RBMM1907E - Duonos kepimo mašina Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Duonos mašina
Prekės ženklas	Redmond
Modelis	RBMM1907E
Maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz
Galia	500 W
Talpa	500 g / 750 g / 1000 g
Automatinų programų skaičius	17
Atidėto paleidimo funkcija	Iki 15 valandų
Automatinis šildymo palaikymas	Taip, iki 1 valandos (programos 1-8)
Plutos spalvos pasirinkimas	Šviesi, vidutinė, tamsi
Papildomų ingredientų pridėjimas	Garso signalas (pasirinktose programose)
Nepertraukiama atmintis	Iki 10 minučių
Ekranas	LCD ekranas
Formos danga	Nelipni
Pridedami priedai	Matavimo stiklinė ir šaukštas, 2 minkymo mentės, išėmimo kablys, receptų knyga
Priežiūra ir valymas	Formą ir priedus plauti muiluotu vandeniu; korpusą valyti drėgna šluoste; nemerkite korpuso į vandenį
Atsarginės dalys ir remontas	Dalys prieinamos įgaliotame techninės priežiūros centre; remontą atlieka tik specialistas
Sauga	Apsauga nuo perkaitimo ir elektros tiekimo nutraukimo (atmintis iki 10 min.)
Garantija	2 metai
Bendra informacija	Tik naudojimui namuose; nenaudoti lauke; pridedama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - RBMM1907E Redmond

Kokios automatinės programos yra prieinamos?

Prietaisas siūlo 17 programų: Basic, French Bread, Whole Grain Bread, Sweet Bread, Gluten Free Bread, Express, European Bread, Cake, Pasta Dough, Yeast Dough, Oatmeal, Yogurt, Jam, Bake, Rice/Grain, Pilaf, Dessert. Kai kurios leidžia reguliuoti svorį, plutos spalvą ar trukmę.

Kaip naudoti atidėto paleidimo funkciją?

Pasirinkite suderinamą programą (1–7), tada naudokite mygtukus ▲ ir ▼ norėdami nustatyti atidėjimą iki 15 valandų. Programa baigsis pageidaujamu laiku. Nenaudoti su greitai gendančiais ingredientais.

Ką daryti, jei mašina neužsiveda?

Patikrinkite, ar laidas tinkamai įjungtas į veikiančią sieninę rozetę. Patikrinkite tinklo įtampą (220–240 V). Jei problema išlieka, susisiekite su techninės priežiūros centru.

Kaip išvalyti duonos mašiną?

Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti. Išimkite formą ir minkymo mentes. Nuplaukite jas minkšta kempine su muiluotu vandeniu. Korpusą nuvalykite drėgna šluoste. Niekada nemerkite korpuso į vandenį.

Mašina sustoja programos metu ir rodo klaidos kodą, ką daryti?

Išjunkite prietaisą ir leiskite jam visiškai atvėsti. Vėl įjunkite ir paleiskite iš naujo. Jei klaidos kodas vėl rodomas, susisiekite su įgaliotu techninės priežiūros centru.

Ar galiu naudoti šviežią pieną atidėtam paleidimui?

Ne, atidėtam paleidimui naudokite sausą pieną, nes šviežias pienas gali sugesti prieš kepimo pradžią.

Kaip išimti duoną po kepimo?

Naudokite virtuvines pirštines, kad paimtumėte formos rankeną. Apverskite formą, kad išimtumėte duoną. Jei minkymo mentė lieka duonoje, išimkite ją naudodami pridedamą kablį atvėsus.

Kokia maksimali mašinos talpa?

Maksimali talpa yra 1000 g miltų. Galite pasirinkti 500 g, 750 g arba 1000 g pagal receptą.

Duona perkepta arba sudegusi, kaip sureguliuoti?

Naudokite mygtuką "Crust" norėdami pasirinkti šviesesnę plutos spalvą. Taip pat galite sumažinti kepimo trukmę, jei programa leidžia (programos 12, 15–17).

Ar galiu atidaryti dangtį veikimo metu?

Taip, ypač norint pridėti ingredientų pagal garso signalą. Venkite atidaryti tešlos kildinimo metu, kad ji nenukristų. Naudokite kontrolinį langą stebėjimui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBMM1907E Redmond

Prieš pirmą kartą naudojant šį jrenginį, jdėmiai perskaitykite jo naudojimosi instrukciją bei išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant jrenginį, galima prailginti jo tarnavimo laiką.

Atsargumo priemonės

• Gamintojas neatsako už pažeidimus, pada- rytus nesilaikant saugos technikos ir gaminio eksploatavimo taisyklių.
• Šis elektros prietaisas yra daugiafunkcis jrenginys maistui gaminti buitinėmis sąlygomis, jis gali būti naudojamas butuose, užmiesčio namuose, viešbučių kambariuose, parduotuvių buitinėse patalpose, biuruose arba kitomis panašiomis nepramoninio eksploatavimo sąlygomis. Jei prietaisą naudosite pramoniniais arba kitais tikslais, kuriais naudoti jis neskirtas, bus laikoma, kad buvo pažeistos prietaiso tinkamo eksploatavimo sąlygos. Tuo atveju gamintojas neatsako už galimas pasekmes.
• Prieš jungdami prietaisą i elektros tinklą patikrinkite, ar jo jtampa sutampa su nominalia prietaiso maitinimo jtampa (žr. gaminio

techninius duomenis arba gamyklos lentelę).

• Naudokite ilginimo laidą, apskaičiuotą gaminio vartojimo galiai — jeigu neatitinka parametrai, gali įvykti trumpasis jungimas arba gali užsiliepsnoti kabelis.
• Prietaisą junkite tik į elektros lizdą, kuriame yra įžeminimas — tai privalomas reikalavimas, apsaugantis nuo elektros smūgio. Nau-dodami ilginimo laidą, įsitikinkite, kad jis taip pat yra įžemintas.

DĖMESIO! Veikiant prietaisui jo korpusas, dubuo ir metalinės detalės įkaista! Būkite atsargūs! Naudokitės virtuvės pirštinemis. Kad nenusidegintumėte karštais garais, nesilenkite virš įrenginio atidarydami dangtį.

• Išjunkite prietaisą iš elektros lizdo, kai bai-giate naudotis, taip pat valydami arba per-nešdami. Elektros laidą traukite sausomis rankomis, laikydami už šakutės, o ne už laido.
• Netieskite elektros laido tarp durų arba arti šilumos šaltinių. Saugokite, kad elektros laidas nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų

REDMOND

su aštriais daiktais, kampais ir baldų briaunomis.

Atsiminkite: atsitiktinis elektros srovės kabelio pažeidimas gali būti garantijos sąlygas neatitinkančių gedimų ir elektros smūgio priežastimi. Pažeistą elektros kabelį būtina skubiai pakeisti techninės priežiūros centre.

• Nedėkite prietaiso ant minkšto paviršiaus, neuždenkite, kai jis veikia – dėl to jis gali perkaisti ir sugesti.
• Draudžiama naudotis prietaisu lauko sąlygomis — jeigu j prietaiso korpusą patektų drėgmės arba pašalinių daiktų, tai gali jį stipriai sugadinti.
• Prieš valydami prietaisą įsitikinkite, kad jis išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. Griežtai laikykitės prietaiso valymo instrukcijų.

⚠️ DRAUDŽIAMA pamerkti prietaiso korpusą i van- denį arba statyti po vandens čiurkšle!

- 8 metų ir vyresni vaikai, o taip pat ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, nepa-

kankamai patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik prižiūrimi ir/arba tuomet, jei jie buvo instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą bei suvokia su prietaiso naudojimu susijusią grėsmę. Vaikams negalima žaisti prietaisu. Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite jaunesniems kaip 8 metų vaikams neprieinamoje vietoje. Suaugusiųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar juo naudotis.

• Pakavimo medžiagos (plévelė, putų polistirolas ir kt.) gali būti pavojingas vaikams. Pa vojus uždusti! Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje.
• Draudžiama savarankiškai taisyti prietaisą arba keisti jo konstrukciją. Visus techninės priežiūros ir taisymo darbus turi atlikti autorizuotas techninės priežiūros centras. Ne-profesionaliai atliktas darbas gali būti prietaiso gedimo, traumų ir turto sugadinimo priežastimi.

DĖMESIO! Esant kokių nors gedimų, prietaisą naudoti draudžiama.

Techniniai duomenys

Models	RBM-M1907-E
Galia	500 W
Tampa	220-240 V 50/60 Hz
Kaepusio gaminio svoris	500/750/1000 g
Kejimo forma	su nesvyločka danga
Itiekemoji aurinitis	iki 10 minučių
Ekramas	skystujių kristuų
Automatinių programa	17
Plutets spativos pasitinkimas	yra
Kaepusio gaminio temperaturos palatymes funkcija	iki 1 valandos
Atideto paruošimo laiko funkcija	iki 15 valandy
Galimbye sudeti papildemas ingredientus	pasigirmius garas signalui

Programos

1. Basic (Pagrindiné)
2. French Bread (Pranzaziska duona)
3. Whole Grain Bread (Nemaltu grödu duona)
4. Sweet Bread (Sviestinés bandelés)
5. Gluten Free Bread (Beglutene duona)
6. Express (Express)
7. European Bread (Europictiška duona)
   B. Cake (Keksas)
8. Pasta Dough (Norauginta tešla)
9. Yeast Dough (Mieliné tesla)
10. Oatmeal (Pienišlu kose)
11. Yogurt (Joguntas)
12. Jam (Džemas/Uoglené)
13. Bake (Kepimas)
14. Rice/Grain (Ryžiai/Kruopos)
15. Pitaf (Plovas)
16. Dessert (Desertai)

Komplekto suděti

Duonkepė su vidun įstatylo kepimo forma....	1 vnt.
Matavimo indelis....	1 vnt.
Matavimo šaukštas....	1 vnt.
Teslos mašytuvo mentė....	2 vnt.
Kablys mašytuvo mentel īšimti....	3 vnt.
Knyga "100 reperitas"....	1 vnt.
Naudolimo instrukcje....	1 vnt.
Kliento aptarnavimo knygelė....	1 vnt.

Gamintojas turi teisę tabulindamas sava produkciją keisi gaminis dizainą, komplekto sudėtį ir modello techninius duomenis papildomai opie tai nepro-nešdamas opie tuas pakeitius.

Prietalso sandara A1

1. Prietaisa korpusas
2. Valdymo skydelis
3. Nuimamas dangtis su stebėjimo langeliu
4. Gan, angos
5. Nešimo rankena
6. Mygtukas jungti/isjungti (1/0)
7. Elektros sroves laidas
   B. Kaitinimo kamera
8. Kepimo forma
9. Tešlos maisytuvo menté
10. Matavimo indelis
11. Kablys mašytuvo mentei lšimti
12. Matavimo šaukštas

Valdymo skydells A2

1. "Weight" ("Svoris") — produkto išeigos svoriui pasirinkti (500/750/1000 g). Iš anksto nustatytu reiksmé — 1000 g.
2. ▲ – mygtukas dicesniam atidetami paruošimo laikul/paruošimo laikul nustatyti
3. "Menu" ("Meniu") - mygtukas gamniimo programa i nustatyti. Nustatytos programos numeris rodomas ekrane.
4. "Start/Stop" ("Pradetl/Sustabdyti") – programos paleidimo arba sustabdymo nutraukiant kegimo procesą ir grjižtant i programos išanlustinius nustatymus myqtukas.
5. "Crust" ("Plutelé") — gaminio plutelés spalvai pasirinkti (šviesi, vidutinė, tamsi). Iš anksto nustatytas parametras "vidutinė".
6. ▼ – mygtukas mažesniam atidetam paruošimo laikul/paruošimo laikul nustatyti.
7. Ekranas – rodo paslínktus nustatymus ir laiką, ulkusį liki paruošimo pa-baigos.

Ekranas A3

1. Attiekamų operaciju indikatoriali
2. "Delay" ('Atidėta') – alkyvi atidėto paruosimo laiko funkcija, gaminiimo procesas dar negrasidėjo;
   • "Reheat" ("Pasildymas") — vyksta ingredienty šildymas prieš pirmajj užmašymą;
   • "Kncad" ("Užmaisymas") – maišoma tešla;
   • "Pause" ("Pauze") – programos pertrauka (pavyzdžiul, tarp pirmojo ir antrojo užmaisymo);
   • "Rise" (Kiludinimas) — yvksta tešlos kilimo (kiludinimo) procesas:
   • "Bake" ("Kepimas") - gaminys kepamas;
3. "Keep Warm" ("Sludymas") - velkia pagaminto patiekalošlldymas:
4. "Program is complete" ("Baigta")—programos darbas baigtas, automatinis šildymas šiunotas.
5. Pasirinktos programos numeris.
6. Iškepusio gaminio svorio indikatorius (500/750/1000 g).
7. Atgatinio skaičiavimo laikmatis, roda laika, likos' iki programos pabaigos.
8. Pasirinktos plutelės spalvosindikatorius.

I. PRIEŠ PRADĚDAMI NAUDOTI

Atsargiai lšimklite 13 dėžės gamini ir jo dalis. Pašalinkite visą pakuotės medžlaga ir reklamos lipdukus.

Batinai potikate victore perspejamoosius lipdukus, lipdukus radykles jieigu tokiyu yraj ir lentelę su gaminia serijas numeriu ant korpuso! Jeigu nėra serijas numerio, automatiskai netenkate teisės i garantoj optarnoving.

Po pervežimo ar laikyno žemoje temperaturaje, prieli prietaisą naudajont, būtina i j palukyti kombaria temperaturaje ve trumpiau kaip 2 val.

Nušlupstykite gaminia korpusa drėgnu audiniu ir leiskite išdžiūti. Kad neatsirastų pašaliniu kvapu, príčš pirmą karta naudodamiesi prietalsu iį išvalykite.

Išliekamoli atmintis

Duonkepėje REDMOND RBM M1907 E jtrisytä išlekarnoji atmintis. Laikinai Išjungus elektros srove (lik 10 minučtu) visi nustatymai štssaugomi, vēt atsiradus jumpai nustatyos programos bus automatiskai tęsiamos. Leigu elektras sroves nebus iiglau nei 10 minučtu, visi nustatymai bus panaikinti ir geminimo procesus automatiskai neatsinaujins.

Jelgu pagal receptą buvo naudojami pieno, mėsos ar kiti greital gendantys produktai. Išunkite prietais iš elektros tinko ir teškite jam atvėsti. Tada išinkite kepimo formą, ją išvalykite ir pradekite gaminti pagal receptą iš naujo, naudodami šviežius ingredientus. Valydami griežtai naudokitės nurodymų, patelklamų skyrelyje "Prietalso priežlora".

leigu panaudati produktai nebuvo greitai gendantys, galima dar kartą paleisti gaminimo programa iš pradžių (jeigu dar nebuvo prasidejės kopimo procesas)

arba kepti gamini jki galo naudojant programą "BAKE" ir nekeičiant produktu. Turėkite galvoje, kiad kartotinai paleidus programą iškepusios tiasonos kokyteči gall boti ne tokla, koklos tikėjotės.

II. KAIP NAUDOTIS DUONKEPE

Automatinių programų paskirtis ir ypatumai

Duonkepėje REDMOND RBM-M1907-E yra 17 automatnių gaminimo programų. Su jomis galite ne tili kepti duoną, bet ir virti košes, plova, gaminti jogurtą, virti uoglenę ir kt.

Kai tesla kiodinima, neotidarykite prietaiso dangčio, kad ji nesukristu!

Gamindami duonkepeje patiekolus, vadavaukites knygos "10G receptos" (nie- klaina su kompiektoj instrakcijomis.

1. Programa "BASIC"

Naudpiama klasikinei baltai dupnai kerti.

Programa atileka užmašymą (2 stadilos), kildina tešla ir lškepa duoną. Galima pasirinkti gamínio svor] ir plutelės spatva, galima nustatyt atidėto paruosimo laiko funkcija. Laiko nustatymas rankiniu bōdu nenumatytas.

2. Programa "FRENCH BREAD"

Naudojama kepti prancuziškai duonai— labai lengvai, su gruzužia plutele. Dauglau laiko skirlama užmašymul ir tešlos kilolnimul. Su šla programa rekomenduojame kepti gaminius iš tešlos, kurios sudėtyje nėra sviesto (margarina) ir

pleno.

Franciziška duona greital sodžišta, todel jos gerlau nelaikyti ilglau nel vieng dieng.

Programa atileka užmalšymą (2 stadijos), kildina tešla ir Iškapa duoną. Galima pasirinkti gaminio svorj ir plutelės spalvą, galima nustatytiatidėto parudosimo. Lalko funkcija. Lalko nustatymas rankiniu bōdu nenumatytas.

Kadangi šio tipo duonai kepti naudojami miltai yra sunkesni, programa pusvalandj iki praslides tešlos malýsmas šīdo produktus, tešia pallekama pakliti ilgesniam laikui. Kepalėtiai is rupių miltų tešlos paprastai būna mažesni ir standcsni.

Programa atlieka užmašymą (2 stadijos), kildina teśla ir iškepa duonią. Galima pasirinkti gaminio svorį ir pluteles spatva, galima nustatytābido to paruošimo laiko funkcija. Laiko nustatymas rankiniu bōdu nenumatytas.

4. Programa "SWEET BREAD"

Programa kepti saldžioms bandetėms su priedais (vaisiais, riecutsais, šokolado drožlėmis, cukrintais vaisiais, razinomis ir kt.). Kai juus reikia sudėti, pasigirsta garso signalas.

Programa atlieka užmašymą (2 stadijės), kildina teštą ir iškepa duoną. Galima pasirinkti gamínio svorį, galima nustatytlatidėto paruošimo laiko funkcija. Negalima pasirinkti plutelės spalvos, laiko nustatymas rankiniu būdu nenumatytas.

5. Programa "GLUTEN FREE BREAD"

Kepti duonai iš miltu be gliuteno.

Glistenas (glibimas) — tai baityenas, kurio yra javuase, jissuteikia miltomas geras kopimo savybes. Butont del jo tešla tampa stangri ir clastinga. Tačiau daugelis žmonių glibimo negali vartati.

Programapašilto ingredientus, atlieka užmaisymą (7 stadijos), kiltima tešią ir iškepa duoną. Galima pasirinkti gaminio svorį, galima nustatytiatidėto paruošimo laiko funkciją. Negalima pasirinkti platelės spalvos, laiko nustatymas rankinlu būdu nenumatytas.

6. Programa "EXPRESS"

Naudojama baltai duonai greitai iškepti. J. baltos duonos tešla papildomai idekite 1⁄2 Šaukšetio mieliųskaičiuojant 1000 g iškepusio gaminio. Programa užmajin, peiląki kildina ir iškena dunna.

Galima nustatyti atidėto paruošimo laiko funkcija. Negalima pasirinkti plutelės spalvos, laiko nustatymas rankiniu būdu nenumatytas.

7. Programa "EUROPEAN BREAD"

Naudojama įvairių rūšių baltai duonai ir duonai iš kvietinių ir ruginių mittų mišinio kenti.

Programa pašlido ingredientus, atleka užmalýmą (2 stadijos), klidina tešią iškega duoną. Galima nustatyti atidėto paruošimo laiko funkcija. Negalima pasirinkti gaminio svorio ir plutelės spalvos, laiko nustatymas rankiniu būdu nenumatytas.

8. Programa "CAKE"

Rekomenduojama kepti keksams su jvalrials prledals.

Programa atlieka uzmaisymą (2 stadijos) ir iškepa gaminį. Galima pasirinkti plutelės spalyą. Atidėto paruošimo laiko funkcija negalima. Negalima pasirinkti gaminio svorio, laiko nustatyrnas rankiniu būdu nenumatytas, nėra atidėto paruošimo laiko funkcijos.

9. Programa "PASTA DOUGH"

Programa užmašyti neraugintai tešlai, iš kurios daromi makaronai, koldūnai ir kt., néra kepimo proceso. Atlickamas tik tešlos užmašymas (2 stadijos). Laiko nustatymas rankiniu būdu nenumatylas, néra atidėto paruošimo laiko ir automatinio Šildymo funkcijos.

Programa mielinci tešlai paruošti, jos toliau nekopant. Attickamas tešlos užmai-Šymas (2 stadijos) ir kildinimas. Laiko nustatymas rankiniu būdu nenumatytas, néra atidėto paruošimo laiko ir automatinio šildymo funkčijos.

Rekomenduojama košems virti piene ir vandenyje. Laiko nustatymas rankiniu budu nenumatytas, nera atideto paruošimo laiko ir automatinio šildymo funkcijos.

12. Programa "YOGURT"

Programa skirta gaminti jvairioms jogurtams. GaLima reguliuoti paruošimo laiką diapazanu nuo 5 iki 12 valandų, pokyčio žingsnis 10 minučių (iš anksto nustatytas paruošimo laikas yra 8 valandos). Atidėto paruošimo laiko funkcija bei automatiniė šildymo funkcija negalima.

13. Programa "JAM"

Naudojama džemams, kepinių jdarams, vafliams ir ledams, kotčupams, įivairiems prileskonlams guminti, taip pat paruošti daugelį produktų konservavimui. Laiko nustatymas rankiniu budu nenumatytas, nėra atidėto paruošimo laiko ir automatinio šildymo funkcijos.

14. Programa "BAKE"

Programaatileka tik kaitinimo procesą (neužmalo ir nekildina testos). Reko - menduojama kepti biskvitams ir antriesiems patiekalams gaminti. Laiko nustatymas rankinlu būdu nenumatytas, néra atidėto paruošimo laiko ir automatinio šildtymo funkrijos.

15. Programa "RICE/GRAIN"

Rekomenduojama ryžlams ir birioms košems virti. Galima rankiniu būdu reguliuti paruošimo laiką diapazonunuo 20 minučiųki i valandos 30 minučių, pokyčio žingsnis 5 minutės (Iš anksto nustatys paruošimo laikas yra 50 minučių). Nėra atidėta paruošimo laiką ir automatinia šildyma funkcijės.

16. Programa "PILAF"

Rekomenduojama įvairlių rūšlų plovul gaminti. Gatima rankinlu bōdu regulutovi paruošimo laiką diapazonunuo30 minučių iki 1 valandos 30 minučių, pokyšio žingsnis 5 minutės (Iš anksto nustatytas paruošimo laikas yra 1 valanda). Nėra atidėto paruošimo laiką ir automatinio šildymo funkcijas.

17. Programa "DESSERT"

Rekomenduojama šokoladiniams ir pleniškiems desertams gaminti. Calima rankinlu bōdu reguluoti paruošimo laiką diapazonunuo 30 minučių iki

2 valandų, poleyčio žingsnis 5 minutės (iš anksto nustatytas paruosimo laikas yra 1 valanda). Nėra atidėto paruosimo laiko ir automatinio šildymo funkcijos.

Kalp pasirengti darbul

1. Pastatykite prietaisą ant kleto horizontalaus paviršlaus.Statydami duonkepų žiurekite, kad prietaisui veikiant nebutų kliučių ventiliacijai, o besiverziantys iš dangčio angų garal nepaklūtų ant slenu apmušaų, dekoratyvinių dangų, elektroninių prietaisų ir kitų daiktų, kuriems galėtų pakenkti didėle drėgme ar aukšta temperatūra.
2. [sitikinkite, kat vidinės ir išorinės duankepės dalys nepažeistas, nejskilusios ir peturi kitu defektu.
3. Aüdarykite dangtj su stebėjimo langeliu. Palmkite kepimo formquž rankenos, truputj pasukite pričš laikrodžio rodyklę ir išimkite, nostipriai patraukdami aukštyn. įsitikinkite, kad ertmė aplink mašytuvo veteną ir mentę švari.

Kaip sudèti ingredientus

1. Uždėkite maisytuvo mentę ant veleno kepimo formos dugneir įsitikinkite, kad tinkamai sujungėte. Sutepkite formą ir mentę riebalais.

2. Pasverkite reikalingus ingredientus pagal pasirinkta recepta ir sudëklte i forma.

3. Paruoškite papildomus ingredientus (sūrj, kumpj, vaisius, riesutus, razinas ir kt.), kurie nurodytirecepte. Visi produktai turi būti kambario temperatūros (25-35°C), jeigu recepte nenurodyta kitaip. Sudekite pagrindinius ingredientus i duonkepės formarecepte nurodyta soka.

- Pirmiausia supilkite j formą skystuosius ingredientus (vandenj, pieną) ir/arbakiaušinius. Vanduo turi buti kambario temperaturos (apie 25-35°C), kadangl dėt per aukštos vandens temperatūros gail bioglau klitti tešta. Leigu naudojate atidėto paruošimo laiko režimą, naudokite tik pieno mi tellus, nes iki galinimo proceso pradžios pieną gail sutrauktli. Cukru ir druską dekite j skystuosius ingredientus griežtal pagal receptą.

- Sudėkite kitus skystuosius ingredientus (medų, sirupą, melasą ir kt).

- Sudekite sausuosius ingredientus (pirniausia mittus, pa ta pieno mittelius, žoleles, prieskonius ir kt.).

- Paskutines sudėkite mieles arba purikli. Sie ingredientai neturi liestis su skysčiais, kitaip rugimas prasidės per ankstidėl to duona gali buti suzmokusi, kleta ir grublėta. Mietės taip pat neturi liestis su druska. Rekomendugiarne padarpi iš miltu kalvela ir iia sudėti mieles arba purikli.

1. Atsargial jstatykite keplimo formą j duonkepės kaltinimo kamera, truputj pasukdami priės laikrodžio rodyklje. Forma turi susijungti su pavaros ve-lenu ir tolygiai, nepersikreipdama, nusileisti j kameros dugną. Po to užifik-suokite kamera, pasukdami formą laikrodžio rodyklje kryptimi iki galo (žr. paveiksielj). Uždarykite dangtį su stobėjimo tangelu.

Pagrindiniai veiksmai naudojantis prietaisu

1. |junkite duonkepę i elektros tinkla. |junkite prietaisa, paspausdami mygtuką "I/0" ant šonimio skydelia. Iš prietaiso pasigirs garso signalas, ekrane pasirodys programos numeris (iš anksto nustatyta – 1) ir jos voikimo trukmė (3:00).
2. "Menu" mygtuku pasirinkite gaminimo виберите programos numerj (nuo 1 ikl 17) – jis pasirodys ekrane.

Numeris ekrane	Programos povidinimus	Numeris ekrane	Programos povidinimus	Numeris ekrane	Programos povidinimus
1 Basis 7			European Bread	13 Lien
2 French Bread 8 Cake 14 Bake
3 Whole Gram Bread	9 Posta	Dough 15 Rice/Grain
4 Sweet Bread 10 Yeast dough 16 Pilat

5	Gluten Free Bread	11 Darmaal 17 Dessert
6 Express 11 Yogurt

1. Priklausomai nuo formoje esantių ingredientų kiekio mygtuku "Weight" pasirinkito iškepusio gaminiosvorio reikšmę. Kopinio svorio indikatorius judės viršutinėje ekrano datyje. Pasirinkti svorį galima ne visose programos.

2. Spausdami mygtuka "Crust" pagal savo skonj nustatyklite plutelės spalvą (śviesi, vidutine, tamsi). Plutelės spalvos indikatorius judės apatinėje ekra no dalyje. Iš anksto nustatytarelkėmė "vidutine". Plutelės spalvą galma pasirinkti ne visose programase.

3. Šalia programos numero krane bus rodomas iš anksto nustatytas paruošimo laikas. Jj galima pakeisti rankiniu būdu (tuk programase 12, 15-17) spaudžiant mygtukus (pailginti) ir (sutrumpinti). Laiko keitimo diapazonas ir pokyčilo žingsnis priklauso nuo pasirinktos programos.

4. Jeigu reikia, ▲ ir ▼ mygtukais nustatykito atidęta paruośimo laiką (tik programose 1-7).

i Atkreipkite dėmesį, kad programose 1-7 mygtukais ▲ ir ▼ nastatomas laikas, kuriam praėjus patiekalas bus pagamintas (pati paruošimo trukmė nesikečio). Programose 12, 15-17 tois pačlois mygtukais keičlanas paruošimo laikas.

1. Paspauskite mygtuką "Start/Stop". Laikmatis pradės atgal skaičiuoti laiką, likusį iki programos pabalgos.

2. Veikiantis prietaisas atlieka keletą operaciju, kurių pavadinimai parodyti iš ekrano kalrės ir dešinės. Indikatorius ekrane rodo, kuri operaclja atliekama hūtent tuo metu.

3. Prađus 15-20 minučių (priktausomal nuo programos) nuo programos pradžios pasigirs garso signalas, kuris praneša, kad reikia sudėti papildomus ingredientus. Atidarykite prietaiso dangtį ir sudėkite į kepimo formą parupštus ingredientus. Funkcija galima tik programose 1, 3-5, 7.

4. Pasibalgus programoms 1-8, automatiškai [sijungia šildymo režimas. Operaciju indikatoriuspasislinks prie užrašo "Keep Warm".

5. Pasibaigus programoms 9-17, taip pat kai pasibaigia automatinio šildymo funkcijas veikimo laikas, pasigirsta 5 trumpi signalai ir prietaisas persi-jungia i laukimo režimą. Operacijų indikatorluspaslslinks prle užrašo "Program is complete".

6. Jelgu norite nutraukti veiklančia programa ir tuo pačiu atšaukti nustatymus arba išjungti šildymo režimą, paspauskite ir keletą sekundžių taikykite paspaudą mygtuka "Start/Stop". Baige darba išjunkite prictaisą mygtuku "I/O" ir ištraukite kištuka.

Kalp lšimti lškepusla duoną

1. Atidarykite dangtj. Naudodami virtuvės pirštines, išimkite formą su duonauž rankenps.

DÉMESIO! Nepaniirškite, kad pasibaigus gaminimo procesui duova, forma ir kaitinimo kamera bóna labai jkaitusi Bokite otsargás, naudokittés virtovés pištinémis, kad išvengtuměte nudeginy! Nedékkite karsios formas su duova ant staistiesés, piastikinių ar kitų korščilu jauotry pavitšių, kurie gali ožsidegti arba išilydyti!

1. Apverskite kepimo forma dugnu aukštynir lengval pakratydami išimkite iškepusia duoną iš formos, padėkite ant grotelių arba padėkio. Pallikite 20 minučij, kad atvėstų. Duonkepės konstrukcijoje numatyta, kad išemus kepinį iš formos, mašytuvo mentė turl pastlikti ant voletio formos vilduje. Leigu taip nära ir mentė liko duonoje, nära defektas išimkite mentę speciallu kabilų, kuris yra komplekto sudėtyle.

2. Po to, kai kepimo forma ir prietaisas atvėsą, išvalykite jųos vadovaudamiesi nurodymaisskyrluje "Prietaiso prležiūra".

SVARBU: kaskart pasinaudoje kruopščiel išvalykite formos ir prietalso vidinį paviršiu.

Kaip naudotis kepimo forma

Kepimo forma Ir mašytuvo mente padengta nesvytančia danga, kuri [galina išvengti dėmių, taip pat iš jos lengva išimti duoną. Kae nepažeistumėte pavirsiaus, vadovaukitės tollau patelklamals nurodymals.

1. Išimdami duoną is formos, nenaudakite metalinių arba astrių jrankių (pavyzdžiui, peilio ar šakutės).
2. Pries pjaustydami duonos kepalą įsītikinkite, kad jame nėra mašytuvo mentės. Jeigu mentė liko viduje, palaukite, kot duona atvės, ir tik po to ištraukite mentę specialiu kabliu. Bukite atsargus išimdami mašytuvo mentę, nes įl qali būti karšta.
3. Kieti, grudeti ar stambusingredientai (pavyzdžiui, nesijoti miltai, cukrus, rlešutai arba sékios) gali peželsti nesvytančląformos danga. Jeigu naudojate didelj kiek ingredientu, padalykite juos j nedideles dalis. Laikylites receptuose nurodyto tūrlo ir rekomenduojamos veiksmu sekos.

Kaip raikyti ir laikyti duoną

Dikatī Fān yīn Rān kān lùe Ekek tǐng jǎo sì speciāng dān cyuī pēn

Jei duonom nesuvalqete, laikykite uždarytoje pakuotėje (hermetškuose plastikiniuose mašeliuose arba plastikiniuose xontelineriuse) kambario temperatūroje ne kijlau kaip 3 dinars. Norodami šlaikyti iglau (lik 1 mėncio), jdėkite duoną j uždarą indą ir sudėkite j šaldiką; Kadangį naminė duona yra be konservantų, į įali sudėjųti ir sugesti qročiaunogų duona, pagaminta pramoniniu bėdu.

Automatinis paruošto patlekalo temperatūros palalkymas (automatinis šildymas)

Duonkepeje numatytas paroestų patiekaly temperatūros palaikymo režimas, kuris šijungia automatiskai pasibalgus programai (funkcija galma tik su programomis 1-8). Todėl priel išimant paroestų gaminį būtina paspausti ir laikyti paspaustą mygtuka "Start/Stop" iki pasigirs garso signalas, kad išsijungtu automatino šildymo režimas.

Jeigu duoną paliksite duonkepéje nešildomą, dręgme vėl susigers j. duoną gaminys taps dręgras. Automatinis šildynas neleidžia dręgmei susigerd i gaminį, todė jis kurį laiką išlieka minkitas. Tačiau jeigu norite, kad gaminio lokyoe būtė ideali, rekomenduojame, jeigu yra galinyoe, duoną išimų iškart, kai baigsis gaminimo procesas.

Kaip nustatyti atidėtą paruošimo laiką

Atidėto paruošimo laiko režimas (galina pagaminti produktą norimu laikulki 15 valandų (Iskaitant paruošimo laiką) intervalu, pokyčio žingsnis 10 minučių. Nenaudokite šia režimo, jeigu recepto sudėtyje yra pieniškų ir greitai gendancių produktų.

1. Atideto paruošimo laiko režimas galimas ne su visamis programomis.
2. Isitikinkite, kad visi ingredientai sudėti, pasirinkote programos numerį, duonos svorį ir plutelės spalva.
3. Spausdami laikmatio mygtukusnustatykite laiką, per kurj turi baigtis nustatyta programa (lki 15 valandų dlapezonu, pokyčlo žingsnis 10 minučių). Norėdami greitai keisti laiko reikšmę, paspauskite ir laikykite paspaudę ▲ arba ▼ mygtuka.

Povrądzys: Dabar 21.00, o jds novite, kan duona bātyi šiekost! 7 rota, taigl, po 10 valenaty. Salykime, jas pasirinkate siuos nastatymus: programa 1, gamino tvis 750 g, plutic izleduvistskii opstakusi, brkane — parošimio itaks 255. Paspranskiae i teikykite paspranskę mygtuką ▲ jiś ekrane pasiradys skalaścii 10000. Jeigu proteloste reklame toiko reklinc, sumožinkote ją socudsodni mygtuką ▼. Nustaliste alektig parošimio itaks Dabar laprimo procesas bałigis po 10 valenaty, taigl, 700 juzu taurya śleżić kvepiardt doona.

III. PRIETAISO PRIEŽIŪRA

Prieš valydami prietaisą isitikinkite, kad jis Išjungtas iš elektros tinko ir visiškai atvėso. Prieš naudodami dar kartą, visada sausai nušluostykite prietaisą ir jo dalis.

1. Acidarykite dangtj ir išimkite kepimo formą, truputj pasukdami ją uż rankenas prieś laikrodzio rodyklę ir patraukdami gulestyn.
2. Nulmkite malšytuvo mente. Jelqu mentės negalima nulmti nuo ašles, jpilkite i kepimo formą šilta vandens ir kuriam laikui palikite. Prilipusi tošla suminkštės, ir mente lenovai nulmsite.
3. Išplaukite matavimo indelj, matavimo šaukšta, kepimo formą ir maišytuvo montą karštu vandcniusu mui lu, išžiovinkite. Jeigu montės vidinė dalis labai užsiteršusi, pamerkite ją kurlam taikui į karšta vandenį, po to kruopšťiai išvalykite.
4. Nuvalykite prietaiso korpuso vidinj paviršlju dręgnu audiniu. Jel reikla, naudokite šiek tiek ploviklio. Visiškai pašalinkite ploviklj vandeniu, kitaip jis gali turėti įtakos kepinlo skonlui.

DEMESIO! Nepamierkite prietalso Karpuso ir elektros snavės toldo j vandenoj ar litus skystius. Duankepės ir jos dalių negalima piauti ir valyti indoplovaje.

Dravdžiomo valyti duonkope ir jos dalis obrazyvinialis voliklalis ir kompioemis su šlunkščia obrazyvine slanga. Taip pat chemiškai agresyviomis medžiugomis. Kad priectaisą butų patogiau valyti, jo dangtis yra nuimamas.

1. Norcdami nuimti dangtj, atidarykite jj 80-85° kampu ir atsargial, nenaudodami jegos, patraukite j save, išimdami dangčio vyrius iš griovelių prietaiso korpuse.
2. Nuvalykite ir nusausinkite dangtj.
3. |statykite dangt| | pradine padet|: Atsargial |statykite vyrius | prietaiso korpusse esančius griovelius, laikydami dangtj 80-85° kampu. Dangtis turi atsidaryti ir užsidaryti nenaudojant jegos.
   Prieš kite kartą naudodami duonkepe arba jeigu ketinate ligesni’ laiką ja ne- sinaudoti joinikinkite, kad visos duonkepės dalys sausos.

Lalkymas

Laikykite prietaisą surinktą sausoje védinamoje patalpoje. Saugakite nuo ženklių temperatūras svyravimų ir ilgalaikio tiesioginių saulės spindulių paveikia.

IV.PRIEŠ KREIPDAMIESI KLIENTU APTARNAVIMO CENTRA

Galimas gelimas Pristastis Ka daryti
Pintatas nejupljungia bina elektrins strava		Ijankite pristastis [volkier] elektrins tinkio lita, Partiketrkite elektrins tinkio hamao
Pintalass jajungatau molytinas nevjysta	Nejaznatele malytuvo merlis	Bivalytite keplime formo, [statykite merlty fumes angus i pristate proccsi ri mege
Firane matalas Balios prelimas yjelis arbaalidite skatimenis laada	Sutitke cuenikes patras	Ijankite pristame mycoco [IV* in palatie, ila, Ijaskite ik kambato ter paretinoes, Ve jeudite chunkepe liugos de ka a stada statios pranoclima, zreklifts [a autinizko, kilenko spannimimo ceriga

V. GARANTINIAI JSIPAREIGOJIMAI

Šiam pristaisui sudetikama 2 metai garantija nuo je isijigimo diencs. Garantijics galojimo laktotarpu gamintojas jispareigoja pašauritni bet korius gamybos defeatus sutsaydamas preisnaia, paleidsdamas je dalis arba visa gaminj, jelgu felektai atsirado del nepankamocos medžičaju er surinkimo kolybės. Garantija galoija tik tuo atveju, jeigo pardavimo data patērintinta pardustuvės antspauðu i pandavėjo parašu originaliame garantiniame talome. Si garantija priapaštama tik tuo atveju, jeigo gaminyš buvo naudojamas laikamos cieplaatavimo instrukcijos, nebuvo remontuojanas, šlsardytas ir nebuvo pašestas del netinkimo naudojimo, tala pat joje isaugotas visas gaminio komplektas. Si garantija netaikoma, jei gaminyš ir jo jedial (fitzal, temputes, kerainė), telefonėl i krtyu nesvylančios dangos, sandanimo žindu i kt.) naturalisi estestiškai susstėvėja.

Gaminio elsploatavimo laikas ir garantiniu jsipareigojimu terminas skaičiuojamas nuo pardavimo datos arba nuo pagaminimo datos (tuo atveju, kai pardavimo datos negalima nustatyti).
Prietaisa pagaminimo dotą galima rasti serijos numeryje, kuris nurodytas identifikavimo lipduke ant gaminio korpuso. Serijos numeris yra i3 13 ženklu, 6-ais i r7-aisi ženklas rešikla mėnesį, 8-aisi – prietaiso pagaminimo metus. Gamintojo nustatyas prictaiso eksploatavimo terminas yra 5 mctai nuo jo jsigilimo datos. Slam terminui galloja sątyga, kad gaminys eksploatuojamas vadovaujantis sia instrukcija ir techniniais standartais.

Pakuotc, naudojimo vodova, taiš pat pati pričaisa reikia perdirbi vodovou jantis atlieky perdirbimo vietes programa. Röpinklítés aplinka: neišmeskite tokny gaminių kartu so įprastomis buitinčinis atliekomis.

REDMOND

Mažės kršani ir parotėzets gatavo edionu sliđišanas režimas, kas leslėdžas automažitski izreži pėc programmas bałejilanas (junktija ir plejejama tikai 1-8. programma). Tapoc pinms gatava izstradajuma izjemšanas no mažes krasos ir jānospiež un jūtur nospiesta poga „Start/Stop”, tai atlėgtu autozsildes režimu. Ma mizi atstat kršani bez autozsildes, izvakaikėjošo nittumu maize uz称 atpakai, tădėjali mizi ir milsta, bet mitra. Autozsilde novėr niritmua uzšukšanos un palud izradu laiku saglahat izstradajuma kvaliti. Un tomer, tai legutu izstrādijuma idočiu kvalitėti, losakam pėc lespėjas izpent maizi izreži pėc pagatavosanas procesa bałejilanas.