RBMM1907E - Mașină de pâine Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de pâine
Marcă	Redmond
Model	RBMM1907E
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	500 W
Capacitate	500 g / 750 g / 1000 g
Număr de programe automate	17
Funcție de pornire întârziată	Până la 15 ore
Menținere la cald automată	Da, până la 1 oră (programe 1-8)
Selectarea culorii crustei	Deschisă, medie, închisă
Adăugare de ingrediente suplimentare	Semnal sonor (programe selectate)
Memorie nevolatilă	Până la 10 minute
Afișaj	Ecran LCD
Acoperirea formei	Antiaderentă
Accesorii incluse	Pahar și lingură de măsurat, 2 brațe frământătoare, cârlig de scoatere, carte de rețete
Întreținere și curățare	Forma și accesoriile se spală cu apă și săpun; corpul se șterge cu o cârpă umedă; nu se scufundă corpul
Piese de schimb și reparabilitate	Piese disponibile la centrul de service autorizat; reparare numai de către un profesionist
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii și întreruperii curentului (memorie până la 10 min)
Garanție	2 ani
Informații generale	Doar pentru uz casnic; nu se utilizează în exterior; manual de utilizare inclus

Întrebări frecvente - RBMM1907E Redmond

Care sunt programele automate disponibile?

Aparatul oferă 17 programe: Basic, French Bread, Whole Grain Bread, Sweet Bread, Gluten Free Bread, Express, European Bread, Cake, Pasta Dough, Yeast Dough, Oatmeal, Yogurt, Jam, Bake, Rice/Grain, Pilaf, Dessert. Unele permit reglarea greutății, culorii crustei sau duratei.

Cum se utilizează funcția de pornire întârziată?

Selectați programul compatibil (1 până la 7), apoi utilizați butoanele ▲ și ▼ pentru a regla întârzierea până la 15 ore. Programul se va termina la ora dorită. Nu utilizați cu ingrediente perisabile.

Ce fac dacă mașina nu pornește?

Verificați dacă cablul este bine conectat la o priză funcțională. Controlați tensiunea rețelei (220-240 V). Dacă problema persistă, contactați centrul de service.

Cum se curăță mașina de pâine?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Scoateți forma și brațele frământătoare. Spălați-le cu un burete moale și apă cu săpun. Ștergeți corpul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată corpul în apă.

Mașina se oprește în timpul programului și afișează un cod de eroare, ce fac?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Reconectați-l și reporniți. Dacă codul de eroare reapare, contactați centrul de întreținere autorizat.

Pot folosi lapte proaspăt cu pornirea întârziată?

Nu, pentru pornirea întârziată, utilizați lapte praf, deoarece laptele proaspăt se poate strica înainte de începerea coacerii.

Cum se scoate pâinea după coacere?

Folosiți mănuși de bucătărie pentru a apuca mânerul formei. Întoarceți forma pentru a demola pâinea. Dacă brațul frământător rămâne în pâine, scoateți-l cu ajutorul cârligului furnizat după răcire.

Care este capacitatea maximă a mașinii?

Capacitatea maximă este de 1000 g pentru făină. Puteți selecta 500 g, 750 g sau 1000 g în funcție de rețetă.

Pâinea este prea coaptă sau arsă, cum se ajustează?

Folosiți butonul "Crust" pentru a alege o culoare mai deschisă a crustei. De asemenea, puteți reduce durata de coacere dacă programul o permite (programele 12, 15-17).

Pot deschide capacul în timpul funcționării?

Da, mai ales pentru a adăuga ingrediente la semnalul sonor. Evitați deschiderea în timpul dospirii aluatului pentru a nu-l face să cadă. Folosiți fereastra de control pentru a monitoriza.

MANUAL DE UTILIZARE RBMM1907E Redmond

Înainte de a utiliza prezentul produs este important să citiți cu atenție această instrucțiune de utilizare și s-o păstrați în calitate de ghid. Folosi-rea corectă a aparatului îi va prelungi în mod considerabil durata de viață.

Măsuri de siguranță

• Producătorul nu este responsabil pentru nici o defectiune provocată de nerespectarea cerințelor a tehnicii de securitate și a normelor de exploatare a produsului.
• Acest aparat electric este un dispozitiv multifuncțional penrtu preparare în condiții de uz casnic și poate fi aplicat în apartamente, case de țară, camerele de hotel, în spațiile magazinelor, în birouri sau în alte condiții similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului va fi considerată o încălcare a condițiilor adecvate de funcționare a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru posibilele consecințe.
• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurați-vă dacă tensiunea de rețea corespunde cu tensiunea nominală a apara-

tului (vezi caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).

• Folosiți un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată de aparat — necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.
• Conectați aparatul doar la prize cu legătură la pămînt — aceasta cerință este esențială pentru protecție împotriva electrocutării. Dacă utilizați un prelungitor electric, asigurati-vă că acesta la fel are legătură la pămînt.

ATENTIE! Când aparatul funcționează, corpul său, vasul și piesele de metal se încălzesc! Fiți precauți! Folosiți mănușile de bucătărie. Nu vă aplecați deasupra aparatului atunci când deschideți capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.

- Scoateți aparatul din priză după utilizare, precum și atunci când îl curățați sau de plașați într-un alt loc. Scoateți cablul de alimentare cu mâinile uscate, ținându-l de fișă și nu de cablu.

- Nu trageți cablul de alimentare prin goluri-

le de sub uși sau în apropierea surselor de căldură. Nu permiteți răsucirea, îndoirea sau atingerea cablului de alimentare de obiecte ascuțite, colțuri și marginile ale mobilierului.

Nu uitați: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condițiile de garanție, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat trebuie să fie schimbat la termen la un centru de service.

• Nu amplasați aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți niciodată atunci când funcți-onează, deoarece el se poate supraîncălzi și ulterior defecta.
• Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea umidității sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparatului poate provoca deteriorarea gravă a acestuia.
• Înainte de a curăța aparatul asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Respectați cu strictețe instrucțiunile de curățare a aparatului.

ESTE INTERZIS să scufundați corpul aparatului în apă sau să-l plasați sub un jet de apă!

• Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani și de către persoane cu capacități izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatului Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără a i supravegheați. Nu lăsați dispozitivul și cablului lui de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.
• Materialul de ambalare (pelicula, masa plastică expandantă, etc.) poate fi periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrați ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.
• Este interzisă repararea independentă a aparatului sau introducerea modificărilor în construcția acestuia. Toate lucrările de deservire și reparație trebuie să fie efectuate de către un centru de service autorizat. Repa-

YOU

REDMOND

rarea efectuată în mod neprofessionist poate provoca defectarea aparatului, traume și deteriorare a bunurilor.

ATENTIE! Nu utilizati dispozitivul în cazul oricărui defect.

Caracteristici tehnice

Model	RBM-M1907-E
Putere	500 W
Tenslune	220-240 W 50/60 Hz
Greutarea păniți	500/750/1000 g
Forma pentru coacere	cu suprafață antiderență
Memorie remanentă	până la 10 minute
Ecran	cu cristale lichide
Programe automatice	17
Selectarea gradulul de rumenire	da
Meningerea automată a temperaturii mancării gărite	până la 1 dă
Functia pomire decațăt	până la 15 ore
Adiugares ingredientelor suplimentare	dină semnalul sonor

Programe

1. Basic (Principal)

2. French Bread (Paine franțuzească)

3. Whole Grain Bread (Pålnedin fällnä Integralä)

4. Sweet Bread (Cazonac)

5. Gluten Free Bread (Pâinefârâ gluten)

6. Express (Express)

7. European Bread (Paine europeana)

II. Cake (Chec)

1. Pasta Dough (Aluat notospit)

2. Yeast Dough (Aluatcu drojdie)

3. Oatmeal (Terci cu lapte)

4. Yogurt (launt)

5. Jam (Gem/Dulceata)

6. Bake (Coacere)

7. Rice/Grain (Orez/Crupe)

8. Pilaf (Pilaf)

9. Dessert (Desert)

Părti componente

Masină păinecu forma de copt on interior....	1 buc.
Pahar gradat....	1 buc.
Lingură de măsurat....	1 buc.
Paletă pentru frământat aluatul....	2 buc.
Cărlig pentru scoaterea paletelor....	2 buc.
Cartea "100 rețete"....	1 buc.
Instrucțiuni de utilizare....	1 buc.
Carte service....	1 buc.

i Producitorul ași rezervă dreptul de a introduce modificări an designul, părțile componente și on caracteristicite technice ale producului pe parcursul perfectionării producției de mărțuri jăra o acuțiare suplimentată supra modificărilor intervenite.

Constructia aparatului

1. Corput aparatului

2. Panou de control

3. Capac detasabil cu geam de supraveghere

4. Orificiu pentru evacuarea aburilor

5. Mâner pentru transportarea aparatului

6. Buton de pomire/oprire (1/0)

7. Cablo electric

8. Camera de Incâlzire

§. Formă de copt

1. Paictă pentru främântat aluatul

2. Pahar gradat

3. Cârlig pentru scoaterea paletelor frâmântătoare

4. Lingurã de mêsural

Panoul de control

1. "Weight" ("Greutate") - selectarea greutății produsului finit (500/750/1000 g). Greutatea implicită - 1000 g.

2. ▲ – butonul de creștere a timpului cu pornire decalată / a timpului de preqătire.

3. "Menu" ("Meniu") — butonul de selectare a programului de pregătire. Numărul programului selectat apare pe ecran.

4. "Start/Stop" ("Start/Stop") – butonul de pornire/oprire a programului cu oprirea procesului de coacere și revenirea la setările inițiale ale programului.

5. "Crust" ("Rumenire") – butonul de selectare a gradului de rumenire al produsului (rumenire medie, ușoară, intensă). În calitate de variantă implicită a fost selectată varianta de rumenire "medie".

6. ▼ – butonul de micșorare a timpului cu pomire decalată / a timpului de pregățire.

7. Ecran — indică setările efectuate și timpul râmas până la finalul procesului de pregătire.

Ecran

1. Indicatorii operatiunilor efectuate:
   • "Delay" ("Decalare") — este în desfășurare fuctia pornire decalată. Procesul de pregătire încă n-a început:
   • "Reheat" ("Incâlzire") – este în desfăsorare incâlzirea prealabilă a ingre- dientelor înainte de frământarca aluatului;
   • "Knead" ("Framântare") – aluatul este frâmântat:
   • "Pause" ("Pauza") — pauza în perioada de lucru a programului (de exemplu, între prima si a doua trământare);
2. 'Rise' ('Creştere') – este în desfășurare procesul de creştere (dospire) a aluatului
   • "Bake" ("Coacerc") – produsul se coacc;
3. "Keep Warm" ("Incâlzire") — este în desfăsurare procesul de incâlzire al produsului finit;
4. "Program is complete" ("Inchelerea activității")—functionarea programului s-a incheiat, încălzirea automată a fost deconerată.
5. Numărul programului de pregătire selectat.
6. Indicatortii de greutate a păinii (500/750/1000 g)
7. Timerulpentru numărătoarea inversă a timpului râmas până la finalul programului.
8. Indicatorii gradului de rumenire selectat.

I. ÎNAINTE DE UTILIZARE

Scoateçi cu atenție aparatul și restul accesorilor din cutie. Îndepăratați restul ambalajului și ctichetele de reclamă.

Păstropt an mod obligatonu on locume speciol rezervate etichetele de atonționa, etichetele-indicatoare (prezente) si tabelul cu numărul de serie al produsului de pe corpui acestona! Lipsa numărului de serie de pe produa vă lipsepte on mod automat de dreptul de garantie.

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să mentineti dispozitivul la temperatura camierel nu mal puțin 2 ore înănte de conectare.

Stergeti corpul aparatului cu o tesătură uredă, lăsati-l să se usuce. In vederea evitări apariței unor miroșuri străine, înainte de prima utilizare se recomandă o curățare completă a aparatului.

Memorie remanentă

Mașina depălne REDMOND RBM-M2907-E este dotată cu memorie remanentă. În cazul în care alimentarca cu current electric a fost temporar întruprata (până la 10 minute) toate setările programului sunt păstrate. După reluarea alimentări cu current electric programul va continua în mod automat. În cazul în care alimentarca cu current electric durează mai mult de 10 minute, atunci setările sunt

anulate, iar procesul de pregătire nu mai poate continua.

În cazul în care rețeșta include produse lactate, produse din carne sau alte ingrediente ușor alterabile, se recomandă deconectarea aparatului de la sursa electrică prină la răcirea completă a acestuia. Scoateti forme de copt, curățiilor și reluati proqătirea conform rețetei, folosind ingrediente proasțe. În cazul curății formei pentru copt urmați cu strictește indicațiile din capitolul "intreținerea aparatului".

On cazul on care. Ingredientele fotosite nu sunt usor alterabile, puteti retua programul de pregétire de la început (dăcă procesul de coacere înță nu a început) seu coace produsul până la capăt cu ajutorul programului "BAKE" fără a schimba ingredientele (verifică) gradul de coacere al produsului prin geamul de supravegher. On caz de necesitate gradul prelurepti programul manul). Trebute tinut com de fupul că în cazul repamirii programului de pregétire, este possibil ca caltatca pânli pregétise să nu corespunda cerințelor dră.

II. ÎNTRETINEREA MAŞINII DE PÂINE

Destinația și particularitățile programelor automate

Mașina de păine REDMOND RBM-M1907-E este dotată cu 17 programme automate de pregătire. Cu ajutorul acestor programa puteti coace atât păine, însă puteti pregăti si terciuri, pilaf, iaurt, puteti fierbe dulceturi etc.

No ridicati capacul aparatului an periodo de despire a abuatului

Foliosind moșina de păine urmăți și instrucțiatile din Cartea: "100 repete" (incluso în set).

1. Programul "BASIC"

Este recomandat pentru coacerea păinii albe clasice.

Programul include procesul de frâmantare (2 etape), creșterea albatului și coacerea păinii. Puteți selecta greutatea produsului și gradul de rumenire, este valabilă funcția cu pomire decalată. Reglarea manuală a timpului de pregătire nu este accesibilă.

2. Programul "FRENCH BREAD"

Este recomandat pentru coacerea pănii franțuzesti – o păine foare moate, cu o crustă crocantă. Programul este prevăzul cu o frământare Indelungată și o perloadă de timp mai mare destinată dospirii. În acest program nu se recomandă coacerea produselor din alust care nu contin înt (margarină) sau lapte.

Pâmea franțuzoescă se usucă într o personă scurtă de timp, ostfel că nu se recomandă păstrarea acesteia mai mait de o zi.

Programul include procesul de främântare (2 ctape), creşterea aluatului și coacerca păinii. Puteți selecta groutatea produsului și gradul de rumenire, este valabilă funcția cu pornire deralată. Reglarea manuală a timpului de pregătire nu este accesibăla.

Pentru că fălina care se folosește pentru acastă păinceste mai grea, atunci programul cu o jumăcate de oră înalnte de frământare efectuează a încăzire prealabilă a ingredientelor și lasă aluatul “să crească” pentru o perioadă mai mare de timp. Pălnea din fălna de cereate este, de regulă, mai mică ca dimensiune și mai densă, mai compactă.

Programul include procesul de trâmântare (2 etape), creșterea aluatului și coacerea păinii. Puteți selecta greutatea produsului și gradul de rumenire, este valabilă funcția cu pornire decalată. Reglarca manuală a timpului de pregătire nu este accesibilă.

4. Programul "SWEET BREAD"

Programul este destinat pentru pregătirea cozonacului cu adăugirca unor ingrediente (fructe, nuci, ciacalată rasă, stafide etc). Timpul: de adăugire este anuntat printr-un semnal sonor.

Programul include procesul de främântare (2 etape), creșterea aluatului și procesul de coacere. Puteți selecta greutatea produsului, este valabilă funcția cu pornire decalată. Nu este accesibilă opțiunea de selectare a gradului de rumenire și opțiunea de reglare manuală a timpului de pregătire.

5. Programul "GLUTEN FREE BREAD"

Este recomandat pentru coacerea pălnii din răină fără gluten.

Glutenul este o proteină care se regăsește în plantele graminee și care conferă fiținii particularitatei de coaccere superioare. Datorită glutenului oluantul devine elastic și flexibil. Cu toate acestea, glutenul este contralnicat anumitor persone.

Programul include încălzirea prealabilă a ingredientelor, procesul de trimântare (2 etape), cresterea aluatului și procesul de coacere a păinii. Puteti selecta greutatea produsului, este valabilă funcția cu pornire decalată. Nu este accesibilă opțiunea de selectare a gradului de rumenire și opțiunea de reglare manuală a timpului de procătire.

6. Programul "EXPRESS"

Este recomandat pentru coacerea rapidă a păinii albe. Adăugati suplimentar în aluatul pentru răină albă S unqurița de ceal de drojdie la 1000 q greutate păine spaptă.

Programul include procesul de främântare, o scurtă creștere a aluatului și procesul de coacere.

Este valabilă funcția de pomire decalată. Lipseșto oppunca de alegere a grecutăți produsului, gradul de rumenire și reglarea manuală a timpului de pregătire.

7. Programul "EUROPEAN BREAD"

Programul este recomandat pentru coacerea diverselor sortimente de pâine albă și a pâinii cu amestec de făină albă cu făină de secară.

Programul include procesul de încălzire a ingredientelor, de frământare (2 etape), presterea aluatului și procesul de copere. Este valabilă funcția cu parne de calată. Nu este accesibilă optiunea de selectare a greutății produsului și a gradului de numenire, îpsește reglarea manuală a timpului de pregătire.

8. Programul "CAKE"

Este recomandat pentru coacerea checurilor cu diverse umputuri. Programul include procesul de främântare rapidă a aluatului (2 etape) și procesul de coacere. Nu este accesibilită optunnea de selectare a greutății produsului și a gradului de rumenire, lipseste reglarea manuală a timpului de pregătire. Nu este accesibilită funcția cu pornire decalată.

9. Programul "PASTA DOUGH

Este recomandat pentru frământarea aluatului nedospit, folosit, de regulă, pentru prepararea târțeiilor, torteluni etc., fără o coacere uterioara. Include 2 etape de frământare. Reglarea manuală a timpului de pregătire lipseste. Funția cu pornire decalată și de încălzire automată nu sunt accesibile.

10. Programul "YEAST DOUGH"

Programul este recomandat pentru pregătirea aluatului cu drojdie fără o coacere ulteriorară. Include procesul de frământare (2 ctape) și dospiroa aluatului. Reglorea manuală a timpului de pregătie lipsește. Funția cu pornire decalată și de încălzire automată nu sunt accesibilic.

11. Programul "OATMEAL"

Este recomandat pentru pregătirea terciurilor cu lapte sau cu apă. Regiarca manuală a timpului de pregătire upsește. Funcța cu pornire decalată și de încălzire automată nu sunt accesibile.

12. Programul "YOGURT"

Este recomandat pentru pregătirea diferitelor tipuri de laurt. Este posibilă reglarca timpului de pregătire în diapazonul cuprins între 5 până la 12 ore cu pasul de instalare de 10 minute (timpul implicit de pregătire este de 8 ore). Funția cu pomire decalată și de încălzire automată nu sunt accesibile.

13. Programul "JAM"

Este recomandat pentru pregătrea gemurilor, topaing-urilor pentru prăljuri, napolitane, înghețată, chetcup, pentru diverse condimente, dar și pentru pregătrea diverselor produse pentru conservele făcute în casă. Reglarea manuală a timpului de pregătire. Lipsește. Funția cu pornire decalată și de încălzire automată nu sunt accesibile.

14. Programul "BAKE"

Programul include doar procesul de încălzire (fără rământare și despire). Este recomandat pentru coacerea pandispanurilor și pentru pregătirea felului dol. Regianca manuală a timpului de pregătire lipseșto. Funția cu pornire decalată și de încălzire automată nu sunt accesibile.

15. Programul "RICE/GRAIN"

Este recomandat pentru pregătirea oreczului și a diferitor tercluri fărâmicloase. Este pasibilă regiarea timpului de pregățire în diapazanul cuprins între 20 minuto până la 1 oră 30 minute cu pasul de instalare de 5 minuto (timpul implicit de pregățire este de 30 minute). Funcția cu pornire decalată și de încelizire automată nu sunt accesibile.

16. Programul "PILAF"

Este recomandat pentru pregătirea diferitor tipuri de pilof. Este posibilă reglaarea timpului de pregătire în diapazonut cuprins între 30 minute până la 1 oră 30 minute cu pasul de instalare de 5 minute (timpul implicit de pregătire este de 1 oră). Funția cu pornire decalată și de încălzire automată nu sunt accesibile.

17. Programul "DESSERT"

Este recomandat pentru pregătirea deserturilor din ciocolată și din lapte. Este posiblă regiarea timpului de pregătire în diapazonul cuprins între 30 minute până la 2 ore cu pasul de instatare de 5 minute (timpul implicit de pregătire este de 1 oră). Funția cu pornire decalată și de încălzire automată nu sunt accesibile.

Functionarea aparatului

1. Asezati mașina de păine pe o suprafață plană fixă orizontată. în timput instalării aveti grijă ca pe perioada functionării aparatului să i fie asigurată o ventilare tejera, abunul fierbinte care lese din supapa de evacuare aburi de pe capac să nu atingă tapetul de pe perate, suprafețele decorative, aparatole electronice sau alte obiecte care pot fi deteriorate din cauza umidistării și a temperaturii crescute.

2. Verificați dacă componentele externe și interne ale mașinii de păline nu sunt deteriorate, avariate, dacă nu au alte defecte.

3. Deschideti capacul cu gcam de supraveghere. Prindeți forma de copt de maner, roditi-o usor ompotriva acelor de ceasomic și trageti-o ferm in sus. Verificati dacă suprafața din jurul arborelui și a paletei de frământat aluatul sunt curate.

Încărcarea ingredientelor

1. Fixați paleta de frământat pe arborele care se afă pe fundul formel de copt. Verificați dacă componentele sunt bine fixate. Ungeti vasul pentru ropt si paletrele de frământat cu unt.

2. Cantăriți ingredientele necesare în conformitate cu reteta selectată, puneti-le în cuva.

3. In cazul coacerei păinii si a pregătiri aluatului: pregătiri ingredientele suplimentare (caçavaul, junca, fructole, nucile, stafidec etc.) on conformitate cu proparții din retetă. Toate ingredientele trebuie să fie la temperatura camerei (25-35°C) dacă în rețetă nu a fost specificat altcova. Turnati ingredientele principale în forma de coacere a păinii în ordinea indicată în retetă.

- Mai Intăi în formă se toamă ingredientele lichide (apă, lapte) și/sau ouă. Este important ca apa să fie la temperatura camerei (25-35°C), pentru că o apă cu o temperatură mai mare va influența negativ dospirea aluatului. On cazul utilizării funcției cu pornire decalată folosiiți doar lapte prof. În caz contrar, laptele lichid se poate închoga până la începerca procesuui

REDMOND

de pregătire. Adăugați zahăr și sare on ingredientele lichide respectând cu strictete proprietile rețetei.

• Adaugati si restul de ingrediente lichide (miere, sirop etc.).
• Adăugati ingredientele uscate (mai intăi fițina, apoi laptele praf, condimentele etc.).
• La sfârsit adăugați drojdia și proful de capt. Nu se recomandă cu aceste componente să între în contact cu lichidele, pentru că, în caz contrar, dospirea va oncepe prea devreme, iar la final. păinea va deveni tare și aspră. Drojdia nu trebuie să între on contact cu sarea. Se recomandă cu în mijlocut castronului cu făină sa faceti o adăncitură în care să puneti drojdia și proful de capt.
• Introduceti cu grilă forma de copt în camera de încălizire a mașnii de păine. Răsucită ușcar forma ampatriva acelor de ceasornic. Forma trebuie să între în contact cu arbolete de acționare sidrept, rără înclinați să se lase pe funtul camerei de încălizire. Fixati forma răsucinii-p în directia acelor de ceasornic până la refuz (vezi imaginea de jos). Închideti capacul cu ecran de supraveghere.

Reguli generale

1. Conectați mașina de păline la o sursă electrică. Conectați aparatul prin apăsarea butonului "1/2" aflat pe partea laterală a panoului. Aparatul va emite un semnal sonor, pe ecran va apărea numărul programului (numărul implicit - 1) și timput de funcționare a programului (3:00).
2. Cu ajutorul butonului "Menu" selectați numărul programului de pregătire (de la 1 până la 17) care va apărea pe ecran.

Nr. de pe ecran	Denumirea	Nr. de pe ecran	Denumirea	Nr. de pe ecran	Denumirea
1 Basic 7			European Bread	13 Jam
2 French	Bread 5 Cake 14 Bake
3	Whole Grain Bread	9 Posta	Bough 15 Rice/Sjams
4 Sweet	Bread 16 Yeast dough 16 Pillaf
5	Gluten Fine Bread	11 Dalmal 17 Dessert
6 Express 12 Yogurt

1. În functie de cantitatea ingredientelor din cuvă cu ajutorul butonului "Weight" selectați valoarea greutății a produsului finit. Indicatorul greutății păinii se va deplasa în partea de sus a ocranului. Optiunca de selectare a greutății produsului nu se regăseste în toate programele.
2. Prin apăsarea butonului "Crust" selectați gradul de rumenire donț (ușoară, medie, intensă), Indicatorul gradului de rumenire se va deplasă în partea de jos a ecranului. În calitate de variantă implicită a fost selectată variantă de rumenire "medie". Optiunea gradului de rumenire nu se regăseste în toate programele.
3. Lângă numărul programului de pregățire pe ecran va apărea și timpul de pregățire setat implicit. Timpul poate fi modificat manual doar pentru programele (12, 15-17) cu ajutorul butoanelor (creștere) sau (micșorare) Diapazonul de modificare a timpului și pasul de instalațre depind de programul de pregățire selectat.
4. In caz de necesitate setati timpul cu pornire decalatii (doar pentru pro gramele 1-7) cu ajutorul butoanelor ▲ și ▼.

Atenpiel On programele 1-7 cu ajutorul butoanetor ▲ și ▼ setat timpul cu pornire decalotă în acest caz timpul de pregătire nu se modifică. In programele 12, 15-17 cu ajutorul acestor butoane poate și modificat și timpul de pregătire.

1. Apăsati butonul "Start/Stop". Timerul va începe numărătoarea inversă a timpului râmas până la finalului programului.
2. în timpul funcționării aparatul efectucaza o serie de operațiuni, denumirea cărara se află în dreapta și în stânga ecranului. Indicatorul de pe ecran va indica care dintre operațiuni este în desfășurare la momentul de fată.
3. După 15-20 minute (in funcție de program) de la pornirea programului un semnal sonor vă va anunța despre necesitatea de a adăuga și celelate ingrediente. Deschideți capacul aparatului, turnați ingredientele pregătite în forma de cept. Funția este valabilă doar pentru programele 1, 3-5, 7.
4. După finalizarea activității programelor 1-8 se declanșează automat programul de încălzire. Indicatorul operatiunilor se va deplasa la inscriptia "Keep Warm".
5. După finalizarea programelor 9-17, dar și după finalizarea funcțiilor de încălzire aparatul va cmite 5 semnale sonore scurze după care va trece în regim de așteplare. Indicatorul operațiunilor se va deplasa la inscripția "Program is complete".
6. Pentru interuperea activități programului cu anularca setărlor efectuate și revenirea la meniu, pentru anularca regimului de încălzire ținți apăsat câteva secunde butonul "Start/Stop". După finalizarea procesului de pregătire opriți masina de păine cu ajutorul butonului "I/O" apoi deconectați I de la reșeaua electrică.

Scoaterea pâinii coapte

1. Ridicăți capacul. Fotosind mănușile de bucătările prindeți mănerul și scoateți forma cu păinea coaptă.

ATENTIE! Tineți cant că la finalui procesului de pregătire părțea, forma și camera de încălzire sunt foarte fierbinte! Folositi dinouși de bucălzire pentru a evita posibilele asurii Niu puneți forma fierbiate pe fata de masă, pe suprafețe din plastic sau oite suprafețe care se pot topi sau inflama.

1. Ontoarceti forma de capti cu fundului in sus și scoateci pâinea coaptă. Age-zați pâinea pe un gritar sau pe un platu. Lăsiți scoatec timp de 20 minute pentru a se răci. Construcția mașinii prevede ca după scoateca pâinii din cuva palcta pertru frământat aluatul trebuie să rămână pe arborole de acționare din interiorul formul. Nu-l i nici o problemă decă acest lucru nu să sînămpață și palcta a răm în pâne. Scoateci palcta po cu autorul unui cărlig special care este inclus în as
2. După ce forma de copt și aparatul s-au răcit, curățați accesorile on conformitate cu capitolul "Întreținerea aparatului".

NOTĂ: curătoti minuțios suprafetele interioare ale formei și ale aporatului după fiocare utilizore.

Utilizarea formei de copt

Pe forma de copt și pe paletele de trimântat aluatul a fost aplicată o suprafață antiaderență care permite evitarca aparțiiei petelor și faciútează scoaterca păinii cuapte. Pentru a evitadeteriorarea suprafeței umați instrucționile de mai jos.

1. Nu folasiti instrumente ascuțite sau metalice (de exemplu, cutit sau furculită) pentru scoaterea păinii din formă.
2. Înainte de a tâla pânea, verificați dacă paletele de frâmântat n-au râmas înulamtrul pânil. Dacă acest lucru s-a întâmplat, atunci se recomanții să așteptați până când pânea se va răci după care scoateți-o cu un cârtig special. Atențiî Paletele de frâmântat aluatulpot fi fierbintil
3. Ingredientele tari sau cu bobul mare (de exemplu, falna necomută, zahărul, nucile sau semintele) pot deteriora suprafata antiaderentă a cuvei. În cazul folosirii unoi cantități mai mare de ingrediente se recomandă împărțirea atestora în câteva părtii. Respectati cantitățile recomandate și ordinea acțiunilor indicate în rețete.

Tăierea și păstrarea păinii

Pentru a tăia păinea folosiți un cutit electric sau un cutit special cu dinți. Păstrați păinea rămasă într-un ambalaj închis (in pungi ermetice de plastic sau

on cutii de plastic) la temperatura camerei nu mai mult de 3 zile. Pentru o păstrare îndelungată până la (1 lună) se recomandă păstrarea pâniț într-un vas închis la congelator. Pâlnea de casă nu contine conservanti, astrel că se poate usca și strica mai repede, decât pâlnea preparată în condiții industriale.

Funcția de menținere automată a temperaturii mâncărurilor gătite (încălzirea automată)

In masăa de păine este prevzut un regini de mengnere a temperaturul îmăncăru-rior găite care se declanzează automat, îmmediat după terminarea programului de pregătire l'uncteă este valabilă doar în programele 1-8). Astrelă că înalnte de scataerea păini din masăin și recomandă și menținii apăsă catatea senunde butomul "Star/Stop" pentru deconectarea regimului de încățire automată. Dacișa păinea, în rămâne în masăin fără încățire, atunci aburiul degajai și re multisobrit, lar produsul va deveni astrel imed. încățirea automată previne absorbirea aburului și permită păstrarea produsului moale pentru o penoidă de timp. Pentru a opține o păine de ce calitate ideată se recomandă, pe căr păisoli, scoatea păini înmediat după finalizarea procesului de pregătire.

Setarea timpului cu pornire decalată

Regimul cu pomire decatară permite pregătirea produsului peste periaada de timp dorita într-un interval de până la 15 ore (inclusiv timpul de pregătire) cu pasul de setare de 10 minute. Nu se recomandă folosirea acestul regim dacă reteta contine ingrediente usor alterabile.

1. Regimul cu pornire decalată nu este valabil pentru toate programele.
2. Verificați dacă au fost introduse ingredientele, a fost selectat numărul programului, greutatca păinii și gradul de rumenire.
3. Prin apăsarea butonului de Timer setați timpul după expirarea căruia se finalizcază programul selectat (în diapazonul de până la 15 orc cu pasul de instalare de 10 minute). Pentru o creștere sau micsorare rapidă a valorii de timp tincti apăsat lung butonul ▲ sau ▼.

Exemplu: Acum este ore 21.00 la ore duciti să coacăți păine pentru ore 7 dinirețea, așcă pește 10 ore. Săi caramen, căți at least urroclanii parametrăi programul 1, greuterata producului 75,9 g, rodul de rumeniree meștu. Pe ector în - timpul de pregare 2.55. Tajiți opasun lung butului ▲ până căti pe ector va opărea cțiu 10.00. Dacă și oțiis valorange necessad de timp, atonul prin opăracu funanului ▼ mîrcor și cuareți valorange. Ați statul timpul cu parole decalații. Astțele proccut de coacere se ve finaliza pește 10 ore, lor ilo ore / dinirețea veli aea a păine prapuchit și acornetă.

III. ÎNTRETINEREA APARATULUI

Onainte de curățarea aparatului verificați dacă acesta a fost scos din privă și dacă s-a răcit complet. Pentru o utilizare ulterioară se recomanda ștergerea aparatului și a accesoriiilor cu un prosog ascal.

1. Ridicati capacul și scoateți forma de copt rotind ușor mâncrul acesteia pmpatriva acelor de ceisomic și ridicând-a pe sus.

2. Scoateț, paletele frământătoare. Dacă paletele nu se scot, atunci umpleți forma de copt cu apă caldă și lăsati-o pentru o perioađă de timp la înmuiat. Aluatul care s-a lipit se va desprinde cu șunuință, eliberând paletele.

3. Spălați vasul gradat, lingura de măsurat, forma de copt și paletele tră-mântătoare cu un hurete moale în apă caldă cu retergent de vase. Uscati-le, Dacă partea interioară a palelet este toarte murdară, se recomandă lăsarea acesteia în apă pentru a peripată de timp după care sălăti-a cu priiă.
4. Spălați partea interoară și corpul aparatului cu o țesătură umeda. în caz de necesitate folosiiți o cantitate nu prea mare de detergent de vase. Îndepăratați în totalitate urmele de detergent, pentru că, în caz contrar, acesta poate influența gustul păinii.

ATENTIE! Nu cufundiapi aporotai și cabul electric în opă sau în alte tipuri de lichide. Nu se recomandă spălarea moșinii de păine și accesariilor acesteia în moșina de spălat vase.

Pentru curățarea masții de păline și o accesorilor acesteia este interzisă folasirea soluților de curățat abrazive sau a bureților cu suprafete abrazive, a substanțelor chimice agressive.

Pentru o mai bună curățare capacul aparatului poate fi scos.

1. Pentru a scoate capacul se recomandă să-l ridicati la un unghi de 80-85° și cu grija, fară e'ort, să-l trageti spre sine și să scoateți bucele capacului din canelele de pe corpul aparatului.

2. Curățați și uscăți capacul

3. Instalați capacul on poziția inițială: introducți cu grijă bucele plate în canelele de pe corpul aparatului înând capacul la un unghi de 80-85°. Capacul trebuie să se deschidă și să se închidă fără prea mult ofort.

Înainte de utilizorca repetotă a moșinii de plâne sau înainte de a o pure în dutop, verificati dacă toute detalille sunt oscate.

Păstrare

Păstrați aparatul montat într-un loc uscat și bine aerisit. Se recomandă evitarre diferențelor mari de temperatură și influența îndelungată a razelor directe ale soarelui.

IV. ÎNAINTE DE A APELA CA UN CENTRU-SERVICE

Defecturii posiblo Cauze posiblo Modallitate de rezolvare
Aparatul, nu se conestrăt	Nu aeti, durant elecție	Conestat aportu la o praz functionali. Verificati tendanua in napa a elecție.
Asanul i a coner-ter, der austral nu se fărântă	Nu aeti instrata par-lelele pentru, ră-maist at austral	Cucirpă forma de cear, incaratei saline la pentru fărântăce pe funcul forma e pereiareși proiecte de preglide
Pe ecran a colnut un mese, de oreve (od din l'arte sau l'arte-cirel)	Defecturii în funcinarea masini de plaxe	Pomiti aportul cu ajaratul butanului "IO" și apoccuri plaxe sind se ve rile la temperature ceretre. Pomiti mayra de plaxe. Doct mescul de arora a palute, din nou atunul. I reoule si va atresul cui conta service autoriz.

V. ACORDAREA GARANTIEI

Pentu acreat produs se acordă un termen de garantie de 2 ani de la momentul procurării, în cumput periacei de garantie producătorul se obloță să înăture prin reparare, schimbate a piesler sau schimbate a produșului complet orice defecte de fabrică provocate de calitatea insuricenta a materialeletor sau de rasambile. Garantia intiu în vigoare numai în cazul în care data producării este confirmată prin ștampila magazinului și semnătura vinzătorului pe talnul de garantie origini. Prezenta garanție se recunoație numai în cazul în care produșul a fost utilizat în conformitate cu instructunțea de exploiterate, nu a fost reparas, nu a fost dezasamblat și nu a fost delectar în rezultuar manipulării incoroare, precum și păsstratiată completarea produșului. Prezenta garanție nu se raspindește asupra uzurie normale a produșului și asupra consumabileilor (finitreb, belcur), acperilor ceramice și de telton, gamitunilor etc.). Data faoncării dispozitivului poate fi găsă în numărul de serie, amplasat pe eticheta de identificere ateșatați pe carcasa produșului. Numărul de serie este format din 15 simboluri. Simbolurile 6 și 7 indica tuna, 8 - anul de producere a dispozitivului.

Termenut de exploatare a produșului și termenut de valabilitate a garantielii se calculazeă de la data vânzării sau de la data fabricării produșului (în cazul în care data de vânzare e impostii de determina).

Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 5 ani din momentul procurării cu condiție că exploatarea produsului este efectuată în

corespundere cu instructiunea data și standardele tehnice.

Eliminerea ambaligulul, instructianilor de utilizare, precum si a operatului in sine trebuie focuò conform programelor locale de reciclare. Păstrați mediuț înconjardor: nu avrucăți articolele susmienționate la cușul de gunoi menaferi ci falosiiți depazitele specializate.

REDMOND