RBMM1907E - Maizes mašīna Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Maizes cepējs
Zīmols	Redmond
Modelis	RBMM1907E
Barošana	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	500 W
Ietilpība	500 g / 750 g / 1000 g
Automātisko programmu skaits	17
Aizkavētā starta funkcija	Līdz 15 stundām
Automātiskā siltuma uzturēšana	Jā, līdz 1 stundai (programmas 1-8)
Garozas krāsas izvēle	Gaiša, vidēja, tumša
Papildu sastāvdaļu pievienošana	Skaņas signāls (atlasītās programmas)
Neizdzēšamā atmiņa	Līdz 10 minūtēm
Displejs	LCD ekrāns
Pannas pārklājums	Nelīpošais
Iekļautie piederumi	Mērglāze un mērkarote, 2 mīklas maisīšanas lāpstiņas, izņemšanas āķis, recepšu grāmata
Apkope un tīrīšana	Panna un piederumi mazgājami ar ziepjūdeni; korpusu noslaucīt ar mitru drānu; neiegremdēt korpusu ūdenī
Rezerves daļas un remontējamība	Detaļas pieejamas pilnvarotā servisa centrā; remonts tikai profesionālim
Drošība	Aizsardzība pret pārkaršanu un tīkla pārtraukumu (atmiņa līdz 10 min)
Garantija	2 gadi
Vispārīga informācija	Tikai mājsaimniecības lietošanai; neizmantot ārpus telpām; lietošanas instrukcija iekļauta

Bieži uzdotie jautājumi - RBMM1907E Redmond

Kādas ir pieejamās automātiskās programmas?

Ierīce piedāvā 17 programmas: Basic, French Bread, Whole Grain Bread, Sweet Bread, Gluten Free Bread, Express, European Bread, Cake, Pasta Dough, Yeast Dough, Oatmeal, Yogurt, Jam, Bake, Rice/Grain, Pilaf, Dessert. Dažas ļauj regulēt svaru, garozas krāsu vai ilgumu.

Kā lietot aizkavētā starta funkciju?

Izvēlieties saderīgu programmu (1-7), pēc tam izmantojiet pogas ▲ un ▼, lai iestatītu aizkavi līdz 15 stundām. Programma beigsies vēlamajā laikā. Neizmantojiet ar ātri bojājošām sastāvdaļām.

Ko darīt, ja iekārta neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai vads ir kārtīgi pievienots darba kontaktligzdai. Pārbaudiet tīkla spriegumu (220-240 V). Ja problēma turpinās, sazinieties ar servisa centru.

Kā tīrīt maizes cepēju?

Atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist. Izņemiet pannu un maisīšanas lāpstiņas. Nomazgājiet tos ar mīkstu sūkli un ziepjūdeni. Noslaukiet korpusu ar mitru drānu. Nekad neiegremdējiet korpusu ūdenī.

Iekārta apstājas programmas laikā un parāda kļūdas kodu, ko darīt?

Atvienojiet ierīci un ļaujiet tai pilnībā atdzist. Pievienojiet atpakaļ un restartējiet. Ja kļūdas kods parādās atkārtoti, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru.

Vai es varu izmantot svaigu pienu ar aizkavēto startu?

Nē, aizkavētajam startam izmantojiet sauso pienu, jo svaigs piens var sabojāties pirms cepšanas sākuma.

Kā izņemt maizi pēc cepšanas?

Izmantojiet virtuves cimdus, lai satvertu pannas rokturi. Apgrieziet pannu otrādi, lai izņemtu maizi. Ja mīklas maisīšanas lāpstiņa paliek maizē, izņemiet to ar komplektā iekļauto āķi pēc atdzišanas.

Kāda ir iekārtas maksimālā ietilpība?

Maksimālā ietilpība ir 1000 g miltu. Jūs varat izvēlēties 500 g, 750 g vai 1000 g atkarībā no receptes.

Maize ir pārāk gatava vai piedegusi, kā pielāgot?

Izmantojiet pogu "Crust", lai izvēlētos gaišāku garozas krāsu. Varat arī samazināt cepšanas laiku, ja programma to atļauj (programmas 12, 15-17).

Vai es varu atvērt vāku darbības laikā?

Jā, īpaši, lai pievienotu sastāvdaļas pēc skaņas signāla. Izvairieties atvērt mīklas pacelšanās laikā, lai tā nenosēstos. Izmantojiet skata logu uzraudzībai.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RBMM1907E Redmond

Pirms sākat lietot šo ierīci, uzmanīgi izlasiet tās lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana būtiski pagarinās tās kalpošanas ilgumu.

Drošības pasākumi

• Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies drošības tehnikas un izstrādājuma lietošanas noteikumu prasību neievērošanas dēļ.
• Šis elektriskais aparāts ir daudzfunkcionāla ierīce ēdienu gatavošanai sadzīves apstākļos un var tikt izmantota dzīvokļos, privātmājās, viesnīcu numuros, veikalu, biroju sadzīves vai citās tamlīdzīgās telpās nerūpnieciskas ekspluatācijas apstākļos. Rūpnieciska vai jebkura cita nelietderīga ierīces lietošana tiks uzskatīta par izstrādājuma atbilstošas lietošanas noteikumu pārkāpumu. Tādos gadījumos ražotājs nenes atbildību par iespējamām sekām.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektrotīkla pārbaudiet, vai spriegums tajā sakrīt ar ierīces barošanas nominālo spriegumu (skat. ierīces tehnisko raksturojumu vai ražotāja informāciju uz ierīces korpusa).

• Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts ierīces izmantojamajai jaudai — parametru neatbilstība var izraisīt īssavienojumu vai pat kabeļa aizdegšanos.

• lerīci pieslēdziet tikai pie rozetēm, kas aprīkotas ar zemējumu — tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu. Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, ka arī tas ir aprīkots ar zemējumu.

UZMANĪBU! Ierīces darbības laikā tās korpuss, kauss un metāliskās detaļas sasilst! Esiet uzmanīgi! Lietojiet virtuves cimdus. Lai neapdedzinātos ar karstajiem tvaikiem, nelieci-eties pāri ierīcei, kad verat valā vāku.

• Pēc lietošanas, kā arī tās tīrīšanas vai pārvietošanas laikā izslēdziet ierīci no rozetes. Elektrisko vadu izņemiet no rozetes ar sausām rokām, turot to aiz dakšinas, nevis aiz vada.
• Nenovietojiet elektropadeves vadu durvju ailës vai siltuma avotu tuvumā. Uzmaniet to, lai elektrības vads nesagriežas un nepārlokas,

nav saskarē ar asiem priekšmetiem, mēbelu stūriem un škautnēm.

legaumējiet: nejaušs elektropadeves kabela bojājums vai izraisīt traucējumus, kas neatbilst garantijas nosacījumiem, kā arī var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāts elektrokabelis ir nekavējoties jānomaina servisa centrā.

• Darbības laikā nelieciet ierīci uz mīkstas virsmas, neapklājiet to — tas var izraisīt pārkaršanu un ierīces sabojāšanu.
• Ir aizliegts lietot ierīci ārpus telpām — mitru-ma vai svešķermeņu iekļūšana ierīces korpu-sā var izraisīt nopietnus bojājumus.
• Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atslēgta no elektrotīkla un ir pilnībā atdzisusi. Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas un apkopšanas instrukciju.

⚠️ AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot to zem ūdens strūklas!

- Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas, kurām ir fiziski, neirologiski psihiski traucējumi, vai nepietiekama pieredze

un zināšanas, var lietot ierīci tikai kādas per- sonas uzraudzībā un/vai gadījumā, ja tās ir instruētas ierīces izmantošanas drošības jau- tājumos un apzinās bīstamību, saistītu ar šīs ierīces izmantošanu. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Glabājiet ierīci un strāvas vadu bēr- niem (jaunākiem par 8 gadiem) nepieejamā vietā. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības.

• lepakojuma materiāls (plēve, putuplasts, u. c.) var būt bīstams bērniem. Nosmakšanas ie-spēja! Glabājiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā.
• Ir aizliegts patstāvīgi veikt ierīces remontu vai veikt izmaiņas ierīces konstrukcijā. Visi ierīces apkalpošanas un remontu darbi ir jā- izpilda autorizētajam servisa centram. Nepro-fesionāla darbu veikšana var izraisīt ierīces salūšanu, traumas un īpašuma bojājumus.
  UZMANĪBU! Aizliegts izmantot ierīci jebkādu vāojājumu gadījumā.

REDMOND

Tehniskie parametri

Models	RBM-91907-E
Jauda	500 W
Spiregums	220-240V, 50/60 Hz
Gatava cepiena svars	500/750/1000 g
Cepanasu forma	ar nepiedegosu pākājumu
Energonestkariga atmima	Lidz 10 minūčem
Displejs	Skidro kīstžtu
Automatikso programmu skaits	17
Garozinas krasas izvate	Jr
Automatika gatava ediena temperaturas urturešana	Lidz 1 stuncai
Atikta starta funkcija	Diz 15 stundan
Papilidus vastāvialu pievienešana	per skvas signala

Programmas

1. Basic (Pamatprogramma)

2. French Bread (Franču maize)

3. Whole Grain Bread (Plingraudu malze)

4. Sweet Bread (Smalkmaizites)

5. Gluten Free Bread (Bezglutena maize)

6. Express (Ekspresis)

7. European Bread (Europas maize)

8. Cake (Kēkss)

9. Pasta Dough (Neraudzeta mixla)

10. Yeast Dough (Rauga mTKla)

11. Oatmeal (Piena putra)

12. Yogurt (Jogurts)

13. Jam (Džems/levarijums)

14. Bake (Cepšana)

15. Rice/Grain (Risi/Putraimi)

16. Pitaf (Plovs)

17. Dessert (Saldie edieni)

Komplektäcija

Mažes křišans ār lepsšanas trauku	1 gab.
Merglaze	1 gab.
Měrkarote	1 gab.
Lapstina miklas iejaukšana	2 gab.
Mks lúpstinas nonemšana	1 gab.
Gramata „100 recepte“	1 gab.
Lictošanas instrukcija	1 gab.
Servika grámatina	1 gab.

Ražatajom ir tiesibos veikt grozijanus izstredojurna dizina, komptekracija, ko arttehlskojas parametros, veicat savas produkcijas pilleveldošanu, bez papill- dias pazinoianos par sion izmalnom.

Modela uzbüve A1

1. leifces karpuss

2. Vadibas panelis

3. Nopemams väks ar skatlodzīnu

4. Atveres tvaiku noplušanai

5. Rokturis pärneša

6. leslegianas/izslegianas poga (1/0)

7. Elektropadeves vads

8. Karsējamā kamera

9. Copšanas forma

10. Miklas iejaukšanas lăpstina

11. Merglaze

12. Akītis mīklas lejaukšanas lāpstiņas izņemšanai

13. Merkarote

Vadības panelis A2

1. „Weight* („Svars*) – gatavā produkta svara izvēlēšanās (500/750/1000 g). Noklusētais Eelums – 1000 q.

2. ▲ – atliktā starta laika/pagatavošanas laika palletināšanas poga.

3. „Menu“ (Izvele) – pagatavošanas programmas izvelešanas poga. Izveletas programmas numurs redzams displeja.

4. „Start/Stop“ (Starts/Stop) — programmas iedarbinašanas vai täs apturčanas poga. Apturot programmu, tick partraukts cepšanas process, un ieriće atoriežas pie programmas sākotnējiem uzstādiumiem.

5. „Crust“ („Garozija“) – izstrādajuma garoziņas krasas (gaiša, vidēja, tumša) izvēlēšanās poga. Pēc noklusējuma uzstādīts parametrs „vidēja“.

6. ▼ - atlikta starta laika/pagatavošanas laika samazinašanas poga.

7. Displejs – taja redzami izvēlātie uzstādījumi un talks, kas paticis līdz ēdiena pagatavošanas beigam.

Displejs A3

- Reheat („Uzsilošana“) – notiek sastavdaju iepriekšeja uzsilošana pirms miklas iejauksanas;

• „Knead“ („lejauksana“) – tiek lejaukta mikla;

• „Pause“ („Pauze“) — pārtraukums programmas darbībā (teiksim, starp pirmo un otro ičjaukšanu):

- „Rise" („Uzraudzësana“) – notiek miklas uzraudzësanas (apjoma palielinašanas) process;

• „Bake" („Cepšana“) – Izstrādājums tiek cepts.

- Keep Warm* (Sildisana*) - darbojas gatava izstradajuma sildisana;

• „Program is complete“ („Darbība pabelgta“) – programas darības pabeligāna, autouzsilde atslēgta.

1. Izvelētas ēdiena pagatavošanas programmas numurs.

2. Cepiena svara indikators (500/750/1000 g).

3. Laika, kas palicis lidz programmas belgam, atpakalojošas atskaites taimeris

4. Garazinas izvēlētās krāsas indikatori.

I. PIRMS LIETOŠANAS UZSĀKŠANAS

Uzmanīgi iznemiet ierīci un tās komplektējošās da visus lepakojuma materiālus un reklāmas uzīmes.

Obligāti atstājiet uz icīces horpusa azīmētās brīdānājuma uzīlīmes, uzīlīmes – norājumus įra tadas ir) un plaksniti ar sērjas numunul ja uz icīces nebas sērījas numura, jums autamītiski zūd tiestības uz tās garantilas apkatoqianu.

Pec transportéšanas vai uzglabášanas zemā temperatūrā, ieriči plims iestegšanas ú nepieciešanas paturet istabas temperatura ne možak par 2 stundām

Noslaukiet izstrādājuma korpusu ar samītrinātu ārāniņu un laujiet tam nožut. Lal, pimo reži lietoļot lɛrlici, novērstu nepatīkamas smakas parādīšanos, veiclet tā tūīsana.

Energoneatkarīgā atmina

Maizés krásrs REDMOND RBM-1907-E Ir aprkota er energoneatkarju atinju. Ia laidički ir atolegta elektropadeve (fird 10 minūtrem), visi izustidžie leistatjumu saqliabelas je plec elektropadeves ataunošanas programnas izpitlšana automātiski tiks turgināta. Ja elektropadeves nav ilgāk par 10 minūtrem, visi leistatjumu tiek atcelti, un pagatavošanas process nevar tirt açaunots. Ja recepē biela lektaļu plana, plaņas u slú produkti, kas šti bojlas, atsīdzlet lerici no elektriktia, jauļlet tai atzdiz. PEC atzilšanas izņemlet cepšanas formu, iznietr to an sazet ederna gatanovaņu atbīlsorši recepti no jauna. Trot lercji, stingri levēroļot sedajeļ Jefros apicope' norādijumus.

la izmantojamás sastávdalas nebija produkti, kas átri bojajas, un gatavošanas process vél nav sacies, var atkartoti iedarbinat pagatavošanas programmu no

jauna vai ari pagatavot izstradajumu lidz belgam, izmantojot programmu „BAKE“, bez produktu maininays (lontrolejies izstradajuma getaivbas palagi pi pas skatlodziju, nepielečsamloas gadijumä izsledziet programmu manuši (ar roku), länem vērā vienigi tas, ka gadijumä, kad programma tiek iedarbinātu atkārtoti, izceptas malzes kvalitate var ncatbilst velaṃajai.

II. MAIZES KRASNS LIETOŠANA

Automātisko programmu uzdevums un īpatnības

Maizes kräsnī REDMOND RBM-M1907-E Ir 17 automatiskās ēdlena gatavošanas programmas. Ar to palidzibu var ne tikai cept maizi, bet ari pagatavot putras, plovu, jogurtu, vārlt ievārljumus utt.

Lietojot moizes krāsni, izmantojiet un leverojiet grāmatos „100 recepte“ (ieli-pst komplektocijal instrukcijas.

1. Programma „BASIC“

Tiek lietota, cepot klasisko baltmalzi. Programma letver sevī mīklas lejaukšanu (2 stadijas), uzraudzešanu un malzes cepšanu. Var izvčičties izstrādajuma svaru un garozinas krāsu, ir pieejama atlikta starta funkcija. Manuālī (ar roku) laika regulēšana nav parodzeta.

2. Programma „FRENCH BREAD“

Tiek lietota, cepot francu maizi - lati vieglu, ar kraukskiga garoziņu. Tajā ir parodzēta līgstoša mīkias lejaukšanal un vairāk laika mīklas uzraudzēšanal. Šaja programmā tiek ieteikts cept izstrādājurnus, kuros netiek pievienots sviests (margarins) val pions.

França malize sulkti uzglabbios on átri pallek cieta, tápoč labák to neuzglabět ligák par vienu dienu.

Programma letver sevi miklas lejaukšanu (2 stadijas), uzraudzčšanu un malzes cepšanu. Var izvelēties izstrādājuma svaru un garozinas krāsu, ir pieejama atlikta starta funkcija. Manuala (ar roku) laika regulošana nav parcdzota.

3. Programma „WHOLE GRAIN BREAD“

Tä kõ šai maizei izmantojarnie mikli ir smagäki un tiem nav augsta maizes cepšanal vajadziga kvalitato, mikla no tiem uzraudzjas lčeni, programma pus- turdlas laikä pirms miklas iejaukšanas veic iepriekšju sustāvādu uzildīšanu un atstaj miklu uzrugšanal vel garaka taika posma. Kukulši no pilngraudu miltiem parasti ir mazāka izmēra un blīvžki.

Programma letvor sevi miklas iojaukšanu (2 stadijas), uzraudzešanu un maizes cepšanu. Var izvělěties izstrádajuma svaru un garozinas krásu, ir pleejama atlikta starta funkcija. Manuala (ar roku) laika regulešana nav paredzeta.

4. Programma „SWEET BREAD“

Programma. Ia pagatavotu satišis smatkmaliztes ar papildus sastvdašim (augijem, riekstiem, šokolādes drumstalim, sukādīm, rozhēm un tamīdzīgī l., par laiku, kad įpievieno šīs piedevas, zino skanas signāts. Programma letvor sevi miłkas lejaučlami (2 stadjas), uzraudzēsanu un maizes repansu. Var izvelēties izstrādajama svaru, ir pleejama atlikta starta funkija. Novar izvičlētics garozinas krāsu, manuala (ar roku) laika requilošena nav parežētu.

5. Programma „GLUTEN FREE BREAD“

Maizes cepšanal no bezglutčna miltiem.

Glutēns (lipelēs) - tā r obstouwenkla, kūu setur goudažtes un kura pleslējtr miltenugus maizs cepšanā vojardojos yasības. Tiesi patieicaties glutenam mika klāst euostiga un výtiga. Taču r civčet, korion glutēns ir kontroličets. Programma letver sevi sastavdala uzslidšanu, iejaukšanu (2 stadijas), miklas uzrauczšanu un malzes cepšanu. Var izveštěties izstrádajume svaru, ir pleojana atilitā starta funkcija. Never izveštěties garozinas krásu, manualīa (pr roku) laikua requitešana nav parodzeta.

6. Programma „EXPRESS“

Tiek lietota pažtrinătal baltmalzes cepšanal. Plevlenojiet baltmazles miktai papildus ½ tejkaroti rauga, izejot no ta, la cepiena svars ir 1000 grami. Programa letver sevi miktas lejaukšan, atro uzraudzësanu un malzes cepšanu. Ir piejejama atliktä starta funkcija. Nevar izveleties izstrādājuma svaru un garozinas krāsu, manuālā (ar roku) taika regulēsana nav paredzīta.

7. Programma „EUROPEAN BREAD“

Programma tiek letelkta dažadu škinju baltmalzes un malzes no rudzu un kviešu miltu maisluma.

Programma letvor sevi sastavdaļu sasildīšanu, mīklas iojaukšanu (2 stadijas), uzraudzēšanu un maizes cepšanu. Ir pieejama atlikā starta funkcija. Nevar izvoletics izstradajuma svaru un garoziņas krasu, manuala (ar roku) laika regulēšana nav paredzēta.

8. Programma „CAKE“

Programma, lai ceptu këksus ar dažadam piedevam.

Programma letver sevi žtro iejaukšanu (2 stadijas) un cepšanu. Nevar izvělěties izstradajuma svaru un garoziņas krasu, manuala (ar roku) laika regulešana nav paredzēta, atliktā starta funkcija nav pieejama.

9. Programma „PASTA DOUGH“

Programma, lai icjauktu neraudzetu miklu, kuru izmanto nõdeļu, pelmeņu un tam līdzīgu izstrādājumu pagatavošanai, bez tālākas cepšanas. Programma ietver sevi 2 icjaukšanas stadijas. Manuala (ar roku) laika regulešana nav paredzēta, atliktā starta un autouzsildes funkcijas nav pieejamas.

10. Programma „YEAST DOUGH“

Programma rauga mīklas pagatavošanal bez turpmākas cepšanas. Programma letver sevi mīklas lejaukšanu (2 stadijas) un uzraudzēšanu. Manušlā (ar roku) laika regulēšana nav paredzēta, atlikta starta un autouzsildes funkcijas nav pieejamas.

11. Programma „OATMEAL“

Programma tiek ieteikta pienā un ōdenī vārītu putru pagatavošanai. Manuālā (ar rolu) laika regulešana nav paredzeta, atlikta starta un autouzsildes funkci jas nav plee|amas.

12. Programma „YOGURT“

Programma visdažadako jogurtu pagatavošanai. Iospejama gatavošanas laika regulėšana diapazona no 5 Tldz 12 stundam ar 10 minõtes ligu lestatišanas soli (per noklusejuma ir uzstadits pagatavošanas laiks 8 stundas). Atlikta starta un autouzsildes funkcijas nav pleojamas.

13. Programma „JAM“

Programma tiek izmantota džemu, pildijumu smalkmaizitem, vafelem un saldajumam, kečupu, visdažādāko alzdaru pagatavošanai, kā arī, lai sagatavotu virkni produktu majas konservešanai. Manuila laika regulešanas nav paredzeta, atūktā starta un autouzsildes funkcijas nav pleejamas.

14. Programma „BAKE“

Programma letver sevt tikal sidišanas procesu (bez lejaukšanas un uzraudzēšanas). Tiek ieteikta bislivita cepšanai un otro ēdienu pagatavašanai. Manuala laika regulešanas nav paredzeta, attikta starta un autouzsildes funk- cijas nav pieejamas.

15. Programma „RICE/GRAIN“

Programma tiek letelkta risu un drupenu putru pagatavošanal. Iespėjama gatavošanas laika regulėšana diapazona no 20 minūtėm ūdz 1 stundai 30 minūtėm ar 5 minūtos liqu iestatišanas soli (pēc noklusėjuma uzstādīts pagatavošanas laiks 30 minūtes). Atlikta starta un autouzsildes funkcijas nav piecjamas.

Programma tiek ieteikta dažādu veidu plovu gatavošanai, lespējama gatavošanas laika regultešana diapazona no 30 minutem lidz 1 stundai 30 minutem ar 5

minutes ilgu iestatišanas soli (pec noklusejuma uzstadits pagatavošanas laiks 1 stunda). Atliktā starta un autouzsildes funlicijas nav pieejamas.

Programma tiek letelikta šokolādes un piena saldo ēdīenu pagatavošanai. Lespejama gatavošanas laika regulešana diapazona no 30 minutem lirdz 2 stundām ar 5 minūtes ilgu lestatīšanas soll (pēc noklusējuma uzstādīts pagatavošanas laiks 1 stunda). Atlikta starta un autouzsildes funkcijas nav piecjamas.

Sagatavošanās darbam

1. Novietojiet ierici uz lüdzenas, cietas horizontalas virsmas. Novietojat ierici, sekojet tam, lai lerices darõtbas lalkä netiktu apgrõtinäta täs ventiläcija, lai izplüstošie karstie tvaiki no väka atverem nenokõtuo uz tapetëm, dekorativajiem pärkläjumlem, elektroniskäm Ieričem un citiem priekšimetiem, kurus var sabolät gaagoustinäts mitrums un temperatüra.
2. Partiecinictics par to, ka uz maizos krasns iekšćjas un arejas dajas nav nekādu bojājumu, škēlumu un citu defektu.
3. Atveriet valu ar skatlodzigu, Pagemiet copšanas formu aiz roktura, nedaudz pagriezlet to pret pulkstegrădităja kustības virzlenu un izpemiet, ar netielu pieputi paveliot to uz augšu. Parliecinieties par to, ka telpa ap varpstu un miklas iejaukšanas lăpstinas ir tiras.

Sastāvdaļu pievienošana

1. Uzlieclet miklas lejaukšanas lăpstinu uz värpstu, kas atrodas cepšanas formas dibenä, un pärliecinieties, ka savienojums ir drois. lesmerejiet cepšanas formu un lăpstinas ar sviestu.

2. Nosveriet nepieciešamás sastávdajas atbilstoší izvélētajai receptei, ielicciet tās cepšanas forma.

3. Cepot maizi un pagatavojot mikiu: sagatavojiet papildus sastāvdaļas (sieru, šiņijši, augjus, nickstus, rozincs utt.) abilstoši receptei. Visiom produktiem jābūt istabas temperatōrai (25-35°C), ja vien receptē nav citads noradijums. Izlieciet pamatsastavdaļas maizes cepšanas forma taja sectbā, kas norādīta receptē.
4. No šakuma ielejet forma šidiras sastavdajas (udeni, pienu) un/vai plas. Ūdenim jābūt istabas temperatūra (aptuveni 25-35°C). Jo pārāk augsta ūdens temperatūra var negativi lespaidot miklas rautzēsanu. Ja izmanto-jat atikta starta režimu, lietojet tikai sauso plenu, pretčja gadiljuma plens salups vēl pirms gatavošanas šsākniās. Cukuru un sāli pieviendojiet šidirajas sastavdajas, stingri ievērojoj receptes noradijumus.
5. Plevienojiet parejas skidras sastavdaļas (među, sirupu utl).
6. Plevienojiet sausas sastavdajas (no sakuma miltus, pec tam piena pulveri, zālītes un garšvielas).
7. Kä põdëjo plevienojlet raugu vai cepampulveri. Nedrikst plejaut, ka šis sastävdajas saskaras ar škildrumu, jo tädä gadljuma rõgšana säksles pärak atrı, un rezultata iznäks cieta, rupja un raupja malze. Tapat nedrikst jaut raugam saskarties ar sälti. Tiek ieteikts miltu kaudzītē izveidot bedrīti un ielikt taja raugu vai cepampulveri
8. Uzmanīgi ietlieciet cepšanas formu maizes krāsns karsējamājā kamerā, nedaudz pagriežot to pret pulkstepraditaja kustibas virzienu. Formai ir jāsavienojas ar piedziņas vārpstu un talsni, bez sašķiebšanās notaistles uz kameras dibena. Nofiksejiet formu, pagriežot to pulkstepraditaja kustibas virzienā līdz galam (skat zimēljuņu zemāk). Aizveriet vāku ar skatiodzīyu.

Vispārējas darbības, strādājot ar ierīci

1. Piesledziet maizes krasni pie elektrotikla. lesledziet ieriči, nospiežot pogu „I/0” uz tás sānu panela. Atskanēs skanas signals, dispijal paradīslies programmas numurs (per noklusejuma – 1) un programmas daribas laiks (3.00).
2. Ar pagas „Menu” palidzītu izvēlieties pagatavośanas programmas numuru (no 1. lidz 17.) – tas parādisies displeja.

Nr. displejă	Programmes notasultums	Nr. displejă	Programmes notasultums	Nr. displejă	Programmes notasultums
1 Basic 2			European Breed	13 Jam
2	French Breze 3 Cake 14 State
3	Whole Grain Breed	9 Kosca	Pough 15 Rice/Grain
4	Sweet Breed 10 Yeast dough	16 Piafi
5	Gluten Free Breed	11 Darmaal	17 Dessert
6 Express 13 Yogurt

1. Atkaribā no sastāvdaļu daudzuma cepšanas formā ar pogas „Weight” palidzību izvēlictics gatava izstrādajuma svara lčelumu. Čepiona svara indikators pārvietosies displeja augšējā daļā. Gatavā produkta svara izvēle ir pieojama ne visas programmas.
2. Spiežot pogu „Crust“, izvělieties Izstrádůjuma vělamo garozínas veidu (galša, videja, turnisa). Garozínas krásas indikators parvietosies displeja apakšeja daļa. Pěc noklustějuma ir uzstádīts učetums „viděja“. Garozínas krásas izvěle ir priejejama ne visās programmās.
3. Displejä, blakus programmu numurlem paradisics pagatavošanas laiks, kas uzstärits pääk noklusejuma. To var manušili mainift (tikal 12., 15.-17. programma) ar pogu (paliclinasana) un (samezinašana) palidzibu. Laika mainišanas diapazons un iestatišanas solis ir atkaftys no izvēlātās programmas.
4. Ja ir nepieciešams, Iestatlet atliktā starta laiku (tikai 1.-7. programmai) ar pogu ▲ un ▼ palidzibu.

Plevērsiet uzmanību tom, ka 1-7. programmā ar pagām ▲ un ▼ tiek iestatīs laiks, pec kura bus gatav ediens, ieskoitat otlikta starta laiku (tai pat laika pagatavošanas laiks nemoinās). 12., 15.-17. programmās ar šo pašu pogu palidzību tiek mainits pagatavošanas laiks.

1. Nospiediet pogu „Start/Stop“. Taimeris saks atpakalejošo atskaiti laikam, kas palicis līdz ēdlena pagatavošanas belqām.
2. Darbibas laikā ierice izpilda virluni operāciju, kuru nosaukumi ir izkārtati pa labi un pa kreisi no displeja. Indikators displejā rāda, kura no šīm operācijām tiek izpildita šajā mirklī.
3. 15-20 minūtes (akarībā na programmas) pēc darības uzsākšanas atskanēs signals, kas ziņos jums par nepictiešamību pievienot papildus sastavdaļas. Atveriet icrices vaku un iieberiet sagatavotas sastavdaļas copšanas forma. Funkcija ir piezjama tikai 1., 3., 5., 7. programma.
4. Pēc 1.-8. programmas darbības belgām automatiski leslēdzas autouzsildes režims. Operaciju indikators pāries pie uzralista „Keep Warm“.
5. Pēc 9.-17. programmas darōības belgām, kā arī pēc autouzsildes funkcijas darbības pabeigšanas atskanēs pieci įsi signāli, un ierice pāries gaidišanas režima. Operaciju indikators pāries pie uzraksta. Program is complete.
6. Lai pärtrauktu programmas darbību ar visu uzstādījumu atcelsanu val tai atslōgtu autouzsildes režimu, nospiediet un turiet nospiestu pogu „Start/Stop“. Pēc ēdiena gatavošanas pabeigšanas izslēdziet lerici ar pogas „l/0“ palidzību un atvienojiet lerici no elektrotikla.

Gatavās maizes izņemšana

1. Atveriet všku. Izmantojot virtuves cimdus, izpemiet aiz roktura cepšanas formu ar gatavo maizi.

UZMANIBU! Alterieties, ko pēc maizes gatavošanas procesa pabeigšanas maize, forma un horsēšanas kamera ir įoti karstas! Eslet uzmanīgi izemanojiet virtuves clindus, tal novēstu apdegumu rašanos! Neleciet karsto cepšanas formu ar

REDMOND

maizi uz goldouta, plastmosos un citam termojutigam virsmom, kuros var aizdegies vai izkusti

1. Apgrieziet crepšanas formu uz mutes un izpemiet no tas gatavo maizi, notleciet mažitd uz režga val šykvja. Astštjet 20 minõtes, tal malze atcizl- est. Maizes kriasns konstrukcija paredz, ka pec crepiena izpemšanas no trauka miklas lejaukšanas täpstinal ir läpallek uz värosta formä. Ja tas nav noticis un täpstina ir palikusi maiz, tas nav defekts. Izpemiet lejaukšanas täpstinu ar speciala akiša palidžibu, akiis letiisp komplektacja.
2. Pec tam, kad copšanas forma un pati ierice ir atdzisušas, veiciet to tiršanu atbilstoši sadalai „lerices apkope".

i SVARIGI: rúpígi atáriet formas un ieríces leksējīs viismas pēc hatras lietošanas.

Cepšanas formas lietošana

Cepšanas formas un miklas iejaulšanas lapstijas parklajums ir nepiedegošs, kas lauj nověrst tralpu parādīšanos un atvleglo maizes izņemšanu no formas. Lai nověrstu parklajuma hojājumus, jaievere zemāki minētas instrukcijas.

1. Neizmantojiet metala un asus piederumus (plemčram, nažus, dakšinjas), iznemot maizi no tvertnes.
2. Pims sakt qriczt maizes klaipu, parliccinicties, ka tam leksä nav palikusi iejaukšanas läpstingu. La läpstina atrodas klaipä, sagaitiet, kad maize adzisīs, un tikai pēc tam izpemiet läpstingu ar speciāl tam domāto āki. Eslet uzmanīgi rīkojoties ar mīklas iejaukšanas läpstingu, tā var būt loci karsta.
3. Cietas, lielgraudainas vai lielas sastāvdalas (piemēram, nelzsjāti mīlti, cukurs, rieksti vai sēklas) var sabojat pagatavošanas trauka nepiedogošo pārklājumu. la izmantojat lielu daudzumu sastāvdalu, sadaliet tās nelielās dajas. levėrojiet letoktos apjomus un darpibu secibu, kas norāditi receptes,

Maizes griešana un uzglabāšana

Maizes sagriësanai izmantojet elektrisko vai specialu robainu nazi. Neizletoto maizi uzglabjiet noslõgta lapakojuma (hormetiskos poliectilena maisigos vai plastmasas kanteineros) istabas temperatõrä ne ilgäk kä 5 stienas. Ilgstošakai uzglabašanal (ludz 1 mčnosim) liciclet noslõgta trauka icvictoto maizi saldētava. Tõ kä majas maize nesatur konservantus, tä var sakalst: un sabojatics kniotni atrak, noka maizo, kas izgastavota rupnieciska voida.

Gatavā ēdiena temperatūras automātiskās uzturēšanas funkcija (autouzsilde)

Atliktā starta laika uzstādīšana

Atlikā starta funkcija sniedz iespēju pagatavot produktu pēr vēlamā laika spīža intervāla lidz 15 stundam (jeskaitot ediena pagatavošanas laiku), ar 10 minutes ligu laika lestatišanas soli. Nelzmantojlet šo režimu, ja receptė ir paredzěts izmantot produktus, kas atri bojajas.

1. Atlikta starta režims ir piecijams ne visas programmās.
2. Parliccinictics, ka sastavdajas ir ieliktas, programmas numurs, maizes svars un garozinas krāsa ir izvēlēti
3. Nospiežot taimera pogas un iestatiet laiku, pec kura ir jabeidzas izveletas programmas darolbal įlapazona līdz 15 stundām ar 10 minūtes ligu soli. Lai atrī normainitu laika tielumu, nospiediet un turiet nospiesu pagu ▲ vai ▼

Piemers: tagad ir 21:00, bet jus gribat, lai maize ir izcepta 7 na rta, totođ pec 10 stunăin. Piejousim, na jüs esat izvelëjušles sekojosus paramebrus: 1. programna, izstradajuuna svars 750 grami; videji apcepta garozina. Displeja -

pagatavašanas laiks 2:55. Nospiediet un turiet nospiestu pogu ▲. Iržiz dispieja paradisies ciperi 10:00. In esat palaiduši garan vajadzigo laika lieluma, nospiežot pogu ▼, someziniet to jds esat testatiuši atikid storto laiku. Tagad cepšanas process beligsies pės 10 stundim, i.l., 7:00 jus jau gailis svoiga amandisko analizte.

III. IERICES APKOPE

Pirms ierīces tūršanas pārliecinieties, ka tā ir atslēgta no elektratīkla un ir pilnībā atdzisusi. Pirms talakas lietošanas vienmor izslaukiet ierici un tas detaļas pilnīgi sausas.

1. Atveriet vaku un iznemiet cepšanas formu, pagriežot to aiz roktunša pret pulksteprădltaja kustības virzlenu un pavekot uz augšu.
2. Nonemiet iejauksanai paredzeto lapstinu. Ja lapstinu nevar nogemt na värpsta, fecljet cepšanas forma siltu üdeni un uz kadu laiku atstajlet. Tas atmieskës mieliiguisp miklu, un lapstinu varës vienli nogemt.
3. Nomazgajiet mõrglazi, mõrkaroti, jogurta kontcincru, copšanas formu un mõklas iejaukšanas lapstinu karstõ ziepjõdeni, izžävEjiet. Ja iejaukšanas lapstinas ickšeja daja ir joti netira, ielicciet uz kadu bridi to karsta udeni, pëc tam rõpõgi notirlet.
4. Notriet jences korpusu un iekšejo virsmu ar samitrinatu dranigu. Nepleciešambas gadijumā izmantojiet nelletu daudzumu mazgajama lidzekla. Pilinha nosialojiet mazgajamo lidzekli, citādi tas var ietekmet pagatavojama produkta garšu.

USTMANIBLI Neiegrendeljiet jerrices korpusu un elektropadeves vado udieni van citos škidrumas. Maizes krasai on tos detajos aizliegs mozgat un tari trouku mazgajamaja mašina.

Aizliegts maizes krānsis un tās detaju tūršanai lietot abrozīvas mozgāšanas lidzokļus un sukļus ar rauņu vai abrozīva parktajumu, ke an kimiski agresīvas vietos.
Ertakai tirišanai icnice ir aprikota ar nonemamu yaku.

1. Lai noçemtu váku, atverlet to aptuveni 80-85" lenkî un uzmanîgi, bez seviškas piepules pavelciet uz savu pusı, izpernot váka enjites no gropem uz lerîces korpusa.

2. Iztiriet un nozavejiet vaku.

3. Ievictojiet vaku lepriekščja stavokil: uzmaniči levictojiet eņųu plakanas dalas atbilsbašajās ierīces korpusa gropēs, turot vāku 80-85° lielā lenkī pret korpusu. Vakam ir jaatvoras un jaaizvoras bcz spoka pletikšanas

Plines otkūrtotos maizes krāsns lictošanas vai pinnis tam, kā naikt to giabāšonal, pārliecinieties, ko visas detalas ir sausas.

Uzglabāšana

Uzglabājiet lerici saliktā veidā sausā telpā ar labu ventilāciju. Pasargājiet to no butiskam temperaturas izmainam un no ilgstošas tiešu saules staru iedaribas.

IV. PIRMS VĚRSTIES SERVISA CENTRĀ

lespedjamals bojšanas lemestis Nepledetamá díkta
lérte nelesledzas Naiv niesleboróranas		Pisidžanat linti pie danlenings elektrívásos roztes. Pëksaudlet spilegumu elektronik.
lirice is inäigjesoin, bet mõtas leukudrana noterisk	In remsat anlachijn mõtizs lejukfandra spiclaja	Lirist cyptanas forma, formes diberna uzartallet Upstiku un stölet procesu na jauna
Displeja paradasčino-jums parljidko (bunta yai binta un cipara aditi)	Traucijunal malzes zinves cantoba	Irsidžanat sirti (pinga i/0) un pagediet, lamier tõ tosidis lõe lõe teles temperaturil, lesleditet malzes kõrtisi. In ziojdoms par slõti akkormi varlaac displiet, vērskites autotestoj service central

V. GARANTIJAS SAISTIBAS

Šim izstradžljumak tek pečskira garantija uz 2 gadiom no tã ľgadžašniz mirtka. Garantijas periada laikó ražetajš uznemias pienčkumu nověrst, veicot remontu, nominalot detajas val nominalot visu izstradžljumu, jekukurus ražošanas defektus, kuruz izstrojusi nepietiekama materialu va montañas kvalitate. Garantija tajas speča tikai taja gadcijuma, ja iogadžasadas datums ir apstiprimars at veikala zimogu un pärdeveja paralatsu originijala garamijas talona. Ši garantija tikli azita pa spēka osošu tikai tad, ja izstradžljum ir utotats otstatošti lietošanas instrukiclja, nav tikls remontats, izpukaus na nov bijs sabojilas nepareklas rītbas ar to rezultata, ka ani saglebata pilna izstradjuma komloktačia. Ši garantija nav attiečinama uz tabliga izstradžljumu notišetojumu un puterčujumiem materišaliem (filtniom, lampinam, keramiskajicom un toclona parklajumim, gumijas oluvojuniom utt.).

Izstrādajuma kalsošanas termiņš un ar to saistito garantijas saistibu darbibas termiņš tiek aprėjināts no pārošanas dienas val no izstrācājuma izgatavošanas datuma (gadūjuma, ja pārdošanas datumu nam ispejams notelit), lerīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā, kas atrodas identifikācijas uzlimē uz izstrādājuma korpusa. Sērijas numurs sastāv no 13 zimēm, 6, un 7, žime apzime mėncsi, 8, žime - lerīces izsalduma gadu.

Ražotāja noteiktals ierīces kalgošanas terminiš ir 5 gadi no tā legādāšanās dienas. Termiņš ir speka csošs pie nosacijuma, ka izstradajuma ekspluatacija notikusi atbilstoši šai instrukcijaļ un tietojamajiem tehniskajiem standartiem. Sis termiņš ir speka tikai ar nosacijumu, ka ši izstradajuma ekspluatacija notick, strikti leverojoṭ ši instrukciju un uzstadīt tas tehniskas prasibas.

lesaigojums, lietošanas instrukcija, ka an pati ierice ir joutilize saskaņa ar vletējo atkritumu pāstrādāšanas programmu. Čādījet par viči: nelzmetiet sadus iztradojumus koga ar parastajiem sadrves atkritumiem.