RBM-M1910 - Mașină de pâine Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBM-M1910 Redmond

Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare a acestui produs și îpinei aceste instrucțiuni ia îndemină. Utilizarea corectă a aporatului va prelungi în mod esenpiat durata lui de exploatare.

MĂSURI DE SECURITATE

• Producătorul nu este responsabil pentru daune cauzate de nerespectarea cerințelor, privind siguranța și normele de exploatare a produsului.
• Acest aparat electric este un aparat multifunctional de preparare a mâncării în condiții de uz casnic și poate fi aplicat în apartamente, case de țară, camere de hotel, în menajere interioare în magazine, birouri sau în alte condiții similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizare neco respunzătoare a dispozitivului va fi considerată ca încălcare a condițiilor adecvate de funcționare a produsului. În acest caz producătorul nu este responsabil pentru posibilele consecințe.
• Inainte de a conecta dispozitivul la o priză electrică verificați dacă tensiunea ei coincide cu tensiunea nominală de alimentare a dispozitivului (a se vedea caracteristicile tehnice sau tablița din fabrică a produsului).
• Folosiți un cablu prelungitor, calculat la necesarul de putere a dispozitivului. Nerespectarea acestei cerințe poate duce la scurtcircuit sau incendiu de cablu.
• Conectați aparatul numai la prize, care au legătură cu pămîntul – aceasta este o cerință obligatorie de protecție împotriva șocurilor electrice. Folosind un cablu prelungitor, asigurati-vă că acesta are, de asemenea, legătură cu pămîntul.

ATENTIE! În timpul funcționării aparatului carcasa lui, bolul și piese de metal se încălzesc! Fiți atenți! Folositi mănuși de

bucătărie. Pentru a evita arsura de aburi fierbinți nu vă aplecați asupra dispozitivului la deschiderea capacului.

• Scoateți aparatul din priză după utilizare, precum și în timpul de curățare sau de deplasare. Scoateți cablul electric din priză cu măinile uscate, țineți-l de ștecher și nu de cablu.
• Nu întindeți cablul de alimentare pe sub uși sau în apropierea surselor de căldură. Asigurați-vă că cablul electric nu s-a sucit și nu s-a îndoit, nu este în contact cu obiecte ascuțite, colțuri si margini de mobilier.

TINETI MINTE: deteriorările aleatoare a cablului de alimentare electrică pot provoca defecte, care nu corespund condiților de garanție, precum și la șoc electric. Cablul electric deteriorat necesită înlocuire de urgență în centru service.

• Nu instalați aparatul pe o suprafata moale, nu-l acoperiți în timpul funcționării - acest lucru poate duce la supraîncălzirea și defectarea dispozitivului.
• Este interzisă exploatarea aparatului la aer liber - pătrunderea umezelii sau obiectelor străine în interiorul corpului aparatului pot provoca daune grave.
• Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că el este deconectat de la priză și este complet răcit. Urmați strict instrucțiunile pentru curățarea aparatului.

SE INTERZICE de scufundat corpul aparatului în apă sau de-l pus sub jet de apa!

- Acest dispozitiv nu este destinat pentru utilizarea de către persoanele (inclusiv copiii), care au dereglări fizice, nervoase sau psihice sau duc lipsă de experientă și cunoștințe, cu ex-

ceptia cazurilor, în care astfel de persoane se află sub supraveghere sau au fost instruite în privința utilizării acestui aparat de către persoană responsabilă pentru siguranța lor. Este necesar să se efectueze o supraveghere asupra copiilor cu scopul neadmiterii acestora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum si cu ambalaul de fabrică. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să se efectuieze de către copi-ii nesupravegheati de adulti.

- Se interzice repararea aparatului independent sau efectuarea modificărilor în structura acestuia. Repararea aparatului trebuie să fie efectuată exclusiv în centrul de service specializat autorizat. Reparația efectuată neprofesional poate duce la defectiuni, leziuni și deteriorarea bunurilor.

ATENTIE! Este interzisă folosirea aparatul care prezintă defectiuni.

Caracteristici tehnice

Model	RBM-M1910
Putere	550 W
Tensiune	220-240 V, 50 Hz
Volumul formei de coacere	3 l
Greutarea copturii	500/750/1000 g
Tipulde control	electronic
Materialul vasului	otel inoxidabil
Acoperirea formei pentru coacere	non stick
Afijaj LCD	monocrom

Memoria volatilä	10 minute
Dimensiuni	369×267×306 mm lungime
Greutate neta	5,14 kg ± 3%
cablu de	1,2 m

Funcții

Menținerea temperaturii bucatelor gata (auto-incălzirea)	pină la o oră
Întirzierea starutlui	pană la 15 ore
Alegerea culorii crustei	este de
Adăugarea ingredientelor	după semnalulsonor

Optiuni

Cuptor pentru pâne	1 buc
Formă pentru coacare	1 buc.
Pahar gradat	1 buc.
Lingură gradată	1 buc.
Spatulă pentru amestecarea aluatului	2 buc.
Cârlig pentru extrageres spatulel	1 buc.
Manual de utilizare	1 buc.
Manual de servicii	1 buc.
Cartea «101 rețate»	1 buc.

Producitorul are dreptai de a face modificări in proiectore, achiziții, precum și în caietul de sarcini cu scopul îmbunătițirii produsului fără menționarea schimbărilor fărțe.

Dispozitivul Cuptorului

1. Corpul aparatului
2. Panoul de control
3. Månerul de deschidere a capacului
4. Capacul detasabil cu ferastră de vizualizare
5. Månerul formel pentru coacere
6. Forma pentru coacere
7. Camera de încălzire
8. Orificiile de ventilare
9. Cablu de alimentare
10. Spatula pentru amestecarea aluatului
11. Pabarul gradat
12. Linoura gradată
13. Cârlig pentru extragerea spatulei din aluat

Panou de control

1. Butonul „Meniu” („Meniu”) – selectarea programei automate de gătit. Numărul programului selectat este afişat pe ecran.
2. Butonul „Korочка“ („Crustă“) — butonul de alegere a cutorii crustei produsului („Светлая“ („Luminoasă“), „Средняя“ („Medie“). Setarea implicită este “Средняя”.
3. Butonul „Ржаной“ (Secară) – selectarea rapidă a programei „Ржаной хлеб”.
4. Butonul +° - cresterea timpului aminării startului/ timpului de gâtit.
5. Butonul, Bec* (Greutate") – alegerea greutății produsului final. Greutatea în mod implicit este – 750 q.
6. Butonul „Tecto“ („Aluat“) – selectia rapidă a programei "ЗАМЕС", "ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО", "ЗАМЕС С ИЗМЕНЕНИЕМ ВРЕМЕНИ".
7. Butonul „-” – reducerea timpului aminarii startului/timpului de gâtit.
8. Butonul „Мультипекарь“ („Multifierătorului“) – selecția rapidă a programului „МУЛЬТИПЕКАРЬ“.

9. Butonul „Crapt/Cton“ („Start/Stop“) – lansarea programului de gătit / suspendarea programului de gătit / terminarea programului de gătit și revenirea la regimul de așteptare.

10. Añşaj.

Dispozitiv de afişare

1. Ordinea corectă a numărului programelor
2. Indicatorul valorii timpului de preparare/timpului intirzierii startului
3. Indicatorul culorii selectate a crustei
4. Indicatorul greutății capturii
5. Indicator de etane de pregătire
6. Indicatorul renimului de start amânat
7. Indicatorul frāmāntācii
8. Indicatovul pauzni diptu frāmāntāvi
9. Indicatovul cresteril
10. Indicatorui încălzi
11. Indicatilor incazini preliminare a ingrediente
12. Indicatului acesorului de execuţire
13. Indicatoul sociativi de ins'laize
14. Indicatorat reginator de incatire automata

15. Indicatent Foclin 5. Dieropontel de proctive

16. Indicatorot imatizani procesului de pregadire

I. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoateți cu grija dispozitivul și accesorile acestula din cutie. Înlăturăți toate materialele de ambalare și autocolante promoționale.

Păsrați obligatoriu pe loc autocolante de avertizare, autocolante indicatoarele (in cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie a dispozitivului pe corpul lui! Lipsa numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de deservire garantată.
După transportarea sau păstrarca (a temperaturi joase este necesar să m capineți dispozitivui la temperatura comerei nu mai puțin 2 ore înelete de conectare.

Ştergeți corpul dispozitivului cu o cârpă umedă și Lăsați-l să se usuce. Pentru a evita apanția mirosului străin la prima utilizare a dispozitivului efectuați curățarea acestula (a se vedea „Îngrijirea aparatului”).

Înalte de conectare, asigurati-vă, că părție interne și externe ale dispozitivului nu au deteriorări, spargeri și alte defecte. Instalăi dispozitivul pe o suprațața plană, dură și orizontala, departe de surde de cădură, locuri, unde este posibilă nimerelea apei pe dispozitiv, grăsimii fierțiinți și a ator impuriată. La instelarea, asigurati-vă că în apropiere nu sunt acoperiri decrotative, dispositive electrice și alte obiecte, care se pot deterioră la temperatur înalte. Nu amplasăa mașina de copt pline aproape de marginea mesel, pereți și alte dispozitive. La amplasare sub mobilierul suspendat asigurati-vă că pentru deschiderea capacului este lor suficient.

În timpul primei conectări espe posibilă apariția unui miros caracteristic sau a fumului ușor de la arderea lubrifiantilor tehnici, utilizați la păstrarea dispozitivului gata. Aceasta nu este o defectiune de fabrică.

II. EXPLOATAREA CUPTORULUI

Memoria Non-Volatilă

Cuptonal REDMOND RBM-1910 are o memoriale non-volatilă. În cazul deconectrii currentul electric în timpul activității programului de gătit, setările sunt stocate în memorie timp de 10 minuta. Cu reliarea energiei electrice programul va continua activitatea în mod automat. În cazul întreruperelii currentului electric mai mult de 10 minuta, setările sunt resetate. Cind vă reconectați la sursa de alimentare în caz de resetate a dispozitivului, acesta trece în modul de așteptare. Dacă în reteță au fost folosite produse lactate, carne sau alte perisabile, scoateți aparatul din prijă, lășați-l și să răcească. Scoateți vestul de cobt, curăți-a-l și începeti gătitul în funcție de rețeție de la zero, folosin ingrediente proșaspe.

REDMOND

Când curățați, urmați cu strictețe instrucțiunile de “Ingrijirea aparatului”. În cazul în care ingredientele folosite nu au fost perisabile, aveți posibitatea să executați din nou programul de gătit (în cazul în care procesul de coacere nu este pornit). Controlati pregătă produșelor prin fereastra de vizualizare, dacă este necesar, intrerupeți executarea programului.

i Trebuie să se fină cont de faptul că, în cazut de re-pomire a programului elaborat calitatea pînii pregătite poate să nu corespundă osteptărmor donte.

Setarea timpului de gătire

În cuporul REDMOND RBM-M1910 poate fi stat independent timpul de gătă re pentru „CJT”, „TYUENHĂE”, “ZAEMC Ș IMZENHEMIEB VREMEHNI”, „JÖKURT”, „DKEM”, “BIKCKBIT”, “MOŁCHNIA KAША”, “BARKA” și „MYLBTIȚIEKAPE”. Pentra a modifică timpul de gătă după selectarea programului, apasati butanole, “+” – ”-” Pasul modificări și intervalul posii. La timpului de preparare depinde de programul de gătă selectat. Pentra schimbarea rapidă a valorii timpului, apasăți și tinței apşet abuțun necesar. La atinçerca valorii maxime (minime) setarea timpului va continua de la începular (dâșrșiu) intervalului.

Amânarea startului programului

Funcția întârzicii startului vă permite setarea intervalului de timp, la sfirștitul căruia păinca trabuic să fie gata (cu timpul de activitate a programului). Puteți seta intervalul de timp de la 10 minute la 15 ore în trepte de 10 minute.

i Funçția amărănil startulul nu este disponibilită în programele „CĐOБА“, СУП, "ТУШЕНИЕ", ЗАМЕС С ИЗМЕНЕНИЕМ ВРЕМЕНИ, ЙОГУРТ, ДЖЕМ, "БИСКВИТ", МОЛОЧНАЯ КАША* ȘI, ВАРКА.

Pentru a modifica timpul amănării startului, după selectarea programei automate, apăsăți butoancele „-” și „-”. Pentru a schimba rapid valoarea, apăsăți și îneții apăsat butonul necesar. După atingerea valorii maxime (minime) din setare temperatura va continua de la începutul (sfârsitul) intervalului.

Retmett că, atunolă chi Instații Tinpul anândări statutului se folasesc acelearși bataare cu la setarea Tinpulul de gătire. Cu toate acestea, în Tinpul setări Tinpulul anândări statutul indicatorilor ce indiră Tinpul ou sculpieste pe eorac. Na este recomendor să folosii funcția „amândări statutului”, în cazul în core rețeta conține alimente perisabile (ouă, înaple prauspat, cuine, brin- za, si era mai deporte).

Menținerea temperaturii bucatelor preparate (Autoîncălzire)

Funția „Autolnăciziro” este activată automat la sfârștul programului, și poate menține temperatura minărilor preparate până a 0 oră. Autolnăcizrea previne absorbito de uniditate și să jută și păstrati produșul moate ceva timp. Cu toate acestea, pentru a oțiine produse de calitate perfecte este recomandat să scatoateți pălinea imediat la sfârștul procesului de gățire. În caz de necesitate funcția de autolnăcizire poate îl dezactivată prin apăsarea și menținerea citoră ve secunde a butonului „Crapt/Cron”.

funçția de autoîncăizire nu este disponibilă atunci când se utilizează pro- gramele „CYP“, „TYШЕНИЕ“, „ЗАМЕС“, „ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО“, „ЗАМЕС С ИЗМЕНЕНИЕМ ВРЕМЕНИ“, „ЙОГУРТ“, „ДЖЕМ“, „БИСКВИТ“, „МОЛОЧНАЯ КАША“, „РАССТОЙКА И ВЫПЕЧКА“ și „ВАРКА“.

Ordinea Generală a operațiunilor la folosirea programelor automate

1. Lama de mestecat aluatul stabiliții pivotul în vasul de copt. Asigurătivă in stabilitatea conexiunii. Unogeti recipientul de pregătire și lama cu ulei.
2. Măsurați ingredientele conform rețetei selectate și puneți-le într-un castron, înnainte de a coace plinea și a pregăți aluatul: se prepară ingredientele de bază și suplimentare în funcție de rețetă. Toate

produsele trebuie să fie la temperatura camerei (25-35°C), în cazul în care în rețetă nuu se indică ceva diferit.
3. Puneti cu grijă forma de coacere în camera de încălzire a cuptorului usor rotipi-o impotriva acelor ceasornicului. Forma trebule să se conecteze la arborele de antrenare exact, fără distorsiuni. Fixați forma rotind-o în sensul acelor de ceasornic până când se oprește. Închideți capacul cu fercastra de vizualizare.
Mod. Iulul amesteații în formă ingredientele lichidie (pala, iopet) si / sau aod. Aoe trebuie se fie la temperatura camerei, desence temperature radicăți a qelui are un impact negativ acuța cresterii alumulat. Le utstraneo reginului stamulul fărareșt fiessip runcul iopet ursat, in cuz contrar uopete să peide restac linrate de preparare. Drojelia sau preful de capi odlagaji la sifă. Aceste componente nu ar trebul și fie in contact cu lichidie, olfel fermentarea incepe proo devemre: reudional va fi a olive tere și duid. Drojelia nu trebule să fie in contact cu sores. Este recommendat perdu a face a gourii în desulă de jând și cu odlagaji drojelia sau preful de capi in ca
4. Conectați cuptorul la rețeaua de alimentare. Dispozitivul va emite semnale sonore și va trece în regimul de așteptare: pe ecran se va indica numărul programului (implicit — 1), și timpul de execuție.
5. Cu ajutorul butonului „Mekio” selectați programul de gătit, numărul său va apărea pe ecran.
6. Dacă este necesar, modificati durata de preparare, sau setați timpul întârzierii startului.
In cazul programelor cu abilitatea de a regia manual timpul de gâttit prima apăsoti butonul „Cmapor/Cmon” după setarea timpului va duce la confi- morea valariar efectuate. Repetoti apăsind butoanele „Cmapor/Cmon” pentru a lansa programul.
7. Cu ajutorul butonului „Bec” setați valoarea greutății copturii gata. Concentrați-vă pe instrucțiunile din cartea de bucate și numărul de ingrediente în castron. Indicatorul de greutate a copturii se va muta în partea de sus a ecranului. Alegerea greutății produsului nu este prevăzută în toate programele.
8. Pentru a selecta nuanța culorii dorite a crustei (luminoasă, medie, inchisă), apăsăți butonul „Kopovka”. Indicatorul de culoare a crustei se va muta în partea de sus a ecranului. Setarea implicită este „Credină”. Alegerea culorii crustei nu este posibilă în toate programele.
9. Faceți clic pe „Crapt/Cron“. Cronometrul începe numărătoarea inversă a timpului de preparare.
10. In primele 5 minute de amestecare tineți cont de aspectul iulatului. Din acesta trebuie să se oșină un nod rotund și neted, în cazul în care nodul nu se formeză, ingredientele nu sunt amestecate în mod corespunzător. Pentra a apri temporar programul fără resetare instructiților, apdaști butonul „Cnosp/Cnion”. Valoarea timpului va incope a clipi pe econ. Pentra a continua din nou programul, apdaști butonul „Cnosp/Cnion”.
Capsul capraului poate fi deschis numai lo momentul de amestecare (este auzit sumetul motorului). In timpul ascensitunil atuatului sau capturli des- chiderea capraului va duce la scăderea calității produsului finit.
11. Despre finisarea programului de gătit veți fi informați de un semnal audio. După care, în funcție de programul selectat, aparatul trece automat la auto-Încălzire sau în modul de așteptare.
12. Pentru întreruperea programul sau regimului de auto-încălzire, apăsați și îneți apăsat butonul „Ctapi/Cton”.
13. După preparare, deconectați cuptorul de la rețeaua de alimentare,

Scoaterea pînii gata

1. Deschideti capacul dispozitivului. Folosind mănuși de bucătărie,

luați tava pentru piine de mâner și rotiți o în sens antiorar, și apoi scoateti o din camera de coacere.

ATENTIE: Aminati-vd câ la spăsătui gătări pănti, fornă si camera de încătizire sunt foarte fierbăti! Fiti atenti, foliositi mănușl de bucătărie pentru a evita arsonăe! Bu puneți păine calda în fornă de pânzi, materiei plastic sau pe alte suprațete sensibilie la căidură, care se pot eprimate sau topii

1. Întoarceți forma de coacere a piinii cu susul în jos și scoateți păinea preparată, puneti-o pe o grilă sau o farfurie. Lăsați-o timp de 20 min- nute ca să se răcească.
2. După ce vasul de copt și dispozitivul s-au răcit, curățați-le în conformitate cu sectiunea „Îngrijirea dispozitivului”.
   i Proiectarea cuptorului de cept prevede că, după înlăturarea cuptorii din castron lama de amstecat trebule să rămino pe axul din interiorul motritei. Dacă acest lucru nu s-a întimplat și ea a râmas în pline, acest lucru nu este un defect. Scoateți lama cu un cârlig special din sec.

III. SCOPUL ŞI CARACTERISTICILE PROGRAMELOR AUTOMATE DE GÄTIT

1. Programul „КЛАССИЧЕСКИЙ ХЛЕБ“ („РАІNE CLASICА“)

Este folosit pentru coacerea păinii albe clasico. Programul include în sine amestocarca, creșterea aluatului și coacerca păinii. Despre timpul adăugării ingredientelor suplementare va informa semnalul audio. Puteți alege greutatea copturi și cultoarea crustel. Sunt disponibile funcțiile amânarca startului și autoincălzirea. Ajustarea manuală a timpului lipsește.

2. Programul „ФРАНЦУЗСКИЙ ХЛЕБ“ („РАНЕ FRANCEZÄ“)

Este folosit pentru a coace pline franceză cu o crustă crocanta. Prevede trimântarea Indetungata a atuatului. Programul include trimântarea și de coacerea plini. Despre momentul de adăugare de ingrediente supilimentare va informa semnalul audio. Putoți selecta grcutatea, produsului și culoarea crustei, exista funcția amănări startului și autolncălzirea. Ajustarea manuăa a timpului Upsețe.

Pânea franceză devine repede dură, de aceea este bîne să ou o păstrăm mei mult de o zi.

3. Programul „ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ХЛЕБ“ („РАИЕ DIN CEREALE INTEGRALE“)

Făina folostă pentru acestă păine este mai severă, atunci programul pentru 5 minutre înainte de amestocare auatului produce o proînăținire a ingredientelor. Si lasă auatului și se potrivează pentru mai molt timp. Păniție din fără de porumbi sunt de oicel cu mai mici și mai dense. Programul incide amestocarea auatului și coacerea păniți. Desore adăugarea ingredientelor suplimentare va informa semnațul audio. Pouți selecta greutatea produsului și culoare crustal. Funcțiile amănărea startului și autoinclătirea sunt disponibilie. Ajustarea manuală a timputul îpseste.

Programul pentru pregătirea pălinii dulci cu diversi aditiv. Programul include amestecarea, cresterea aluatului și coasterea. Despre momentul de adăugare a ingredientelor suplimentare va informa semnalul audio. Puteți selecta greutatea produsului și culoarea crustel, disponibilă funcția autolncăizire. Ajustarea manuală a timpului lipsește.

5. Programul „БЕЗГЛЮТЕНОВЫЙ ХЛЕБ" („РАИНЕ FАРА ГЛУТЕН“)

Pentru coacerea păinii cu o făină fără gluten. Programul, Include încălzirea ingredientelor, frământarea și coacerea păinii. Despre momentul de adiugare a ingredientelor suplimentare va informa semnatul audio. Puteți selecta greutatea produsului și culoarea crustei. Functile amânărea startului și autoincălzirea sunt disponibile. Ajustarea manuală a timpului lipsește.

i Gluten — o proteina care se găsceste în cereale și confera fămi proprietăți ridicate de coacere. Datorită lui olvatul dobîndește fermitate și elasticitate. Cu toate acestea, unor aomeni glutenul este contraindicat.

6. Programul „БЫСРАЯ ВЫПЕЧКА“ („COACERE RAPIDА“)

Este fotolis pentru accelerarea coaceriți păinii albe. Adiugați în atuulul pentru păinca alba 1/3 adiugătore a lingurului de cezi cu drojdie bazat pe creuatea capturii de 750 g. Programul include în sine amestecarea cu incălzirea, cresterea atuulului și coacerea. Despre: timpul de adiugare a ingredientelor suplimentare va informa seminalul atioio. Puteți alege greuatea produsului și culoarea crustei, sunt disponibile. funcțiile amănării startului și autoincălzirea. Ajustarea manuală și timpului lisgeste.

Este recomandat pentru copt prăjituri cu tiferite impluturi. Programul include amostocarca rapidă, creșterca și coacerca. Puteți aloge culoarea crustoi produsului, sunt disponibile funcțiile amănării startului și autoîncălzirea. Despre momentul de anăugarea a ingredientelor suplimentare va informa semnalul audio. Ajustarea manuală a timpului de gătire lipsește.

8. Programul „ДЕCEPTЫ“ („DESERTURI“)

Este recomandat pentru prepararca diferitorelor deserturi. Este disponibilă funcția de autoincălzire și alegerea culorii crustei produsului. Este posibilă ajustarea manuală a timpului în intervalul de la 20 minute pînă la 2 ore în para de 5 minute. Timpul de gătit în mod implicit este de 1 ora. Funcția Amânării startului și posibilitatea alegerii greutății produsului nu sunt disponibile.

Este recomandat pentru pregăt rea supelor și ciorbelor. Programul include încălzire fără agitare. Posibilă reglarea timpului variin de la 20 minute la 2 ore, în creșterii de 5 minute. Timp de gătit implicit – 1 oră. Functiile amănării startului și autoîncălzirii nu sunt disponibile.

10. Programul „TYШЕНИЕ“ („FIERBERE ÎNĂBUŞITĂ“)

Este recomandat pentru fierberea înăoușită a cărnii și lequmelor. Programul include încălzirea fără așgitare. Este posibilă ajustarea timpului în intervalul de la 20 minute până la 2 ore cu creștere în pas de 5 minute. Timpul de gâtire în mod împlicit - 1 ora.Funțiiile amănării startului și autoincălzirea nu sunt disponibile.

11. Programul „БОРОДИНСКИЙ ХЛЕБ" („РАЇНЕ ВОРОДИНО“)

Este recomandat pentru prepararca păinii borodino. Programul include amestecarca, creșterea aluatului și coacerea păinii. Puteți alege grcutatea produsului și culoarea crustel, sunt disponibile funcțiile amănarea startului și autoîncălzirea. Ajustarea manuală a timpului lipsește.

12. Programul „ХЛЕБ С ДОБАВКАМИ“ („РАИЕ СУ АДАОС“)

Este recomandat pentru coacerea păinii cu diverse adaosuri. Programul include in sine amestecarea, creșterea aluatului și coacerea păinii. Puteți alege greutața produsului și culoarca crustei, sunt disponibile funcțiile amânării startului și autoincălzirea. Ajustarea manuală a timpului lipaste.

13. Programul „ИТАЛЬЯНСКИЙ ХЛЕБ“ („РАІNE ITALIANA“)

Este recomandat pentru coacerea brloșelor. Programul include în îne amestacarea, creșterea eluatului și coacerea păniți. Despre timput adăugării ingredientelor suplimentare va informa semnatul audio. Puteti alege greutatea produsului și culoarea crustei, sunt disponibile funcțiile amănării startului și autoincălzirea. Ajustarea manuală a timpului lipseste.

14. Programul „РЖАНОЙ ХЛЕБ“ („РАІNEA DE SECARĂ“)

Este recomandat pentru coacerea pâniil din răină de secara. Programul Include

in sine amestecarea, creșterea aluatului și coacerea păinii. Despre timpul adăugării ingredientelor suplimentare va informa semnalul audio.Puteți alege greutatea produsului și culoarea crustei, sunt disponibile funcțiile amănării startului și autoîncălzirea. Ajustarea manuală a timpului lipseste.

Pentru activorea rapidă a acestul program apăsoti butanut „Rjanață” pe panului de control.

Programul pentru amestecarea aluatului nedospit(fără drojele) fără creștere și coacere. Este disponibilită funcția amănării startului. Ajustarea manuală a timpului de gătire, posibilitatea alegerii greutății produsului și funcția de autaincăzire nu sunt disponibile.

Pentru activarea rapidă a acestui program apăsati butonul „Tecmo” pe panoui de control.

16. Programul „ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО“ („ALUAT CU DROJDIE“)

Programul pentru amestecarea și cresterea aluatului cu drojdie fără coacere. Este disponibilă funcția amănării startului ajustarea manuală a timpului de gătire, posibilitatea alegerii greutății și culorii crustei produsului și funcția de autolnălzire nu sunt disponibile.

Pentru activarea rapidă a acestui program opăsăți butorul „Tecmo” pe pansui de control de 2 ori.

17. Programul „ЗАМЕС С ИЗМЕНЕНИЕМ ВРЕМЕНИ“ („ALUAT CU SCHIMBAREA TIMPULUI“)

Programul pentru amestocarea aluatului fără creștere și coaccre. Este posibilă reglarea timpului în intervalul de la 8 minute pină la 45 minute cu pasul creșterii de 1 minut. Timpul de gătire în mod implicit – 8 minute. Posibilitatea alegerii greutății produsului și funcția amănării startului nu sunt disponibilie.

Pentru activarea rapidă a acestui program apăsăți butonul „Tecmo” pe pansui de control de 3 ani.

18. Programul „ХЛЕБ ДЛЯ СЭНДВИЧЕЙ“ („РАЖНЕ PENTRU SANDWICH-URI“)

Este recomandat pentru coacerea păinii din făină de grău sau amestec de fiăină de grău și secară. Programul include în sine amestecarea, creștorea aiastului și coacerea păinii. Despre timpul adăugăni ingredientelor suplimentare va informa somnalul audio. Puteți aloge creutatca produsului și culoarea crusti, sunt disponibile funcțiile amânarea startului și autoîncălzirca. Ajustarea manuală a timpului lisește.

19. Programul „ИОГУРТ“ („IAURT“)

Programul pentru prepararea de diferite tipuri de launt. Ajustarea posibilă a timpului de gătire în Intervalul de la 10 minute plnă la 12 ore cu pasul creşterii de 5 minute. Timpul de gătit. In mod implicit – 8 ore. Funția întirzierii startului și autolncălzirca nu sunt disponibile,

Acesta este folosit pentru a face gemuri, dulceuri, toppingo-uri pentru copturi, napolitane și înghetată, ketchup, tot felui de condimente, precum și pentru pregătirea unul număr de produse de conserve casnice. Ajustare posibilă a timpului de preparare variază de la 10 minute până la 1 oră și 20 de minute, în creșteri de 5 minuță. Timpul de gătit în mod implicit – 40 de minute. Funția întrizierii startului și autolnăcizirii nu sunt disponibile.

21. Programul „БИСКВИТ“ („COZONAC“)

Programul pentru coacerea cozonacilor din aluatul gata. Este posibilă ajustarea timpului în intervalul de la 10 minute plină la 1 ora și 20 minute în creștere de 5 minute. Timpul de pregătire în mod implicit este-50 minute. Este posibilă alegera greucății produsului și culorii crustel, și deasemenea funcțiile amănării startului și autoincălzirea nu sunt disponibile.

22. Programul „МОЛОЧНАЯ КАША“ („TERCI DE LAPTE“)

Programul pentru gătit terci cu lapte și apă. Ajustare posibilă de timp de la 10 min-
nute până la 2 ore, în creșteri de 5 minuto. Timpui de gătit în mod implicit – 40 de
minute. Funția de întirziere a startului și autoincălzirea nu sunt disponibile.

23. Programul „РАССТОЙКА И ВЫПЕЧКА“ („CREŠTEREA ŠI COACEREA“)

Programul este recomandat pentru crestarea și coacerea cozonacilor și a autor produse din aluat gata. Etapa de amestecare in acest program lupseste. Este disponibilă funcția amănăril startului, și deasemenea posibilitatea alegerii cuorii crustel. Ajustarea manuală a timpului de gătire, posibilitatea alegerii greutății produsului și funcția de autoincălzire nu sunt disponibile.

Programul inclute fierberea foră agitare. Este posibilă ajustarea timpului în intervatul de la 10 minute pina la 1 oră și 30 minute în creștere de 5 minute. Timpul de gătire în mod implicit – 1 oră. Funcțiile amănării startului și autoincălzire nu sunt disponibile.

25. Programul „МУЛЬТИПЕКАРЬ“ („MULTIFIERBÄTORULUI“)

Cu acest program unic, va puteți pregăti păinea după propria rețetă, lansind timpul pentru fiecare etapă de amestecare și creștere, precum și pentru coacere și autoincălzire.

Pentru activarea rapidă a acestul program apăsăți butonul „Mynbimunekopă” pe panoul de control.

Modificările făcute sunt salivate în memoria cuptorului și pot fi folosite în alegerea următoare a programului. Spre deosebire de alte programe, admiterea modificările timpului de gătire, în programul „МУЛЬТИПЕКАРЬ” este disponibilă funcția amânările startului.

Pentru cele mai bune rezultate folositi oferta retete pentru mincăruri de găit ce cu venit cu captorul de pline REDMOND RBM M1910 cartea de bucate speciel concepută pentru acest model. Retete adevate puteți găsi pe site-ul www.multivarka.pro.

IV. RECOMANDĂRI GENERALE PENTRU COACEREA PÎNII

Compozitia aluatului

În cazul în care aluatul prea se lipește de pereții de capacitatea de lucru, se presara cu falina peretele. Decă aluatul este prea uscat, se adaugă o lingură de apă caldă. Eliminați toate ingredientele care aderă la pereții containerului poate fi o lingură de material plastic sau de term. Nu folositi obiecte metalice – acestea pot deteriora acoperirea non-stick a formei. Nu lăsați capacul deschis pentru mai mult limp decât este necesar.

Caracteristicile procesului de coacere

Asupra gustului i texturii plini, coapte în cuptor, influențaază mai multi factorii natura ingredientelor, temperatura în buchălărie, presiunea atmosferică. Folosind propria rețeță pentru a pregătirea plini, urmați cu striectete fia produselor recommandate și selecți programul, descris în acest manuul. Măsurați exact ingredientele după greutate. Folosind retete din cărti de bucate pentru alte cuptoare de copt, orientați-vi la greutatea tiniți gâtte să fie intr-un 500 sau 750 de grame. Nu ample capacitatea de lucru mai mult de un sert sau, in cazuni exterme, nu mai mult de o treime din volumul său. Altfel, în timpul ridicării atuatul poate curge peste marginea formei in camera de încălzire, poate ajunge la elementul de încălzire, și bloca dispozitivul de actionare, care, la îndul său, duce la defectarea dispozitivului.

REDMOND

V. ÎNGRIJIREA APARATULUI

Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că aparatul este scos din priză și răcît complet. Curățați bine suprafața interioară a matriței și aparatul după fiecare utilizare:

ATENTIE! Nu introduceți cabtui aparetului de alimentare în opă sau alte lichide. Cuptoarele de panificatie, părțile sole nu sunt potrivite pentru spălarea în masino de spălat vase.

1. Deschideti capacul și scoateți vasul de copt, ușor de mănerul în sens antiorar și trăgind în sus. Scoateți lama de frământare. Dacă lama nu poate fi scoasă, impleți vasul de copt cu apa calda lasați-l sa stea pentru o vreme. Acest lucru va slăbi aluatul și lama se va desprinde ușor.

2. Se spală paharul de măsurare, lingura de măsurare, forma de copt și lama de amestecare cu apă fierbimnte și detergent suav. Dacă interiorul lamei de amestecare este foarte murdar, pune-l la un moment dat în apă fierbinte, apoi ușor curațati-l.

3. Curătați suprafața interioară a cuptorului cu o cirpă de bucătările sau burete moate. Poate fi folosit un detergent delicat. Pentru a evita eventualele pete de apă și pete pe corp recomandăm să stergeți suprafața cu uscat, îndepăraței complet detergentul cu un burete uredi sau o cirpă, deoarece pe viitor poate afecta gustul copturilor.

NU utilizati în curățarea captorului și a părtilor sole detergenti abrazivi sau bareți cu un strat tare sau obraziv, precum și substanțe chimice agressive.

Înainte de reutilizarea cuptorului sau înainte de al depozita departe, asigurățivă că toate componentele sunt uscate. Forma de coacere și lama de amastecare a aluatului sunt acoperite cu non-stick, care va permite, pentru a evita aparitia unor pete și simplificarea extragerii pliniți. Pentru a evita deteriorarea suprafetel, urmați Instructiunile de mal jos.

Nu folosiți instrumente metalice sau ascuțite (de exemplu, un cutit sau o furculță) în timpul îndepărtarea de păine din recipiein. Înainte de tăiere a unei bucăți de pline, asigurăți-vă că în interiorul ei nu este lama de amestecat aluatul. Dacă lama este în interior, așteptați pentru că plinea să se răcescă, iar apoi scoateți lama cu un cirlig special. Aveți grijă atunci când manipulați lama de amestecare, deoarece poate fi fierbinte.

Foloisți un burete moate la curătarea cutorului și iamei. Nu foloisți materiale abrazive (de exemplu, prafuri) sau bureti abrazivi. Solid, aspir sau angrediente de mari dimensiuni (cum ar fi fălnă integraia, zahăr, nucl sau semințe) pot deteriora capacitatea de acoperire non-stick a formei de coacere. Dacă utilizati mal multe ingrediente, împărții în le bucăți mici. Tiene și cont de volumele recomandate și ordinea acțiunilor specificate în rețete. La utilizarea regulată a formei de coacere este possibla schimbarea totală sau partială a culorii acoperirii interioare non-stick. Cu toate acestea acest lucru prezintă un defect cu formei.

Păstrați aparatul asamblat într-un loc uscat ventilat.

Ocretiți-l de modificări semnificative de scădere a temperaturii și expunerea prelungită la lumina directă a soarelui.

VI. POSIBILILE DISFUNCTIONALITĂȚI ȘI REMEDIILE ACESTORA

Detectiuni Cauzele possible Remedii
Aprobatu na se coniectează:	Cablu, ce alimentare nu este conectat la priză.	Il tip sigui ca cablu de alimentare este conectat la priză
	Pria electrica na formierung	Concertati apopautul la priza cu formierung
	In risas no este current electrice	Vertical (talamarea electrice), Dach co uplype te adresati+iv a organizzata casset vozate
Aprobatu este not rectati, dat fadinistenta na se produce	Nuati final lama de armestare a utilitului	Curtiști forma de coacere, ataseți lama pe partea infineței a formen și copertă proce sul dimmin
Pe escran a aptut mosațul „HH”	Ta interiorul caportului temperaturea este prea răciză	Dencerati apopautul de la sura de alimentare. Deschildeti capotul apopautul și atsepteti pluto clind temperaturea din interro, ma va scolda, ol da la temperatura cu metal. Concertati caportul și slarsă progră multi dimmin
Pe escran apane mosațul „LL”	Ta interiorul caportului e prața justă temperatura	Dencerati apopautul de la sura de alimentare (alpanet) I truc in loca cu temperatura de 19%
		Deschildeti capotul apopautul și atsepteti pluto temperaturea din interrota crepe pluto a cca a cerreti. Concertati cuporul și lamogii dimina preopuntul
Pe escran apane mosațul „EB” sau FF1	Lyes si sensorului de tempieriloră	Decembeti apopautul de la sura de alimentare și atsepteti, pluto d o să se resecta. Concertati cuporul a sura de alimentare și latarți preopuntul dimina. Dach menaj și manaj atsepteti do la cură autoriză de servicii

VII. OBLIGATII DE GARANTIE

Pentiu acest produs se acordă un termen de garantie de 2 ani de la momentul procurăni. În tipt perioidei de garantie producională se obligă si înlăize pre reștare, schimbare a pieșelor sau, schimbare a produsului corralet orice defecte de fabrică provocate de calitatea insuficientă a materialelor sau de rasamblate. Garantă intră în vigoare numai în cazul în care data procunilor este confirmări prin stampila magazului și seminătura vinizitorului pe talomui de garantie original. Prezentă garantă se recunarea numai în cazul în care produsul a fost utiliză în conformitate cu instrucționa de exploatare, nu a fost reparat, nu a fost dezusambiți și nu a fost defectă în rezultulul manipulării inorecie, precum și plărată inată completare produsului. Prezentă garantă nu se raspindențe asupra ușeuri normale i produsului și asupru consumabilelor (filtrator, beculul, acoperilor granamice și de telfon, gamărulior de etanare etc.).

Termenul de exploatare a produsului și termenul de valabilitate a garanticii se calculcază de la data vânzării sau de la data fabricării produsului (în cazul în care data de vânzare e imposibil de determinat).

Data fabricării dispozitivului poate 5 găsită în numărul de serio, amplasat pe etichota de identificare atasată pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Simbolurile 6 si 7 indica luna, 8 — anul de produzere a dispositivului.

Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 5 ani din momentul procurării cu condiție că exploatarea produsului este efectuată în corespundere cu instrucțiunca data și standardele technice.

Ambalajul, Indamadorul utilizatorului, precom și acaratul este necesor de utilizat în conformitate cu programul local de preiectare a deșeurilor. Nu aruncop estfel de produse împreună cu gunolul obșnuit.

EAC