GSR 645 TE Professional - Suktuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSR 645 TE Professional BOSCH

Lietuvių k. Puslapis 130

Maks. skrūvju Ø mm 6 6 6

Maks. skrūvju Ø mm 6 6 6

elektrotīkla kontaktligzdas.

elektrotīkla kontaktligzdas.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)130 | Lietuvių k.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su

elektriniais įrankiais

ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri-

niu įrankiu pateikiamus saugos

įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci-

fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų,

galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti

arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra-

nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su

maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo

Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali

kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus

asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega-

lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai,

tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži-

na elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi- ršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio

rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros

smūgio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Nene- škite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik-

tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios

detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 131

u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik

tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar-

bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina-

muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.

u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik-

lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros

u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb-

dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu.

Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę

arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų.

Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali

tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis.

Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme-

ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę

kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap-

saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai

pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis-

u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt-

ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami

ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu ne-

šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba

prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung-

tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re-

guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisuka-

nčioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužalo-

u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty-

je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite

pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami

pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne-

tikėtose situacijose.

u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra-

bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus

drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besi-

u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių

nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po-

u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per-

nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra-

nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun-

kią traumą per sekundės dalį.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar-

bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra-

nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo

įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros

tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu-

liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap-

saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.

u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar

besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur

nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios

trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja-

nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su-

taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.

u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.

t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo-

jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti

pavojingos situacijos.

u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs,

ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir

suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti

įrankio netikėtose situacijose.

u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga-

lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo-

Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais

u Jei atliekate darbus, kurių metu varžtas gali kliudyti

paslėptus elektros laidus arba paties elektrinio įrankio

maitinimo laidą, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų

rankenų. Varžtui palietus laidą, kuriuo teka elektros sro-

vė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtam-

pa ir trenkti elektros smūgis.

u Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin-

kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų

elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe-

jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali-

nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali

sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot-

iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio

vamzdį, galima padaryti daug materialinės žalos arba gali

trenkti elektros smūgis.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)132 | Lietuvių k. u Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Užveržiant ir atlaisvina- nt varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas. u Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įt- virtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei

laikant ruošinį ranka. u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įs-

trigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri-

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir

reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti

gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji-

mo instrukcijos dalyje.

Elektrinio įrankio paskirtis

Prietaisas yra skirtas varžtams įsukti ir atsukti.

Pavaizduoti įrankio elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

Sukimo gylio ribotuvo reguliavimo įvorė

Sukimo gylio ribotuvas

Laikiklis tvirtinti prie diržo

Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

Universalus antgalių laikiklis

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp-

lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo-

mos įrangos programoje.

Tuščiosios eigos sūkių skaičius min

0–2 500 0–3 000 0–4 500

Nominalus sūkių skaičius min

0–1 700 0–1 700 0–3 000

Įrankių įtvaras ¼" vidinis šešiabriaunis ¼" vidinis šešiabriaunis ¼" vidinis šešiabriaunis

Maks. varžtų Ø mm 6 6 6

Tuščiosios eigos sūkių skaičius min

0–5 000 0–6 000 0–6 500

Nominalus sūkių skaičius min

0–3 000 0–4 500 0–4 500

Įrankių įtvaras ¼" vidinis šešiabriaunis ¼" vidinis šešiabriaunis ¼" vidinis šešiabriaunis

Maks. varžtų Ø mm 6 6 6

/ II / II / II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode-

lis, šie duomenys gali skirtis.

1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 133

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

GSR 6-25 TE GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-2.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia

Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-2:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi-

ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir

juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip

pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi

pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei-

gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito-

kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai

prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki-

sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo

laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam

tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis

įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-

jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą

darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite

papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo

įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga-

u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-

mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš

elektros tinklo lizdo.

Įrankio keitimas (žr. A pav.)

Visiškai ištraukite gylio ribotuvą (4), traukdami jį pirmyn. Išt-

raukite suktuvo antgalį (1). Jei reikia, galima ištraukti ir pa-

keisti universalų antgalių laikiklį (10).

Pakeitę įrankį vėl statykite gylio ribotuvą .

u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio

įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le-

ntelėje nurodytais duomenimis. 230V pažymėtus

elektrinius įrankius galima jungti ir į 220V įtampos

Sukimosi krypties keitimas

Sukimosi krypties perjungikliu (8) galite pakeisti elektrinio

įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai įjungimo-išjungi-

mo jungiklis (7) yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma.

– Dešininis sukimasis: norėdami įsukti varžtus, spauskite

sukimosi krypties perjungiklį (8) į kairę iki atramos.

– Kairinis sukimasis: norėdami išsukti varžtus, spauskite

sukimosi krypties perjungiklį (8) į dešinę iki atramos.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjun-

gimo jungiklį (7) ir laikykite jį paspaustą.

Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį

(7), paspauskite fiksatorių (6).

Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi-

mo jungiklį (7)(6), o jei jis užfiksuotas, trumpai paspauskite

įjungimo-išjungimo jungiklį (7) ir tada jį atleiskite.

Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite re-

guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį

Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį (7), įrankis

veikia mažais sūkiais. Daugiau nuspaudus jungiklį, sūkiai ati-

Įsukimo gylio nustatymas (žr. B pav.)

Reguliavimo įvore (3) galima perjungti varžto galvutės įsuki-

mo gylį į ruošinį 8 užsifiksuojančiomis pakopomis, vienu

sūkiu pakeičiant vieną pakopą. Kiekviena pakopa įsukimo gy-

lis pakeičiamas 0,25mm.

Jei reguliavimo įvorę (3) sukate pagal laikrodžio rodyklę, įsu-

kimo gylis didėja, jei sukate prieš laikrodžio rodyklę, įsukimo

Reikiamą įsukimo gylį geriausiai nustatyti bandymais.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)134 | 한국어

Darbo patarimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš

elektros tinklo lizdo. u Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti.

Pridėkite varžtą prie suktuvo antgalio (1). Universalaus suk-

tuvo antgalių laikiklio (10) magnetinė jėga laiko varžtą. Stip-

riai spauskite varžto smailųjį galą į ruošinį, į kurį norite sukti

varžtą, kol gylio ribotuvas (4) atsirems į ruošinį.

Prietaisą įjunkite. Varžtas sukamas į ruošinį tol, kol pasiekia-

mas nustatytas įsukimo gylis. Pavara išjungiama, įrankių įtva-

ras nebesisuka. Patikrinkite įsukimo gylį ir, jei reikia,

nustatykite iš naujo.

Jei norite varžtus išsukti, sukimo krypties perjungiklį (8) per-

junkite į kairinio sukimosi padėtį ir traukdami sukimo gylio ri-

botuvą (4) į priekį jį nuimkite, nepasukdami reguliavimo įvo-

Galite dirbti ir su uždėtu gylio ribotuvu (4), jei priderinate

Laikiklis tvirtinti prie diržo

Pasinaudodami laikikliu, skirtu tvirtinti prie diržo (5), elektri-

nį prietaisą galite pakabinti, pvz., ant diržo. Tada Jūsų abi ra-

nkos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pa-

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš

elektros tinklo lizdo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva-

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai

turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-

sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at-

sargines dalis rasite interneto puslapyje:

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul-

tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-

tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: (037) 713350

ļrankių remontas: (037) 713352

Faksas: (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti

iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva-

lo būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt-

roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona-

linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi

būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu

ES atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že-

miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.

Techninė dokumentacija saugoma: *