GSR 645 TE Professional - Skrutkovač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSR 645 TE Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina Stránka 71

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre

VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné

upozornenia, pokyny, ilustrácie

ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za

následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte

sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod-

nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro-

vou batériou (bez prívodnej šnúry).

Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať

za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali-

ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie

vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali

vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť

kontrolu nad náradím.

Bezpečnosť – elektrina u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija-

ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým

náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté-

ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi-

ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie

telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené,

hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje

riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho

zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním

za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo

dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po-

hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené

prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj

na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre-

dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von-

kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú-

dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru-

chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri

poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým

Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte

selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste

pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-

zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za

následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran-

ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez-

pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni-

če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu

jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu-

vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte-

ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy

presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša-

nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo

pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej

sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo-

vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti

elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia

osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto

budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie

vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka-

vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný

odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú-

cich častí elektrického náradia. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)72 | Slovenčina

u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od-

sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie

prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené

asprávne používané. Používanie odsávacieho za-

riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi-

ko ohrozenia zdravia prachom.

u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia

nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí-

vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému

Starostlivé používanie elektrického náradia

u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte

elektrické náradie vhodné na daný druh práce.

Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať

lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára-

u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený

vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť,

je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi.

u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať,

vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy

vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo

odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické-

u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby

bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára-

die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené

alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára-

die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj-

te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun-

gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po-

škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne

fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára-

dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je

majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú

u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo-

vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo-

rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite

konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu-

dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný

než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ-

u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté

abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti

aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu

aovládanie náradia vneočakávaných situáciách.

u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova-

nému personálu, ktorý používa originálne náhradné

súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné pokyny pre skrutkovače

u Ak vykonávate prácu, kde sa môže spojovací materiál

dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou

alebo vlastným napájacím káblom, držte elektrické

náradie za izolované uchopovacie plochy. Spojovací

materiál pri kontakte sfázou môže prepojiť odhalené

kovové časti náradia sfázou apoužívateľ môže byť zasia-

hnutý elektrickým prúdom.

u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých

elektrickým vedení apotrubí alebo sa obráťte na

miestne energetické podniky. Kontakt selektrickým

vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za

následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply-

nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik-

nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody

alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

u Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa-

hovaní auvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať

veľké reakčné momenty.

u Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí-

nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob-

robok pridržiavaný rukou.

u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až

potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť

amôže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým

Opis výrobku avýkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor-

nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost-

ných upozornení apokynov môže zapríčiniť

úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

Toto náradie je určené na zaskrutkovávanie auvoľňovanie

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob-

razenie elektrického náradia na grafickej strane.

Nastavovacia objímka pre hĺbkový doraz skrutkovania

Rukoväť (izolovaná úchopová plocha)

Univerzálny držiak hrotov

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan-

dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj-

dete vnašom sortimente príslušenstva.

Menovitý príkon W 701 701 701

max. výkon W 327 327 327

Voľnobežné otáčky min

Upínanie nástroja ¼" vnútorný šesťhran ¼" vnútorný šesťhran ¼" vnútorný šesťhran

Menovitý príkon W 701 701 701

Max. výkon W 327 327 327

Voľnobežné otáčky min

Upínanie nástroja ¼" vnútorný šesťhran ¼" vnútorný šesťhran ¼" vnútorný šesťhran

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach avo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lí-

Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch smeroch) aneistotaK zistená podľa EN 62841-2-2:

Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)74 | Slovenčina

Úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku uvedené vtýchto po-

kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po-

stupu adajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické-

ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií

Uvedená úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku reprezentuje

hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však

elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, sodlišný-

mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô-

že sa úroveň vibrácií ahodnota emisií hlukuodlišovať. To

môže emisiu vibrácií ahluku počas celého pracovného času

Na presný odhad emisií vibrácií ahluku by sa mal zohľadniť

aj čas, vpriebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce

spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie

vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zní-

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur-

čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž-

ba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie

správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-

nite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Výmena nástroja (pozri obrázok A)

Vytiahnite hĺbkový doraz (4) smerom dopredu. Vytiahnite

skrutkovací hrot (1) von. Vprípade potreby sa môže vytiah-

nuť von aj univerzálny držiak hrotov (10) avymeniť.

Po výmene nástroja nasuňte hĺbkový doraz naspäť.

Uvedenie do prevádzky

u Dodržte napätie siete! Napätie zdroja elektrického

prúdu sa musí zhodovať súdajmi na typovom štítku

elektrického náradia. Elektrické náradie označené pre

napätie 230V sa môže prevádzkovať aj snapätím

Nastavenie smeru otáčania

Prepínačom smeru otáčania (8) môžete meniť smer otáčania

elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je

stlačený vypínač (7).

– Pravobežný chod: Na zaskrutkovanie skrutiek zatlačte

prepínač smeru otáčania (8) doľava až na doraz.

– Ľavobežný chod: Na povoľovanie, príp. vyskrutkováva-

nie skrutiek zatlačte prepínač smeru otáčania (8) doprava

Na zaistenie stlačeného vypínača (7) zatlačte zaisťovacie

Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač (7), príp.

vypínač (7) apotom ho uvoľnite.

Otáčky zapnutého elektrického náradia môžete plynulo regu-

lovať tým, do akej miery stláčate vypínač (7).

Mierny tlak na vypínač (7) vyvolá nízke otáčky. Pri zvýšení

tlaku sa otáčky zvýšia.

Nastavenie hĺbky zaskrutkovania (pozri obrázok B)

Nastavovacou objímkou (3) sa môže predvoliť hĺbka za-

skrutkovania hlavy skrutky do obrobku v8 západkových

stupňoch po otáčkach. Každý stupeň zodpovedá zmene hĺb-

ky zaskrutkovania o0,25mm.

nových ručičiek sa nastaví väčšia hĺbka zaskrutkovania, otá-

čaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa nastaví

menšia hĺbka zaskrutkovania.

Potrebné nastavenie zistíte najlepšie vykonaním praktickej

skúšky skrutkového spoja.

Upozornenia týkajúce sa práce

u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-

nite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

u Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické nára-

die iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné ná-

stroje by sa mohli zošmyknúť.

Zaveďte skrutku na skrutkovací hrot (1). Skrutka sa pridrží

magnetickou silou univerzálneho držiaka hrotov (10). Pri-

tlačte hrot skrutky silno proti zoskrutkovávanému materiálu

tak, aby hĺbkový doraz skrutkovania (4) stál na obrobku.

Zapnite elektrické náradie. Skrutka sa zaskrutkuje do obrob-

ku tak ďaleko, až sa dosiahne nastavená skrutkovacia hĺbka.

Pohon sa potom vypne, upínacia hlava ručného elektrického

náradia sa prestane otáčať. Skontrolujte skrutkovaciu hĺbku

avprípade potreby ju prestavte na inú hodnotu.

Na uvoľnenie skrutiek nastavte prepínač smeru otáčania (8)

na ľavobežný chod avytiahnite hĺbkový doraz skrutkovania

(4) dopredu bez toho, aby sa nastavovacia objímka točila.

Môžete pracovať aj snasadeným hĺbkovým dorazom (4),

keď si prispôsobíte hĺbku zaskrutkovania.

Pomocou upínacej spony (5) si môžete zavesiť toto ručné

elektrické náradie napr. na opasok. Vtakom prípade budete

mať obe ruky voľné aručné elektrické náradie budete mať

stále vpohotovosti.

u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-

nite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

u Elektrické náradie ajeho vetracie štrbiny udržiavajte

vždy včistote, aby ste mohli pracovať dobre abezpeč-

1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power ToolsMagyar | 75

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy-

konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb

zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo

ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa

opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov.

Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj-

dete tiež na: www.bosch-pt.com

Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen-

stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných

súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné

číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja

alebo náhradné diely online.

Tel.: +421 2 48 703 800

Elektrické náradie, príslušenstvo aobaly treba odovzdať na

ekologickú recykláciu.

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného

odpadu zdomácnosti!

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ oodpade zelektric-

kých aelektronických zariadení apodľa jej transpozície

donárodného práva sa musí už nepoužiteľné elektrické nára-

die zbierať separovane aodovzdať na ekologickú recykláciu.

EÚ vyhlásenie ozhode

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky

príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snas-

Technické podklady má spoločnosť: *