LBP8000E - Soffiatore EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LBP8000E EGO

SOFFIATORE A ZAINO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LBP8000E LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI. LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI. NOTA: queste istruzioni devono essere disponibili anche in un formato alternativo, ad esempio su un sito web. Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo apparecchio. L’uso di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker. AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l’attenzione dell’operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell’operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti. AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come “PERICOLO”, “AVVERTENZA” e “ATTENZIONE”, prima di usare l’apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. MESSAGGI INFORMATIVI E DI PREVENZIONE DEI DANNI Questi messaggi comunicano all’utente informazioni importanti e/o istruzioni che, se non rispettate, possono danneggiare l’apparecchio o altre proprietà. Ogni messaggio è preceduto dalla parola “NOTA”, come nel seguente esempio: NOTA: il mancato rispetto di queste istruzioni può causare danni all’apparecchio e/o altre proprietà. AVVERTENZA! L’uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l’operatore, con il rischio di lesioni gravi agli occhi. Durante l’uso dell’apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si raccomanda di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali. Traduzione delle istruzioni originali43

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono essere presenti sull’apparecchio. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo. Avvertenza di sicurezza Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e una maschera facciale. Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre protezioni per le orecchie. Per ridurre il rischio di infortuni, l'utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare l'apparecchio. Tenere eventuali altre persone ad almeno 15 metri di distanza. Questo apparecchio è conforme alle direttive europee applicabili. Questo apparecchio è conforme alle direttive britanniche applicabili. Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato. V Volt A Ampere Hz Hertz W Watt min Minuti m

/h Metri cubi all'ora km/h Chilometri all'ora Corrente continua

Velocità a vuoto ... /min Al minuto IPX5 Protezione dai getti d'acqua44

Velocità dell'aria max 85 m/sForza di soffiaggio max 26 NTemperatura di funzionamento raccomandataDa –15°C a 40°CTemperatura di conservazione raccomandataDa –20°C a 70°CPeso del soffiatore (senza batteria, con tubo)7,4 kgLivello di potenza sonora misurato L 97 dB(A) K=1,2 dB(A)Livello di pressione sonora a livello dell'orecchio dell'operatore L 86,2 dB(A) K=2,5 dB(A)Livello di potenza sonora garantito L (conformemente a 2000/14/EC)98 dB(A)Vibrazioni a 0,4 m/s

◾ Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l’apparecchio con altri prodotti analoghi. ◾ Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. NOTA: il valore di emissione delle vibrazioni durante l’uso effettivo dell’apparecchio può variare rispetto al valore totale dichiarato in base alla modalità di utilizzo dell’apparecchio. Per proteggersi, l’operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle condizioni di utilizzo effettive. CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO (FIG. A1) DESCRIZIONE COMPONENTI DEL SOFFIATORE (Fig. A1, A2) 1. Impugnatura di trasporto2. Pulsanti di rilascio della batteria3. Linguetta4. Contatti elettrici5. Impugnatura ausiliaria6. Apertura di ingresso dell’aria7. Soffietto8. Tubo con impugnatura di comando9. Tubo di soffiaggio10. Impugnatura di comando11. Piastra dello zaino12. Perno di aggancio del tubo13. Imbracatura regolabile14. Bocchetta conica15. Pulsante della modalità Cruise control16. Display LCD17. Pulsante della modalità Turbo18. Interruttore a grilletto19. Scanalatura di aggancio del tubo20. Leve a rilascio rapido21. Indicatore di carica22. Icona della ventola23. Icona della modalità Turbo24. Indicatori della velocità dell’aria25. Icona della modalità Cruise Control26. Icona della batteria AVVERTENZA! L’uso sicuro di questo apparecchio richiede la comprensione delle informazioni riportate sull’apparecchio e in questo manuale e la conoscenza del progetto di lavoro. Prima di usare l’apparecchio, familiarizzarsi con tutte le funzioni operative e le norme di sicurezza. ASSEMBLAGGIO AVVERTENZA! In caso di componenti danneggiati o mancanti, non usare l’apparecchio finché i componenti non vengono sostituiti. L’uso dell’apparecchio con componenti danneggiati o mancanti comporta il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA! Non tentare di modificare l’apparecchio o creare accessori non raccomandati per l’uso con questo soffiatore. Tali alterazioni o modifiche costituiscono un uso improprio e comportano condizioni pericolose e il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA! Per evitare l’avvio accidentale e il conseguente rischio di lesioni gravi, rimuovere sempre le batterie dall’apparecchio durante l’assemblaggio dei45

Collegamento del tubo con impugnatura di comando al soffietto (Fig. C) 1. Inserire l’estremità superiore del tubo con impugnatura di comando nel soffietto, fino in fondo.2. Serrare completamente la vite del collare di bloccaggio sul soffietto.C-1 Collare di bloccaggioC-2 Vite Collegamento del tubo di soffiaggio al tubo con impugnatura di comando (Fig. D) 1. Allentare la leva a rilascio rapido e rimuoverla, insieme al dado a farfalla, dal morsetto del tubo di soffiaggio.D-1 Morsetto del tuboD-2 Dado a farfalla2. Allineare la scanalatura sul tubo di soffiaggio con la sporgenza sul tubo con impugnatura di comando, quindi far scorrere il tubo di soffiaggio sopra il tubo con impugnatura di comando, fino in fondo.3. Inserire il perno della leva a rilascio rapido e chiudere la leva sul morsetto del tubo.4. Serrare il dado a farfalla per fissare il morsetto del tubo in posizione. Collegamento della bocchetta conica al tubo di soffiaggio (Fig. E, F) 1. Allineare la scanalatura sulla bocchetta con il fermaglio sul tubo. Spingere la bocchetta sul tubo finché non si incastra in posizione.2. Per rimuovere la bocchetta, tenere premuto il pulsante di rilascio della bocchetta per sganciarla dal fermaglio, quindi tirarla in linea retta.E-1 Pulsante di rilascio della bocchettaE-2 Fermaglio UTILIZZO AVVERTENZA! La familiarità con questo apparecchio non deve rendere l’operatore disattento. Anche un solo momento di disattenzione comporta il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA! Non usare accessori non raccomandati dal costruttore dell’apparecchio. L’uso di accessori non raccomandati comporta il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA! Rimuovere le batterie dall’apparecchio prima di pulirlo, regolarlo o assemblare i componenti e quando non è in uso. La rimozione delle batterie impedisce l’avvio accidentale e il conseguente rischio di lesioni gravi.Prima di ogni utilizzo, ispezionare l’intero apparecchio per verificare che nessun elemento sia mancante e non siano presenti componenti danneggiati o allentati, ad esempio viti, bulloni, cappucci, ecc. Serrare saldamente tutti i dispositivi di fissaggio e non usare l’apparecchio finché tutti i componenti mancanti o danneggiati non vengono sostituiti. AVVERTENZA! In caso di emergenza, slacciare la fibbia della cinghia toracica per rimuovere rapidamente il soffiatore.

Questo apparecchio può essere usato per gli scopi elencati di seguito. ◾ Pulire superfici dure come vialetti e passerelle. ◾ Mantenere pedane e vialetti privi di foglie e aghi di pino. NOTA: l’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi previsti. Altri utilizzi sono da considerarsi impropri.

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DELLE BATTERIE

RICARICARE LE BATTERIE PRIMA DEL PRIMO

UTILIZZO. Usare l’apparecchio esclusivamente con le batterie e caricabatteria elencate in Fig. B. NOTA: per le migliori prestazioni, si raccomanda l’uso di batterie EGO 56 V di capacità superiore a 5,0 Ah.Il soffiatore è dotato di due scomparti per batteria sul lato destro e sul lato sinistro del vano batterie. NOTA: il soffiatore può essere alimentato a una o due batterie. L’uso di due batterie aumenta l’autonomia e l’efficienza energetica grazie alla tecnologia PEAK POWER

All’accensione del soffiatore, sul display apparirà l’icona corrispondente allo scomparto (1 o 2) in cui è stata inserita la batteria; i numeri degli scomparti sono riportati sulla piastra dello zaino (Fig. G).46

SOFFIATORE A ZAINO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LBP8000E G-1 Numero dello scomparto per batteria ◾ Installazione (Fig. H) Allineare i rilievi sulla batteria con le scanalature di assemblaggio e spingere la batteria fino a udire un “clic”. Ripetere l’operazione per installare la seconda batteria. ◾ Rimozione (Fig. I) Premere i pulsanti di rilascio della batteria ed estrarre le batterie. AVVERTENZA! Prestare attenzione ai propri piedi e all’eventuale presenza di bambini o animali attorno a sé durante la pressione dei pulsanti di rilascio della batteria. La caduta della batteria comporta il rischio di lesioni gravi. NON rimuovere la batteria quando si è posizione sopraelevata.

POSIZIONAMENTO DEL SOFFIATORE A BATTERIA

AVVERTENZA! Vestirsi adeguatamente per ridurre il rischio di infortunio durante l’uso dell’apparecchio. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Indossare dispositivi di protezione per gli occhi/orecchie. Indossare pantaloni lunghi e pesanti, stivali e guanti. Non indossare pantaloni corti o sandali e non usare l’apparecchio a piedi nudi. Regolazione dell’imbracatura

1. Infilare le braccia sotto gli spallacci per indossare il

soffiatore sulla schiena.

2. Regolare entrambi gli spallacci per indossare il

soffiatore sulla schiena in modo confortevole (Fig. J).

3. Allacciare la fibbia della cinghia toracica e regolare la

lunghezza della cinghia (Fig. K).

4. Allacciare la fibbia della cintura e regolare la lunghezza

della cintura affinché lo zaino sia sostenuto saldamente dal bacino (Fig. L, M).

5. Regolare nuovamente gli spallacci finché non sono

sicuri e confortevoli. Assicurarsi che lo zaino sia appoggiato saldamente sulla schiena, con il peso sostenuto dalla cintura, e verificare che non si sposti eccessivamente durante i propri movimenti (Fig. N).

6. Inserire le estremità libere della cintura negli elastici su

entrambi i lati (Fig. O).

7. Premere la fibbia della cintura e la fibbia della cinghia

toracica per slacciarle (Fig. P). Regolazione dell’impugnatura di comando

1. Aprire la leva a rilascio rapido per spostare

l’impugnatura di comando in avanti o all’indietro (Fig. Q e R), quindi chiudere la leva a rilascio rapido per bloccare l’impugnatura in posizione.

2. È anche possibile ruotare l’impugnatura (Fig. S).

Regolazione della lunghezza del tubo con impugnatura di comando (Fig. T1, T2)

1. Aprire la leva a rilascio rapido per spostare il tubo in

una posizione confortevole.

2. Chiudere la leva a rilascio rapido per bloccare il tubo in

Interruttore a grilletto (Fig. U1, U2) ◾ Premere l’interruttore a grilletto per avviare il soffiatore. Sul display apparirà il livello di carica, l’icona della batteria e la velocità dell’aria. ◾ La velocità dell’aria è controllata dall’interruttore a grilletto. Maggiore è la pressione sull’interruttore, maggiore è il flusso d’aria in uscita dalla bocchetta. Regolare la velocità in base al lavoro da svolgere. Gli indicatori della velocità dell’aria si illumineranno sul display. ◾ Rilasciare l’interruttore a grilletto per arrestare il soffiatore. Il display si spegnerà dopo 6 secondi. Modalità Turbo Tenendo premuto l’interruttore a grilletto, premere il pulsante Turbo per aumentare la velocità dell’aria al livello massimo (Fig. U1). L’icona della modalità Turbo e l’icona della ventola si illumineranno sul display (Fig. U3). NOTA: al rilascio del pulsante Turbo, il soffiatore ritornerà alla velocità precedente. Modalità Cruise control È possibile usare il soffiatore senza dover tenere premuto l’interruttore a grilletto. Attivazione della modalità Cruise control

1. Premere l’interruttore a grilletto fino a raggiungere la

velocità desiderata (Fig. U1).

2. Premere il pulsante della modalità Cruise control.

Rilasciare il pulsante quando sul display appare l’icona della modalità Cruise control (Fig. U4).

3. Rilasciare l’interruttore a grilletto; il soffiatore rimarrà

in funzione. Quando il soffiatore è in modalità Cruise control è possibile premere il pulsante Turbo per aumentare temporaneamente la velocità dell’aria al livello massimo. Al rilascio del pulsante Turbo, il soffiatore ritornerà alla velocità precedente.47

SOFFIATORE A ZAINO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LBP8000E Disattivazione della modalità Cruise control Premere nuovamente il pulsante della modalità Cruise control per disattivare la modalità Cruise control. L’icona della modalità Cruise Control scomparirà dal display. Suggerimenti per l’uso del soffiatore ◾ Usare rastrelli e scope per smuovere i detriti prima di soffiarli. In aree di lavoro polverose, inumidire leggermente le superfici, se possibile. ◾ Fare attenzione all’eventuale presenza di bambini, animali, finestre aperte o automobili appena lavate e soffiare i detriti in direzione opposta. ◾ Pulire l’area di lavoro dopo aver usato soffiatori o altri apparecchi. MANUTENZIONE AVVERTENZA! Per la riparazione dell’apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L’uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all’apparecchio. Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le operazioni di riparazione e sostituzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato. AVVERTENZA! Per evitare il rischio lesioni gravi, rimuovere la batteria dall’apparecchio prima di sottoporlo a pulizia o manutenzione. MANUTENZIONE GENERALE Evitare l’uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata da molti tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc. AVVERTENZA! Impedire il contatto di liquido per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. con le parti in plastica. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, con il rischio di lesioni gravi. CONSERVAZIONE ◾ Rimuovere la batteria dal soffiatore. ◾ Rimuovere tutti i materiali estranei dalle aperture di ventilazione del soffiatore. ◾ Allineare il perno di aggancio del tubo con la scanalatura di aggancio sul tubo di soffiaggio e fissare il tubo al vano batteria (Fig. V e W). ◾ Conservare l’apparecchio in un luogo inaccessibile ai bambini e al riparo da agenti corrosivi, ad esempio sostanze chimiche per il giardinaggio e sale per disgelo.V-1 Perno di aggancio del tuboV-2 Scanalatura di aggancio del tubo Protezione dell’ambiente Non smaltire apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie insieme ai rifiuti domestici.Portare il prodotto presso un centro di riciclaggio autorizzato affinché venga raccolto separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile.48

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONEIl soffiatore non funziona. ◾ Nessun contatto elettrico tra il soffiatore e le batterie. ◾ Rimuovere la batteria, ispezionare i contatti e reinstallare la batteria. ◾ Le batterie sono scariche. ◾ Ricaricare le batterie. ◾ Le batterie o il soffiatore sono troppo caldi. ◾ Attendere che la temperatura delle batterie e del soffiatore scenda al di sotto di 67°C. La velocità dell’aria diminuisce significativamente. ◾ L'apertura di ingresso dell'aria è ostruita da detriti. ◾ Estrarre le batterie e rimuovere i detriti. ◾ La ventola del motore è usurata. ◾ Contattare il centro di assistenza EGO per la riparazione.Malfunzionamento del display. ◾ Il display è danneggiato o i cavi non sono collegati correttamente. ◾ Contattare il centro di assistenza EGO per la riparazione. GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.49