LBP8000E - Повітродувка EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LBP8000E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИМІТКА. Ці інструкції також доступні в альтернативному форматі, наприклад на веб-сайті. Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь- якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО ЗАПОБІГАННЯ ЗАПОДІЯННЮ ШКОДИ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ ПОВІДОМЛЕННЯ Вони повідомляють користувачеві важливу інформацію та/або вказівки, які можуть призвести до пошкодження обладнання або іншого майна, якщо цих вказівок не буде дотримано. Кожному повідомленню передує слово «ПРИМІТКА», як у прикладі нижче: ПРИМІТКА. Невиконання цих вказівок може призвести до пошкодження обладнання та/або майна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. Оригінальна інструкція56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА НАПЛІЧНА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LBP8000E 169

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх. Попередження щодо безпеки Працюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску. Під час роботи з цим виробом завжди використовуйте засоби захисту органів

Щоб зменшити ризик травми, користувач повинен прочитати інструкцію користувача перед використанням цього виробу. Тримайте сторонніх не ближче як за 15

Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. Цей виріб відповідає чинному законодавству Великобританії. Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту

Гц Герци Вт Вати хв Хвилини м

/год Кубічний метр на годину км/год Кілометри на годину Постійний струм

Швидкість холостого ходу .../хв На хвилину IPX5 Захист від водяних струменів56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА НАПЛІЧНА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LBP8000E170

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга56 В Максимальний об’єм повітря 1360 м3/годМаксимальна швидкість повітря85 м/сМаксимальна сила повітродувки 26 Н Діапазон рекомендованих робочих температур-15°C–40°CДіапазон рекомендованих температур зберігання-20°C–70°CВага повітродувки (без акумулятора, з трубкою)7,4 кгВиміряний рівень звукової потужності L 97 дБ(А) K=1,2 дБ(A)Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L 86,2 дБ(А) K=2,5 дБ(А)Гарантований рівень звукової потужності L (відповідно до 2000/14/EC)98 дБ(А)Вібрація a 0,4 м/с

◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу. ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. ПАКУВАЛЬНИЙ ЛИСТ (РИС. A1)

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПОВІТРОДУВКОЮ (рис. A1 і A2) 1. Ручка2. Кнопки звільнення акумулятора3. Засувка4. Електричні контакти5. Допоміжна ручка6. Отвір для входу повітря7. Сильфон8. Трубка ручки керування9. Трубка повітродувки10. Ручка керування11. Наплічна пластина12. Ручка для зберігання трубки повітродувки13. Регульовані підвісні ремені14. Конічна насадка15. Кнопка круїз-контролю16. РК-екран17. Кнопка «Турбо»18. Тригерний перемикач19. Паз для підвішування трубки20. Важіль швидкого звільнення21. Покажчик рівня палива22. Значок вентилятора23. Індикатор «Турбо»24. Індикатор швидкості повітря25. Значок круїз-контролю26. Значок акумулятора ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для безпечного використання цього виробу потрібне розуміння інформації на інструменті та в цьому посібнику користувача, а також знання про проект, який ви намагаєтеся виконати. Перед використанням цього виробу ознайомтеся з усіма функціями та правилами техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити цю повітродувку або застосувати приладдя, не рекомендоване для неї. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА НАПЛІЧНА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LBP8000E 171

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумулятори з інструмента під час установлення деталей. УСТАНОВЛЕННЯ ТРУБОК ПОВІТРОДУВКИ Підʼєднання трубки ручки керування в зборі до сильфона (рис. C) 1. Вставте верхній кінець трубки ручки керування в сильфон до упору.2. Повністю затягніть гвинт затискного кільця на сільфоні.C-1 Затискне кільцеC-2 Гвинт Підʼєднання трубки повітродувки до трубки ручки керування (рис. D) 1. Послабте та зніміть важіль швидкого звільнення та гайку-баранець із затискача трубки в зборі, закріпленого на трубці повітродувки.D-1 Затискач трубкиD-2 Баранець2. Сумістіть канавку на трубці повітродувки з ребром на трубці ручки керування, надягніть трубку повітродувки на трубку ручки керування до упору.3. Вставте штифт важеля швидкого звільнення та закрийте важіль на затискачі трубки.4. Затягніть гайку-баранець, щоб закріпити затискач трубки на місці. Підʼєднання конічної насадки до трубки повітродувки (рис. E, F) 1. Сумістіть канавку на насадці із засувкою на трубці. Насуньте насадку на трубку так, щоб вона надійно зафіксувалася на місці.2. Для зняття насадки натисніть і утримуйте кнопку відпускання сопла, щоб відкрити фіксатор, потім витягніть насадку прямо з трубки повітродувки.E-1 Кнопка звільнення наконечникаE-2 Засувка ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумулятори з виробу, коли збираєте деталі, виконуєте регулювання, очищення, або коли виріб не використовується. Виймання акумуляторів запобігає випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми.Перед кожним використанням перевіряйте весь виріб на предмет пошкоджень, відсутності або послаблення деталей, таких як гвинти, гайки, болти, кришки тощо. Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей прилад, доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо виникне надзвичайна ситуація, від’єднайте нагрудну пряжку прямо, щоб зняти повітродувку. ЗАСТОСУВАННЯ Ви можете використовувати цей виріб для цілей, перелічених нижче: ◾ Очищення твердих поверхонь, таких як під’їзні шляхи та пішохідні доріжки. ◾ Прибирання листя та хвої з під’їзних шляхів і настилів. ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком використання не за призначенням. ВСТАНОВЛЕННЯ/ЗНЯТТЯ АКУМУЛЯТОРІВ ЗАРЯДІТЬ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ. Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, вказані на рис. Б. ПРИМІТКА. Для найкращої продуктивності ми рекомендуємо використовувати будь-який акумулятор EGO 56 В ємністю понад 5,0 А·год.Повітродувка має два активні акумуляторні відсіки з лівої та правої сторони корпусу акумуляторного відсіку. ПРИМІТКА. Повітродувка може працювати від одного або двох акумуляторів. Використання двох акумуляторів забезпечує триваліший час роботи та56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА НАПЛІЧНА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LBP8000E172

ефективне енергоспоживання під керуванням технології PEAK POWER™. Якщо акумулятор вставлено в акумуляторний відсік, позначений 1 або 2 на пластині рюкзака, відповідний значок акумулятора загоряється на РК-екрані (рис. G) після ввімкнення повітродувки. G-1 Мітка положення батарейного відсіку ◾ Установлення (рис. H) Вирівняйте виступи на акумуляторі з кріпильними отворами та натисніть на акумулятор, доки не почуєте «клацання». Повторіть процедуру для встановлення другого акумулятора. ◾ Зняття (рис. I) Натисніть кнопки фіксатора акумуляторів і витягніть акумулятори. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди звертайте увагу на розташування своїх ніг, дітей або домашніх тварин, коли натискаєте кнопку звільнення батареї. Падіння акумулятора може призвести до серйозної травми. НІКОЛИ не виймайте акумулятор у високо розташованому місці. РОЗМІЩЕННЯ НАПЛІЧНОЇ ПОВІТРОДУВКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Одягайтеся правильно, щоб зменшити ризик травми під час роботи з цим інструментом. Не носіть вільного одягу або прикрас. Одягайте захисні окуляри та навушники. Носіть важкі, довгі штани, міцне взуття та рукавички. Не носіть шорти, сандалії, не працюйте босоніж. Регулювання підвісних ременів

1. Просуньте руки через плечові ремені, щоб тримати

повітродувку на спині.

2. Відрегулюйте обидва плечові ремені, доки ви не

відчуватимете себе комфортно з повітродувкою на спині (рис. J).

3. Прикріпіть нагрудну пряжку та за необхідності

відрегулюйте довжину (рис. K).

4. Закріпіть поясну пряжку та відрегулюйте довжину

таким чином, щоб наплічник надійно тримався на боках (рис. L і M).

5. Відрегулюйте плечові ремені для безпеки та

зручності. Переконайтеся, що наплічник надійно сидить на спині, при цьому вага підтримується поясним ременем, і без надмірного руху, коли ви рухаєтеся (рис. N).

6. Вставте будь-яку зайву частину поясного ременя в

резинку з обох боків (рис. O).

7. Щоб зняти інструмент зі спини, просто натисніть на

поясну та нагрудну пряжки, щоб звільнити їх (рис. P). Регулювання ручки керування

1. Відпустіть важіль швидкого звільнення, щоб

перемістити ручку керування вперед або назад у міру необхідності (рис. Q і R), а потім закрийте важіль швидкого звільнення, щоб зафіксувати ручку на місці.

2. Ви також можете обертати рукоятку, як це потрібно

для зручності (рис. S). Регулювання довжини трубки ручки керування (рис. T1, T2)

1. Відпустіть важіль швидкого звільнення, щоб

перемістити трубку повітродувки у зручне робоче

2. Закрийте важіль швидкого звільнення, щоб

зафіксувати трубку повітродувки на місці. ЗАПУСК/ЗУПИНКА ПОВІТРОДУВКИ Тригерний перемикач (рис. U1, U2) ◾ Натисніть тригерний перемикач, щоб увімкнути повітродувку. РК-екран відображає вказівник рівня палива, значок акумулятора, індикатор швидкості

◾ Швидкість повітря повітродувки регулюється тригерним перемикачем. Що сильніше натиснутий тригерний перемикач, то більше повітря виходить із сопла. Відрегулюйте швидкість відповідно до поставленого завдання. На РК-дисплеї відображається відповідний значок швидкості

◾ Відпустіть тригерний перемикач, щоб вимкнути повітродувку. Через 6 секунд РК-екран вимикається.

Натиснувши й утримуючи тригерний перемикач, натисніть кнопку турборежиму, щоб максимально збільшити потік повітря (рис. U1). На РК-екрані загоряється індикатор турборежиму та значок вентилятора (рис. U3). ПРИМІТКА. Повітродувка повертається до попередньої швидкості після відпускання кнопки турборежиму. Модель із круїз-контролем Режим круїз-контролю дає змогу працювати без тригерного перемикача.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА НАПЛІЧНА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LBP8000E 173

Щоб увімкнути режим круїз-контролю: 1. Натисніть і утримуйте тригерний перемикач на бажаній швидкості (рис. U1).2. Натисніть кнопку круїз-контролю. Відпустіть кнопку після того, як на РК-дисплеї з’явиться значок круїз-контролю (рис. U4).3. Відпустіть тригерний перемикач, повітродувка продовжить працювати.Натисніть кнопку турборежиму в режимі круїз-контролю, щоб тимчасово збільшити швидкість повітря до максимального рівня. Повітродувка відновлює попередню швидкість, коли кнопку турборежиму відпущено. Щоб вимкнути режим круїз-контролю: Натисніть кнопку круїз-контролю ще раз, щоб вимкнути режим круїз-контролю. Значок круїз-контролю на РК-дисплеї зникне.Поради з використання повітродувки ◾ Використовуйте граблі та мітли, щоб сміття легко відставало від землі, перед видуванням. У пильних умовах, якщо доступна вода, злегка змочіть поверхню. ◾ Стежте за дітьми, домашніми тваринами, відкритими вікнами чи свіжопомитими автомобілями та видувайте сміття безпечно. ◾ Після використання повітродувки або іншого обладнання прибирайте! ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди виймайте акумулятор із виробу, перш ніж чистити або виконувати будь-яке технічне обслуговування. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із гальмівною рідиною, бензином, нафтопродуктами, проникаючими оліями і т. ін. Хімікати можуть пошкодити, ослабити або зруйнувати пластмасу, а це загрожує серйозними травмами.

◾ Вийміть акумулятор із повітродувки. ◾ Прибирайте всі сторонні матеріали з повітрозабірних отворів повітродувки. ◾ Вирівняйте ручку для зберігання трубки повітродувки з пазом для підвішування трубки та закріпіть трубку повітродувки на корпусі батарейного відсіку (рис. V і W). ◾ Зберігайте в замкненому місці, недоступному для дітей. Тримайте подалі корозійні агенти, такі як садові хімікати та солі проти ожеледі.V-1 Ручка для зберігання трубки повітродувкиV-2 Паз для підвішування трубки Захист довкілля Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи!Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА НАПЛІЧНА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LBP8000E174

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Повітродувка не працює. ◾ Немає електричного контакту між повітродувкою і батареями. ◾ Вийміть акумулятор, перевірте контакти та знову вставте акумулятор. ◾ Акумулятори розряджені. ◾ Зарядіть акумулятори. ◾ Акумулятори чи повітродувка надто ◾ Остудіть акумулятори та повітродувку, доки температура не опуститься нижче 67 °С. Швидкість повітря значно зменшується. ◾ Повітрозабірник заблоковано ◾ Вийміть акумулятори, очистьте від ◾ Надмірне зношення моторного вентилятора. ◾ Зверніться до сервісного центру EGO для ремонту.Несправність РК-екрана ◾ Збірка РК-дисплея зламана або погане з'єднання проводів збірки РК-дисплея. ◾ Зверніться до сервісного центру EGO для ремонту.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА С РАНИЦА — LBP8000E 175