LBP8000E - Dmuchawa EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBP8000E EGO

UWAGA: Niniejsza instrukcja powinna być także dostępna w innym formacie, np. na stronie internetowej. Ryzyko resztkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik. OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalikowanych techników serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „OSTROŻNIE”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

ZAPOBIEGANIE USZKODZENIOM I KOMUNIKATY INFORMACYJNE

Przekazują one użytkownikowi ważne informacje i/lub instrukcje, których zignorowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub innego mienia. Każdy komunikat jest poprzedzony słowem „UWAGA”, tak jak w przykładzie poniżej: UWAGA: Nieprzestrzeganie instrukcji grozi uszkodzeniem urządzenia i/lub mienia. OSTRZEŻENIE: Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykłe okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi. Tłumaczenie oryginalnej instrukcjiAKUMULATOROWA DMUCHAWA PLECAKOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LBP8000E92

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące maszyny oraz zastosować się do nich. Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa Podczas używania produktu należy zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi, a także pełną osłonę na twarz. Podczas pracy urządzeniem należy zawsze nosić ochronniki słuchu. Aby zmniejszyć ryzyko urazów, przed rozpoczęciem korzystania z produktu użytkownik musi przeczytać instrukcję. Osoby postronne muszą stać w odległości co najmniej 15 m. Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE. Produkt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu. V Wolt A Ampery Hz Herc W Wat min. Minuty m

/h Metr sześcienny na godzinę km/h Kilometry na godzinę Prąd stały

Prędkość bez obciążenia ... /min Na minutę IPX5 Zabezpieczenie przed strugami wodyAKUMULATOROWA DMUCHAWA PLECAKOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LBP8000E 93

SPECYFIKACJA Napięcie56 V Maksymalny strumień powietrza 1360 m

Maksymalna prędkość powietrza85 m/sMaksymalna siła dmuchawy 26 NZalecana temperatura użytkowania-15°C-40°CZalecana temperatura przechowywania-20°C-70°CCiężar dmuchawy (bez akumulatora, z rurą)7,4 kgZmierzony poziom mocy akustycznej L 97 dB(A) K=1,2 dB(A)Poziom ciśnienia akustycznego na wysokości ucha operatora

86,2 dB(A) K=2,5 dB(A)Gwarantowany poziom mocy akustycznej L (zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)98 dB(A)Drgania a 0,4 m/s K=1,5 m/s

◾ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi. ◾ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgań. UWAGA: Emisja drgań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może różnić się od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane. Aby się zabezpieczyć, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

(RYS. A1) OPIS ZAPOZNANIE SIĘ Z DMUCHAWĄ (Rys. A1 i A2) 1. Uchwyt2. Przyciski odblokowujące akumulator3. Zatrzask4. Styki elektryczne5. Uchwyt pomocniczy6. Wlot powietrza7. Miech8. Rura z uchwytem sterującym9. Rura nadmuchowa10. Uchwyt sterujący11. Płyta plecaka12. Zaczep na rurę do dmuchawy13. Regulowana uprząż14. Dysza stożkowa15. Przycisk tempomatu16. Ekran LCD17. Przycisk turbo18. Włącznik spustowy19. Rowek do zawieszania rury20. Dźwignia szybkiego odblokowywania21. Wskaźnik paliwa22. Ikona wentylatora23. Wskaźnik turbo24. Wskaźnik prędkości powietrza25. Ikona tempomatu26. Ikona akumulatora OSTRZEŻENIE: Bezpieczne używanie tego produktu wymaga zrozumienia informacji podanych na narzędziu oraz w niniejszej instrukcji obsługi. Konieczna jest także znajomość realizowanego projektu. Przed użyciem produktu należy zapoznać się z wszystkimi jego funkcjami oraz z zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa. MONTAŻ OSTRZEŻENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi częściami lub gdy którejś z części brakuje może doprowadzić do poważnych urazów ciała. OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować przerabiać urządzenia lub tworzyć akcesoriów, które nie są zalecane do używania w dmuchawie. Wszelkie tego typu zmiany lub modykacje są niedozwolone i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji oraz poważnych urazów ciała.AKUMULATOROWA DMUCHAWA PLECAKOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LBP8000E94

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować urazy ciała, na czas mocowania części z narzędzia należy zawsze wyjmować akumulatory.

Podłączenie zespołu rury z uchwytem sterującym do miecha (Rys. C) 1. Włożyć do oporu do miecha górny koniec rury z uchwytem sterującym.2. Całkowicie dokręcić śrubę w kołnierzu zaciskowym na miechu.C-1 Kołnierz zaciskowyC-2 Wkręt Podłączenie rury dmuchawy do rury z uchwytem sterującym (Rys. D) 1. Odkręcić i zdjąć dźwignię szybkiego odblokowywania i nakrętkę motylkową z zespołu zacisku rury zamocowanego na rurze dmuchawy.D-1 Zacisk ruryD-2 Nakrętka motylkowa2. Dopasować rowek w rurze dmuchawy do żebra na rurze z uchwytem sterującym i wsunąć do oporu rurę dmuchawy na rurę z uchwytem sterującym.3. Włożyć trzpień dźwigni szybkiego odblokowywania i zamknąć dźwignię na zacisku rury.4. Dokręcić nakrętkę motylkową, aby zamocować zacisk rury na miejscu. Podłączanie dyszy stożkowej do rury dmuchawy (Rys. E, F) 1. Dopasować rowek w dyszy do zatrzasku na rurze. Nasunąć dyszę na rurę, tak aby bezpiecznie zatrzasnęła się na swoim miejscu.2. Aby zdjąć dyszę, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zwalniania dyszy, aby otworzyć zatrzask, a następnie pociągnąć za dyszę i zsunąć ją prosto z rury dmuchawy.E-1 Przycisk zwalniania dyszyE-2 Zatrzask UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez producenta produktu. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE: Przed montażem części, regulacją i czyszczeniem oraz gdy produkt nie jest używany należy zawsze wyjąć z niego akumulatory. Wyjęcie akumulatorów zapobiega przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować ciężkie urazy ciała.Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub obluzowanych części takich jak śruby, wkręty, nakrętki, nasadki itp. Wszystkie elementy połączeniowe i nasadki należy mocno dokręcić. Nie wolno używać produktu zanim wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione. OSTRZEŻENIE: W sytuacji awaryjnej, aby zdjąć dmuchawę, należy rozpiąć klamrę piersiową. ZASTOSOWANIE Urządzenia można używać wyłącznie do celów podanych poniżej: ◾ Sprzątanie twardych powierzchni takich jak podjazdy i chodniki. ◾ Usuwanie z tarasów i podjazdów liści i igieł sosny. UWAGA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

NAŁADOWAĆ AKUMULATOR. W urządzeniu należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych na Rys. B. UWAGA: Aby uzyskać najlepszą wydajność, zalecamy stosowanie dowolnego akumulatora EGO 56V o pojemności większej niż 5,0 Ah.Dmuchawa posiada dwie aktywne komory akumulatorowe po lewej i prawej stronie obudowy komory akumulatorów. INFORMACJA: Dmuchawa może pracować z jednym lub dwoma akumulatorami. Użycie dwóch akumulatorów zapewnia dłuższy czas pracy i efektywne pobieranie energii zarządzane z użyciem technologii PEAKAKUMULATOROWA DMUCHAWA PLECAKOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LBP8000E 95

Jeżeli do komory akumulatora oznaczonej cyfrą 1 lub 2 na płycie plecaka włożony jest akumulator, wówczas po włączeniu dmuchawy na ekranie LCD (Rys. G) zapali się odpowiednia ikona akumulatora. G-1 Oznaczenie położenia komory akumulatora ◾ Instalacja (Rys. H) Należy wyrównać żeberka akumulatora względem szczelin mocujących i wsunąć akumulator do ładowarki, aż da się słyszeć kliknięcie. Powtórzyć procedurę, aby zainstalować drugi akumulator. ◾ Wyjmowanie (Rys. I) Należy wcisnąć przyciski odblokowujące akumulatory i wysunąć akumulatory. OSTRZEŻENIE: Gdy użytkownik naciska przycisk wyjmowania akumulatora, należy zawsze uważać na miejsce, w którym znajdują się stopy użytkownika oraz na to gdzie przebywają dzieci i zwierzęta. Upuszczenie akumulatora może doprowadzić do ciężkich urazów. NIGDY nie należy wyjmować akumulatora, gdy znajduje się on wysoko.

USTAWIANIE DMUCHAWY PLECAKOWEJ W

ODPOWIEDNIEJ POZYCJI OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko urazów, podczas pracy narzędziem należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Należy nosić środki ochrony oczu i ochronniki słuchu. Należy nosić ciężkie długie spodnie, solidne buty i rękawice. Nie należy nosić krótkich spodni lub sandałów ani używać narzędzia na boso. Regulacja uprzęży podtrzymującej

1. Przełożyć ramiona przez paski naramienne, aby

włożyć sobie dmuchawę na plecy.

2. Oba pasy naramienne wyregulować tak, aby czuć się

wygodnie z dmuchawą założoną na plecy (Rys. J).

3. Zapiąć klamrę piersiową i w razie potrzeby

wyregulować jej długość (Rys. K).

4. Zapiąć klamrę biodrową i wyregulować jej długość, tak

aby plecak opierał się na biodrach użytkownika (Rys. L i M).

5. Poprawić paski naramienne tak, aby były bezpieczne

i wygodne. Upewnić się, że plecak bezpiecznie spoczywa na plecach użytkownika, ciężar plecaka powinien być podtrzymywany pasem biodrowym, plecak nie może się nadmiernie poruszać podczas poruszania się użytkownika (Rys. N).

6. Nadmiarową długość pasa biodrowego zamocować z

obu stron gumką (Rys. O).

7. Aby zdjąć narzędzie z pleców, wystarczy nacisnąć i

rozpiąć klamrę biodrową i piersiową (Rys. P). Regulacja uchwytu sterującego

1. Aby przesunąć uchwyt sterujący do przodu lub do tyłu

odpowiednio do potrzeb (Rys. Q i R), należy zwolnić dźwignię szybkiego odblokowywania, a następnie zatrzasnąć ją, aby zablokować uchwyt w danej pozycji.

2. W celu zapewnienia wygody uchwyt można też

odpowiednio do potrzeb obrócić (Rys. S). Regulacja długości rury z uchwytem sterującym (Rys. T1, T2)

1. Zwolnić dźwignię szybkiego odblokowywania, aby

przesunąć rurę dmuchawy w wygodną pozycję roboczą.

2. Zaciągnąć dźwignię szybkiego odblokowywania, aby

zablokować rurę dmuchawy w danej pozycji.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE DMUCHAWY

Wyłącznik spustowy (Rys. U1, U2) ◾ Aby włączyć dmuchawę, należy nacisnąć przełącznik spustowy. Na ekranie LCD wyświetlany jest wskaźnik paliwa, ikona akumulatora i wskaźnik prędkości powietrza. ◾ Prędkość powietrza nadmuchiwanego z dmuchawy jest regulowana za pomocą przełącznika spustowego. Im głębiej wciśnięty przełącznik spustowy, tym więcej powietrza jest wydmuchiwane z dyszy. Prędkość należy ustawić odpowiednio do wykonywanej pracy. Na ekranie LCD wyświetlana jest odpowiednia ikona prędkości powietrza. ◾ Aby wyłączyć dmuchawę, wystarczy puścić spust. Po 6 sekundach wyłączy się ekran LCD. Tryb turbo Aby uzyskać maksymalny przepływ powietrza (Rys. U1), należy wcisnąć i przytrzymać spust i nacisnąć przycisk turbo. Na ekranie LCD zapali się wskaźnik turbo i ikona wentylatora (Rys. U3). INFORMACJA: Po zwolnieniu przycisku turbo dmuchawa wznawia pracę z wcześniejszą prędkością. Tryb tempomatu Tryb tempomatu umożliwia pracę bez przytrzymywania przełącznika spustowego.AKUMULATOROWA DMUCHAWA PLECAKOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LBP8000E96

Aby włączyć tryb tempomatu, należy: 1. Nacisnąć i przytrzymać przełącznik spustowy na żądanej prędkości (Rys. U1).2. Nacisnąć przycisk tempomatu. Puścić przycisk, gdy na ekranie LCD pojawi się ikona tempomatu (Rys. U4). 3. Puścić przełącznik spustowy – dmuchawa będzie pracować dalej.Wciśnięcie przycisku turbo w trybie tempomatu pozwala tymczasowo zwiększyć prędkość powietrza do poziomu maksymalnego. Gdy przycisk turbo zostanie puszczony, dmuchawa wraca do poprzedniej prędkości. Aby wyłączyć tryb tempomatu, należy: Ponownie nacisnąć przycisk tempomatu, aby wyłączyć tryb tempomatu. Ikona tempomatu na ekranie LCD zniknie. Wskazówki dotyczące korzystania z dmuchawy ◾ Należy używać grabi i mioteł, aby przed użyciem dmuchawy wzruszyć zanieczyszczenia. Przy dużym zapyleniu, o ile tylko jest dostępna woda, dobrze jest lekko zwilżyć sprzątaną powierzchnię. ◾ Należy uważać na dzieci, zwierzęta domowe, otwarte okna i świeżo umyte samochody, zanieczyszczenia należy usuwać w bezpiecznej od nich odległości. ◾ Po zakończeniu używania dmuchaw i innych urządzeń, należy posprzątać. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Do serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalikowanych techników serwisu. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych urazów ciała, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze wyjmować z urządzenia akumulator.

Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem kontaktu z różnego rodzaju rozpuszczalnikami dostępnymi w handlu większość tworzyw może ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia. PRZECHOWYWANIE ◾ Wyjąć akumulator z dmuchawy. ◾ Z dmuchawy i jej wlotów powietrza należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia. ◾ Dopasować zaczep na rurę do dmuchawy do rowka do mocowania rury oraz zaczepić rurę dmuchawy na obudowie schowka na baterie (Rys. V i W). ◾ Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Narzędzie należy chronić przed żrącymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu.V-1 Zaczep na rurę do dmuchawyV-2 Rowek do wieszania rury Ochrona środowiska Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych!Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Elektronarzędzia należy oddawać do przyjaznego dla środowiska zakładu recyklingu.AKUMULATOROWA DMUCHAWA PLECAKOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LBP8000E 97

Dmuchawa nie działa. ◾ Dmuchawa i akumulatory nie kontaktują. ◾ Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i włożyć akumulator z powrotem. ◾ Akumulatory są na wyczerpaniu. ◾ Naładować akumulatory. ◾ Akumulatory lub dmuchawa są zbyt gorące. ◾ Pozwolić akumulatorom i dmuchawie ostygnąć do temperatury poniżej 67°C. Znaczny spadek prędkości powietrza. ◾ Wlot powietrza jest zapchany odpadami. ◾ Wyjąć akumulatory i wyczyścić/usunąć odpady. ◾ Przeciążenie silnika. ◾ Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy.Usterka wyświetlacza LCD. ◾ Moduł LCD jest uszkodzony lub niepoprawne połączenie przewodu modułu LCD. ◾ Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. GWARANCJA

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com56VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ AKUMULÁTOROVÝ ZÁDOVÝ FOUKAČ — LBP8000E98