LB5804E - Dmuchawa EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dmuchawa akumulatorowa
Marka	EGO
Model	LB5804E
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 56 V (bezprzewodowy)
Maksymalny przepływ powietrza	986 m³/h
Maksymalna prędkość powietrza	65 m/s (bez dyszy okrągłej) / 75 m/s (z dyszą okrągłą)
Maksymalna siła nadmuchu	18 N
Waga (bez akumulatora)	2,18 kg
Czas pracy (z akumulatorem 5,0 Ah)	18 min (tryb Boost), 30 min (High Speed), 200 min (Low Speed)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	94,73 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	98 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego	78,4 dB(A)
Wibracje	0,505 m/s² (K=1,5 m/s²)
Temperatura pracy	-15 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 70 °C
Główne funkcje	Spust o zmiennej prędkości, przycisk Turbo, przycisk Blokada/Prędkość, dwie dysze (płaska i okrągła), odłączana rura nadmuchowa
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przypadkowym uruchomieniem, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, odblokowanie akumulatora
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników, wyjąć akumulator przed konserwacją
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych EGO, naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym
Informacje ogólne	Gwarancja producenta (patrz strona EGO), zastosowanie domowe do twardych powierzchni, liści itp.

Często zadawane pytania - LB5804E EGO

Jak zamontować rurę nadmuchową w LB5804E?

Wyrównaj rowek rury z występem obudowy dmuchawy, a następnie wciśnij aż do kliknięcia. Aby zdjąć, naciśnij przycisk odblokowania rury i pociągnij.

Jak zainstalować i wyjąć akumulator?

Aby zainstalować, wyrównaj krawędzie akumulatora z rowkami dmuchawy i wciśnij w dół aż do kliknięcia. Aby wyjąć, naciśnij przycisk odblokowania akumulatora i wyciągnij go z narzędzia.

Jakie są dostępne tryby prędkości?

Dmuchawa posiada spust o zmiennej prędkości oraz przycisk Turbo do tymczasowej maksymalnej mocy. Można również użyć przycisku Prędkość/Blokada, aby zablokować stałą prędkość.

Jak używać przycisku Turbo?

Naciśnij przycisk Turbo, gdy urządzenie jest włączone, aby tymczasowo zwiększyć prędkość powietrza do maksimum. Zwolnij go, aby powrócić do poprzedniej prędkości.

Jaki jest czas pracy LB5804E z akumulatorem 5,0 Ah?

Czas pracy wynosi około 18 minut w trybie Boost, 30 minut przy wysokiej prędkości (High Speed) i 200 minut przy niskiej prędkości (Low Speed).

Jak czyścić i konserwować dmuchawę?

Zawsze wyjmuj akumulator przed czyszczeniem. Używaj czystej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, benzyny ani produktów naftowych. Regularnie czyść wloty powietrza.

Jakie środki ostrożności są ważne?

Zawsze noś ochronę oczu i słuchu. Utrzymuj osoby i zwierzęta w odległości co najmniej 15 metrów. Nigdy nie kieruj dmuchawy w stronę ludzi lub zwierząt. Przeczytaj całą instrukcję przed użyciem.

Co zrobić, jeśli dmuchawa nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Upewnij się, że przycisk Prędkość/Blokada jest w pozycji wyłączenia przed uruchomieniem. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak przechowywać dmuchawę?

Wyjmij akumulator. Wyczyść wlot powietrza. Przechowuj w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci, z dala od produktów korozyjnych, takich jak sole do odladzania.

Jaka jest polityka gwarancyjna EGO?

Odwiedź stronę egopowerplus.com po pełne warunki gwarancji. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB5804E EGO

UWAGA: Niniejsza instrukcja powinna byc takze dostepna w innym formacie, np. na stronie internetowej.

Rzyko szczatkowe! Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przy uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko rozrusznika serca要去 spowodawac zaklocenia lub uszkodzić rozrusznik.
OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowa bezpieczentwo i niedawodnosc, wszystkie naprawy i wymianczycki powinny byc wykonywane przy wykwalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczene sta w jest zworcenie uwagi uzytkownika na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczene sta i objasnienia do nich zastrupuja na to, by je uwaznie prestudiewa c izrozumiec. Symbole bezpieczene sta nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozen. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzejdie prosimy przyciezac i zrozumiec wszymkie instrukcje dotyczace bezpieczentwa podane w podreczniku uzytkownika, lacznie z wszymkimi symbolami ostrzemawczymi takimi jak "NIEBEZPIECZENSTWO", "OSTRZEZENIE" i "UWAGA". Niestosowanie sie do wszymtich podanych nizej instrukcji要去 doprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

ZAPOBIEGANIE USZKODZENIOM I KOMUNIKATY INFORMACYJNE

Przekazuja one uzytkownikowa zane informacja i/lub instrukcje, ktorych zignorawanie要去 prowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub innego mienia. Kaźdy komunikat jest poprzesdzone slowsem „UWAGA", tak jak w przykladzie ponizej:

UWAGA: Nieprzestrzeganie instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia i/lub menia.

STRZEZENIE: Praca

elektronarzedziami要去 spowodowac
wyrzuceniecia obych w oczy
uzytkownika,co要去 doprowadzić do
powaznych urazów oczu. Przed
rozpoczeciem pracy elektronarzedziem
naleź zawsze załość gogle ochonne
lub okulary z oslonami bocznymi, a w
stosownych przypadkach takłe pełna
oslon na twarz. Zalecamy nakladanie na
zwykle okulary maski zabezpieczącej o
szerokim polu widzenia lub stosowanie
standardowych okularów
zabezpieczązych z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bezpieczenstwa,ktore moga wystepowa naprodkcie.Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyeczyla icrozumiec wszystkie instrukcje dotyczace maszyny oraz zastosowac sie do nich.

	Ostrzeżenie dotyczace bezpiecieństwa	Ostrzeżenia istone dla bezpiecieństwa uzytkow-nika.
	Noś okulary ochronne	Podczas uzywania pro-duktu sązy zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi, a takłe pełna osłone na twarz.
	Noś ochroniki słuchu	Podczas przycacy urzadze-niem sązy zawsze nosić ochroniki słuchu.
	Przechytaj instruk- cję operatora	Aby zmiejszyć ryzyko urazów, przyd Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia uzytkownik musi przyczytać instrukcję.
	Osoby postronne trzymaj z daleka	Osoby postronne musza stać w odlegloiść co najmiej 15m.
V	Wolt	Napiȩcie
A	Ampery	Prąd
Hz	Herc	Częstotiwość (cykli na sekunde)
W	Wat	Moc
min	Minuty	Czas
m3/h	Metr}szeScienny na godzine	Objętość powietrza
km/h	Kilometry na godzine	Prędkość powietrza
~	Prȩd zmienny	Rodzaj prȩdu
-	Prȩd staly	Rodzaj lub charakterystyka prȩdu
n0	Prȩdkość bez obcieżenia	Prȩdkość obrotowa bez obcieżenia
... /min	Na minute	Obroty na minute

Podczas uzywania urzadzen elektrycznych naleź y zawsze przyestręgać podstawowych zasad bezpieczność, w tym nastepujacych zalecen:

PL

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE: PROSIMY PRZECZYTAC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE ORAZ PRZESTUDIOWAÇ SPECYFIKACJE I ILUSTRACJE DOSTARCZONE WRAZ Z ELEKTRONARZEDZIAM. Niestosowanie sie do wszystkich podanych nižej instrukcjmi要去 doprowadzić do porazenia pradem, požaru i/lub powaznych obrażen. WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC.

Termin „elektronarędzie" wystepujacy w ostrzeżeniach dotyczy narȩźdia elektryczné o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorówym (bezprzewodowej).

Nalezy dbać o czystość i dobre oświetlenie w sąjechu pracy. Bałagan i zle oświetlenie przyvjaja wypadkom.
- Nie nalezy uzywać elektronarzędzi w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, benzyny lub pylu.

Elektronarzédzia wytywarzaja iskry, ktore moga zapalic opary lub py!.
W czasie pracy elektronarżędzie nalezy trzymać z dala od daneci iść postronnych. Chwila niedagu避孕 spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniażdek. Nigdy w jakikalwiek spośbNie wolno przerabíać wtyczki. Do elektronarźedzi wymagajacych uziemienia nie naleź uzywać przy.§ciowek. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźdka zmiejejszaja ryzyko porañenia prądem.
Nalezy unika dotykania cialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zawieksza ryzyko porazenia pradem.

Elektronarżedzia nalezy chronić przydesczem i wilgocija. Woda dostajca sie do wétrtra elektronarżedzia zwiększa ryzyko porañenia pradem.
- Nie nalezy nadwyrezać przywac przyzewodu. Nigdy nie uzywać przyzewodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzędzia; nie chwytać za przywod, aby wyjac wtyczke z kontaktu. Przewod trzymać z dala od ostrych krawedzi, poruszajacych sie czeci i zródel ciepla. Chronic przyd poplamieniem ropa lub olejem. Zaplatane lub uszkodzone przywody zwiększaja ryzyko prazenia przem.

Podczas uzywania elektronarędzia na dwarze naleź stosowej przyȩzacz nadajcy są do uzywania na dwarze. Uzywanie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejeśza ryzyko porañenia prȩdom.
- Jeźeli uzycie elektronarżędzia w miajscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, danezym stosowej zasilanie zabeepieczzone wymiąznikiem rożnicowoprawodym. Uzywanie wymiąznika rożnicowoprawodego zmiejejsza ryzyko porañenia przem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narędzieim sązy zachować czujnosć, patrzejć, co są robi i kierować są zdrowym rozsȩdkiem. Nie sąȩzy uzywać elektronarȩźdia, gdy uzytkownik jest zmȩczony, albo pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila niedu wymi czasi pos.§ugiwania są narędziami elektrycznych są spowodowej powazne obrażenia.
Nalezy uzywac srodkow ochryn indywidualnej i zawsze nosic okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach spreztu ochronnego takiego jak np.aska przyciwptylowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki sluchu zmniejszy ewentualne obrazenia.
- Nie wolno dopuszczac do przypadkowych wączenia. Naleź pilnowac, aby przes podłuczieniem narźedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przy podniesieniem i

przenoszeniem przyȩćznik byl ustawiony w pozycji „wymięczone". Trzymanie palca na przyȩćzniku w czasie przenoszenia narźedzi elektrycznych lub podȩźania ich do zasilania, gdy przyȩćznik jest ustawiony w pozycji „wymiȩczone" sądoprawość do wypadku.

• Przed wlączeniem elektronarźedzia naleź wy usṇȩc wszystkie kluczere regulacyjne i innearzędzia. Klucz zaccepiony o obracajęsć czȩ narźedzia moź spowodowej obrażenia.
• Nie naleź ysięgac za daleko. Naleź zawsze dbać o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrolé nad narźedziem.
  Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosic luznych ubran ani biizuterii. Wlosy, odziez i rekawice nalezy trzymac w bezpiecznej odleglosci od poruszajacych sie czeci. Luze nurbania, biuteria lub dlugie wlosy moga zaczepic sie o poruszajace sie czeci.
  Jezeli urzadzenie jest wyposazone w przystawke do odsysania i zbierania pflu, nalezy pilnowac, aby byla ona podlacznia i wlasciwie stosowanu. Uzywanie urzadzeni sluzacych do pochlaniania pflu doit zmniejsycz zagrozenia zwiazane z pylem.
• Nie wolno dopuscić do体系建设, aby poczucie znajomosci naręździa wynikajace z.gojo czestego uzywania doprowadzilo do lekceważenia i ignorowania zahead bezpiecznych. Jedno lekkomyśnne dziatanie są w ulamku sekundy doprowadzić do powaznych urazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarżedzia nie sąȩzy fos文化传播. Naleź uzywc narędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odp战略布局 narȩdzie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznej, gdy pozwolni mu sie pracstaw z przydkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia,łą ziel przelacznik zasilaniaNie wącza go lub niewyłacja. Narźedzie, tkórego nie da sie kontrolłowac przelacznikiem, jest potencjalnie niebezpiecze i wymaga naprawy.
Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesiorow lub schowaniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażdka i/lub odłaczyc od narźędzia akumulator. Tego�� zapobiegawcie sądki ostrożnosci zmiejejsza ja ryzyko przypadkowej wączenia sie narźędzia.

Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w比我jcu niedostepnym dla daneci. Osobom, ktoreNie zapoznały sie z instrukcja i narzedziem nie nalezy pozwala obslugiwac go.Wrekach niedoswiadczonych uzytkownikow narzedzia elektryczne moga stanowic zagrozenia.

Elektronarżedzia naleź utrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrlowej,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są出入境 lub uszkodzone w inny sposob, k theoryność wplynac na dzialanie naręźdia. W razie uszkodzenia, przydzyciem naleź oddac naręźdie do naprawy. Wiele wypadkówDynika ze zlej konserwacja narȩźdi.
Nalezy dbać o czystość i naostrzenie naręźti nązych. Odpowiednio utrzymiwny narȩźdia z ostrymi krawędziami nącymi są mniej narażone na zakleszczenia sie są twiek jest je kontrlowyac.
■ Elektronarzędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z narędzi niedzgodnia z przyznaczenia sącie prawadzić do niebezpiecznych sytuacje.
Nalezy dbac o to, aby uchywy t powierzchnie do trzymania bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchyty nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrlowac narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Do ladowania nalezy uzywac wyłucznie ladowarki wskazanej przyez producenta. Użycie ladowarki pochodźacej od Jedngo akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi poźarem.
Elektronarzędzi sązy uzywac wyłacznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.
- Jeźeli akumulator nie jest uzywany, naleź go przechowyȩz z dala od innych przydmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przydmiotów metalowych, króre moglyby spowodowej zworcie wyprowadzenia akumulatora. Zworcie wyprowadzenia akumulatora sądoprowadzić do oparzenia lub pożaru.
W niesprzyjajych warunkach要去 dojsdowycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikawcszelkiego kontaktu z ta cieczq.W razie przypadkowych kontaktu ze skora,zabrudzone

miele se nalezy obficie przemy c woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodowa podrażnienie lub oparzenia.

• Nie nalezy uzywac akumulatora lub narzedzia, które sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
• Nie naleźny narząść akumulatora lub narȩźdia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przyekraczacje 130°C moga doprowadzić do wybuchu.
  Nalezy przyestrzegać wyszystkich instrukcji ladowania. NieNSEZY ladować akumulatora lub narzedzia poza przyedzialem temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w spośob nieprawidowy lub w temperaturze wykraczajęcej poza okreslony zakres要去 doprowadźć do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

SERWISOWANIE

• Serwisowanie elektronarżedzia sąȩ wypowierzamy wykalifikowanemu serwisantowy, a do naprawy uzywać wyłącznych czymiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczność eksploataci elektronarżedzia.
• Uszkodzonych akumulatorów nie nalezy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wymięcznie przy bez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

PRZED UZYCIEM URZADZENIA NALEZY PRZECZYTAC WSYSTKIE INSTRUKCJE!

SZKOLENIE

W nastepujacych przypadkach nigdy nie nalezy pozwalać uzywaćideo urzadzenia:dzieci, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniago doswiadczenia lub wiedzy oraz osoby, któne Nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.
Za wypadki lub szkody wyrzadzone osobom trz i ich wlasnosci odpowiada operator lub uzytkownik.

PRZYGOTOWANIE

Elektronarzędzie sączy uzywane w czasie descztu lub w warunkach wysokiego poziomu wilgoci. Po zakośćniu pracy elektronarźędzie sązy wysuszyc.
- Przed uzyciem naleź sprawdzić przywośd zasilajcy i przydrużac pod kątem uszkodzenia. Nie naleź uzywać urzadzenia, są zieli baterie lub akumulator są uszkodzone.

UZYTKOWANIE

Elektronarżedzie sący w czasie descztu lub w warunkach wysokiego poziomu wilgoci. Po zakośćniu pracy elektronarżedzie sący wysuszyc.
W nastepujacych sytuacjach nalezy odlaczyc baterie lub akumulator:

1. Za kaźdym razem, gdy uzytkownik zestawia maszyny;
2. Przed usunieciem zatoru;
3. Przed kontrola, czyszczemeniem lub wykonywaniem prac przy urzadzeniu;

4. Ježeli urzadzenie zacznie nietypowo drgać.

5. Na pochytośćciach sąȩzy zawsze dbać o zachowanie równowagi.
   Nalezychodzic,anibiebga.
   Nalezy dbać o czystość i drożnosć wszystkich wlotów powietrza ukladu chłodzenia.
   Naręździa naleź uzywać tylko o rozsadnych porach dnia –Nie wczesnie rano i niedźwo wieczór, gdy mogłowby to przyszkadzac innym ludziom.
   W warunkach znacznego zapyleniaazoleca sielekko zwilzać oczyszczane powierzchnie lub uzywac przystawki nawilżajȩcej.

OSTRZEZENIE: Uwaga na obracajace sie czesci!

Nalezy uzywać pelnego przydzielenia dyszy dmuchawy, tak aby doprowadźć strumien powietrza blisko ziemi.
- Nie nalezy uzywac maszyny w povlizu otwartych okien, itp.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Nalezy dbac o to, aby wzystkie nakrtek, s Ruby i wkrety byy dokrecone, tak aby urzadzenie dziala lo w sposob calkowicie bezpieczny.
Zuzyte lub uszkodzone czeci nalezy wymieniac.

Nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriow.
Urzadzenie nalezy przechowywac w suchym.),

OSTRZEZENIE: Aby ograniczyc ryzyko pozaru, porazenia pradem lub urazow:

WAZNE

PRZED UZYCIM UWAZNIE PRZECZYTAJ.

ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC.

• Nie naleź y pozwalac daneciom uzywac dmuchawy jako zabawki. Uzywanie urzadzenia przyez lub w poplizu daneci wymaga szczególnej uwagi.
• Jeźeli dmuchawa nie działa tak, jak powinna, zostafa upuszczona, uszkodzona lub wpadla do wody, nalezy ja oddac do centrum serwisowej.
• Nie nalezy wkladac zadnych przydmiotow do otworów. Nie wolno uzywac urzadzenia z zapchanymi otworami. Chronicz przed kurzem, klaczkami, wlosami i wsystkim, co mozezmniejsza zreptywgowiatrza.
  Szcęgólna ostrożnosć danezy zachowywo podczas sprzátania na schodach.
  Gdy wyczka akumulatora jest wlożona do narźedzia, dmuchawy nie naleź zostawiać bez nadzoru. Gdy dmuchawa nie jest uzywana oraz przy serwisowaniem naleź wyjac z nied ekumulator.
• Nie nalezy dotykać mokrymi rekoma ladowarki, w tym takłe jej wtyczki i wyprowadzen.
  Akumulatora nie nalezy ladowac na dwarze.

OSTRZEZENIE:

• Przed utylizacja akumulatorNSE wyjacz urzadzenia.
• Akumulator naleź zutylizowej w spośob bezpieczny.

NIE NALEZY probowac odtykac urzadzenia bez wczesniejszego wyjecia z niego akumulatora.
Nalezy dbac o to,aby dmuchawa i jej uchwyt byh suehe, czyste i niezaplamione olejem lub smarem.

Do czyszczenia nalezy zawsze uzywać czystej sciereczki. Do czyszczenia dmuchawy nigdy nie nalezy stosować plynów hamulcowych, benzyny, produktow ropopochodnych lub jakichkolwiek innych silnych Rozpuszczalników. Stosowanie tej zerosady ograniczy rzyko uszkodzenia plastikowej obudowy.

W przypadku pojawenia sie zrodla zaplonu takiego jak np. swieczka w podgrzewaczu do wody, akumulatory moga wybuchnac. Aby ogranicyc rzyko cięzkich urazów ciała, nigdy nie naleź yzywac jakichkolwiek produktów bezprzewodowych w obecnosci otwartych plomieni. Wybuch akumulatora要去 spowodowej wyrzucenie wgowietrze oppadow i substancji chemicznych. W przypadku zetkniecia sie z nimi, zarudzone.),..., trzeba natychmiast przyepluka woda.

Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia bez zainstalowania wlasciwego osprzetu. Nalezy zawsze pilnowac, aby rura dmuchawy bya zainstalowania.
Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia w povlizu ognia lub goracego popiou. Uzywanie w povlizu ognia lub popiou moze Rozprzestrzenic ogien i doprowadzić do powaznych urazów i/lub strat materialnych.
Nigdy nie nalezy uzywac dmuchawy do Rozprowadzania chemikaliow, nawozow lub jakichkolwiek innych substantci tokszyncnych.

Rozprowadzanie tych substancji moze doprowadzic do cięzkich urazów operatora lub osob postronnych.

• Niniejsza instrukcje nalezy zachowac. Zachecamy do czestego korzystania z niece. Instrukcja要去 posluzyc do przeszkolenia innych osob, kotre beda uzywaly narzedzia. Aby zapobiec niewasciwemu uzytkowaniu i moziwym urazom, jesti narzedzie dostanie komus poźyczone, osobie tej nalezy rowniez udostepićn niniejsza instrukcje.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE!

SPECYFIKACJA

Napiȩcie	56V ---
Maksymalny strumień powietrza w dyszy	986 m³/h
Zalecana temperatura uzytkowania	ÖT -15 do 40 °C
Zalecana temperatura przechowywnia	ÖT -20 do 70 °C
Maksymalna prędkość powietrza	65m/s (bez okraglej dyszy)
	75m/s (Z dysza okraglia)
Przyblżony czas dziarania (z akumulatorem EGO 5,0 Ah)	18 min (tryb turbo)
	30 min (duź a prȩdkość)
	200 min (mała prȩdkość)
Maksymalna sila nadmuchu	18N
Waga dmuchawy (bez akumuladora)	2,18 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA	94,73 dB(A) K=2,83 dB(A)
Poziom cijsnienia akust-yczego przy uchu operatora LpA	78,4 dB(A) K=2,5 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA (zmierzony zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE)	98 dB(A)
Drgania ah	0,505 m/s2 K=1,5 m/s2

Deklarowana calkowita wartosc organzostalazmierzona zgodnie ze standardwymi metodamitestowania i moze sluzyc do porowywnia roznychnarzedzi.
- Deklarowana calkowita wartosc drganMZe rOwniez slUzyc do wstepnej oceny naraZenia na drgania.

UWAGA: W zależnosci od sposobu eksploatacji, emisja wibraci podczas faktyczné uzytkowania elektronarȩźdia要去 są rożnic od wartosci deklarowanej. Aby chronic operatora, w rzechywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosić rekawice i nauszniki ochrone.

LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚCI ILOŚC
Dmuchawa1
Rura nadmuchowa 1
Nasadka na dyszej 2
Instruktja operatoria 1

OPIS

ZAPOZNANIE SIE Z DMUCHAWA (Rys. A)

1. Dysza plaska
2. Dysza okragla
3. Rura nadmuchowa
4. Przycisk odklokowujuc rure
5. Podstawa
6. Wlotgowietra
7. Wyjmowanie akumulatora
8. Styki elektryczne

9. Zatrzask

10. Przycisk oblokowywania akumulatora

11. Spust predkoscigowietra
12. Przycisk turbo
13. Pokretlo predkosc/blokada

OSTRZEZENIE: Bezpiecznie uzywanie tego produktu wymaga zrozumienia informacji podanych na narzedziu oraz w niniejszej instrukcji obstugi. Konieczna jest sąze znajomość realizowanego projektu. Przed uzyciem produktu naleź y zapoznać sie z wzystkimi为其 fungcjami oraz z zasadami dotyczymi bezpieczędsta.

MONTAZ

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu, króre mogłowby spowodowej urazy ciala, na czas mocowania częsci z narźedzia nareź y zawsze wyjmownik.OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia krójeś z czȩsci nie naleź uruchamiaux urzadzenia aż do momentu wymiany lub naprawy czȩci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czȩciami są doprowadzić do powaznych urazów ciala.
OSTRZEZENIE: NieNSEy probowac prerabiac urzadzenia lub tworzyc akcesoriow, ktore nie sa zalecane do uzywania w dmuchawie. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacja sa niedozwoleone i moga prowadzić do niebepezpiecznych sytuacijs oraz powaznych urazów ciala.
A OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu, króre mogłowby spowodowej urazycia, na czas mocowania częsci z narędzia naleź yawsze wyjmownik akumulator.

ZASTOSOWANIE

Urzadzenia这其中 uzywac wyłacznie do celów podanych ponizej:

Sprzatanie twardych powierzchni takich jak podjazdy i chodniki.
Usuwanie z tarasow i podjazdow liSci i igiel sosny.

UWAGA: Naręździa naleź uzywać tylko do celów zgodnych z przyznaczenia. Wszelkie innze zastosowania uznaje są za niedźgodne z przyznaczenia.

ZAKLADANIE/ZDEJMOWANIE RURY DMUCHAWY

Zakladanie (Rys. B&C)

Nalezy wyrownac wzgludem siebie rowki wsunac rure w obudowe dmuchawy aż da sie slyszc klikmiece.
Zdejmowanie (Rys. D)

Nalezy nacinac przycisk odklokowujacy rure i wysunac rure.

ZAKLADANIE/ZDEJMOWANIE DYSZY OKRAGLEJ/ PLASKIEJ DMUCHAWY

Zakladanie (Rys. E&F)

Dopasowacrowek w końcówce rozpraszajacej doPokretla rury iwcisnac końcownik na rure az zaskoczyna mistrsce.

Zdejmowanie (Rys. G)

Nacisnac i przytrzymac przycisk zwalniajacy koncownik, aby otworzyc zatrzask, nastepnie pociagnac i zsunac koncownik z dmuchawy.

UWAGA: Aby załowyć lub zȩdźysze plaska, naleź wykonac takie same czynnosci.

INSTALOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

Naładować przyd pierwszym uzyciem.

W urzadzeniu nalezy uzywac wylucznie akumulatorow i ladowarek podanych na rys. A.

Instalowanie (Rys. H)

Nalezy wyrownac zeberka akumulatora wzgludem szczelin mocujacych i wsunac akumulator do tadowarki aź da sie slyszc klikniecie.

Wyjmowanie (Rys. I)

Nalezy wcisnac przycisk wyjmowania akumulatora i wysunac akumulator.

OSTRZEZENIE: Gdy uzytkownik naciska przycisk wyjmowania akumulatora, danezy zawsze uwazać na swoje stopy oraz.), w tymznajduja są dla i zwierzeta. Upuszczenie akumulatora要去 doprowadzić do powaznych urazów. NIGDY nie danezy wyjmowych akumulatora, gdy znajduje są on wysoko.

Rys. H - opis czesci patrz ponizej:

H-1	Przycisk odkłowujczy akumulator	H-3	Szczelina mocujuca
H-2	Zebro akumulatora

WLACZANIE/WYLACZANIE DMUCHAWY (Rys.J)

Tylko spust prędkosci powietrzna

1. Aby wączyc dmuchawe, naleź wciśnść spust predkosci powietrza.
2. Prędkość powietrza nadmUCHIANOGO przydmuchawy jest sterowana spustem z regulacja prędkości. Silniejsze wciȩpiecie spustu zwieksza prȩdkość nadmUCHIANOGO powietrza; slabszy nacisk na spust powoduje zmiejszenia prȩdkości nadmUCHU. Prȩdkość daneź dostosowej do wykonywnych prac.
3. Aby wyłaczyc dmuchawe, wystarczy pucić spust predkosci powietra.

TylkoPokretlo prędkość/blokada

Za pomocapiokreti prdekosc/blokada dmuchawe moins waczy i zablokowacz dowolnym ustawieniem prdekosci.

1. Aby wączyc dmuchawé,Pokretlo prędkosć/blokada naleź przy przekrecić w sprawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zagara).Im poukretto jest bardziej przekrecone w sprawo,tym wieksza jest prędkosć nadmuchu.
2. Aby zmniejszyc prędkość powietrza, pokretto prȩdkość blokada nalezy przyzekrecić w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowej zagara).
3. Aby wyłaczydmuchawe, naleź krecićPokrettem prędkosc/blokada w lewo az do pozycji „wyłaczone".

UWAGA: Jesli przydwczeniem dmuchawy Pokretlo prdekosc/blokada nie zostanie przyzekrecone do pozycji "wylaczone", wowczas po wlozeniu naładowanej baterii dmuchawa nie wlaczy sie poprzej Pokretlo prdekosc/ blocada. jest to mechanizm zabezpieczajcy przyd przypadykowym wlaczeniem. Wcisniecie spustu prdekosci powietra wylacza zabezpieczenie.

Wcisniecie w czasie pracy przycisku turbo powoduje chwilowe zwiekszenie predkosci powietrza do maksymalnego poziomu. Gdy przycisk turbo zostanie puszczony, dmuchawa wroci do poprzednio ustawionej predkosci.

Rys. J - opis czecsci patrz ponizej:

J-1	Pokretto prędkość/ blokada	J-3	Spust prȩdkościgowietrza
J-2	Przycisk turbo

UZYWANIE DMUCHAWY

• Aby nie rozrucać smieci, naleź omijać strumieniem powietrza z dmuchawy zewétrzne krawędzie kupek smieci. Nigdy nie naleź kierowć strumenia powietrza bezposrednio w srodek kopki smieci.
• Aby ograniczyc poziom halasu, nalezy ograniczyc liczbe, jednoczesnie uzywanych urzadzen.
  Nalezy uzywac grabi miotel, aby przy uzyciem dmuchawy wzruszyc zanieczyszczenia. Przy duzym zapyleniu, o ile tylko jest dostepna woda, dobrze jest lekko zwilzyc sprzatana powierzchnie.
  Nalezy uwazać na daneci, zwierzeta domowe, otwarteknai i swiezo umyte samochody, zanieczyszczenianalezy usuwac w bezpiecznej od nich odlegosci.

• Po zakóczeniu uzywania dmuchaw i innych urzadzen, nalezy posprzatac. Odpady nalezy usunac we wąsciwy sposob.

• Poniewaz silne wibracja i hałas moga byc szkodliwe dla zdrowia,Nie zaleca sie dlugotrwaideo go uzywania dmuchawy na wysokich obrotach.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Podczas serwisomania nalezy uzywać wyłącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko i我会 spowodowej uterkte produktu. Aby zagwarantowa bezpiecznośćwo i niedawodnosć, wszymtie naprawy powinny być wykonywane przy wykalifikowanych techników serwisu.
A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrazen ciala, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacynjych nalezy zawsze wyjmownik akumulator.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia;cęsci plastikowych naleź unikać uzywania rozpuszczalników. Pod wplywem kontaktu z rożnégo rodzaju rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw sąc uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzenia, kurzu, oleju, smaru itp. naleź uzywać czystych sciereczek.

A OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy dopuszczac do zetknięcia są czȩci plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujuce itp. Substancje chemiczne moga uszkodzic, osławic lub zniszczyc tworzywa, co są w konsekwenci spowodowej powazne obrażenia.

PRZECHOWYWANIE

Wyjac akumulator z dmuchawy.
Z dmuchawy i jej wlotówgowiatrza nalezy usnac wszystkie zanieczyszczenia.
Naręedzie naleź przechowywoć w pomieszczeniu, w miajscu niedostepnym dla daneci. Narȩedzie naleź chronić przy端正emsubstcjami takimi jak chemia ogrodnicza i są do usuwania lodu.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/bateriakumulatorowych nie naleź wyrzucić do zwykthyczemszanyach smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty
Europejskiej, odpwiednio nr 2012/19/WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajce sie dluzej do uzycia oraz uszkodzone lub zuzyte
akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnia i utylizowac w sposob bezpieczny dlaŚrogowiska.

Wyrzucanie uradzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebepezicynch substanci do wod gruntowych i przystaniem sie ich do lancuchaPokamowego,ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Dmuchawa nie działa.	■ Akumulator nie jest załoźny do dmuchawy. ■ Dmuchawa i akumulator nie kontakujectede. ■ Akumulator jest rozcludowy. ■ Akumulator lub dmuchawa jest gorący/-a. ■ Przed wączeniem dmuchawy poukRCTLO prędkość/blokada nie zostalo przykrećone do pozycji „wyłaczone".	■ Wędzyc akumulator do dmuchawy. ■ Wyłąc akumulator, sprawdzić styki i załoźć akumulator z powrotem. ■ Naładowość akumulator. zby● Ostudzic akumulator i dmuchawe do temperat poniȩzej 67°C. ■ Wcisność spust przytokość powietrza, aby wy)—mechanizm zabeźpieczajczy i przytokość dmuchawy lub najpierwu przykrećcie potrętlo przytokość/blokada w pozycje „wyłaczone".
Znaczny spadek przytokość powietrza.	■ Przemieżenie silnika. ■ Wlot powietrza jest zapchana opepadami.	■ Skontaktości są z punkttem serwisowym ICO w celu dokonania naprawy. ■ Wy)—akumulator, wyczyść/cus)—odpady

PL

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzi strone egopowerplus.com.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRETETESI NAVOD KOBSLUZE

POZNÁMKA: Tyto pokyny musi byt k dispozici také v jiném formatu, napr. na webovych strankach.