LB5804E - מפוח EGO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש LB5804E EGO

!תוארוהה לכ תא וארק!תוארוהה לכ תא וארק ליעפמל תוארוהה ךירדמ תא וארקןוגכ,יפולחטמרופבםגתונימזויהיהלאתוארוה:העדוה.טנרטניארתאבןוגכםיילמשחםירישכמילעבםישנא!ירויש ןוכיס )םי(לפטמה)םי(אפורהםעץעייתהלםיכירצ,בליבצוקילמשחדויצלשהלעפה.הזרישכמבשומישהינפלםהבוליפאואבצוקהתלועפלעירפהלהלולעבליבצוקתברקב.ותלועפתאקיספהלעצבלשי,תונימאותוחיטבחיטבהלתנמלע:הרהזא .ךמסומתורישיאנכטתרזעבתופלחההוםינוקיתהלכתא תוחיטב ינמיס תוחיטב ינמיס תמושתתאתונפהלאיהתוחיטבהינמיסלשםתרטמםירבסההותוחיטבהינמיס.תוירשפאתונכסלאםכבל.םכלשתואלמההנבההובלהתמושתתאםישרודםהלשתוארוהה.הנכסלכוענמיאלםמצעבתוחיטבהינמיסיעצמאתטיקנהנפלחתאלםיקפסמםהןתואתורהזאהו.הנואתתעבםימיאתמהעינמתוארוהלכתאםיניבמוםיארוקםתאשואדוו:הרהזא תאללוכ,שמתשמלהזךירדמבתועיפומהתוחיטבה “הרהזא„,“הנכס„ןוגכתוחיטבהתוארתהינמיסלכ לכרחאיולימיא.הזרישכמבשומישהינפל“תוריהז“-ו,ילמשחםלהלםורגללוכיהטמלתועיפומהתוארוהה.תורומחתועיצפוא/והפירש הנכס תעינמו עדימ תועדוה רשאתוארוהוא/ובושחעדימלעשמתשמלתועידומהלאלכינפל.שוכרלקזנלםורגלתויושעןהועצוביאלםא:ןלהלהמגודבומכ,“העדוה„הלימההעיפומהעדוהתוארוהםאםרגיהליושעשוכרלוא/ודויצלקזנ:העדוה.ועצוביאלהלאהדובעילכלשהלעפה:הרהזא םירזםימצעלםורגלהלולעםיילמשחלולעהרבד,םייניעהךותלאקרזיהלינפל.םייניעלרומחקזנלםורגלודנע,ילמשחהדובעילכלשהלעפההתוחיטביפקשמואןגמיפקשמדימתהנגה,ךרוצהתעבו,תידדצהנגהםעשומישלעםיצילממונא.םינפהלכרובעיפקשמללעמהבחרתוחיטבתכסמבתוחיטביפקשמבשומישלעואןגמה.תידדצהנגהםע תוחיטב תוארוהתוחיטב תוארוה עיפוהלםייושעהתוחיטבהינמיסתאראתמוןייצמהזדומעתועיפומהתוארוההרחאובקעווניבה,וארק.רצומהיבגלע.הבשמתשהלוביכרהלןויסינלכינפלרישכמהלעתארתהתוחיטבםירושקהםיעצמא.םכתוחיטבלינגמושבלםייניעואןגמיפקשמדימתודנעהנגהםעתוחיטביפקשמהנגה,ךרוצהתעבו,תידדצתלעפהתעב,םינפהלכרובע.הזרצומינגמושבלםיינזואינגמבדימתושמתשהרצומתלעפהתעבםיינזוא תאוארקךירדמתוארוההןוכיסהתאתיחפהלתנמלעשמתשמהלע,תועיצפלךירדמהתאןיבהלואורקלשומישהינפלשמתשמל.הזרצומבםישנאמושקבםירחאקחרתהלםירחאםישנאוקיחרה.תוחפל‘מ15לשקחרמל

ץרה )היינשלםירוזחמ(תורידת

העשלר“מ ריוואחפנ km/h העשלמ“ק ריוואהתוריהמיפולחםרז םרזגוסרישיםרז חתמןייפאמואגוס

סמועאלל,תיבוביסתוריהמ... /minהקדל הקדלםיבוביסתוריהזיעצמאבטוקנלשילמשחירישכמבשומישתעב:םיאבהםיעצמאהללוכ,םייסיסבתוירוקמהתוארוההלשםוגרתטלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ— LB5800E

תויללכ תוחיטב תורהזא תויללכ תוחיטב תורהזא םיילמשח הדובע ילכ רובעםיילמשח הדובע ילכ רובע תא ,תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק:הרהזא דחיב םיקפוסמה םיטרפמהו תונומתה ,תוארוהה תועיפומהתוארוההלכיולימיא.הז ילמשח רישכמ םע העיצפ וא/והפרש,ילמשחקושוירחארורגללוכיהטמל

.ידיתע ןויעל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמיש לאסחייתמתורהזאהקלחב»ילמשחהדובעילכ«גשומה ילמשחהדובעילכוא)יטוח(םכלשילמשחההדובעהילכ .)יטוחלא(תוללוסידילעענומה הדובעה תביבס תוחיטב ◾ .הכלהכ תראומו הייקנ הדובעה תביבס לע ורמיש .תונואתתונימזמתולפאותורדוסמאלתוביבס ◾ ,םיקילד םירוזאב ילמשחה רישכמה תא וליעפת לא הדובעילכ.קבא וא םיזג ,םיקילד םילזונ תוחכונב קבאהתאתיצהלםילולעהתוצוצינםירציימםיילמשח

◾ רישכמה ןמ קחרתהל חרוא ירבועמו םידלימ ושקב םורגלתולולעתעדתוחסה.ותלעפה תעב ילמשחה .הטילשהתאדבאלםכל תילמשח תוחיטב ◾ תויהל םיכירצ ילמשחה רישכמה לש םיעקתה לכב עקתה תא ונשת לא םלועל .עקשל םימיאתמ םיעקת רובע םימאתמב ושמתשת לא .איהש הרוצ אלשםיעקת.הקראה ילעב םיילמשח םירישכמ לש םלהלןוכיסהתאותיחפיםימיאתמםיעקשוונוש

◾ ןוגכ ,הקראה ילעב םיחטשמ םע עגממ וענמיה הובגןוכיסשי.םיררקמו םייריכ ,םירוטאידר ,תורוניצ .קראומםכלשףוגהםאילמשחםלהל ◾ םיאנתל וא םשגל ילמשחה רישכמה תא ופשחת לא וריבגיילמשחהרישכמהלאםיסנכנהםימ.םיבוטר .ילמשחםלהלהנכסהתא ◾ ושמתשת לא םלועל .לבכה לע ץחל וליעפת לא תא איצוהל וא ךושמל ,תאשל תנמ לע לבכב לבכה לע ורמיש .עקשה ןמ ילמשחה רישכמה םיקלח וא םידח תווצק ,ןמש ,םוח תורוקממ קחרה ןוכיסהתאםיריבגמםיפפולמואםיקוזינםילבכ.םיענ

◾ שומיש ושע ,ץוחב ילמשחה רישכמה תלעפה תעב שומישה.ץוחב שומישל םיאתמה ךיראמ לבכב תאתיחפמץוחבשומישלםיאתמהךיראמלבכב .ילמשחקושלןוכיסה ◾ ילמשחה רישכמה תלעפהמ ענמיהל ןתינ אל ןיא םא לע הנגהל תחפ קספמב שומיש ושע ,חל םוקמב ןוכיסהתאתיחפמתחפקספמבשומישה.חתמה

תישיא תוחיטב ◾ םישוע םתאש המב וטיבה ,םיכורד וראשיה םישמתשמ םתא רשאכ רשיה לכשב ושמתשהו רישכמב שמתשהל אל אנ .ילמשחה רישכמב לש העפשה תחת וא םיפייע םתא רשאכ ילמשחה רסוחלשדחאעגר.תופורת וא לוהוכלא ,םימס לולעילמשחהרישכמהתלעפהתעבבלתמושת .הרומחתישיאהעיצפלםורגל ◾ ינגמ ושבל דימת .ישיא הנגה דויצב ושמתשה תכסמןוגכהנגהדויצבשומישהשענרשאכ.םייניע ינגמואתודסק,הקלחהדגנתוחיטבילענ,קבא ןוכיסהתאתיחפירבדה,םימיאתמהםיאנתב,םיינזוא .תורומחתוישיאתועיצפל ◾ בצמב אצמנ גתמהש ואדוו .תירקמ הלעפה וענמ ,הללוסה זראמ וא/ו חתמ רוקמ לש רוביח ינפל יובכ האישנ.ותאישנ וא ילמשחה רישכמה תמרה ינפל תמקוממםכלשעבצאהרשאכםיילמשחםירישכמלש םיילמשחםירישכמלחתמתורוקמרוביחואגתמהלע .תונואתםינימזמ,לעופבצמבםיאצמנה ◾ הלעפהה ינפל םיגרב חתפמ וא ןונווכ ילכ לכ וריסה ןונווכילכואםיגרבחתפמ.ילמשחה רישכמה לש לולעילמשחהרישכמהלשבבותסמקלחלאדמצומה .הרומחתישיאהעיצפלםורגל ◾ ןוזיאו דעצ לע ורמיש .ידמ קוחר חתמתהל וסנת לא רתויהבוטהטילשרשפאמרבדה.ןמז לכב םיחוטב .םייופצאלםיבצמבילמשחהרישכמב ◾ םייופר םידגב ושבלת לא .םימיאתמ םידגב ושבל יקלח לעו םכלש רעישה לע ורמיש .םיטישכת וא ,םייופרםידגב.םיענ םיקלחמ קחרה תופפכו דוגיב םיקלחבספתיהלםילולעךורארעישואםיטישכת

◾ תאצוהל רוביח םע דחיב םיעיגמ םירישכמה םא הכלהכ םירבוחמ ולאש ואדוו ,ףוסיא ינקתמו קבא ינקתמבשומישה.ןוכנ ןפואב השענ םהב שומישהו .קבאלתורושקהתונכסתיחפהללוכיקבא ◾ ללגב םיריהז תוחפ תויהל םכמצעל ורשפאת לא םיננאש ויהת לא ,ילמשחה רישכמב ףוכת שומיש הריהזאלהלועפ.תוחיטבה תונורקעמ ומלעתת לאו .היינשרירבשךותבהרומחהעיצפלםורגלהלולע ילמשחה רישכמב לופיטהו שומישה ◾ ושמתשה .ילמשחה רישכמה לע חוכ וליעפת לא רישכמה.םכלש הרטמל דעוימה ילמשחה רישכמב החוטבוהבוטהרוצבותדובעתאעצביןוכנהילמשחה .לועפלןנכותאוהובבצקברתויטלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ— LB5800E256

◾ הלעפהה גתמ םא ילמשחה רישכמב ושמתשת לא ןתינאלרשאילמשחרישכמלכ.לעופ ונניא יוביכהו .ותואןקתלשיוןכוסמאוהגתמהתרזעבובטולשל ◾ תא וריסה וא/ו למשחה רוקממ עקתה תא וקתנ לכ עוציב ינפל ילמשחה רישכמה ןמ הללוסה זראמ ירישכמ לש ןוסחא וא ,םירזיבא לש יוניש ,המאתה תאםיתיחפמולאהעינמלתוריהזיעצמא.למשח .ילמשחהרישכמהלשתירקמהלעפהלןוכיסה ◾ שומישב םניא רשא םיילמשח םירישכמ ונסחא םישנאל ורשפאת לאו םידלי לש םדי גשיהמ קחרה רשא וא ילמשחה רישכמה תא םיריכמ םניא רשא רישכמה תא ליעפהל תוארוהה תא וארק אל לשםדיבםינכוסמםיילמשחםירישכמ .ילמשחה .םתואליעפהלורשכוהאלרשאםישנא ◾ ףופיל וא רושיי וקדב .םיילמשח םירישכמ וקזחת םיאנת לכו םיקלח לש הריבש ,םיענ םיקלח לש רישכמה תלועפ לע עיפשהל םילולע רשא םירחא ןקתל שי ,קוזינ ילמשחה רישכמה םא .ילמשחה תומרגנתוברתונואת.וב שומישה ינפל ותוא .םיילמשחםירישכמהיוקלהקוזחתמהאצותכ ◾ ךותיחילכל.םייקנו םידח ךותיחה ילכ לע ורמיש יוכיסתוחפשיםידחתווצקילעבהכלהכוקזחותרשא .םהבטולשלרתוילקוףופילעצבל ◾ ,םירזיבאב ,םיילמשחה םירישכמב ושמתשה ,ולא תוארוהל םאתהב ›וכו םירישכמה תוכיתחב הדובעה יאנת תא ןובשחב םיחקול םתא רשאכ ילמשחהרישכמבשומיש.עצבל שיש הדובעה תאו לולעדעוימאוהןהילאולארשאמתורחאתולועפל .ןכוסמבצמבםייתסהל ◾ םייקנ ,םישבי הזיחאה יקלח לעו תוידיה לע ורמיש הזיחאיחטשמותוידי.הכיס ירמוח וא ןמש אללו רישכמבהטילשוןוכנלופיטםירשפאמאלםיקילחמ .םייופצאלםיבצמב הללוסב לופיטהו שומישה ◾ ןעטמ.ןרציה ידי לע ןיוצמה ןעטמה םע קר וניעטה שאתנכסרוציללולעדחאהללוסזראמלםיאתמה .רחאהללוסזראמרובע ◾ הללוס יזראמ םע םיילמשח םירישכמב ושמתשה לולעםירחאהללוסיזראמבשומישה.םהל םידעוימה .תופרשותועיצפלןוכיסרוציל ◾ וילע ורמיש ,שומישב ונניא הללוסה זראמ רשאכ ,תכתממ םייושעה םירחא םימצעמ םיוסמ קחרמב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ יקדהמ ןוגכ עצבל םילולעה תכתממ םינטק םימצע וא םיגרב יפוסמןיברצקעוציב.והנשמל דחא ףוסמ לש רוביח .הפרשואתויווכלםורגללולעהללוסה ◾ טלפיהל לולע לזונ ,םיתואנ אל שומיש יאנת תחת ,ירקמ עגמ ונשי םא .עגממ וענמיה ;הללוסה ןמ ,ףסונב ,םייניעה םע עגמ שחרתמ םא .םימב ופטש לולעהללוסהןמטלפנהלזונ.תיאופר הרזעל ונפ .תויווכואהחירפלםורגל ◾ ילמשח רישכמ וא הללוס זראמב ושמתשת לא רשאואתוקוזינתוללוס.ונוש רשא וא םיקוזינ הלולערשאהיופצאלהרוצבגהנתהלתולולעונוש .תישיאהעיצפלןוכיסואץוציפ,הפרשבםייתסהל שא לא רישכמה תא וא הללוסה זראמ תא ופשחת לא תורוטרפמטואשאלאהפישח.תוהובג תורוטרפמט וא .ץוציפלםורגלהלולע130C°-מתוהובגה ◾ תא וניעטת לאו הנעטהה תוארוה לכ תא ועצב יחווטל ץוחמ ילמשחה ילכה תא וא הללוסה זראמ אלהנעטה.ולא תוארוהב םיניוצמה הרוטרפמטה םילולעםיניוצמההרוטרפמטהיחווטלץוחמואהנוכנ .הפרשלןוכיסהתאתולעהלוקזנלםורגל

◾ םכלש ילמשחה רישכמה לע תוריש תודובע ועצב שומיש השועה ךמסומ תוריש יאנכט תועצמאב קר תוחיטבשחיטבירבדה.דבלב םיהז ףוליח יקלחב .תרמשנילמשחהרישכמה ◾ הללוס יזראמל תוריש תודובע ועצבת לא םלועל לעקרעצבתהלךירצהללוסיזראמלתוריש.םיקוזינ .םיכמסומתורישיקפסואןרציהידי ינפל תוארוהה לכ תא וארק ינפל תוארוהה לכ תא וארק !הז רצומב שומישה!הז רצומב שומישה

◾ תולוכי ילעב םישנאל ,םידליל רשפאל ןיא םלועל רסוח וא תולבגומ תוילטנמ וא תויתשוחת ,תויזיפ תוארוהה תא םיריכמ םניאש םישנאל וא עדיו ןויסינ .רישכמב שמתשהל ◾ הנואת לכ רובע םייארחא שמתשמה וא ליעפמה וא םירחא םישנאל שחרתהל םילולע רשא הנכס וא

◾ םיאנתב וא םשגב ילמשחה רישכמב שמתשהל ןתינ םויס רחאל ילמשחה רישכמה תא ובגנ .םיבוטר

◾ יזראמ וא תוללוסהש קודבל שי שומישה ינפל םארישכמבשמתשהלןיא .םימוגפ םניא הללוסה .םימוגפהללוסהזראמואתוללוסה

◾ םיאנתב וא םשגב ילמשחה רישכמב שמתשהל ןתינ םויס רחאל ילמשחה רישכמה תא ובגנ .םיבוטר .הדובעהטלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ— LB5800E

◾ :תוללוסה יזראמ וא תוללוסה תא וקתנ ;רישכמהתאםיבזועםתארשאכ .1 ;המיסחלשןויקינינפל .2 ;דויצהלעהדובעואןויקינ,הקידבינפל .3 ונניאשןפואבטוטרלליחתמרישכמהםא .4

◾ םידעצב םיחוטב ויה ,תונורדמ יבג לע שומישה תעב

◾ .וצורת לא םלועל ,וכל ◾ םייקנ ויהי רקה ריוואה תסינכ יחתפ לכש ודיפקה

◾ דבלב תוריבס תועשב רישכמה תא ליעפהל ץלמומ רבדה רשאכ הלילב רחואמ וא רקובב םדקומ אל - .םירחא םישנאל עירפהל לולע ◾ לש םיבצמב םיחטשמה תא טעמ ביטרהל ץלמומ .ףרוצמה סיסרתב שמתשהל וא קבא יוביר !םיבבותסמםיקלחינפמהנכס

◾ םרזש ידכ חופמה לש היפה ךיראמ לכב ושמתשה .עקרקל רתוי בורק לועפל לכוי ריוואה ◾ .‘דכו םיחותפ תונולח דיל רישכמה תא ליעפהל ןיא ןוסחאו הקוזחת ◾ םיקודה םיגרבהו םיחירבה ,םימואה לכ לע ורמיש הדובע יאנתב אצמנ רישכמהש אדוול תנמ לע

◾ .םימוגפ וא םייולב םיקלח ופילחה ◾ .דבלב םיירוקמ םירזיבאו ףוליח יקלחב ושמתשה ◾ .דבלב שבי םוקמב רישכמה תא ונסחא ןוכיסהתאתיחפהלידכ:הרהזא:הרהזא :העיצפואילמשחםלה,הפרשל

.שומישהינפלןויעבוארק .ידיתעןויעלורמש ◾ תשרדנ .קחשמכ שמשל חופמל ורשפאת לא וא םידלי ידי לע שומיש תעב הריתי תוריהז

◾ ,עגפנ ,לפוה אוה ,ךירצש ומכ דבוע וניא חופמה םא .תוריש זכרמל ותוא וריזחה ,םימ ךותל לפנ וא ◾ שמתשהל ןיא .רישכמה יחתפב םיצפח חינהל ןיא לכ לע רומשל שי ,םוסח והשלכ חתפ רשאכ לולעה רבד לכו רעיש ,ךומ ,קבאמ םייקנ םיחתפה .ריוואה תמירז תא תיחפהל ◾ .תוגרדמ ןויקינה תעב הריתי תוריהזב ולעפ ◾ עקת רשאכ החגשה אלל חופמה תא ריאשהל ןיא חופמה רשאכ הללוסה תא ואיצוה .רבוחמ הללוסה .לופיט ינפלו שומישב וניא ◾ יפוסמ וא ןעטמה עקת ללוכ ,ןעטמב לפטל ןיא .תובוטר םיידיב ןעטמה ◾ .תיבל ץוחמ הללוסה זראמ תא ןיעטהל ןיא

.ותקירזםרטדויצהןמהללוסהזראמתאריסהלשי - .החוטבךרדבתוללוסהתאךילשהלשי - ◾ איצוהלילבמהדיחיהמתומיסחתונפלוסנת לא .הללוסהתאהליחת ◾ ןמש אללו םייקנ ,םישבי תידיהו חופמה לע ורמיש תעבהיקנתילטמבדימתושמתשה .הכיס ירמוח וא ,קלד,םימלבילזונבושמתשתלאםלועל.יוקינה יוקינלרחאקזחסממלכואןיזנביססובמםירצומ ןוכיסהתאתיחפיוזהארוהעוציב.ךלשחופמה .קיטסלפהיופיחלשיאלבלוהטילשןדבאל ◾ ןוגכ התצה רוקמ תוחכונב ץצופתהל תולוכי תוללוס םלועלהרומחקזנלןוכיסהתאתיחפהלידכ .תיבהל תובהלתוחכונבםייטוחלאםירצומבושמתשתלא תלוספביבסףיעהלהלוכיהצצופתהשהבהל.תויולג הלודגתומכבדימופטש,םתפשחנםא.םילקימיכו

◾ שרדנה דויצה רשאכ הדיחיה תא וליעפת לא םלועל .רבוחמחופמהרוניצשדימתואדוו .רבוחמ וניא ◾ .םח רפא וא שא דיל חופמב ושמתשת לא םלועל תוטשפתהלםורגללוכירפאואשאדילשומישה .שוכרלקזנוא/והרומחהעיצפלותופרש ◾ ,םילקימיכ רזפל ידכ חופמב ושמתשת לא םלועל םירמוחרוזיפ .רחא ליער רמוח לכ וא ,ןושיד ירמוח .םיבבוסלואליעמלהרומחהעיצפלםורגללוכיהלא ◾ ההובגתורידתבםהבונייע .הלא תוארוה לע ורמיש םייושערשאםירחאךירדהלתנמלעםהבושמתשהו ילכהתאםיוולמםתאםא.רישכמבשמתשהל תנמלעוללהתוארוההתאםגולונת,רחאוהשימל .תוירשפאתועיצפוארישכמבןוכנאלשומישעונמל !ולא תוארוה לע ורמיש םיטרפמםיטרפמ

56V היפבילמיסקמריוואחפנ 986m

תצלמומהלעפהתרוטרפמט -15°C-40°C תצלמומןוסחאתרוטרפמט -20°C-70°Cטלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ— LB5800E258

תילמיסקמהריוואהתוריהמ 65m/s )הלוגעההיפהאלל( 75m/s )הלוגעההיפהללוכ( ילמיסקמהלעפהןמז )EGO5.0Ahתללוסםע( תוקד18

תוקד30 )ההובגתוריהמ( תוקד200 )הכומנתוריהמ( תילמיסקמהפישנתמצוע 18N )הללוסזראמאלל(לקשמ ג“ק2.18

תדדמנלוקתמצועתמר 94.73dB)A( K=2.83dB)A( ליעפמהןזואבלוקץחלתמר

תחטבומלוקתמצועתמר )2000/14/EC(יפלעתדדמנ 98dB)A(

היינש/‘מK=1.5 ◾ תטישלםאתהבדדמנרהצומהיללכהטטרהךרע תנמלעובשמתשהלןתינותיטרדנטסהקידב ;רחאדויצםעדחאדויצתוושהל ◾ הכרעהברהצומהיללכהטטרהךרעבשמתשהלןתינ .הפישחלשתינושאר ילכבישעמהשומישהתעבטטרהתטילפ :העדוה אצמנילכהרשאכרהצומהךרעהןמהנושתויהלהלוכי שובללשמתשמהלע,ליעפמהלעןגהלתנמלע;שומישב .לעופבשומישהתעבםיינזואינגמותופפכ הזירא תמישרהזירא תמישר

חופמ 1 חופמהרוניצ 1 היפהרזיבא 2 ליעפמלךירדמ 1

)A רויא( םכלש חופמה תא וריכה החוטשהיפ .1 הלוגעהיפ .2 חופמהרוניצ .3 רוניצהרורחשרותפכ .4 סיסב .5 ריוואהתסינכחתפ .6 הללוסהתאצוה .7 םיילמשחםירוביח .8 חירב .9 הללוסהרורחשרותפכ .10 ריוואהתוריהמקדה .11 הרבגהרותפכ .12 הגוחהלעהליענ/תוריהמ .13 הנבהךירצמהזרצומבחוטבהשומישה :הרהזא ,הזתוארוהךירדמבורישכמהיבגלעאצמנהעדימהלש ינפל.עצבלםיסנמםתאותואטקיורפלעגונבעדיםגומכ יקוחוהלעפההינייפאמלכלועדוותה,הזרצומבשומישה

לא,םירסחואםיקוזינםיקלחםנשיםא:הרהזא שומיש.ופלחויולאםיקלחרשאדערישכמהתאוליעפת םורגללולעםירסחואםימוגפםיקלחםעהזרישכמב .הרומחתישיאהעיצפל רוצילוארצומהתאתונשלוסנתלא :הרהזא .חופמהםעדחיבשומישלםיצלמומםניארשאםירזיבא רישכמבןוכנאלשומישהווהמהפסוהואהזכשיונישלכ תישיאהעיצפלוליבוירשאםינכוסמםיאנתלםורגללולעו

הלולערשאתירקמהלעפהעונמלתנמלע:הרהזא זראמתאדימתוריסה,הרומחתישיאהעיצפלליבוהל .םיקלחתבכרהתעברישכמהןמהללוסה

:ןלהלתורטמהרובעקררצומבשמתשהלםילוכיםתא ◾ .בכרבואלגרבהשיגיכרדןוגכםישקםיחטשמיוניפ ◾ םילעמםייונפץעיחטשמוהשיגיכרדלעהרימש

ןהלתורטמהרובעקררישכמבשמתשהלשי :העדוה .םלוהיתלבשומישלבשחיירחאשומישלכ.דעויאוה חופמה רוניצ לש הרסה/הבכרה ◾ )C-ו B רויא( הבכרהל תפטעמלערוניצהתאופחדוץירחהתאורשיי .“קילק„עמשיהלדעחופמה ◾ )D רויא( הרסהל רוניצהתאוכשמורוניצהרורחשרותפכלעוצחל

לש החוטשה/הלוגעה היפה לש הרסה/הבכרה

◾ )F-ו E רויא( הבכרהלטלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ— LB5800E

רותפכםעהלוגעההיפבשץירחהתאורשיי סנכיתשדערוניצהיבגלעהיפהתאופחדורוניצה .השיקנבהמוקמל ◾ )G רויא( הרסהל תאקתנלידכהיפהרורחשןצחלתאוקיזחהווצחל .חופמהמרשיההיפהתאוכשמזאו,חירבה הרסהלוארוביחלל“נהתולועפהףצרתאועצב

.החוטשההיפהלש הללוסה זראמ לש הרסה/הנקתה .ןושארה שומישה ינפל וניעטה םינעטמהו הללוסה יזראמ םע קר ושמתשהA רויאב םימושרה ◾ )H רויא( הנקתהל וצחלוהבכרההיצירחםעהללוסהיקרועתאורשיי עמשיירשאדעהטמיפלכהללוסהזראמתא

◾ )I רויא( הרסהל זראמתאוריסהוהללוסהרורחשרותפכלעוצחל

םיילגרהלשםוקימהלאדימתבלומיש :הרהזא רותפכלעהציחלתעב,דמחמתויחואםידלי,םכלש םאהרומחהעיצפםרגיהלהלולע.הללוסהרורחש הללוסהזראמתאוריסתלאםלועל.לופייהללוסהזראמ .םיהובגתומוקמב :Hרויאבםיקלחרואיתהטמלואר H-1 הללוסרורחשרותפכ H-3 הבכרהץירח H-2 הללוסהקרוע )J רויא( חופמה לש יוביכ/הלעפה ◾ דבלב ריוואה תוריהמ קדה תאליעפהלידכריוואהתוריהמקדהלעוצחל .1

ידילעתרקובמחופמהלשריוואהתוריהמ .2 לעףסונץחל.הנתשמהתוריהמהקדה ,רתויתוהובגהפישנתויוריהמלםרוגקדהה תויוריהמלםרוגקדההלעתחפומץחל תוריהמהתאומיאתה.רתויתוכומנהפישנ .תיחכונההמישמלםיאתתשךכ תובכלידכריוואהתוריהמקדהתאוררחש .3

◾ דבלב הליענ/תוריהמ תגוח איהשתוריהמלכבלוענלוחופמהתאליעפהלןתינ הליענ/תורינהתגוחתרזעב ןועשהןוויכבהליענ/תוריהמהתגוחתאובבוס .1 ריוואהתוריהמ.חופמהתאליעפהלידכ .ןועשהןוויכבתבבוסמהגוחהשןמזברבגת תאובבוס,ריוואהתוריהמתאתיחפהלידכ .2 .ןועשהןוויכדגנהליענ/תוריהמהתגוח דגנהליענ/תוריהמהתגוחתאבבוסלוכישמה .3 תאתובכלידכיובכהבצמלדעןועשהןוויכ

הרזחבתבבוסמהניאהליענ/תוריהמהתגוחםא:העדוה לעפויאלחופמה,חופמהתלעפהינפליובכהבצמל הללוסתנקתומשאכהליענ/תוריהמהתגוחתועצמאב יתלבתולעפהעונמלרוזעישהנגהןייפאמוהז.הנועט תיבשהלהלוכיריוואהתוריהמקדהלעהציחל.תונווכמ

תאריבגהלידכהדובעהןמזבהרבגההןצחללעוצחל חופמה.תילמיסקמההמרלינמזןפואבריוואהתוריהמ .ררחושיהרבגההןצחלרשאכתמדוקהתוריהמלרוזחי :Jהנומתבםיקלחרואיתהטמלואר J-1 הליענ/תוריהמתגוח J-3 ריוואהתוריהמקדה J-2 הרבגהרותפכ חופמב שומישל םיפיט ◾ תווצקהביבסופשנ,תלוספהרוזיפמענמיהלידכ ופשנתלאםלועל.תלוספתמירעלשםיינוציחה .המירעהזכרמלתורישי ◾ דויצהיקלחרפסמתאוליבגה,שערהתומרתתחפהל .תחאתבבםישמשמה ◾ תלוספהרורחשלםיאטאטמותופרגמבושמתשה תאטעמוביטרה,קבאיבצמב.חופמבשומישהינפל .אצמנבםימשירשאכםיחטשמה ◾ ואםיחותפתונולח,דמחמתויח,םידלילבלומיש קחרהתלוספהתאופשנו,ופטשנהתעהשתוינוכמ

◾ !םכירחאוקנ,רחאדויצבואםיחופמבשומישרחאל .יוארכתלוספהתאוכילשה ◾ ההובגתוריהמבחופמבשמתשהלץלמומאל קיזהלםילולעקזחשערוטטרשןוויכמ,ךוראןמזל

הקוזחתהקוזחת קרושמתשה,ןוקיתתודובעלשהרקמב:הרהזא לולעםירחאףוליחיקלחבשומיש.םיהזףוליחיקלחב תוחיטבחיטבהלתנמלע.רצומלקזנואהנכסלםורגל תרזעבתופלחההוםינוקיתהלכתאעצבלשי,תונימאו .ךמסומתורישיאנכט דימתוריסה,תוישיאתועיצפעונמלתנמלע :הרהזא לכעוציבואןויקינהינפלרצומהןמהללוסהזראמתא .הקוזחתתדובעטלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ— LB5800E260

תיללכ הקוזחת יקלחםיקנמםתארשאכםיסממבשומישמוענמיה םיגוסמקזניהלםילולעקיטסלפהיקלחבור.קיטסלפ .םהבשומישהידילעוםיירחסמםיסממלשםינוש ,קבא,ךולכלריסהלתנמלעתויקנתוילטמבושמתשה .’וכוהכיסרמוח,ןמש ,ןיזנב,המילבילזונלונתיתלאםלועל:הרהזא יקלחםעעגמבאובל,‘וכוםינמש,ןיזנביססובמםירצומ ואשילחהל,קיזהלםילולעםיימיכםירמוח.קיטסלפ תישיאהעיצפלםורגללולערבדהוקיטסלפהתאסורהל

◾ .חופמהמהללוסהזראמתאוריסה ◾ ריוואהתסינכיחתפמםירזהםירמוחהלכתאוקנ

◾ גשיהמקוחררשאשביםוקמב,תיבהךותבונסחא היזורוקלםימרוגהםירמוחמוקיחרה.םידלילשםדי .חרקיריסמםיחלמוהניגלםילקימיכןוגכ הביבסה לע הנגה הללוסהןעטמ,ילמשחדויצוקרזיתלא םעדחיבהניעטלתונתינתוללוס/תוללוסו

,2012/19/EUיפוריאהקוחלםאתהב ונניארשאינורטקלאוילמשחדויצ קוחלםאתהבו,שומישברתויאצמנ ילמשחדויצ,2006/66/ECיפוריאה ןפואבופסאיי,שמושמואםוגפינורטקלאו עגופוניאשיוארןפואבוכלשויודרפנ

הפשאםעדחיבקרזנילמשחדויצםא םינכוסמםירמוח,הלבזמבואתיתיב קלחלךופהלוהמדאהלאלוזנלםילולע קזנלםורגללולעהרבד,ןוזמהתרשרשמ .םכלשהחוורהותואירבלטלוו 56 ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ— LB5800E

תויעבב לופיטו רותיאתויעבב לופיטו רותיא

.דבועוניאחופמה ◾ רבוחמונניאהללוסהזראמ

◾ .חופמהלאהללוסהזראמתאורבח ◾ ןיבילמשחרוביחעצבתמאל .הללוסלחופמה ◾ םירוביחהתאוקדב,הללוסהתאוריסה .הללוסהזראמתאשדחמוניקתהו ◾ .הקירהללוסהזראמתלוביק ◾ .הללוסהזראמתאוניעטה ◾ םימחחופמהואהללוסהזראמ

◾ דעחופמהואהללוסהזראמתאוררק .67C°-מתוחפלשהרוטרפמטל ◾ הבבוסאלהליענ/תוריהמהתגוח תלעפהינפליובכהבצמלהרזחב

◾ תיבשהלידכריוואהתוריהמקדהלעוצחל ובבוסואחופמהתאליעפהלוהנגההתא בצמלהליענ/תוריהמהתגוחתאהליחת

תתחופריוואהתוריהמ .יתועמשמןפואב ◾ .עונמהררוואמלשרבגומיאלב ◾ EGOלשתורישהזכרמםערשקורצ .ןוקיתךרוצל ◾ ידילעםוסחריוואהתסינכחתפ

◾ תאוקנ,הללוסהזראמתאוריסה

תוירחאתוירחא EGO לש תוירחאה תוינידמ .EGOלשתוירחאהתוינידמלשםימלשהתוינתההוםיאנתהרובע egopowerplus.comרתאבורקבאנא262