LBP8000E - Воздуходувка EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный ранцевый воздуходув
Бренд	EGO
Модель	LBP8000E
Напряжение	56 В
Максимальный расход воздуха	1360 м³/ч
Максимальная скорость воздуха	85 м/с
Максимальная сила обдува	26 Н
Вес (без аккумулятора, с трубой)	7,4 кг
Уровень звуковой мощности	97 дБ(А)
Уровень звукового давления (на уши)	86,2 дБ(А)
Вибрация	0,4 м/с²
Рабочая температура	от -15°C до 40°C
Температура хранения	от -20°C до 70°C
Защита	IPX5
Питание	Литий-ионный аккумулятор 56 В (2 слота)
Основные функции	Турбо, регулятор скорости, ЖК-экран
Содержимое упаковки	Воздуходув, труба для обдува, коническая насадка, ремень, руководство
Обслуживание	Очищать впускные отверстия, извлекать аккумуляторы
Безопасность	Носить очки и средства защиты слуха, держаться на расстоянии 15 м от людей
Гарантия	Посетите сайт egopowerplus.com

Часто задаваемые вопросы - LBP8000E EGO

Как собрать воздуходув LBP8000E?

Вставьте трубку рукоятки управления в воздуходув, затяните хомут. Закрепите трубу обдува, совмещая пазы и затягивая рычаг. Добавьте коническую насадку до щелчка.

Какие аккумуляторы использовать с этой воздуходувкой?

Используйте аккумуляторы EGO 56V, желательно ёмкостью более 5,0 А·ч для лучшей производительности. Воздуходув может работать с одним или двумя аккумуляторами.

Как установить аккумуляторы?

Совместите рёбра аккумулятора с пазами и нажмите до щелчка. Чтобы извлечь, нажмите на кнопки разблокировки по бокам.

Как отрегулировать ремень?

Проденьте руки в лямки, застегните грудную и поясную пряжки, отрегулируйте лямки для удобной посадки. Вес должен приходиться на бёдра.

Как включить турбо-режим?

Удерживайте курок нажатым и нажмите кнопку турбо. Загорится индикатор турбо на экране. Отпустите кнопку, чтобы вернуться к предыдущей скорости.

Как использовать регулятор скорости?

Нажмите курок до желаемой скорости, нажмите кнопку регулятора скорости. Появится значок. Чтобы отключить, нажмите кнопку снова.

Что делать, если воздуходув не запускается?

Проверьте контакт аккумуляторов, зарядите их, если они разряжены, или дайте остыть, если они перегреты (температура выше 67°C).

Скорость воздуха падает, что делать?

Очистите впускное отверстие, засоренное мусором. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр EGO.

Как хранить воздуходув?

Извлеките аккумуляторы, очистите впускные отверстия, повесьте трубу обдува на петлю для хранения. Храните внутри помещения, вдали от агрессивных веществ.

Какое регулярное обслуживание необходимо?

Очищайте впускные отверстия после каждого использования. Не используйте растворители. Проверяйте, что все крепления затянуты. Ремонт доверяйте профессионалам.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LBP8000E EGO

RU Беспроводная ранцевая воздуховука с литий-ионным аккумулятором 56 в 84

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИМЕЧАНИЕ. Данные инструкции должны быть также доступны в альтернативном формате, например на веб-сайте.

Остаточный риск! Если вы используете такие электронные устройства, как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы устройства его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ УЩЕРБА И ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Данные сообщения предназначены для предоставления пользователю важной информации и/или инструкций, несоблюдение которых может привести к повреждению оборудования и имущества. Каждое сообщение начинается со слова ПРИМЕЧАНИЕ, как в примере ниже.

⚠️ ПРИМЕЧАНИЕ. Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению оборудования и/или имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

Предупреждение об опасности

При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов слуха.

Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на расстоянии не менее 15 м.

Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.

В Вольт А Ампер

Гц Герц Вт Ватт

мин. Минуты м

км/ч Километров в час

n_0 Скорость работы без нагрузки об/мин В минуту

IPX5 Защита от струй воды

При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску.

Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать руководство по эксплуатации.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

^3 /ч Кубический метр в час

Постоянный ток

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение	56 В ---
Макс. объем воздуха 1360 м	^3/_4
Максимальная скорость воздуха	85 м/с
Максимальная сила выдувания	26 Н
Рекомендуемая рабочая температура	-15...40°C
Рекомендуемая температура хранения	-20...70°C
Масса устройства (без аккумулятора, с трубой)	7,4 кг
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA	97 дБ(А)K=1,2 дБ(А)
Уровень звукового давления на уши оператора L_РХ	86,2 дБ(А)K=2,5 дБ (А)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (в соответствии со стандартом 2000/14/ЕС)	98 дБ (А)
Вибрация a_n	0,4 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2

■ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов.
■ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. А1) ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ВОЗДУХОДУВКИ (Рис. А1 и А2)

1. Рукоятка
2. Кнопки фиксации аккумулятора

3. Фиксатор

4. Электрические контакты

5. Вспомогательная рукоятка
6. Воздухозаборное отверстие
7. Сильфон
8. Трубка с рукояткой управления
9. Труба воздуходувки
10. Рукоятка управления
11. Задняя панель
12. Фиксатор для крепления трубы воздуходувки
13. Регулируемая ременная обвязка
14. Коническая насадка
15. Кнопка круиз-контроля
16. ЖК-дисплей
17. Кнопка турборежима
18. Курковый переключатель
19. Паз для подвешивания трубы
20. Быстроразъемный рычаг
21. Указатель уровня заряда
22. Значок вентилятора
23. Индикатор TURBO
24. Индикатор скорости воздуха
25. Значок круиз-контроля
26. Символ аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для безопасного

использования устройства необходимо изучить и понять информацию, указанную на самом устройстве и в настоящем руководстве пользователя, а также иметь ясное представление о планируемой работе. Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми функциями и правилами безопасности.

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию воздуховуки или использовать нерекомендованные для нее дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, во время сборки извлекайте аккумуляторы.

УСТАНОВКА ТРУБ ВОЗДУХОДУВКИ

Подключение трубки с рукояткой управления к сильфону (Рис. С)

1. Вставьте верхний конец трубки с рукояткой управления в сильфон до упора.
2. Полностью затяните винт в зажимном хомуте на сильфоне.

С-1 Зажимной хомут

С-2 Винт

Подключение трубы воздуходувки к трубке с рукояткой управления (Рис. D)

1. Ослабьте и снимите быстроразъемный рычаг и барашковую гайку с зажима на трубе воздуходувки.

D-1 Зажим трубы

D-2 Барашковая гайка

1. Совместите паз в трубе нагнетателя с ребром на трубке с рукояткой управления и надвиньте трубу нагнетателя на трубку с рукояткой управления до упора.
2. Вставьте штифт быстросъемного рычага и закройте рычаг на зажиме трубы.
3. Затяните барашковую гайку, чтобы зафиксировать зажим трубы на месте.

Подключение конической насадки к трубе воздуходувки (Рис. Е, F)

1. Совместите паз в насадке с защелкой на трубе. Наденьте насадку на трубу так, чтобы она надежно защелкнулась.
2. Чтобы снять насадку, нажмите и удерживайте кнопку извлечения насадки, чтобы открыть защелку, затем снимите насадку с трубы воздуходувки.

E-1 Кнопка фиксации насадки

E-2 Фиксатор

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумуляторы. Извлечение аккумуляторов поможет предотвратить непредвиденный запуск устройства, который может привести к серьезным травмам.

Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При возникновении чрезвычайной ситуации расстегните нагрудную пряжку, чтобы снять воздуходувку.

ПРИМЕНЕНИЕ

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

■ Для очистки твердых поверхностей, таких как подъездные пути и дорожки.
■ Для очистки поверхностей и подъездных путей от листьев и хвои.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ

ЗАРЯДИТЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на Рис. В.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучшей производительности рекомендуется использовать любой аккумулятор EGO 56 В емкостью более 5,0 Ач.

三GO

Воздуходувка имеет два активных батарейных отсека на левой и правой стороне корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ. Воздуходувка может работать от одного или двух аккумуляторов. Использование двух аккумуляторов обеспечивает более длительное время работы и эффективное потребление энергии благодаря технологии PEAK POWER™.

Если аккумулятор был вставлен в отсек, обозначенный цифрой 1 или 2 на задней панели, то после включения воздуходувки на ЖК-дисплее (Рис. G) светится значок соответствующего аккумулятора.

G-1 Маркировка батарейных отсеков

■ Установка (Рис. Н)

Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка. Повторите ту же процедуру для установки второго аккумулятора.

Извлечение (Рис. I)

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда следите

за положением своих ног, а за также за местонахождением детей и животных, когда нажимаете на кнопку фиксации аккумулятора. Падение аккумулятора может привести к серьезным травмам. НИКОГДА не извлекайте аккумулятор, если находитесь на возвышенности.

РАЗМЕЩЕНИЕ РАНЦЕВОЙ ВОЗДУХОДУВКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одевайтесь надлежащим образом, чтобы снизить риск получения травм при использовании данного инструмента. Не надевайте свободную одежду и украшения. Используйте средства защиты органов зрения и слуха. Надевайте плотные длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Не надевайте шорты, сандалии и не работайте босиком.

Регулировка ременной обвязки

1. Проденьте руки в наплечные ремни, чтобы повесить воздуховувку на спину.
2. Отрегулируйте оба плечевых ремня так, чтобы воздуходувка удобно располагалась на спине (Рис. J).
3. Защелкните пряжку на груди и отрегулируйте ее длину, если требуется (Рис. К).

4. Защелкните пряжку на талии и отрегулируйте ее длину таким образом, чтобы ранец удобно опирался на бедра (Рис. L и M).

5. Отрегулируйте плечевые ремни так, чтобы ранее сидел надежно и удобно. Убедитесь, что ранее надежно закреплен на спине, а основной вес перенесен на талию. Кроме того, ранее не должен сильно перемещаться во время движения (Рис. N).

6. Слишком длинные концы ремней вставьте в эластичные крепления с обеих сторон талии (Рис. О).
7. Чтобы снять устройство со спины, просто откройте пряжки на груди и талии и снимите ранец (Рис. Р).

Регулировка рукоятки управления

1. Отпустите быстросьемный рычаг для перемещения рукоятки управления вперед или назад по мере необходимости (Рис. Q и R), а затем зажмите быстросьемный рычаг, чтобы зафиксировать рукоятку на месте.

2. Рукоятку также можно вращать при необходимости (Рис. S).

Регулировка длины трубки с рукояткой управления (Рис. Т1, Т2)

1. Отпустите быстросъемный рычаг, чтобы переместить трубу воздуходувки в удобное рабочее положение.
2. Зажмите быстросъемный рычаг, чтобы зафиксировать трубу воздуходувки на месте.

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ВОЗДУХОДУВКИ

Курковый переключатель (Рис. U1, U2)

■ Нажмите на курковый переключатель, чтобы включить воздуходувку. На ЖК-дисплее будут отображаться указатель уровня заряда, значок аккумулятора, индикатор скорости воздуха.
■ Скорость воздуха в воздуходувке регулируется с помощью куркового переключателя. Чем сильнее нажат курковый переключатель, тем больше воздуха выходит из насадки. Отрегулируйте скорость в соответствии с выполняемой задачей. На ЖК-дисплее будет отображаться соответствующий значок скорости воздуха.
■ Отпустите курок, чтобы выключить воздуходувку. Через 6 секунд ЖК-дисплей выключится.

Турбо-режим

Нажмите и удерживайте курковый переключатель, затем нажмите кнопку турбо-режима, чтобы увеличить поток воздуха (Рис. U1). На ЖК-дисплее будет светиться индикатор TURBO и значок вентилятора (Рис. U3).

ПРИМЕЧАНИЕ. Воздуходувка возвращается к предыдущей скорости при отпускании кнопки турборежима.

Режим круиз-контроля

Режим круиз-контроля обеспечивает работу без куркового переключателя.

Включение режима круиз-контроля

1. Нажмите курковый переключатель и удерживайте на нужной скорости (Рис. U1).
2. Нажмите кнопку круиз-контроля. Отпустите кнопку после того, как на ЖК-дисплее появится значок круиз-контроля (Рис. U4).
3. Отпустите курковый переключатель, воздуходувка будет продолжать работу.

Нажатие кнопки турбо-режима в режиме круиз-контроля позволяет временно увеличить скорость движения воздуха до максимального уровня. Когда кнопка будет отпущена, воздуходувка продолжит работать с прежней скоростью.

Отключение режима круиз-контроля

Нажмите кнопку круиз-контроля еще раз, чтобы отключить режим круиз-контроля. Значок круиз-контроля на ЖК-дисплее погаснет.

Советы по использованию воздуходувки

• Используйте грабли и метлу, чтобы убрать мусор перед использованием воздуходувки. В пыльных условиях по возможности слегка увлажните поверхность.
  ■ Следите за тем, чтобы сдуваемый мусор не поп

на детей, домашних животных, в открытые окна и на свежевымытые автомобили.

■ После использования воздуховок и другого оборудования наведите порядок!

ОБСЛУЖИВАНИЕ

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда извлекайте аккумуляторы из устройства

перед чисткой или обслуживанием.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ХРАНЕНИЕ

Извлеките аккумулятор из воздуходувки.
■ Уберите все посторонние материалы из воздухозаборного отверстия воздуходувки.
■ Совместите фиксатор для крепления трубы воздуходувки с пазом для подвешивания трубы и повесьте трубу воздуходувки на корпус батарейного отсека (Рис. V и W).
■ Храните в закрытом, недоступном для детей месте. Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль.

V-1	Фиксатор для крепления трубки воздуходувки
V-2 Паз для подвешивания трубки

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами!

Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора.

Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Воздуходувка не работает.	Нет электрического контакта между воздуходувкой и аккумуляторами.Аккумуляторы разряжены.Аккумуляторы или воздуходувка перегрелись.	Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите его снова.Зарядите аккумуляторы.Дайте аккумуляторам и воздуходувке остыть, пока температура не упадет ниже 67°C.
Скорость воздушного потока значительно снизилась.	Воздухозаборное отверстие засорилось.Чрезмерный износ вентилятора двигателя.	Извлеките аккумуляторы, устраните засор.Обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта.
Неисправность ЖК-дисплея.	Узел ЖК-дисплея поврежден или плохое соединение проводов ЖК-дисплея.	Обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ ЛИСТ (РИС. А1)

ОПИС

Тригерний перемикач (рис. U1, U2)

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

км/ч Километра в час

n_0 Скорост без натоварване .../мин В минута

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А1)

ОПИСАНИЕ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ВЪЗДУХОДУВКА

(Фиг. А1 и А2)

За да регулирате манипулатора за управление

За да включите режима на круиз контрол:

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO