SNT2400EK2753 - Воздуходувка EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SNT2400EK2753 EGO

NO 56 volt lithium-ion batteridrevet snow blower 80 RU Аккумуляторный снегоочиститель с литий-ионным аккумулятором 56 в

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! Назначение. Уборка снега в таких местах, как подъездные пути и тротуары. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. При работе с электроинструментами всегда надевайте защитную маску, защитные очки с боковыми щитками или полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ Предупреждение об опасностиЧтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.Держите ноги и руки подальше.При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску.ВНИМАНИЕ! Не смотрите непосредственно на включенную лампу.ОПАСНОСТЬ — Перед очисткой разгрузочного желоба выключите двигатель. Чтобы снизить риск получения травм, держите руки и ноги подальше от вращающихся частей. Всегда очищайте засоры только после выключения двигателя и с помощью специального инструмента, а не руками.Держите ноги подальше от рабочего колеса.Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности в соответствии с Европейской директивой.Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.Постоянный ток V Вольтkg КилограммПеревод оригинальной инструкцииАККУМУЛЯТОРНЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — SNT2400E

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

61 см Входная высота 51 см Размер колеса 38 см Масса 68 кг Рекомендуемая рабочая температура –20...10 °C Рекомендуемая температура хранения –20...70 °C Измеренный уровень звуковой мощности, L

96,61 дБ (A) K=1,6 дБ (А) Уровень звукового давления на уши оператора, L

82,5 дБ (A) K=4 дБ (А) Гарантированный уровень звуковой мощности L

в соответствии с 2000/14/EC) 98 дБ (A) Значение вибрации a

2. Крышка аккумуляторного отсека

3. Аккумуляторный отсек

5. Тормозная колодка

6. Светодиодная подсветка

8. Инструмент для очистки желоба

9. Разгрузочный желоб для снега

10. Направляющая горловина желоба

12. Боковые светодиоды подсветки

13. Рычаг переключателя шнека

14. Основная рукоятка

15. Рычаг регулировки скорости шнека

16. Предохранительная кнопка

17. Рычаг регулировки скорости самоходной функции

18. Рычаг активации самоходной функции

19. Основная рукоятка

20. Кнопка светодиодной подсветки

21. Светодиодный индикатор

22. Ручка вращения желоба

23. Ручка направляющей горловины желоба

26. Кнопка фиксации аккумулятора

27. Электрические контакты

УСТАНОВКА/ДЕМОНТАЖ КОЛЕС

1. Для удобства монтажа расположите

снегоочиститель, как показано на Рис. B.

2. Извлеките внешнюю прокладку и стопорный штифт

3. Установите колесо и внешнюю прокладку.

Зафиксируйте их с помощью стопорного штифта

Примечание. Перед установкой убедитесь, что стрелка на колесе направлена вперед (Рис. B). B-1 Внешняя

УСТАНОВКА УЗЛА РУКОЯТКИ ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно установите рукоятку перед использованием снегоочистителя (Рис. С1). C-1 Фиксатор C-2 Рукоятка в сборе Ослабьте четыре фиксатора и извлеките болты. Отложите их для последующей сборки. Выберите удобное рабочее положение в соответствии со своим ростом (Рис. C2). Рукоятка в сборе имеет три различных настройки высоты (Рис. C3, C4 и C5). Верхнее рабочее положение (Рис. C3) Среднее рабочее положение (Рис. C4) Нижнее рабочее положение (Рис. C5)АККУМУЛЯТОРНЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — SNT2400E

УСТАНОВКА УЗЛА РАЗГРУЗОЧНОГО ЖЕЛОБА ДЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте снегоочиститель без полностью установленного на место разгрузочного желоба.

1. Открутите фиксатор на внутренней опорной стойке

и извлеките болт (Рис. D1). Отложите их в сторону для последующей сборки. D-1 Разгрузочный желоб

D-3 Фиксатор D-4 Внутренняя опорная стойка D-5 Основание D-6 Болт

2. Поднимите узел разгрузочного желоба для

снега и выровняйте внешнюю опорную стойку с внутренней, чтобы задвинуть внешнюю опорную стойку на место. Убедитесь, что разгрузочный желоб для снега закреплен на основании (Рис. D2).

3. Установите не место фиксатор и болт, чтобы

зафиксировать разгрузочный желоб для снега. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ АККУМУЛЯТОРА ЗАРЯДИТЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на Рис. A4. ПРИМЕЧАНИЕ. Для наилучшей производительности мы рекомендуем использовать с устройством два литий- ионных аккумулятора EGO 5 Ач, 56 В или два литий- ионных аккумулятора EGO 56 В большей емкости. Когда аккумуляторы 56 В не используются, они должны храниться в закрытом помещении, где температура не падает ниже –20 °C. Оптимальная температура зарядки находится в диапазоне от 5 до 40 °C.

Вставьте аккумулятор в отсек до щелчка (РИС. E1).

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора в отсеке (РИС. E2). ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом работы убедитесь, что защелка на аккумуляторе встала на место и сам аккумулятор надежно закреплен в снегоочистителе. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ ВНИМАНИЕ! Не вмешивайтесь в работу предохранительной кнопки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следите за тем, чтобы люди и животные находились на расстоянии не менее 30 метров от работающего снегоочистителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Шнек продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения снегоочистителя. Прежде чем снова включать устройство, дождитесь остановки шнека. ПРИМЕЧАНИЕ. Не включайте снегоочиститель сразу после выключения. Включение снегоочистителя

1. Убедитесь, что узел рукоятки надежно закреплен на

нужной высоте, узел бокового разгрузочного желоба установлен правильно, желоб и его направляющая горловина настроены надлежащим образом.

2. Вставьте аккумулятор(-ы) в снегоочиститель и

закройте крышку аккумуляторного отсека.

3. Нажмите на предохранительную кнопку

(A-16) и удерживайте ее в течение 1 секунды, пока светодиодный индикатор (A-21) не начнет мигать зеленым. Нажмите на рычаг переключателя шнека (A-13), чтобы включить снегоочиститель, пока светодиодный индикатор мигает. ПРИМЕЧАНИЕ. Снегоочиститель можно включить с помощью рычага переключателя шнека только во время мигания светодиодного индикатора. ПРИМЕЧАНИЕ. Снегоочиститель может не запуститься должным образом, если температура аккумулятора ниже –20 °C. Если снегоочиститель не запускается, извлеките из него аккумулятор и дайте ему согреться в помещении не менее 10 минут. Установите аккумулятор на место и повторите попытку. Выключение снегоочистителя Полностью отпустите рычаг переключателя шнека. ПРИМЕЧАНИЕ. Электрический тормоз автоматического тормозного механизма остановит вращение шнека в течение трех секунд после отпускания рычага переключателя. Система регулировки скорости шнека Скорость вращения шнека может регулироваться для изменения расстояния выброса.loading-circle-1АККУМУЛЯТОРНЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — SNT2400E

Мигает красным Аккумулятор

чиститель и зарядите аккум- улятор(-ы). Попеременно мигает красным и

в сервисный центр EGO.

аккум-уляторы из снегооч-

дайте им остыть в течение 15

аккумулятор, затем проверьте, скопился ли снег на деке, и уберите его, если нужно.

перемещение по снегу. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр EGO.

аккумулятора Аккум-улятор перегр-елся. (См. раздел

пока аккуму- лятор остынет примерно до 67 °C, а затем

его на место и снова запустите

ЗАЩИТА СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ Данный снегоочиститель оснащен встроенным элементами для распознавания перегрева. Когда снегоочиститель перегружен, двигатель автоматически сбросит скорость, что будет заметно по снижению громкости его работы. Замедлите шаг или уменьшите ширину полосы очистки. Через некоторое время скорость работы двигателя автоматически вернется к нормальному значению. Если эти действия не решат проблему перегрузки, датчик автоматически отключит двигатель, а светодиодный индикатор на снегоочистителе будет мигать оранжевым цветом. Извлеките аккумулятор(-ы) из снегоочистителя, подождите 10 секунд, а затем проверьте, не накопился ли снег или лед на шнеке или деке. При необходимости следуйте инструкциям в разделе «Очистка засорившегося желоба». Установите на место аккумулятор(-ы) и заново запустите снегоочиститель. ОЧИСТКА ЗАСОРИВШЕГОСЯ ЖЕЛОБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда используйте инструмент для очистки желоба (A- 8), который прилагается к устройству в качестве принадлежности. Не выполняйте очистку руками. ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРЕВА Во время использования аккумулятор генерирует тепло. В жаркую погоду тепло рассеивается медленно. Если во время работы температура аккумулятора превышает 70 °C, система защиты немедленно отключает снегоочиститель, чтобы защитить аккумулятор от теплового повреждения. Индикатор состояния на снегоочистителе перестанет светиться. Подробную информацию о светодиодном индикаторе аккумулятора см. в разделе «ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА» руководства по эксплуатации аккумулятора. Отпустите рычаг, дождитесь, пока аккумулятор остынет примерно до 67 °C, а затем снова запустите снегоочиститель. СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПАСНО! Никогда не используйте снегоочиститель на замерзших озерах, реках и аналогичных поверхностях. Проламывание льда может привести к серьезным или смертельным травмам. ОПАСНО! Никогда не используйте снегоочиститель на крышах и других неустойчивых поверхностях, которые могут стать причиной получения серьезных или смертельных травм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте снегоочиститель на льду, на котором оператор может поскользнуться или упасть, что приведет к травмам.АККУМУЛЯТОРНЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — SNT2400E

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не надевайте свободную одежду, шарфы и украшения. Они могут попасть в движущиеся части, что приведет к получению серьезных или смертельных травм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Все разгрузочные части снегоочистителя должны быть направлены в сторону от электрических устройств, чтобы снизить риск поражения электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не направляйте снегоочиститель или разгрузочный желоб на людей и животных. Отбрасываемый снег и другие предметы могут нанести серьезные травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что на очищаемой территории нет камней, палок, проволоки, гравия и других предметов, которые могут случайно выброситься снегоочистителем в любом направлении и причинить серьезные травмы оператору и другим лицам. ◾ Если во время использования устройство столкнулось с какими-либо препятствиями или мусором, остановите снегоочиститель, извлеките из него аккумулятор(-ы), устраните препятствие и тщательно осмотрите устройство на предмет повреждений перед тем, как продолжить работу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не помещайте какие-либо части тела в разгрузочный желоб и перед снегоочистителем во время его использования или при установке аккумулятора(-ов). Перед устранением любых препятствий и засоров всегда проверяйте, что все движущиеся части остановились, а аккумуляторы извлечены. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам. ◾ Перед началом работы примите во внимание направление ветра. По возможности направление выброса снега должно совпадать с направлением ветра, чтобы снег не летел обратно оператору в лицо. ◾ Некоторые части снегоочистителя могут замерзать в суровых погодных условиях. Не пытайтесь использовать снегоочиститель с замерзшими деталями. ◾ По окончании работы дайте двигателю поработать еще несколько минут, чтобы предотвратить замерзание движущихся частей, затем несколько раз поверните ручку вращения желоба туда и обратно, чтобы освободить его от накопившегося льда. Убедитесь в том, что снег и лед удалены с основания желоба. ◾ В снежных и холодных условиях некоторые элементы управления и движущиеся части могут замерзнуть. Не применяйте чрезмерную силу при работе с замерзшими элементами управления. При возникновении трудностей с использованием органов управления запустите устройство, как описано в разделе «ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ», и дайте ему поработать несколько минут. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. СМАЗКА УСТРОЙСТВА Все подшипники в данном устройстве смазаны высококачественным смазочным материалом в количестве, достаточном для срока службы в условиях нормальной эксплуатации. Поэтому дополнительная смазка подшипников не требуется. ЗАМЕНА И РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗНЫХ

1. Извлеките аккумулятор(-ы).2. Открутите и снимите гайки, прокладки и тормозные колодки с винтов (Рис. G1).3. При необходимости замените тормозные колодки.4. Высоту тормозных колодок можно регулировать в соответствии с реальными снежными условиями без полного снятия гаек — просто ослабьте их, отрегулируйте положение колодок, а затем снова затяните (Рис. G2). ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ШТИФТА Предохранительные штифты расположены на вале шнека (Рис. H1). Они способствуют поглощению моментального пускового крутящего момента при наезде шнека на препятствия во время работы и защищают редуктор и двигатель от повреждений.H-1 Вал шнека H-2 Предохранительный штифтДля замены предохранительных штифтов извлеките аккумуляторы, удалите сломанный предохранительный штифт из вала шнека и установите новый.АККУМУЛЯТОРНЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — SNT2400E

ПРИМЕЧАНИЕ. Два дополнительных предохранительных штифта хранятся в узле желоба. Заменяйте оригинальные сломанные штифты на новые (Рис. H2). ХРАНЕНИЕ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что весь талый снег, который может капать из снегоочистителя, надлежащим образом вытерт, чтобы предотвратить опасность подскальзывания и падения. ◾ Извлеките аккумулятор(-ы) и уберите на хранение в надежное место, недоступное для детей. Перед уборкой на хранение протрите область вокруг аккумуляторного отсека от влаги, грязи и

◾ Протрите снегоочиститель чистой сухой тканью. ◾ Проверьте все гайки, болты, фиксаторы, винты на предмет надежного затяжения. ◾ Проверьте движущиеся части на предмет повреждений, поломок и износа. Отремонтируйте все поврежденные части и установите на место

◾ Храните снегоочиститель в чистом сухом закрытом месте, недоступном для детей. ◾ Не храните устройство рядом с веществами, вызывающими коррозию, такими как удобрения или каменная соль. Защита окружающей среды Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора

Для получения информации о доступных пунктах сбора вторсырья свяжитесь с представителями местных органов власти. При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.АККУМУЛЯТОРНЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — SNT2400E

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением обслуживания или транспортировкой снегоочистителя обязательно извлекайте аккумулятор(-ы). При выполнении любых работ по обслуживанию шнека и скребка снегоочистителя всегда надевайте перчатки. ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕСнегоочиститель не запускается. ◾ Низкий уровень заряда аккумулятора. ◾ Зарядите аккумулятор. ◾ Двигатель включен, но шнек не ◾ Нажмите на рычаг переключателя шнека, когда светодиодный индикатор начнет мигать. Если светодиодный индикатор перестал мигать, снегоочиститель никак не отреагирует на нажатие на рычаг переключателя шнека. ◾ Кнопка светодиодной подсветки не реагирует на первое нажатие. ◾ Извлеките аккумулятор(-ы) и используйте прилагаемый инструмент для очистки желоба для удаления снега и льда, которые мешают вращению шнека. Запустите снегоочиститель снова. ◾ Светодиодный индикатор на аккумуляторе продолжает светиться после остановки шнека снегоочистителя или отключения самоходной функции. ◾ Извлеките перегревшийся аккумулятор из снегоочистителя и дождитесь, пока аккумулятор остынет примерно до 67 °C, а затем установите его на место и снова запустите снегоочиститель.Двигатель включен, но шнек не вращается. ◾ Предохранительный штифт ◾ Замените предохранительный штифт, следуя инструкциям в разделе «ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ШТИФТА».Кнопка светодиодной подсветки не реагирует на первое нажатие. ◾ Внутренний процесс самопроверки вызывает небольшую задержку при первом нажатии кнопки. ◾ Нажмите кнопку светодиодной подсветки и удерживайте ее в течение 1 секунды.Светодиодный индикатор на аккумуляторе продолжает светиться после остановки шнека снегоочистителя или отключения самоходной функции. ◾ Электрический контур находится в режиме ожидания для следующего запуска. Светодиод погаснет автоматически, если снегоочиститель не будет работать в течение 5–10 минут. ◾ Просто оставьте устройство или извлеките аккумуляторы из отсека.

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.AKUMULATOROWA ODŚNIEŻARKA LITOWO-JONOWA 56 WOLTÓW — SNT2400E 95

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА МАШИНА ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА СНЯГ (Фиг. A1 и А2)

10. Дефлектор на улея

16. Бутон за безопасност

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А3)

МОНТАЖ/СНЕМАНЕ НА КОЛЕЛО