Eco Conscious Edition HD5120 - Macchina da caffè PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marque	Philips
Modèle	Eco Conscious Edition HD5120
Type de produit	Caffettiera a filtro
Couleur	Bianco / Argentato (stima)
Capacité du réservoir d'eau	1,2 L (stima per 10-15 tazze)
Type de café	Caffè macinato per filtro
Filtre	Filtro di carta tipo 1x4 o n°4
Verseuse	In vetro con beccuccio, capacità circa 1,2 L
Plaque chauffante	Sì, mantiene caldo
Fonction stop-goutte	Sì, permette di rimuovere la caraffa durante la preparazione
Arrêt automatique	Sì, dopo 30 minuti
Détartrage	Consigliata ogni 2 mesi con aceto bianco (4% acido acetico)
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz (stima standard)
Puissance	Circa 700-1000 W (stima)
Dimensions (L x P x H)	Circa 25 x 20 x 35 cm (stima)
Poids	Circa 1,5 kg (stima)
Entretien	Pulizia esterna con panno umido; filtro e caraffa lavabili in acqua calda e sapone
Matériaux	Plastica, vetro, metallo (piastra riscaldante)
Garantie	2 anni (standard Philips)
Recyclage	Non smaltire con i rifiuti domestici, seguire le normative locali

Domande frequenti - Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

Come preparare il caffè con la Philips Eco Conscious Edition HD5120?

Apri il coperchio del filtro, inserisci un filtro di carta (tipo 1x4 o n°4), aggiungi caffè macinato, chiudi il coperchio, versa acqua fredda nel serbatoio (max indicazione), posiziona la caraffa sulla piastra riscaldante, collega e premi il pulsante di accensione/spegnimento.

Cosa fare se la caffettiera non si accende?

Controlla che l'apparecchio sia collegato e che il pulsante di accensione/spegnimento sia premuto. Assicurati che la tensione corrisponda a quella della rete. Se il problema persiste, contatta il servizio Philips.

Come pulire la caffettiera?

Scollega l'apparecchio. Pulisci l'esterno con un panno umido. Lava il filtro, la caraffa e il suo coperchio con acqua calda e sapone. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Con che frequenza decalcificare la caffettiera?

Si consiglia di decalcificare ogni due mesi, o più spesso se si nota vapore eccessivo o un tempo di preparazione più lungo. Usa solo aceto bianco (4% di acido acetico).

Come decalcificare l'apparecchio?

Riempi il serbatoio con aceto bianco fino a MAX. Metti un filtro di carta nel portafiltro. Avvia un ciclo completo. Successivamente, risciacqua eseguendo due cicli con acqua pulita.

La funzione anti-goccia non funziona correttamente, cosa fare?

Assicurati che la caraffa sia ben posizionata sulla piastra riscaldante. Se rimuovi la caraffa per più di 20 secondi, il filtro potrebbe traboccare. Verifica che il sistema anti-goccia non sia ostruito.

Il mio caffè è troppo debole, come migliorare?

Usa la giusta proporzione caffè/acqua. Assicurati che il filtro di carta non si pieghi e sia di dimensioni adeguate. Verifica che non ci sia acqua residua nella caraffa prima di iniziare.

Perché ci sono fondi di caffè nella caraffa?

Non mettere troppo caffè macinato. Controlla che il filtro di carta non sia strappato e sia ben centrato. Posiziona la caraffa con il beccuccio rivolto verso l'apparecchio.

Per quanto tempo la piastra riscaldante mantiene caldo il caffè?

La piastra riscaldante mantiene caldo il caffè per circa 30 minuti, poi l'apparecchio si spegne automaticamente. Per prolungare, usa una caraffa termica.

Cosa fare se il caffè ha cattivo sapore?

Non lasciare il caffè troppo a lungo sulla piastra riscaldante, soprattutto in piccola quantità. Pulisci regolarmente la piastra e la caraffa. Usa caffè fresco e acqua filtrata se possibile.

MANUALE UTENTE Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

13 Valage kohv tassi.

1 Avaa suodattimen kansi.

Informazioni di sicurezza importanti 148

Campi elettromagnetici (EMF) 149

Panoramica dell'apparecchio 149

Prima del primo utilizzo 150

Preparazione del caffè 151

Funzione antigoccia 154

Pulizia 154

Rimozione calcare 155

Ordinazione degli accessori 156

Garanzia e assistenza 156

Smaltimento 157

Risoluzione dei problemi 157

148 Italiano

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Informazioni di sicurezza importanti

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

-Non immergete mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Avvertenza

- Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione disponibile.

-Collegate l'apparecchio a una presa di messa a terra.

- Non utilizzate l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da personale debitamente qualificato, per evitare pericoli.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. La manutenzione e la pulizia possono essere eseguite da bambini purché di età superiore agli 8 anni, sotto la supervisione di un adulto. Tenete l'apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

-Evitate che i bambini giochi con l'apparecchio.

- Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l'apparecchio.

- Utilizzate questo apparecchio solo per lo scopo previsto per evitare rischi o lesioni.

Attenzione

- Sciacquate sempre l'apparecchio con acqua dolce prima del primo utilizzo.

- Non appoggiate l'apparecchio su una superficie calda e fate in modo che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superfici calde.

- Non posizionate l'apparecchio in un armadietto durante l'uso.

- Scollegate l'apparecchio prima di pulirlo e se si verificano problemi durante l'uso.

- Durante l'erogazione del caffè, e finché non spegnete l'apparecchio, il portafiltro, la parte inferiore dell'apparecchio, la piastra e la caraffa piena di caffè sono caldi.

- Non mettete la caraffa su un fornello o in un forno a microonde per riscaldare il caffè.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e applicazioni simili, ad esempio aziende agricole, bed and breakfast e ambienti analoghi, aree ristoro per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, servizi offerti ai clienti di alberghi, motel e altri luoghi residenziali.

- Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. Non aprite l'apparecchio né tentate di ripararlo da soli.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Panoramica dell'apparecchio

1 Filtro
2 Corpo filtro
3 Coperchio della caraffa
4 Caraffa di vetro
5 Piastra
6 Interruttore on/off
7 Serbatoio dell'acqua
8 Coperchio del corpo filtro
9 Coperchio del serbatoio dell'acqua

Prima del primo utilizzo

Nota: non inserite un filtro di carta con caffè pre-macinato nel corpo filtro.

Nota: sciacquate sempre l'apparecchio con acqua dolce prima del primo utilizzo.

1 Pulite il filtro, la caraffa di vetro e il coperchio della caraffa.

2 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua.

3 ↓ MAX 10 15

3 Riempite d'acqua il serbatoio fino all'indicazione MAX.

4 Rimontate il coperchio sul serbatoio dell'acqua.

5 Posizionate la caraffa di vetro sulla piastra.

6 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

7

7 Per accendere l'apparecchio, premete l'interruttore on/off. La spia sull'interruttore on/off si accende.

8

8 Lasciate l'apparecchio in funzione fino a che il serbatoio dell'acqua è vuoto.

9 Svuotate la caraffa di vetro.

Preparazione del caffè

1 Aprite il coperchio del filtro.

152 Italiano

2 Prendete un filtro di carta (mod. 1 x 4 o n. 4) e piegate i bordi sigillati per evitare che si rompano e si pieghino.

3

3 Inserite il filtro di carta nel corpo filtro.

4

4 Inserite il caffè pre-macinato nel filtro di carta.

Nota: usate caffè pre-macinato per filtro fine. Se vi macinate il caffè da soli, non riducetelo in polvere.

5 Chiudete il coperchio del filtro.

6 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua.

7

7 Riempite il serbatoio con la quantità di acqua dolce fredda richiesta.

Nota: non superate il livello massimo.

8 Rimontate il coperchio sul serbatoio dell'acqua.

9 Posizionate la caraffa di vetro sulla piastra.

Una volta erogato il caffè, la piastra lo mantiene alla giusta temperatura.

10 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

11 ↓ 心

11 Per accendere l'apparecchio, premete l'interruttore on/off.

12 Una volta erogato il caffè, rimuovete la caraffa di vetro.

13 Versate il caffè in una tazzina.

Nota: 30 minuti dopo l'erogazione del caffè, l'apparecchio si spegne automaticamente per maggiore sicurezza e per risparmiare energia.

Suggerimento: se desiderate che il caffè si mantenga caldo più a lungo, versatelo in una caraffa termica.

154 Italiano

Funzione antigoccia

Il sistema antigoccia vi consente di rimuovere la caraffa dalla macchina per caffè prima che il processo di erogazione sia terminato. Quando rimuovete la caraffa, il sistema antigoccia interrompe il flusso di caffè al suo interno.

Nota: il processo di erogazione non si interrompe quando viene rimossa la caraffa. Se non inserite nuovamente la caraffa nell'apparecchio entro 20 secondi, il caffè fuoriesce dal filtro.

Pulizia

Attenzione: scollegate sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.

Attenzione: non immergete mai l'apparecchio in acqua.

1 Pulite la parte esterna della macchina per caffè con un panno umido.

2 Pulite il filtro, la caraffa di vetro e il relativo coperchio in acqua calda con un po' di detergente liquido per piatti.

Non pulite il serbatoio dell'acqua con un panno umido.

La rimozione periodica del calcare assicura la pulizia della parte interna del serbatoio.

Rimozione calcare

Se la macchina per caffè emette vapore in eccesso o ha un tempo di erogazione prolungato, eseguite la pulizia anticalcare. Si consiglia di eseguire la pulizia anticalcare ogni due mesi. Per la pulizia anticalcare utilizzate solo aceto bianco, poiché gli altri prodotti potrebbero causare danni all'apparecchio.

Avvertenza: non utilizzate mai aceto con un contenuto pari o superiore all'8% di acido acetico, aceto naturale, anticalcare in polvere o in tavolette per rimuovere il calcare dall'apparecchio per evitare di danneggiarlo.

1 MAX 10 15

1 Riempite il serbatoio dell'acqua fino all'indicazione MAX con aceto di vino bianco (4% di acido acetico).

2 Aprite il coperchio del filtro.

3 Prendete un filtro di carta (mod. 1 x 4 o n. 4) e piegate i bordi sigillati per evitare che si rompano e si pieghino.

4

4 Inserite il filtro di carta nel corpo filtro.

5

5 Accendete l'apparecchio e lasciatelo in funzione per un intero ciclo di erogazione.

156 Italiano

6

6 Svuotate la caraffa di vetro e rimuovete il filtro di carta con i residui di calcare.

7 ↓ MAX 10 15

7 Riempite il serbatoio con acqua dolce fredda fino all'indicazione MAX.

8 Accendete l'apparecchio e lasciatelo completare il processo di erogazione.

9 Svuotate la caraffa.

Nota: ripetete i passaggi 7, 8 e 9 finché l'acqua che fuoriesce dell'apparecchio non perde il sapore o l'odore di aceto.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito web www.philips.com/parts-and-accessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Smaltimento

- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE). - Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m².

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo sono riassunti i problemi più comuni che potreste riscontrare con l'apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Problema Soluzione

L'apparecchio non funziona.	Collegate e accendete l'apparecchio.Verificate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale.Riempite d'acqua il serbatoio.
Dall'apparecchio fuoriesce dell'acqua.	Non superate il livello massimo (MAX) di riempimento del serbatoio.
L'apparecchio impiega troppo tempo per erogare il caffè.	Eseguite la pulizia anticalcare dell'apparecchio.
L'apparecchio è troppo rumoroso ed emette vapore durante il processo di erogazione del caffè.	Assicuratevi che l'apparecchio non sia ostruito dal calcare.Se necessario, rimuovete il calcare dall'apparecchio.
Nella caraffa si depositano residui di caffè.	Non caricate il filtro con una quantità eccessiva di caffè pre-macinato.Accertatevi di aver inserito la caraffa sulla piastra con il beccuccio rivolto verso l'interno dell'apparecchio (non rivolto verso il lato).Utilizzate un filtro di carta dalle dimensioni corrette (tipo 1 x 4 o n. 4).Assicuratevi che il filtro di carta non sia strappato.
Problema Soluzione
Il caffè è troppo leggero.	Utilizzate la giusta proporzione tra caffè e acqua.Assicuratevi che il filtro di carta non si pieghi su se stesso.Utilizzate un filtro di carta dalle dimensioni corrette (tipo 1 x 4 o n. 4).Prima di erogare il caffè assicuratevi che all'interno della caraffa non sia presente acqua.
Il caffè ha un sapore sgradevole.	Non lasciate la caraffa con il caffè troppo a lungo sulla piastra, soprattutto se contiene poco caffè.
Il caffè non è abbastanza caldo.	Assicuratevi di aver posizionato correttamente la caraffa sulla piastra.Assicuratevi che la piastra e la caraffa siano pulite.Vi consigliamo di preparare più di tre tazze di caffè per raggiungere la giusta temperatura.Vi consigliamo di utilizzare tazze sottili perché assorbono meno calore rispetto a quelle spesse.Non utilizzate latte freddo preso direttamente dal frigo.Se la vostra macchina per caffè è dotata di una caraffa isolante, preriscaldate la caraffa con acqua corrente calda prima di preparare il caffè.
La macchina ha prodotto meno caffè del previsto.	Assicuratevi di aver posizionato correttamente la caraffa sulla piastra. Se la caraffa non è posizionata correttamente sulla piastra, il dispositivo antigoccia impedisce al caffè di fuoriuscire dal filtro.
Durante l'erogazione, il caffè trabocca dal filtro.	Verificate di aver posizionato correttamente il filtro nell'apparecchio. Se il filtro non è posizionato correttamente, il sistema antigoccia non funziona e questo può causare la fuoriuscita del caffè dal filtro.Se rimuovete la caraffa dall'apparecchio per oltre 20 secondi durante l'erogazione, il caffè inizia a traboccare dal filtro.

Мазмундар кестесі

Кіріспе 160