Eco Conscious Edition HD5120 - Macchina da caffè PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

• Ha a kannát 20 másodpercnél hosszabb időre eltávolítja a készülékből kávéfőzés közben, a szűrő túlcsordul. 146 MagyarSommario Introduzione 148 Informazioni di sicurezza importanti 148 Campi elettromagnetici (EMF) 149 Panoramica dell'apparecchio 149 Prima del primo utilizzo 150 Preparazione del caè 151 Funzione antigoccia 154 Pulizia 154 Rimozione calcare 155 Ordinazione degli accessori 156 Garanzia e assistenza 156 Smaltimento 157 Risoluzione dei problemi 157 147ItalianoIntroduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Pericolo - Non immergete mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Avvertenza - Prima di collegare l'apparecchio, vericate che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione disponibile. - Collegate l'apparecchio a una presa di messa a terra. - Non utilizzate l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati. - Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da personale debitamente qualicato, per evitare pericoli. - Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. La manutenzione e la pulizia possono essere eseguite da bambini purché di età superiore agli 8 anni, sotto la supervisione di un adulto. Tenete l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. - Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. - Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l'apparecchio. - Utilizzate questo apparecchio solo per lo scopo previsto per evitare rischi o lesioni. Attenzione - Sciacquate sempre l'apparecchio con acqua dolce prima del primo utilizzo. - Non appoggiate l'apparecchio su una supercie calda e fate in modo che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superci calde. - Non posizionate l'apparecchio in un armadietto durante l'uso. - Scollegate l'apparecchio prima di pulirlo e se si vericano problemi durante l'uso. - Durante l'erogazione del caè, e nché non spegnete l'apparecchio, il portaltro, la parte inferiore dell'apparecchio, la piastra e la caraa piena di caè sono caldi. - Non mettete la caraa su un fornello o in un forno a microonde per riscaldare il caè. - Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e applicazioni simili, ad esempio aziende agricole, bed and breakfast e ambienti analoghi, aree ristoro per il personale di negozi, uci e altri ambienti di lavoro, servizi oerti ai clienti di alberghi, motel e altri luoghi residenziali. - Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. Non aprite l'apparecchio né tentate di ripararlo da soli. 148 ItalianoCampi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Panoramica dell'apparecchio 1 Filtro 2 Corpo ltro 3 Coperchio della caraa 4 Caraa di vetro 5 Piastra 6 Interruttore on/o 7 Serbatoio dell'acqua 8 Coperchio del corpo ltro 9 Coperchio del serbatoio dell'acqua

149ItalianoPrima del primo utilizzo Nota: non inserite un ltro di carta con caè pre-macinato nel corpo ltro. Nota: sciacquate sempre l'apparecchio con acqua dolce prima del primo utilizzo.

1 Pulite il ltro, la caraa di vetro e il coperchio della caraa.

2 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua.

3 Riempite d'acqua il serbatoio no all'indicazione MAX.

4 Rimontate il coperchio sul serbatoio dell'acqua.

5 Posizionate la caraa di vetro sulla piastra. 150 Italiano6 6 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

7 Per accendere l'apparecchio, premete l'interruttore on/o. La spia sull'interruttore on/o si accende.

8 Lasciate l'apparecchio in funzione no a che il serbatoio dell'acqua è vuoto.

9 Svuotate la caraa di vetro. Preparazione del caè

1 Aprite il coperchio del ltro. 151Italiano1 × 4 no. 4

2 Prendete un ltro di carta (mod. 1 x 4 o n. 4) e piegate i bordi sigillati per evitare che si rompano e si pieghino.

3 Inserite il ltro di carta nel corpo ltro.

4 Inserite il caè pre-macinato nel ltro di carta. Nota: usate caè pre-macinato per ltro ne. Se vi macinate il caè da soli, non riducetelo in polvere.

5 Chiudete il coperchio del ltro.

6 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua.

7 Riempite il serbatoio con la quantità di acqua dolce fredda richiesta. Nota: non superate il livello massimo. 152 Italiano8 8 Rimontate il coperchio sul serbatoio dell'acqua.

9 Posizionate la caraa di vetro sulla piastra. Una volta erogato il caè, la piastra lo mantiene alla giusta temperatura.

10 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

11 Per accendere l'apparecchio, premete l'interruttore on/o.

12 Una volta erogato il caè, rimuovete la caraa di vetro.

13 Versate il caè in una tazzina. Nota: 30 minuti dopo l'erogazione del caè, l'apparecchio si spegne automaticamente per maggiore sicurezza e per risparmiare energia. Suggerimento: se desiderate che il caè si mantenga caldo più a lungo, versatelo in una caraa termica. 153ItalianoFunzione antigoccia Il sistema antigoccia vi consente di rimuovere la caraa dalla macchina per caè prima che il processo di erogazione sia terminato. Quando rimuovete la caraa, il sistema antigoccia interrompe il usso di caè al suo interno. Nota: il processo di erogazione non si interrompe quando viene rimossa la caraa. Se non inserite nuovamente la caraa nell'apparecchio entro 20 secondi, il caè fuoriesce dal ltro. Pulizia Attenzione: scollegate sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio. Attenzione: non immergete mai l'apparecchio in acqua.

1 Pulite la parte esterna della macchina per caè con un panno umido.

2 Pulite il ltro, la caraa di vetro e il relativo coperchio in acqua calda con un po' di detergente liquido per piatti. Non pulite il serbatoio dell'acqua con un panno umido. La rimozione periodica del calcare assicura la pulizia della parte interna del serbatoio. 154 ItalianoRimozione calcare Se la macchina per caè emette vapore in eccesso o ha un tempo di erogazione prolungato, eseguite la pulizia anticalcare. Si consiglia di eseguire la pulizia anticalcare ogni due mesi. Per la pulizia anticalcare utilizzate solo aceto bianco, poiché gli altri prodotti potrebbero causare danni all'apparecchio. Avvertenza: non utilizzate mai aceto con un contenuto pari o superiore all'8% di acido acetico, aceto naturale, anticalcare in polvere o in tavolette per rimuovere il calcare dall'apparecchio per evitare di danneggiarlo.

1 Riempite il serbatoio dell'acqua no all'indicazione MAX con aceto di vino bianco (4% di acido acetico).

2 Aprite il coperchio del ltro. 1 × 4 no. 4

3 Prendete un ltro di carta (mod. 1 x 4 o n. 4) e piegate i bordi sigillati per evitare che si rompano e si pieghino.

4 Inserite il ltro di carta nel corpo ltro.

5 Accendete l'apparecchio e lasciatelo in funzione per un intero ciclo di erogazione. 155Italiano6 6 Svuotate la caraa di vetro e rimuovete il ltro di carta con i residui di calcare.

7 Riempite il serbatoio con acqua dolce fredda no all'indicazione MAX.

8 Accendete l'apparecchio e lasciatelo completare il processo di erogazione.

9 Svuotate la caraa. Nota: ripetete i passaggi 7, 8 e 9 nché l'acqua che fuoriesce dell'apparecchio non perde il sapore o l'odore di aceto. Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito web www.philips.com/parts-and-accessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. 156 ItalianoSmaltimento - Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali riuti domestici (2012/19/UE). - Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e per la salute. Risoluzione dei problemi In questo capitolo sono riassunti i problemi più comuni che potreste riscontrare con l'apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Problema Soluzione L'apparecchio non funziona. • Collegate e accendete l'apparecchio.

• Vericate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale.

• Riempite d'acqua il serbatoio. Dall'apparecchio fuoriesce dell'acqua. • Non superate il livello massimo (MAX) di riempimento del serbatoio. L'apparecchio impiega troppo tempo per erogare il caè.

• Eseguite la pulizia anticalcare dell'apparecchio. L'apparecchio è troppo rumoroso ed emette vapore durante il processo di erogazione del caè.

• Assicuratevi che l'apparecchio non sia ostruito dal calcare. Se necessario, rimuovete il calcare dall'apparecchio. Nella caraa si depositano residui di caè.

• Non caricate il ltro con una quantità eccessiva di caè pre-macinato.

• Accertatevi di aver inserito la caraa sulla piastra con il beccuccio rivolto verso l'interno dell'apparecchio (non rivolto verso il lato).

• Utilizzate un ltro di carta dalle dimensioni corrette (tipo 1 x 4 o n. 4).

• Assicuratevi che il ltro di carta non sia strappato. 157ItalianoProblema Soluzione Il caè è troppo leggero. • Utilizzate la giusta proporzione tra caè e acqua.

• Assicuratevi che il ltro di carta non si pieghi su se stesso.

• Utilizzate un ltro di carta dalle dimensioni corrette (tipo 1 x 4 o n. 4).

• Prima di erogare il caè assicuratevi che all'interno della caraa non sia presente acqua. Il caè ha un sapore sgradevole. • Non lasciate la caraa con il caè troppo a lungo sulla piastra, soprattutto se contiene poco caè. Il caè non è abbastanza caldo. • Assicuratevi di aver posizionato correttamente la caraa sulla piastra.

• Assicuratevi che la piastra e la caraa siano pulite.

• Vi consigliamo di preparare più di tre tazze di caè per raggiungere la giusta temperatura.

• Vi consigliamo di utilizzare tazze sottili perché assorbono meno calore rispetto a quelle spesse.

• Non utilizzate latte freddo preso direttamente dal frigo.

• Se la vostra macchina per caè è dotata di una caraa isolante, preriscaldate la caraa con acqua corrente calda prima di preparare il caè. La macchina ha prodotto meno caè del previsto.

• Assicuratevi di aver posizionato correttamente la caraa sulla piastra. Se la caraa non è posizionata correttamente sulla piastra, il dispositivo antigoccia impedisce al caè di fuoriuscire dal ltro. Durante l'erogazione, il caè trabocca dal ltro.

• Vericate di aver posizionato correttamente il ltro nell'apparecchio. Se il ltro non è posizionato correttamente, il sistema antigoccia non funziona e questo può causare la fuoriuscita del caè dal ltro.