Eco Conscious Edition HD5120 - מכונת קפה PHILIPS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

• Якщо ви знімете глек із пристрою на понад 20 секунд під час приготування кави, фільтр почне протікати. 350 Українськаםיניינע ןכות 352 המדקה 352 תוחיטבאשונבבושחעדימ 352 )EMF( םייטנגמורטקלא תודש 353 רישכמלשתיללכהריקס 354 ןושארהשומישהינפל 356 הפקתנכה 358 ףוטפטתריצעתייצקנופ 358 יוקינ 359 תינבאתרסה 360 םירזיבאתנמזה 360 הכימתותוירחא 361 רוזחימ 361 תויעבתריתפורותיא 351תירבעהמדקה הכימתהמ תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ !Philips תחפשמל םיאבה םיכורבו םכתשיכר לע וניתוכרב .www.philips.com/welcome תבותכב רצומה תא םושרל שי ,היתוחוקלל הקינעמ Philips-ש תוחיטב אשונב בושח עדימ .דיתעב ןויעל ותוא רומשלו רישכמב שומישה ינפל הז בושח עדימ הדיפקב אורקל שי

-.רחא לזונ לכב וא םימב רישכמה תא עיקשהל ןיא

-.ימוקמה למשחה חתמל םיאתמ רישכמה לע ןיוצמה חתמהש אדוול שי ,רישכמה רוביח ינפל -.הקראה םע ריקב למשח עקשל רישכמה תא רבח -.םימוגפ ומצע רישכמה וא למשחה לבכ ,עקשה םא רישכמב שמתשהל ןיא - לש השרומ תוריש זכרמב ,Philips לצא ותוא ףילחהל ךילע םוגפ למשחה לבכ םא ,הנכסמ ענמיהל ידכ .המוד תוריש ינתונ לצא וא Philip - תוילכש וא תויתשוחת ,תויזיפ תולוכי ילעב םישנאו הלעמו 8 ינב םידלי לש םשומישל םיאתמ הז רישכמ םאו רישכמב חוטב שומישב וכרדוה וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא ,עדי וא ןויסינ אלל וא ,תולבגומ םה םא אלא םידלי ידיב ועצובי אל םישמתשמ ידי לע הקוזחתו יוקינ .תוכורכה תונכסה תא םיניבמ םה 8 -מ תוחפ ינב םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ולש לבכהו רישכמה תא רומש .דבלב חוקיפבו ,8 ליג לעמ

-.םידלי לש םקחשמל דעונ אל רישכמה -.חנומ רישכמה וילעש הדובעה חטשמ וא ןחלושה הצק לעמ יולת תויהל למשחה לבכל חינת לא -.םיירשפא העיצפ וא הנכס עונמל ידכ ,תדעוימה הרטמל קר הז רישכמב שמתשה

-.ןושארה שומישה ינפל םימב רישכמה תא ףוטשל דימת דפקה -.םימח םיחטשמ םע עגמב אובל למשחה לבכל ןתית לאו םח חטשמ לע רישכמה תא חינת לא -.שומישה תעב ןוראב רישכמה תא חינת לא -.לושיב ךלהמב תויעב שי םאו יוקינה ינפל רישכמה תא קתנ - םע דכהו םומיחה חול ,רישכמה לש ןותחתה קלחה ,ןנסמה תיב ,רישכמה יוביכל דעו לושיבה ךלהמב .םימח ויהי ,הפקה -.הפק םמחל ידכ לגורקימב וא םייריכ לע דכה תא ביצת לא - ,רקוב תחוראו הניל םיעיצמש תומוקמ ,הווח יתב ומכ םימוד םישומישלו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ םילטומ ,ןולמ יתבב םיחרוא ידי לע ןכו ,תורחא הדובע תוביבסבו םידרשמב ,תויונחב תווצל חבטמ .תרחא םירוגמ תביבסבו - .Philips ידי לע השרומ תוריש זכרמל קר רישכמה תא ריזחהל שי ןוקית וא הקידב םישרדנש הרקמב .ךמצעב רישכמה תא ןקתל הסנת לאו רישכמה תא חתפת לא )EMF( םייטנגמורטקלא תודש .םייטנגמורטקלא תודשל הפישחל עגונב םימישיה תונקתהו םינקתה לכל םאות Philips לש הזה רישכמה 352 תירבערישכמ לש תיללכ הריקס 1 ןנסמ 2 ןנסמה ףוג 3 דכ הסכמ 4 תיכוכזה דכ 5 המח הטלפ 6 יוביכ/הלעפה גתמ 7 םימ לכימ 8 ןנסמ הסכמ 9 םימ לכימ הסכמ

353תירבעןושארה שומישה ינפל .ןנסמבןוחטהפקםעריינןנסמחינהלןיא:הרעה .ןושארהשומישהינפלםימברישכמהתאףוטשלדימתדפקה:הרעה

1 .דכה הסכמ תאו תיכוכזה דכ תא ,ןנסמה תא הקנ

2 .םימה לכימ הסכמ תא רסה

3 .MAX ןומיסל דע םימה לכימ תא אלמ

4 .םימה לכימ לע הרזחב םימה לכימ הסכמ תא חנה

5 .םייריכה לע תיכוכזה דכ תא חנה 354 תירבע6 6 .ריקב עקשל עקתה תא סנכה

7 גתמב רואה .רישכמה תא ליעפהל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ לע ץחל .קלדנ יוביכ / הלעפהה

8 .ןקורתמ םימה לכימש דע לועפל רישכמל רשפא

9 .תיכוכזה דכ תא ןקור 355תירבעהפק תנכה

1 .ןנסמה הסכמ תא חתפ 1 × 4 no. 4

2 עונמל ידכ םימוטאה תווצקה תא לפקו )4 רפסמ וא 1x4 גוס( ריינ ןנסמ חק .לופיקו העירק

3 .ןנסמל ריינה ןנסמ תא סנכה

4 .ריינה ןנסמל ןוחט הפק סנכה הפקהתאםינחוטםתאםא.קדןוחטהפקןנסמבשמתשה:הרעה .הקבאיומדטעמכאוהשקדךכלכותואןוחטלןיא,םכמצעב

5 .ןנסמה הסכמ תא רוגס

6 .םימה לכימ הסכמ תא רסה 356 תירבע7 7 .םיירט םירק םימ לש תשרדנה תומכב םימה לכימ תא אלמ .תיברמהתלוביקהמגורחלןיא:הרעה

8 .םימה לכימ לע הרזחב םימה לכימ הסכמ תא חנה

9 .םייריכה לע תיכוכזה דכ תא חנה .הנוכנההרוטרפמטבהפקהלעתרמושהטלפה,הנכההרחאל

10 .ריקב עקשל עקתה תא סנכה

11 .רישכמה תא ליעפהל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ לע ץחל

12 .הנכהה תמלשה רחאל תיכוכזה דכ תא רסה 357תירבע13 13 .סוכל הפקה תא גוזמ םשלתיטמוטואהבכנרישכמה,הפקהלושיברחאלתוקד30:הרעה .היגרנאבךוסחלידכותפסונתוחיטב .דדובמדכלותואגוזמ,רתויםחראשייךלשהפקהשהצורהתאםא:הצע ףוטפט תריצע תייצקנופ רשאכ .הנכהה ךילהת םויס ינפל הפקה תנוכממ דכה תא ריסהל ךל תרשפאמ ףוטפטה תריצע תייצקנופ .דכה לא הפקה תמירז תא תרצוע ףוטפטה תריצע ,דכה תא ריסמ התא ךותרישכמלדכהתאריזחמאלהתאםא.דכהתאםיריסמשכקיספמאלהנכההךילהת:הרעה .ויתודגלעהלועןנסמה,תוינש20

.למשחהמ ותוא קתנל שי דימת ,רישכמה יוקינ תליחת ינפל :תוריהז .םימב רישכמה תא לובטל ןיא םלועל :תוריהז

1 .החל תילטמ םע הפקה תנוכמ לש ינוציחה קלחה תא הקנ

2 לזונ טעמ םע םימח םימב דכה הסכמ תאו תיכוכזה דכ תא ,ןנסמה תא הקנ

.החל תילטמב םימה לכימ תא תוקנל ןיא .םימה לכימ םינפ ןויקינ לע תרמוש העובק תינבא תרסה 358 תירבעתינבא תרסה יוצר .ךראתמ לושיבה ןמז רשאכ וא םידא ידמ רתוי קיפמ אוה רשאכ הפקה תנוכממ תינבא ריסהל שי ןכש ,תינבא ריסהל ידכ ןבל ץמוחב קר שמתשה .םיישדוחל תחא הפקה תנוכממ תינבאה תא ריסהל .רישכמל קזנ םורגל םילולע םירחא םירמוח ,יעבט ץמוחב ,הלעמו 8% לש תיטצא הצמוח תלוכת םע ץמוחב שמתשת לא םלועל :הרהזא רבדהש ןוויכמ ,רישכמהמ תינבאה תא ריסהל ידכב תוילבט ינבא ריסמ וא תוקבא תקבא ריסמ .קזנ םורגל לולע

1 .)תיטצא הצמוח 4%( ןבל ץמוחב MAX ןומיסל דע םימה לכימ תא אלמ

2 .ןנסמה הסכמ תא חתפ 1 × 4 no. 4

3 עונמל ידכ םימוטאה תווצקה תא לפקו )4 רפסמ וא 1x4 גוס( ריינ ןנסמ חק .לופיקו העירק

4 .ןנסמל ריינה ןנסמ תא סנכה

5 .הנכהה רוזחמ םילשהל ול ןתו רישכמה תא לעפה 359תירבע6 6 .תינבאה תויראש םע ריינה ןנסמ תא רסהו תיכוכזה דכ תא ןקור

7 .MAX ןומיסל דע םיירט םירק םימב םימה לכימ תא אלמ

8 .הנכהה ךילהת תא םילשהל רישכמל ןתו לעפה

9 .דכה תא ןקור ןיארבכרישכמהמםיאצוישםימלשדע9,8,7םיבלשלערוזח:הרעה .ץמוחלשחירואםעט םירזיבא תנמזה www.philips.com/parts-and-accessories ףדל רובעל שי ,ףוליח יקלח וא םירזיבא תונקל ידכ Philips לש ימוקמה תוחוקלה תוריש זכרמל תונפל לכות ,ןכ ומכ .Philips לש ימוקמ קוושמל תונפל וא .)תימואלניבה תוירחאה אשונב ןולעב ןייע ,תורשקתה יטרפל( הכימתו תוירחא .www.philips.com/support רתאב רקבל ץלמומ ,הכימת וא עדימ תלבקל 360 תירבערוזחימ - הליגרה תיתיבה תלוספה םע הז רצומ ךילשהל ןיאש ןייצמ הז למס .)EU/2012/19( - םיילמשח םירצומ לש ףוסיאו הדרפהל םיימוקמה םיקוחל תייצל שי עונמל תרזוע ,םילהנל םאתהב רוזחימל תלוספה תכלשה .םיינורטקלאו .תואירבה לעו הביבסה לע תוילילש תועפשה תויעב תריתפו רותיא תא רותפל ןתינ אל םא .רישכמל רשקב ןהב לקתיהל ןתינש רתויב תוצופנה תויעבה תא םכסמ הז קרפ תמישרב ןויעל www.philips.com/support רתאב רקבל ץלמומ ,ןלהלש עדימה תרזעב היעבה .ימוקמה תוחוקלה תוריש זכרמל תונפל וא ,תוצופנה תולאשה

.דבוע וניא רישכמה .ותוא לעפהו למשחה תא רבח למשחה חתמל םיאתמ רישכמה לע ןיוצמה חתמהש אדו

.םימב םימה לכימ תא אלמ .רישכמהמ הצוחה םיפלוד םימ .MAX-ה ןומיסל רבעמ םימה לכימ תא אלמת לא ןיכהל ןמז הברה חקול רישכמל

.רישכמב תינבאה תא וקנ םידאו שער הברה רציימ רישכמה .הנכהה ךילהת ךלהמב תא הקנ ,ךרוצ שי םא .תינבא ידי לע םוסח וניא רישכמה יכ אדו .רישכמב תינבאה .דכל עיגמ ןוחט הפק .ןנסמל ןוחט הפק ידמ רתוי סינכת לא לא הנופ תיבוברזה םע םייריכה לע דכה תא םישל דפקה .)הדיצה תנווכמ אל רמולכ( רישכמה .)4 רפסמ וא 1x4 גוס( ריינ ןנסמ לש ןוכנה לדוגב שמתשה .ערקנ אל ריינה ןנסמש אדו .ידמ שלח הפקה .םימל הפק לש ןוכנה סחיב שמתשה .טטומתמ וניא ריינה ןנסמש אדו .)4 רפסמ וא 1x4 גוס( ריינ ןנסמ לש ןוכנה לדוגב שמתשה .הפקה תניחט תליחת ינפל דכב םימ ןיאש ואדוו .םיעט אל הפקה דחוימב ,ןמז ידמ רתוי םייריכה לע הפקה םע דכה תא ריאשת לא .הפק לש הנטק תומכ קר ליכמ אוה םא אל 361תירבעהיעבןורתפ .םח קיפסמ אל הפקה .םייריכה לע יוארכ חנומ דכה יכ אדו .םייקנ דכהו הטלפהש אדו חיטבהל ידכ הפק תוסוכ שולשמ רתוי ןיכהל ךל םיצילממ ונא .הנוכנה הרוטרפמטב היהי הפקהש תוגפוס ןהש ןוויכמ ,תוקד תוסוכב שמתשהל ךל םיצילממ ונא .תובע תוסוכ רשאמ הפקהמ םוח תוחפ .ררקמהמ רשייה רק בלחב שמתשהל ןיא שארמ דודיבה דכ תא םמח ,דדובמ דכ שי הפקה תנוכמל םא .הפק ןיכהל ליחתתש ינפל םימח זרב ימב .יופצהמ דכב הפק תוחפ שי חנומ וניא דכה םא .םייריכה לע יוארכ דכה תא חינמ התאש אדו הפקה תמירז תא תענומ ףוטפטה תריצע ,םייריכה לע יוארכ

ןמזב ויתודג לע הלוע ןנסמה .הפק ןיכמ רישכמהש וניא ןנסמה םא .הכלהכ רישכמל ןנסמה תא תסנכה םא קודב םורגל לולעש המ ,תלעופ הניא ףוטפטה תריצע ,ןוכנה בצמב .ויתודג לע תולעל ןנסמל תוינש 20-מ רתוי ךשמב רישכמהמ דכה תא ריסמ התא םא .ויתודג לע תולעל ליחתמ ןנסמה ,הנכהה ךלהמב 362 תירבע© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 3000.064.1566.1 (13/07/2021)