Eco Conscious Edition HD5120 - Cafetieră PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Philips
Model	Eco Conscious Edition HD5120
Tip produs	Cafetieră filtru
Culoare	Alb / Argintiu (estimare)
Capacitate rezervor apă	1,2 L (estimare pentru 10-15 cești)
Tip cafea	Cafea măcinată pentru filtru
Filtru	Filtru de hârtie tip 1x4 sau nr. 4
Cană	Din sticlă cu cioc turnare, capacitate aproximativ 1,2 L
Placă încălzitoare	Da, menține cald
Funcție oprire picurare	Da, permite scoaterea cănii în timpul preparării
Oprire automată	Da, după 30 de minute
Decalcifiere	Recomandată la fiecare 2 luni cu oțet alb (4% acid acetic)
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz (estimare standard)
Putere	Aproximativ 700-1000 W (estimare)
Dimensiuni (L x A x Î)	Aproximativ 25 x 20 x 35 cm (estimare)
Greutate	Aproximativ 1,5 kg (estimare)
Întreținere	Curățare exterioară cu cârpă umedă; filtrul și cana se pot spăla cu apă caldă și săpun
Materiale	Plastic, sticlă, metal (placă încălzitoare)
Garanție	2 ani (standard Philips)
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere, respectați reglementările locale

Întrebări frecvente - Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

Cum se prepară cafeaua cu Philips Eco Conscious Edition HD5120?

Deschideți capacul filtrului, introduceți un filtru de hârtie (tip 1x4 sau nr. 4), adăugați cafea măcinată, închideți capacul, turnați apă rece în rezervor (până la indicatorul max), așezați cana pe placa încălzitoare, conectați și apăsați butonul pornire/oprire.

Ce fac dacă cafetiera nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat și butonul pornire/oprire este apăsat. Asigurați-vă că tensiunea corespunde celei a rețelei. Dacă problema persistă, contactați serviciul Philips.

Cum se curăță cafetiera?

Deconectați aparatul. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă. Spălați filtrul, cana și capacul acesteia cu apă caldă și săpun. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Cât de des trebuie decalcifiată cafetiera?

Se recomandă decalcifierea la fiecare două luni, sau mai des dacă observați abur excesiv sau un timp de preparare mai lung. Utilizați numai oțet alb (4% acid acetic).

Cum se decalcifiază aparatul?

Umpleți rezervorul cu oțet alb până la MAX. Plasați un filtru de hârtie în suportul filtrului. Porniți un ciclu complet. Apoi, clătiți efectuând două cicluri cu apă curată.

Funcția de oprire picurare nu funcționează corect, ce fac?

Asigurați-vă că cana este bine poziționată pe placa încălzitoare. Dacă scoateți cana mai mult de 20 de secunde, filtrul se poate revărsa. Verificați dacă sistemul de oprire picurare nu este obstrucționat.

Cafeaua mea este prea slabă, cum pot îmbunătăți?

Folosiți proporția corectă cafea/apă. Asigurați-vă că filtrul de hârtie nu se lasă și are dimensiunea adecvată. Verificați dacă nu există apă reziduală în cană înainte de a începe.

De ce este zaț de cafea în cană?

Nu puneți prea multă cafea măcinată. Verificați dacă filtrul de hârtie nu este rupt și dacă este bine centrat. Așezați cana cu ciocul de turnare spre aparat.

Cât timp menține placa încălzitoare cafeaua caldă?

Placa încălzitoare menține cafeaua caldă timp de aproximativ 30 de minute, apoi aparatul se oprește automat. Pentru a prelungi, folosiți un termos (cană izotermă).

Ce fac dacă cafeaua are gust prost?

Nu lăsați cafeaua prea mult timp pe placa încălzitoare, mai ales în cantitate mică. Curățați regulat placa și cana. Folosiți cafea proaspătă și apă filtrată, dacă este posibil.

MANUAL DE UTILIZARE Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

Informații importante privind siguranța 256

Câmpuri electromagnetice (CEM) 257

Prezentare generală dispozitiv 257

Înainte de prima utilizare 258

Prepararea cafelei 260

Funcția anti-picurare 262

Curățarea 262

Detartrare 263

Garantie și asistentă 264

Reciclarea 265

Depanare 265

Introducere

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Informații importante privind siguranța

Citiți cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliză aparatul și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

Pericol

-Nu introduceti aparatul în apă sau în alte lichide.

Avertisement

- Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

-Conectați aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Nu folositi aparatul dacă stecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuși este deteriorat.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice pericol.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copii începând de la vârsta de 8 ani și persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le prezintă. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii, decât dacă aceștia au vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor sub 8 ani.

-Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului pe care este așezat aparatul.

- Utilizați acest aparat doar în scopul în care a fost conceput, pentru a evita potențiale vătămări sau pericole.

Atentie

- Clătiți întotdeauna aparatul cu apă curată înainte de prima utilizare.

- Nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte și feriți cablul de alimentare de contactul cu suprafețele încinse.

-Nu amplasați aparatul într-un dulap în timpul utilizării.

- Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța și dacă apar probleme în timpul preparării.

- În timpul preparării și până când opriți aparatul, suportul pentru filtru, partea inferioară a aparatului, plita și vasul plin cu cafea sunt fierbinti.

- Nu aşezati vasul pe o sobă sau într-un cuptor cu microunde pentru a reîncălzi cafeaua.

- Acest aparat este destinat uzului domestic și aplicațiilor similare, precum ferme, medii în care se oferă servicii de tip cazare și mic dejun, zona bucătăriei pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru și de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial.

- Pentru control sau depanare, duceți aparatul numai la un centru de service autorizat de Philips. Nu încercați să deschideți sau să reparați personal aparatul.

Câmpuri electromagnetice (CEM)

Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Prezentare generală dispozitiv

1 Filtru 6 Comutator de pornire/oprire
2 Corp filtru 7 Rezervor de apă
3 Capac vas 8 Capac filtru
4 Vas de sticlă 9 Capac rezervor de apă
5 Plită

Înainte de prima utilizare

Notă: Nu introduceti în filtru un filtru de hârtie cu cafea măcinată.

Notă: Clătiți întotdeauna aparatul cu apă curată înainte de prima utilizare.

1 Curățați filtrul, vasul de sticlă și capacul vasului.

2 Scoateți capacul rezervorului de apă.

3 ↓ MAX 10 15

3 Umpleți rezervorul de apă până la indicatorul MAX.

4 Asezați capacul la loc pe rezervorul de apă.

5 Aşezati vasul de sticlă pe plită.

6 Introduceți stecherul în priza de perete.

7

7 Apăsați comutatorul de pornire/oprire pentru a porni aparatul. Lumina din comutatorul de pornire/oprire se aprinde.

8

8 Lăsați aparatul să funcționeze până când rezervorul de apă se golește.

9 Goliți vasul de sticlă.

Prepararea cafelei

1 Deschideti capacul filtrului.

2 Luați un filtru de hârtie (tip 1x4 sau nr. 4) și pliați marginile sigilate pentru a evita ruperea și plierea acestuia.

3

3 Aşezati filtrul de hârtie în filtru.

4

4 Turnați cafea măcinată în filtrul de hârtie.

Notă: Folosiți cafea măcinată special pentru filtru. Dacă o măcinați dumneavoastră, nu o măcinați prea fin.

5 Închideți capacul filtrului.

6 Scoateți capacul rezervorului de apă.

7

7 Umpleți rezervorul de apă cu cantitatea necesară de apă rece și proaspătă. Notă: Nu depășiți capacitatea maximă.

8 Asezați capacul la loc pe rezervorul de apă.

9 Asezați vasul de sticlă pe plită. După preparare, plita menține cafeaua la temperatura potrivită.

10 Introduceți stecherul în priza de perete.

11 ↓ 功

11 Apăsați comutatorul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

12 Scoateți vasul de sticlă după terminarea preparării.

13 Turnați cafeaua într-o cană.

Notă: După 30 de minute de la prepararea cafelei, aparatul se oprește automat pentru siguranță suplimentară și pentru a economisi energie.

Sugestie: Dacă doriți să păstrați cafeaua fierbinte mai mult timp, turnați-o într-un vas izolat.

Funcția anti-picurare

Funcția anti-picurare vă permite să îndepărtați vasul din cafetieră înainte de finalizarea procesului de preparare. Când îndepărtați vasul, funcția anti-picurare oprește curgerea cafelei în vas.

Notă: Procesul de preparare nu se oprește atunci când îndepărtați vasul. Dacă nu introduceti vasul înapoi în aparat în interval de 20 de secunde, filtrul se revarsă.

Curățarea

Atenție: Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de a începe să-l curățați.

Atenție: Nu introducți niciodată aparatul în apă.

1 Curățați exteriorul cafetierei cu o cârpă umedă.

2 Curățați filtrul, vasul de sticlă și capacul vasului în apă fierbinte cu puțin detergent lichid.

Nu curățați rezervorul de apă cu o cârpă umedă.

Detartrarea regulată păstrează curat interiorul rezervorului de apă.

Detartrare

Detartrați cafetiera în momentul în care observați abur excesiv sau atunci când timpul de preparare crește. Este recomandat să detartrați cafetiera la fiecare două luni. Pentru a detartra, utilizați numai oțet alb, deoarece alte produse pot cauza deteriorarea aparatului.

Avertisment: Nu utilizați niciodată oțet cu un conținut de acid acetic de 8 % sau mai mult, oțet natural, detartranți pudră sau tablete pentru a îndepărta calcarul din aparat, întrucât acest lucru poate cauza deteriorări.

1 MAX 10 15

1 Umpleți rezervorul de apă până la indicatorul MAX cu oțet alb (acid acetic 4 %).

2 Deschideti capacul filtrului.

3 Luați un filtru de hârtie (tip 1x4 sau nr. 4) și pliați marginile sigilate pentru a evita ruperea și plierea acestuia.

4

4 Asezați filtrul de hârtie în filtru.

5

5 Porniți aparatul și lăsați-l să efectueze un ciclu de preparare complet.

6

6 Goliți vasul de sticlă și scoateți filtrul de hârtie cu reziduurile de calcar.

7 ↓ MAX 10 15

7 Umpleți rezervorul de apă cu apă rece și proaspătă până la indicatorul MAX.

8 Porniți aparatul și lăsați-l să efectueze întregul proces de preparare.

Notă: repetați pașii 7,8,9 până când apa care iese din aparat nu mai are gust și miros de oțet.

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați www.philips.com/parts-and-accessories sau contactați distribuitorul dvs. Philips local. Puteți, de asemenea, contacta Centrul de asistență pentru clienti Philips din țara dvs. (consultați broșura de garanție internațională pentru detalii de contact).

Garantie și asistență

Dacă aveți nevoie de informații sau de asistență, vizitați www.philips.com/support sau consultați broșura de garanție internațională.

Reciclarea

-Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer (2012/19/UE).

- Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și electronice. Eliminarea corectă ajută la prevenirea consecințelor negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesați www.philips.com/support pentru o listă cu întrebări frecvente sau contactați Centrul de asistență pentru clienți Philips din țara dvs.

Problemă Solutie

Aparatul nu funcționează. • Introduceți în priză și porniți aparatul.
	Asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de la priză.Umpleți rezervorul cu apă.
Curge apă din aparat.	Nu umpleți rezervorul de apă peste nivelul MAX.
Aparatul prepară cafeaua un timp îndelungat.	Detartrați aparatul.
Aparatul produce mult zgomot și abur în timpul procesului de preparare.	Asigurați-vă că aparatul nu este blocat de calcar. Dacă este necesar, detartrați aparatul.
În vas pătrunde cafea măcinată.	Nu introduceți prea multă cafea măcinată în filtru.Asigurați-vă că așezați vasul pe plită cu gura de scurgere spre aparat (mai precis, nu în lateral).Utilizați filtrul de hârtie de dimensiune corectă (tip 1x4 sau nr. 4).Asigurați-vă că filtrul de hârtie nu este rupt.
Cafeaua este prea slabă.	Folosiți proporția corectă de apă și cafea.Asigurați-vă că filtrul de hârtie nu cedează.Utilizați filtrul de hârtie de dimensiune corectă (tip 1x4 sau nr. 4).Asigurați-vă că nu există apă în vas înainte de a începe prepararea cafelei.
Gustul cafelei nu este bun.	Nu lăsați prea mult timp vasul cu cafea pe plită, mai ales dacă acesta conține o cantitate mică de cafea.

Problemă Solutie

Cafeaua nu este suficient de fierbinte.	Asigurați-vă că vasul este așezat corespunzător pe plită.Asigurați-vă că plita și vasul sunt curate.Vă recomandăm să fierbeți mai mult de trei cești de cafea pentru a vă asigura că s-a stabilit temperatura corectă a cafelei.Vă sfătuim să utilizați cești subțiri, deoarece acestea absorb mai puțină căldură de la cafea decât ceștile groase.Nu folosiți lapte rece direct din frigider.În cazul în care cafetiera dispune de un vas izolat, încălziți în prealabil vasul izolat cu apă fierbinte de la robinet înainte de a începe să preparați cafea.
În vas se află mai puțină cafea decât trebuie.	Asigurați-vă că ați așezat corect vasul pe plită. Dacă vasul nu este așezat corect pe plită, sistemul anti-picurare blochează curgerea cafelei din filtru.
Filtrul se revarsă atunci când aparatul prepară cafeaua.	Verificați dacă ați așezat corect filtrul în aparat. Dacă filtrul nu este în poziția corectă, sistemul anti-picurare nu funcționează, ceea ce poate provoca revărsarea filtrului.Dacă scoateți vasul din aparat mai mult de 20 de secunde în timpul preparării, filtrul începe să se reverse.

Содержание

Введение 268