5000 series EP5030 - Cafetieră PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Espressor automat de cafea
Marcă	Philips
Model	Seria 5000 EP5030
Dimensiuni (L x Î x A)	43 x 37 x 47 cm
Greutate	9,5 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz, 1450 W
Capacitate rezervor apă	1,8 l
Capacitate recipient boabe	250 g
Presiune pompă	15 bar
Sistem lapte	LatteGo (sistem de spumare a laptelui)
Funcții	Cafea boabe, cafea măcinată, reglare măcinare, temperatură, tărie cafea
Curățare și întreținere	Program automat de curățare și decalcifiere
Siguranță	Blocare la pornire fără rezervor de apă
Piese de schimb și reparații	Filtru AquaClean, tablete decalcifiere, recipient zaț
Culoare	Negru / Argintiu
Display	LCD tactil

Întrebări frecvente - 5000 series EP5030 PHILIPS

Cum pornesc espressorul pentru prima dată?

Umpleți rezervorul cu apă, adăugați boabe de cafea, apoi porniți aparatul cu butonul de alimentare. Espressorul va efectua automat o clătire.

Cum ajustez tăria cafelei?

În meniul de setări puteți alege nivelul de tărie al cafelei de la 1 (cea mai slabă) la 5 (cea mai tare). Folosiți butoanele +/- pe ecranul tactil.

Cum folosesc funcția LatteGo?

Umpleți recipientul LatteGo cu lapte, fixați-l pe espressor și selectați o băutură cu lapte din meniu. După utilizare, clătiți sistemul cu apă caldă.

Cum curăț espressorul?

Porniți programul de curățare din meniul de întreținere. De asemenea, puteți demonta și spăla unitatea de preparare și tava de scurgere. Nu folosiți agenți abrazivi.

Cum decalcifiez espressorul?

Folosiți tabletele originale de decalcifiere Philips. În meniu, selectați 'Decalcifiere' și urmați instrucțiunile de pe ecran. Procesul durează aprox. 20 de minute.

De ce cafeaua este prea slabă?

Verificați gradul de măcinare (cu cât mai fin, cu atât mai tare), măriți cantitatea de cafea în setări sau selectați o tărie mai mare. Asigurați-vă că boabele sunt proaspete.

Cum înlocuiesc filtrul AquaClean?

Înlocuiți filtrul la fiecare 2 luni. Înmuiati noul filtru în apă timp de 5 minute, introduceți-l în rezervor și resetați indicatorul din meniu.

Ce înseamnă butonul intermitent?

De obicei semnalează necesitatea efectuării unei acțiuni: de ex. golirea recipientului de zaț, umplerea apei sau pornirea programului de curățare.

Se poate folosi cafea măcinată în loc de boabe?

Da, folosiți dozatorul de cafea măcinată. Înainte de a adăuga, selectați modul corespunzător în meniu. Nu amestecați cu boabe în același ciclu.

Cum resetez espressorul la setările din fabrică?

În meniul 'Setări', selectați 'Resetare la setările din fabrică'. Confirmați cu butonul OK. Aparatul se va reporni.

MANUAL DE UTILIZARE 5000 series EP5030 PHILIPS

Informații importante privind siguranța

Acest aparat dispune de caracteristici de siguranță. Cu toate acestea, pentru a evita vătămarea corporală accidentală sau deteriorarea cauzată de utilizarea necorespunzătoare a aparatului, citiți și urmați cu atenție instrucțiunile de siguranță și utilizați aparatul doar conform descrierii din aceste instrucțiuni. Păstrați această broșură privind siguranța pentru consultarea ulterioară.

Avertisement

Generalități

- Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii din rețeaua locală.

- Conectați aparatul la o priză de perete dotată cu împământare.

- Evitați situațiile în care cablul de alimentare atârnă de pe masă sau de pe blatul de lucru și nu permiteți contactul acestuia cu suprafețe fierbinti.

- Pentru a evita electrocutarea, nu introduceți niciodată aparatul, stecherul de alimentare sau cablul de alimentare în apă sau în orice alt lichid.

- Nu turnați lichide pe conectorul cablului de alimentare.

- Pentru a evita producerea arsurilor, mențineți părțile corpului la distanță de jeturile de apă fierbinte produse de aparat.

- Nu atingeti suprafetele fierbinti. Utilizați mânerele și butoanele.

- Opriți aparatul de la întrerupătorul general amplasat pe partea din spate (dacă acesta există) și scoateți ștecherul din priză:

• dacă se constată defectiuni.
• dacă intenționați să nu utilizați aparatul o perioadă îndelungată de timp.
• Înainte de a curăța aparatul.

- Tragetii de stecher și nu de cablul de alimentare.

- Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.

- Nu utilizati aparatul dacă stecherul, cablul de alimentare sau aparatul propriu-zis rezultă a fi deteriorate

- Nu modificati și nu interveniți în niciun fel asupra aparatului sau asupra cablului de alimentare.

• Toate reparațiile trebuie să fie efectuate de un centru de asistență autorizat Philips, pentru a evita orice fel de pericol.
• Aparatul nu trebuie să fie utilizat de copii cu vârsta mai mică de 8 ani.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, psihice sau senzoriale reduse ori cu experiență și/sau competențe insuficiente, cu condiția să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și să înțeleagă pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii, decât dacă aceștia au vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheați.
• Nu lăsați aparatul, accesorile și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Copiii trebuie să fie supravegheati pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.
• Nu introduceti niciodată degetele sau alte obiecte în răşnița de cafea.
• Fiți atent când utilizați aparatul pentru distribuirea de apă fierbinte. Distribuirea poate fi precedată de jeturi mici de apă fierbinte. Așteptați până la finalul ciclului de distribuire înainte de a îndepărta distribuitorul de apă fierbinte.

Atentie

Generalități

• Acest aparat este conceput numai pentru utilizarea casnică normală. Nu este conceput pentru utilizarea în medii cum ar fi zona bucătăriei pentru personalul din magazine, birouri, ferme și alte medii de lucru.
• Aşezati întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală și stabilă. Mențineți-l în poziție verticală, inclusiv în timpul transportului.
• Nu aşezati aparatul pe o plită sau direct lângă un cuptor fierbinte, un încălzitor sau o sursă asemănătoare de căldură.

54 Română

• Introduceți numai boabe de cafea prăjite în compartimentul pentru cafea boabe. Introducerea de cafea măcinată, cafea solubilă, boabe de cafea neprăjite, precum și orice alte substanțe în compartimentul pentru cafea boabe pot cauza deteriorarea aparatului.
• Lăsați aparatul să se răcească înainte de a introduce sau de a îndepărta orice componentă. Suprafețele de încălzire prezintă căldură reziduală după utilizare.
• Nu umpleți niciodată rezervorul de apă cu apă caldă, fierbinte sau carbogazoasă, deoarece acestea ar putea deteriora rezervorul de apă și aparatul.
• Nu folosiți niciodată bureți de sărmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive, cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul. Este suficientă o cârpă moale, umezită în apă.
• Realizați periodic detartrarea aparatului. Aparatul va indica momentul în care este necesară efectuarea detartrării. Dacă nu se efectuează această operație, aparatul va înceta să mai funcționeze corect. În acest caz, reparația nu este acoperită de garanție.
• Nu țineți aparatul la temperaturi sub 0°C/32°F. Apa rămasă în sistemul de încălzire poate îngheța și poate produce deteriorarea aparatului.
• Nu lăsați apă în rezervor când nu utilizați aparatul o perioadă îndelungată de timp. Apa poate suferi contaminări. Folosiți apă curată de fiecare dată când utilizați aparatul.
• Nu utilizati niciodată accesorii sau componente de la alti producători sau nerecomandate explicit de Philips AVENT. Dacă folositi asemenea accesorii sau piese, garanția dvs. își va pierde valabilitatea.

• Curățarea și întreținerea în mod regulat prelungesc durata de viață a aparatului și asigură calitate și gust optime pentru cafeaua dvs.

• Aparatul este expus continuu la umezeală, cafea și calcar. De aceea este foarte important să curățați și întrețineți în mod regulat aparatul în modul descris în manualul utilizatorului și prezentat pe site-ul web. Dacă nu efectuați aceste proceduri de curățare și întreținere, aparatul va înceta, la un moment dat, să funcționeze. În acest caz, reparația nu este acoperită de garanție.

• Nu curățați unitatea de infuzare în mașina de spălat vase și nu utilizați lichid de spălare sau agenti de curățare pentru a o curăța. Acest lucru poate cauza defectarea unității de infuzare și poate avea un efect negativ asupra gustului cafelei.
• Nu uscați unitatea de infuzare cu o cârpă, pentru a evita acumularea fibrelor în interiorul acesteia.
• Nu ingerati niciodată soluția distribuită în cursul procesului de detartrare.
• Introduceți numai cafea premăcinată în compartimentul pentru cafea premăcinată. Alte substanțe și obiecte pot cauza deteriorarea severă a aparatului. În acest caz, reparația nu este acoperită de garanție.
• Este interzisă introducerea aparatului într-un dulap în timpul utilizării.

Aparate cu carafă de lapte

Avertisement

- Pentru a evita producerea arsurilor, rețineți faptul că distribuirea poate fi precedată de jeturi de lapte sau abur. Așteptați până la finalul ciclului de distribuire înainte de a îndepărta carafa de lapte.

Atentie

• Asigurați-vă că este montată carafa de lapte și că distribuitorul de lapte este deschis, înainte de a selecta o băutură pe bază de cafea și lapte sau spumă de lapte.
• Nu introduceti niciun alt lichid în afară de apă (pentru curățare) sau lapte în vasul/carafa de lapte.

- Nu curățați carafa de lapte în mașina de spălat vase.

Aparate cu dispozitiv clasic de spumare a laptelui

Avertisement

• Pentru a evita producerea arsurilor, rețineți faptul că distribuirea poate fi precedată de jeturi mici de apă fierbinte.
• Nu atingeti niciodată dispozitivul clasic de spumare a laptelui cu mâinile goale, deoarece este posibil ca acesta să fie foarte fierbinte. Folositi doar mânerul de protectie corespunzător.

Atentie

- După spumarea laptelui, curățați rapid dispozitivul clasic de spumare a laptelui prin distribuirea unei cantități reduse de apă fierbinte într-un vas. Apoi îndepărtați componenta externă a dispozitivului clasic de spumare a laptelui și spălați-o cu apă călduță.

Aparate cu distribuitor reglabil de cafea și lapte

Avertisement

• Pentru a evita producerea arsurilor, rețineți faptul că distribuirea de abur sau apă fierbinte poate fi precedată și urmată de jeturi mici de apă fierbinte sau de aburi.
• Nu atingeți sau deschideți niciodată ușița cappuccinatore-ului intern în timp ce se distribuie băuturile, deoarece este posibil ca acesta să fie foarte fierbinte.
• Nu atingeți niciodată partea metalică a tubului de lapte în timpul sau imediat după efectuarea unui program de curățare al cappuccinatore-ului intern, deoarece este posibil ca acesta să fie foarte fierbinte. Lăsati-l să se răcească.
• Nu ingerați niciodată soluția distribuită în cursul procedurii lunare de curătare a distribuitorului de cafea și de lapte reglabil.

Atentie

• Din motive de igienă, asigurați-vă că suprafața exterioară a dispozitivului reglabil de distribuire a cafelei și a laptelui este curată.
• Asigurați-vă că tubul de lapte este conectat la cappuccinatore înainte de a selecta o băutură pe bază de lapte.
• Nu introduceti niciun alt lichid în afară de apă (pentru curățare) sau lapte în recipientul pentru lapte.
• După prepararea băuturilor pe bază de lapte, dispozitivul reglabil de distribuire a cafelei și a laptelui distribuie automat o cantitate mică de aburi pentru a curăța cappuccinatore-ul intern și partea metalică a distribuitorului de lapte.
• Fiți atent, dispozitivul reglabil de distribuire a cafelei și partea metalică a distribuitorului de lapte pot fi fierbinți dacă aparatul a fost utilizat recent.
• Aveți grijă când deschideți ușa cappuccinatore-ului intern, dispozitivul reglabil de distribuire a cafelei și a laptelui poate distribui automat o cantitate mică de aburi pentru a curăța cappuccinatore-ul intern.
• Dacă ușița cappuccinatore-ului intern este prea greu de închis, verificați dacă acesta este introdus corect. Urmați instrucțiunile din manualul utilizatorului. Nu apăsați cappuccinatore-ul intern prea departe pe dispozitivul de distribuire a cafelei/laptelui atunci când îl montați. În caz contrar, cappuccinatore-ul intern nu va funcționa corect, deoarece nu va putea absorbi lapte.
• Partea metalică a distribuitorului de lapte poate să fie fierbinte. Pentru a evita arsurile, puneți întotdeauna distribuitorul de lapte în suportul acestuia înainte de a porni programul de curățare al cappuccinatore-ului intern.
• Nu spălați cappuccinatore-ul intern în mașina de spălat vase.

Aparate cu LatteGo

Avertisement

- Pentru a evita producerea arsurilor, rețineți faptul că distribuirea poate fi precedată de jeturi de lapte sau abur.

- Așteptați până la finalul ciclului de distribuire înainte de a îndepărța LatteGo.

Atentie

- Verificați dacă LatteGo a fost instalat în conformitate cu instrucțiunile furnizate în manualul de utilizare, înainte de a selecta o băutură pe bază de cafea și lapte sau spuma de lapte.

- Nu utilizati LatteGo dacă toate componentele nu au fost asamblate corect în conformitate cu instrucțiunile furnizate în manualul de utilizare sau dacă acestea sunt deteriorate.

- Nu turnați niciun alt lichid în afară de apă (pentru curățare, conform instructiunilor din manual) și lapte în LatteGo.

- Îndepărtați întotdeauna LatteGo atunci când detartrați aparatul și atunci când distribuiti apă fierbinte.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Reciclarea

- Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer (2012/19/UE).

- Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și electronice. Eliminarea corectă ajută la prevenirea consecințelor negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane.

Garantie și asistență

Dacă aveți nevoie de informații sau de asistență, vă rugăm să vizitați www.philips.com/coffee-care sau consultați certificatul de garanție separat.