5000 series EP5030 - Ekspres do kawy PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy automatyczny
Marka	Philips
Model	5000 series EP5030
Wymiary (S x W x G)	43 x 37 x 47 cm
Waga	9,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz, 1450 W
Pojemność zbiornika wody	1,8 l
Pojemność pojemnika na ziarna	250 g
Ciśnienie pompy	15 bar
System mleczny	LatteGo (system spieniania mleka)
Funkcje	Kawa ziarnista, kawa mielona, regulacja mielenia, temperatura, moc kawy
Czyszczenie i konserwacja	Automatyczny program czyszczenia i odkamieniania
Bezpieczeństwo	Blokada przed uruchomieniem bez zbiornika na wodę
Części zamienne i rep.	Filtr AquaClean, kostki odkamieniające, pojemnik na fusy
Kolor	Czarny / Srebrny
Wyświetlacz	Dotykowy LCD

Często zadawane pytania - 5000 series EP5030 PHILIPS

Jak włączyć ekspres po raz pierwszy?

Należy napełnić zbiornik wodą, wsypać ziarna kawy, a następnie włączyć urządzenie przyciskiem zasilania. Ekspres automatycznie przeprowadzi płukanie.

Jak dostosować siłę kawy?

W menu ustawień można wybrać poziom mocy kawy od 1 (najsłabsza) do 5 (najmocniejsza). Użyj przycisków +/- na ekranie dotykowym.

Jak używać funkcji LatteGo?

Napełnij pojemnik LatteGo mlekiem, zamocuj go na ekspresie i wybierz napój mleczny z menu. Po użyciu przepłucz system ciepłą wodą.

Jak wyczyścić ekspres?

Uruchom program czyszczenia w menu konserwacji. Można też zdjąć i umyć parownik oraz tacę ociekową. Nie używaj środków ściernych.

Jak odkamieniać ekspres?

Użyj oryginalnych kostek odkamieniających Philips. W menu wybierz 'Odkamianianie' i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Proces trwa ok. 20 minut.

Dlaczego kawa jest zbyt słaba?

Sprawdź poziom mielenia (im drobniejsze, tym mocniejsza), zwiększ ilość kawy w ustawieniach lub wybierz wyższą moc kawy. Upewnij się, że ziarna są świeże.

Jak wymienić filtr AquaClean?

Wymieniaj filtr co 2 miesiące. Namocz nowy filtr w wodzie przez 5 minut, włóż do zbiornika i zresetuj wskaźnik w menu.

Co oznacza migający przycisk?

Zwykle sygnalizuje potrzebę wykonania czynności: np. opróżnienie pojemnika na fusy, uzupełnienie wody lub uruchomienie programu czyszczenia.

Czy można używać kawy mielonej zamiast ziaren?

Tak, użyj dozownika kawy mielonej. Przed wsypaniem wybierz odpowiedni tryb w menu. Nie mieszaj z ziarnami w tym samym cyklu.

Jak zresetować ekspres do ustawień fabrycznych?

W menu 'Ustawienia' wybierz 'Resetuj do ustawień fabrycznych'. Potwierdź przyciskiem OK. Urządzenie uruchomi się ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5000 series EP5030 PHILIPS

Ierices ar „LatteGo”

Bridinājums!

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

To urządzenie jest wyposażone w funkcje bezpieczeństwa. Niemniej dokładnie zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i przestrzegaj ich. Korzystaj z urządzenia wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji, aby zapobiec przypadkowym obrażeniom ciała lub uszkodzeniom spowodowanym niewłaściwym użytkowaniem. Zachowaj tę broszurę informacyjną na przyszłość.

Ostrzeżenie

Opis ogólny

• Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy podane na nim napięcie jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego.
• Dopilnuj, aby kabel zasilający nie zwiśał z krawędzi stołu lub blatu i aby nie dotykał gorących powierzchni.
• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie zanurzaj urządzenia, wtyczki zasilającej ani przewodu zasilającego w wodzie lub w jakimkolwiek innym płynie.
• Nie wylewaj żadnych płynów na złącze przewodu zasilającego.
• Aby uniknąć oparzeń, zawsze trzymaj części ciała w bezpiecznej odległości od strumieni gorącej wody wyrzucanych przez urządzenie.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów i pokręteł.
• Wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika znajdującego się z tyłu (jeśli urządzenie go ma) i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego:
• jeśli wystąpi awaria,
• jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas,
• przed czyszczeniem urządzenia.
• Ciągnij za wtyczkę, a nie za kabel zasilający.
• Nie dotykaj wtyczki zasilającej mokrymi rękami.
• Nie używaj urządzenia w przypadku uszkodzenia wtyczki, przewodu zasilającego lub samego urządzenia.

• Nie wprowadzaj modyfikacji urządzenia ani jego przewodu zasilającego.

• Naprawy zlecaj wyłącznie autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci do lat 8.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi funkcjami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane, jak korzystać z urządzenia w bezpieczny sposób, o ile są w stanie zrozumieć istniejące zagrożenia.
• Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie, o ile ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Przechowuj urządzenie, akcesoria oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do młynka do kawy.
• Zachowaj ostrożność przy nalewaniu gorącej wody. Dozowanie może być poprzedzone małymi strumieniami wrzątku. Zaczekaj na zakończenie procesu, zanim wyjmiesz dozownik gorącej wody.

Uwaga

Opis ogólny

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w takich miejscach, jak kuchnie w sklepach, biurach, na farmach i w innych miejscach pracy.
• Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Dbaj, aby było ustawione w pozycji pionowej, także podczas transportu.
• Nie umieszczaj urządzenia na płycie grzejnej ani obok gorącego piekarnika, grzejnika lub podobnego źródła ciepła.
• Do pojemnika na ziarna wsypuj wyłącznie palone ziarna kawy. Wsypanie do pojemnika na ziarna kawy mielonej lub rozpuszczalnej, ziaren niepalonych bądź innej substancji może spowodować uszkodzenie urządzenia.

- Przed włożeniem lub wyjęciem jakichkolwiek części poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Po użyciu urządzenia powierzchnie grzewcze mogą być gorące.

- Nigdy nie napełniaj zbiornika ciepła, gorącą ani gazowaną woda, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zbiornika na wodę i urządzenia.

- Do czyszczenia urządzenia nie używaj czyścików, środków ściernych ani żracych płynów, takich jak benzyna czy aceton. Używaj miękkiej ściereczki zwilżonej wodą.

- Regularnie odwapniaj urządzenie. Urządzenie sygnalizuje, kiedy należy przeprowadzić odwapnianie. W przeciwnym wypadku przestanie działać prawidłowo. W takiej sytuacji naprawa nie będzie objęta gwarancją.

- Nie przechowuj urządzenia w temperaturze poniżej 0°C. Woda pozostała w systemie grzejnym może zamarznąć i uszkodzić urządzenie.

- Nie pozostawiaj wody w zbiorniku na wodę, jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas. Woda może ulec zanieczyszczeniu. Przy każdym korzystaniu z urządzenia używaj zawsze świeżej wody.

- Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych producentów oraz takich, których nie zaleca w wyrażny sposób firma Philips. Użycie takich akcesoriów lub części spowoduje unieważnienie gwarancji.

- Regularne czyszczenie i konserwacja wydłużają okres eksploatacji urządzenia oraz zapewniają optymalną jakość i smak kawy.

- Urządzenie jest cały czas wystawione na wilgoć, kawę i kamień. W związku z tym koniecznie należy regularnie czyścić ekspres i poddawać go konserwacji zgodnie z opisami zamieszczonymi w instrukcji i na stronie internetowej. Jeśli procedury czyszczenia i konserwacji nie będą wykonywane, urządzenie może przestać działać. W takiej sytuacji naprawa nie będzie objęta gwarancją.

• Nie myj jednostki zaparzającej w zmywarce i nie używaj płynu do mycia naczyń ani innych środków czyszczących. Może to spowodować wadliwe działanie jednostki zaparzającej i negatywnie odbić się na smaku kawy.
• Nie osuszaj jednostki zaparzającej szmatką, aby wewnątrz niej nie zbierały się włókienka.
• Nigdy nie pij płynu, który wyleje się z urządzenia podczas procesu odwapniania.
• Do pojemnika na kawę mieloną należy wszystkie kawę mieloną. Inne substancje lub przedmioty mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia. W takiej sytuacji naprawa nie będzie objęta gwarancją.
• Podczas użytkowania ekspres nie może znajdować się w szafce.

Ekspresy z dzbankiem na mleko

Ostrzeżenie

- Aby uniknąć ryzyka oparzenia, pamiętaj, że przed dozowaniem urządzenie może wyrzucić strumień mleka lub pary. Zaczekaj na zakończenie procesu, zanim wyjmiesz dzbanek na mleko.

Uwaga

• Przed wybraniem napoju na bazie mleka lub spienionego mleka upewnij się, że zamontowano dzbanek na mleko, a wylewka dozownika mleka jest otwarta.
• Nie wlewaj do dzbanka na mleko żadnych innych płynów niż woda (podczas czyszczenia) i mleko.
• Nigdy nie myj dzbanka na mleko w zmywarce.

Ekspresy z klasycznym spieniaczem do mleka

Ostrzeżenie

- Aby uniknąć ryzyka oparzenia, pamiętaj, że przed dozowaniem urządzenie może wyrzucić niewielki strumień gorącej wody.

- Nigdy nie dotykaj bezpośrednio klasycznego spieniacza do mleka, ponieważ może być bardzo gorący. Używaj wyłącznie odpowiedniego uchwytu zabezpieczającego.

Uwaga

- Po spienieniu mleka wyczyść szybko klasyczny spieniacz mleka, dozując niewielką ilość gorącej wody do pojemnika. Następnie wyjmij zewnętrzną część klasycznego spieniacza do mleka i umyj ją w letniej wodzie.

Urządzenia z regulowaną dyszą dozującą kawę i mleko

Ostrzeżenie

• Aby uniknąć ryzyka oparzenia, należy pamiętać, że zarówno przed dozowaniem gorącej wody lub pary, jak i po nim, mogą wypływać strumienie gorącej wody lub ulatniać się para.
• Nigdy nie wolno dotykać ani otwierać drzwiczek wewnętrznego systemu cappuccinatore podczas przygotowywania napojów ze względu na bardzo wysoką temperaturę.
• Nigdy nie należy dotykać metalowej części rurki do mleka w trakcie i tuż po uruchomieniu programów czyszczących wewnętrzny system cappuccinatore ze względu na bardzo wysoką temperaturę. Należy dać jej czas na ostygnięcie.
• Nigdy nie wolno pić roztworu wylewającego się w trakcie comiesięcznej procedury czyszczenia regulowanej dyszy dozującej mleko i kawę.

Uwaga

• Ze względów higienicznych należy dbać o czystość zewnętrznej powierzchni regulowanej dyszy dozującej mleko i kawę.

• Przed wybraniem napoju na bazie mleka upewnij się, że rurka do mleka jest podłączona do cappuccinatore.

• Nie wlewaj do pojemnika na mleko żadnych innych płynów niż woda (podczas czyszczenia) i mleko.

• Po przygotowaniu napojów mlecznych, z regulowanej dyszy dozującej mleko i kawę automatycznie wydostaje się niewielka ilość pary w celu przeczyszczenia wewnętrznego systemu cappuccinatore i metalowej części dyszy.
• Uwaga! Regulowana dysza dozująca mleko i kawę, jak również metalowa część dyszy dozującej mleko może być gorąca, jeśli urządzenie było niedawno używane.
• Należy uważać przy otwieraniu drzwiczek wewnętrznego systemu cappuccinatore. Z regulowanej dyszy dozującej mleko i kawę może wydostać się niewielka ilość pary w celu przeczyszczenia wewnętrznego systemu cappuccinatore.
• Jeśli pojawiają się trudności z zamknięciem drzwiczek wewnętrznego systemu cappuccinatore, należy sprawdzić, czy został on prawidłowo włożony. Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi. Nie należy wsuwać wewnętrznego systemu cappuccinatore zbyt głęboko przy wkładaniu dyszy dozującej mleko/kawę. Przy zbyt głębokim położeniu system nie będzie funkcjonować poprawnie, gdyż nie będzie w stanie zasysać mleka.
• Metalowa część dyszy dozującej mleko może się rozgrzać. Aby uniknąć ryzyka oparzenia, należy zawsze wkładać dyszę dozującą mleko do uchwytu na dyszę przed rozpoczęciem programu czyszczenia wewnętrznego systemu cappuccinatore.
• Nie czyść wewnętrznego cappuccinatore w zmywarce do naczyń.

Ekspresy z dzbankiem LatteGo

Ostrzeżenie

- Aby uniknąć ryzyka oparzenia, pamiętaj, że przed dozowaniem urządzenie może wyrzucić strumień mleka lub pary.

- Zaczekaj na zakończenie procesu, zanim wyjmiesz dzbanek LatteGo.

Uwaga

• Przed wybraniem spienionego mleka lub napoju kawowego na bazie mleka upewnij się, że dzbanek LatteGo zamontowano zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Nie korzystaj z dzbanka LatteGo, jeśli jakiekolwiek elementy nie zostały poprawnie założone zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi lub gdy są one uszkodzone.
• Nie wlewaj do dzbanka LatteGo żadnych innych płynów niż woda (podczas czyszczenia, zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi) i mleko.
• Podczas usuwania kamienia z ekspresu oraz nalewania gorącej wody należy zawsze wyjmować dzbanek LatteGo.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie spełnia wszystkie normy i jest zgodne ze wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

Ochrona środowiska

Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów – w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz informacji lub pomocy, odwiedź stronę www.philips.com/coffee-care lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

52 Română