5000 series EP5030 - Kávovar PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Automatický kávovar
Značka	Philips
Model	5000 series EP5030
Rozmery (Š x V x H)	43 x 37 x 47 cm
Hmotnosť	9,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz, 1450 W
Objem nádrže na vodu	1,8 l
Objem nádobky na zrná	250 g
Tlak čerpadla	15 bar
Mliečny systém	LatteGo (systém na penenie mlieka)
Funkcie	Káva zrnková, mletá káva, regulácia mletia, teplota, sila kávy
Čistenie a údržba	Automatický program čistenia a odvápňovania
Bezpečnosť	Blokáda spustenia bez nádrže na vodu
Náhradné diely a opravy	Filter AquaClean, odvápňovacie kocky, nádoba na kávovú usadeninu
Farba	Čierna / Strieborná
Displej	Dotykový LCD

Často kladené otázky - 5000 series EP5030 PHILIPS

Ako zapnúť kávovar prvýkrát?

Je potrebné naplniť nádrž vodou, nasypať zrná kávy a potom zapnúť prístroj tlačidlom napájania. Kávovar automaticky vykoná prepláchnutie.

Ako prispôsobiť silu kávy?

V ponuke nastavení je možné vybrať úroveň sily kávy od 1 (najslabšia) do 5 (najsilnejšia). Použite tlačidlá +/- na dotykovom displeji.

Ako používať funkciu LatteGo?

Naplňte nádobku LatteGo mliekom, pripevnite ju na kávovar a vyberte mliečny nápoj z ponuky. Po použití prepláchnite systém teplou vodou.

Ako vyčistiť kávovar?

Spustite program čistenia v ponuke údržby. Je tiež možné zložiť a umyť parník a odkvapkávaciu misku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Ako odvápniť kávovar?

Použite originálne odvápňovacie kocky Philips. V ponuke vyberte 'Odvápňovanie' a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Proces trvá približne 20 minút.

Prečo je káva príliš slabá?

Skontrolujte úroveň mletia (čím jemnejšie, tým silnejšia), zvýšte množstvo kávy v nastaveniach alebo vyberte vyššiu silu kávy. Uistite sa, že zrná sú čerstvé.

Ako vymeniť filter AquaClean?

Vymieňajte filter každé 2 mesiace. Namočte nový filter do vody na 5 minút, vložte do nádrže a resetujte indikátor v ponuke.

Čo znamená blikajúce tlačidlo?

Zvyčajne signalizuje potrebu vykonania činnosti: napr. vyprázdnenie nádoby na kávovú usadeninu, doplnenie vody alebo spustenie programu čistenia.

Je možné použiť mletú kávu namiesto zŕn?

Áno, použite dávkovač mletej kávy. Pred nasypaním vyberte príslušný režim v ponuke. Nemiešajte so zrnami v tom istom cykle.

Ako resetovať kávovar na výrobné nastavenia?

V ponuke 'Nastavenia' vyberte 'Resetovať na výrobné nastavenia'. Potvrďte tlačidlom OK. Zariadenie sa reštartuje.

NÁVOD NA OBSLUHU 5000 series EP5030 PHILIPS

Toto zariadenie je vybavené bezpečnostnými funkciami. Bez ohľadu na to si však pozorne prečítajte a dodržiavajte bezpečnostné pokyny a zariadenie používajte len podľa týchto pokynov, aby ste predišli poraneniu alebo poškodeniu z dôvodu nesprávneho použitia zariadenia. Túto bezpečnostnú brožúru uchovajte na neskoršie použitie.

Varovanie

Všeobecné informácie

- Zariadenie pripojte do uzemnenej zásuvky.

- Nedovolte, aby sietový kábel prevísal cez okraj stola alebo pracovnej dosky a zabráňte jeho kontaktu s horúcimi plochami.

- Aby ste predišli nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom, zariadenie, sietovú zástrčku ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody ani žiadnej inej kvapaliny.

- Žiadnou častou tela sa nepribližujte k prúdu horúcej vody vychádzajúcej zo zariadenia, aby ste predišli riziku popálenia.

- Nedotýkajte sa horúcich plôch. Používajte rukoväte a ovládacie prvky.

- Zariadenie vypnite hlavným vypínačom, ktorý sa nachádza v zadnej časti (ak je súčastou zariadenia), a zástrčku vytiahnite zo sietovej zásuvky:

• v prípade poruchy.
• ak zariadenie nebudete dlhý čas používať.
• pred čistením zariadenia.

- Sietovej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená sietová zástrčka, napájací kábel alebo samotné zariadenie.

- Zariadenie ani jeho napájací kábel žiadnym spôsobom neupravujte.

Slovensky

• Opravy smie vykonať len servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips, aby sa predišlo riziku.
• Zariadenie nesmú používať deti mladšie než 8 rokov.
• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a ak rozumejú príslušným rizikám.
• Deti staršie ako 8 rokov smú čistiť a vykonávať údržbu tohto zariadenia len pod dozorom.
• Zariadenie, príslušenstvo a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Deti musia byt pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
• Do mlynčeka na kávu nikdy nestrkajte prsty ani iné predmety.
• Pri dávkovaní horúcej vody postupujte velmi opatrne. Pred dávkovaním môže dôjst k vypusteniu malého množstva horúcej vody. Výpust na dávkovanie horúcej vody nevyberajte, kým sa neskončí cyklus dávkovania.

Výstraha

Všeobecné informácie

• Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určené na používanie v prostrediach, ako sú kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách, farmách či inom pracovnom prostredí.
• Zariadenie vždy umiestnite na rovný a stabilný povrch. Aj počas prepravy ho postavte do zvislej polohy.
• Zariadenie nestavajte na ohrevnú platňu alebo priamo k horúcej rúre, kúreniu či podobnému zdroju tepla.
• Do násypky doplňajte len praženú zrnkovú kávu. Doplnenie mletej kávy, instantnej kávy, nepražených kávových zín alebo iných látok do násypky na kávu môže spôsobit poškodenie zariadenia.

- Pred vkladaním alebo odoberaním akýchkol'vek súčastí nechajte zariadenie vychladnút. Povrch ohrievacích telies môže mat po použití stále zvyškové teplo.

- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón. Použitie jednoducho mäkkú handričku navlhčenú vodou.

- V zariadení pravidelne odstraňujte vodný kameň. Zariadenie Vám signalizuje, kedy je odstraňovanie vodného kameňa potrebné. Ak to zanedbáte, zariadenie prestane správne fungovať. V takomto prípade sa na opravu nevztahuje záruka.

- Zariadenie nevystavuje teplotám pod 0 °C/32 °F. Voda v systéme ohrevu môže zamrznút a spôsobit poškodenie.

- V prípade, že zariadenie nebudete dlhodobo používať, nenechávajte vodu v zásobníku. Môže dôjst k jej kontaminácii. Pri používaní zariadenia vždy používajte čerstvú vodu.

- Nikdy nepoužívajte žiadne príslušenstvo alebo súčiastky od iných výrobcov, ani príslušenstvo, ktoré výslovne neodporúča spoločnosť Philips. Ak budete takéto príslušenstvo alebo súčiastky používať, vaša záruka bude neplatná.

- Pravidelné čistenie a údržba predlžuje životnosť zariadenia a zabezpečuje optimálnu kvalitu a chuť kávy.

- Zariadenie je neustále vystavené pôsobeniu vlhkosti, kávy a vodného kameňa. Preto je velmi dôležité vykonávať pravidelné čistenie a údržbu zariadenia podľa popisu v návode na používanie a zobrazenia na webovej stránke. V prípade, že tieto postupy čistenia a údržby nebudete vykonávať, Vaše zariadenie napokon môže prestať fungovať. V takomto prípade sa na opravu nevztahuje záruka.

Slovensky

• Varnú jednotku nečistite v umývačke riadu a na jej čistenie nepoužívajte tekutý prostriedok na riad ani iný čistiaci prostriedok. Mohlo by to spôsobit poškodenie varnej jednotky a negatívne ovplyvnit chuť kávy.
• Varnú jednotku nevysúšajte handričkou, aby sa vlákna z nej nenahromadili vnútri varnej jednotky.
• Nikdy nepite roztok vypúštaný počas procesu odstraňovania vodného kameňa.
• Do priestoru na predmletú kávu pridávajte len predmletú kávu. Ostatné látky a predmety môžu spôsobit závažné poškodenie zariadenia. V takomto prípade sa na opravu nevztahuje záruka.
• Pri používaní sa zariadenie nesmie nachádzať v skrinke.

Zariadenia s nádobkou na mlieko

Varovanie

- Dávajte pozor na mlieko a paru, ktoré môžu striekat zo zariadenia pred dávkovaním, aby ste predišli nebezpečenstvu popálenia. Nádobku na mlieko nevyberajte, kým sa neskončí cyklus.

Výstraha

• Pred výberom mliečneho kávového nápoja alebo speneného mlieka sa uistite, že nádobka na mlieko je nasadená a výpust na dávkovanie mlieka je otvorený.
• Okrem vody (pri čistení) alebo mlieka nelejte do kanvice/nádobky na mlieko žiadne iné kvapaliny.
• Nádobku na mlieko neumývajte v umývačke riadu.

Zariadenia s klasickým peničom mlieka

Varovanie

- Dávajte pozor na horúcu vodu, ktorá môže v malých množstvách strikať zo zariadenia pred dávkovaním, aby ste predišli nebezpečenstvu popálenia.

- Nikdy sa nedotýkajte klasického peniča mlieka holými rukami, pretože môže byť vel'mi horúci. Používajte len príslušnú ochrannú rukovát.

Výstraha

- Po spenení mlieka rýchlo vyčistite klasický penič mlieka vypustením malého množstva horúcej vody do nádoby. Potom vyberte vonkajšiu časť klasického peniča mlieka a umyte ju vlažnou vodou.

Prístroje s nastavitelným výpustom na dávkovanie kávy a mlieka

Varovanie

• Dávajte pozor na horúcu vodu, ktorá môže v malých množstvách striekat zo zariadenia pred a po dávkovaní pary a horúcej vody, aby ste predišli nebezpečenstvu popálenia.
• Nikdy sa nedotýkajte dvierok vnútorného speňovača mlieka počas dávkovania nápojov ani ich neotvárajte, pretože môžu byt velmi horúce.
• Nikdy sa nedotýkajte kovovej časti trubice na mlieko počas alebo hned' po vykonaní niektorého z čistiacich programov vnútorného speňovača mlieka, pretože môže byť vel'mi horúca. Najskôr nechajte ochladit.
• Nikdy nepite roztok, ktorý sa vypúšta počas mesačného čistenia nastavitelného výpustu na dávkovanie kávy a mlieka.

Výstraha

• Z hygienických dôvodov zaistite, aby bol vonkajší povrch nastavitelného výpustu na dávkovanie kávy a mlieka čistý.
• Pred výberom mliečneho nápoja sa presvedčte, či je trubica na mlieko spojená so speňovačom mlieka.
• Okrem vody (pri čistení) alebo mlieka nelejte do zásobníka na mlieko žiadne iné kvapaliny.

72 Slovensky

• Po varení mliečnych nápojov nastavitelný výpust na dávkovanie kávy a mlieka automaticky vypustí menšie množstvo pary na prečistenie vnútorného speňovača mlieka a kovovej časti výpustu na mlieko.
• Dávajte pozor, pretože nastavitelný výpust na dávkovanie kávy a mlieka a kovová časť výpustu na mlieko môžu byť horúce, ak sa zariadenie nedávno používalo.
• Pri otváraní dvierok vnútorného speňovača mlieka budte opatrní, pretože nastavitelný výpust na dávkovanie kávy a mlieka môže vypustit menšie množstvo pary na prečistenie vnútorného speňovača mlieka.
• Ak sa dvierka vnútorného speňovača mlieka tažko zatvárajú, skontrolujte, či je vnútorný speňovač mlieka správne vložený. Postupujte podľa pokynov v návode na používanie. Vnútorný speňovač mlieka pri vkladaní nezatláčajte príliš d’aleko na dávkovací výpust kávy a mlieka. V takomto prípade by vnútorný speňovač mlieka nemusel správne fungovať a nedokázal by nasávať mlieko.
• Kovová čast výpustu mlieka môže byt horúca. Aby ste sa vyhli nebezpečiu popálenia, pred spustením programu čistenia vnútorného speňovača mlieka vždy vložte výpust mlieka do držiaka výpustu na mlieko.
• Vnútorný speňovač mlieka neumývajte v umývačke na riad.

Zariadenia s príslušenstvom LatteGo

Varovanie

• Dávajte pozor na mlieko a paru, ktoré môžu striekat zo zariadenia pred dávkovaním, aby ste predišli nebezpečenstvu popálenia.
• Príslušenstvo LatteGo nevyberajte, kým sa neskončí dávkovací cyklus.

Výstraha

• Pred výberom mliečneho kávového nápoja alebo speneného mlieka sa uistite, že je príslušenstvo LatteGo nasadené podľa pokynov v návode na používanie.
• Príslušenstvo LatteGo nepoužívajte, ak všetky súčasti nie sú správne zostavené podľa pokynov v návode na používanie alebo ak sú poškodené.
• Okrem vody (pri čistení, ako sa uvádza v návode) alebo mlieka nelejte do príslušenstva LatteGo žiadne iné kvapaliny.
• Pri odstraňovaní vodného kameňa zo zariadenia a pri dávkovaní horúcej vody vyberte príslušenstvo LatteGo zo zariadenia.

Tento spotrebič vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovat s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ).
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabrániť negativnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/coffee-care alebo si preštudujte informácie v priloženom záručnom liste.

74 Srpski