Eco Conscious Edition HD5120 - Coffee maker PHILIPS - Free user manual and instructions

Brand	Philips
Model	Eco Conscious Edition HD5120
Product type	Drip coffee maker
Color	White / Silver (estimated)
Water tank capacity	1.2 L (estimated for 10-15 cups)
Coffee type	Ground coffee for filter
Filter	Paper filter type 1x4 or size 4
Carafe	Glass with pouring spout, capacity approx. 1.2 L
Hot plate	Yes, keeps warm
Drip-stop function	Yes, allows removing the carafe during brewing
Auto shut-off	Yes, after 30 minutes
Descaling	Recommended every 2 months with white vinegar (4% acetic acid)
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz (standard estimate)
Power	Approx. 700-1000 W (estimate)
Dimensions (W x D x H)	Approx. 25 x 20 x 35 cm (estimate)
Weight	Approx. 1.5 kg (estimate)
Maintenance	Clean exterior with a damp cloth; filter and carafe washable in warm soapy water
Materials	Plastic, glass, metal (hot plate)
Warranty	2 years (Philips standard)
Recycling	Do not dispose of with household waste, follow local regulations

Frequently Asked Questions - Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

How to prepare coffee with the Philips Eco Conscious Edition HD5120?

Open the filter lid, insert a paper filter (type 1x4 or size 4), add ground coffee, close the lid, pour cold water into the tank (max mark), place the carafe on the hot plate, plug in and press the on/off button.

What to do if the coffee maker does not turn on?

Check that the appliance is plugged in and the on/off button is pressed. Make sure the voltage matches the mains. If the problem persists, contact Philips service.

How to clean the coffee maker?

Unplug the appliance. Clean the exterior with a damp cloth. Wash the filter, carafe and its lid in warm soapy water. Never immerse the appliance in water.

How often to descale the coffee maker?

It is recommended to descale every two months, or more often if you notice excessive steam or longer brewing time. Use only white vinegar (4% acetic acid).

How to descale the appliance?

Fill the tank with white vinegar up to MAX. Place a paper filter in the filter holder. Run a full cycle. Then rinse by running two cycles with clear water.

The drip-stop function does not work properly, what to do?

Make sure the carafe is correctly positioned on the hot plate. If you remove the carafe for more than 20 seconds, the filter may overflow. Check that the drip-stop system is not blocked.

My coffee is too weak, how to improve?

Use the correct coffee/water ratio. Make sure the paper filter does not collapse and is the right size. Check that there is no residual water in the carafe before starting.

Why is there coffee grounds in the carafe?

Do not put too much ground coffee. Check that the paper filter is not torn and is centered. Place the carafe with the spout facing the appliance.

How long does the hot plate keep the coffee warm?

The hot plate keeps the coffee warm for about 30 minutes, then the appliance automatically turns off. To extend, use an insulated carafe.

What to do if the coffee tastes bad?

Do not leave the coffee on the hot plate for too long, especially in small quantities. Clean the plate and carafe regularly. Use fresh coffee and filtered water if possible.

USER MANUAL Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

EN User manual 2

BG Ръководство за потребителя 14

CS Uživatelská příručka 26

DA Brugervejledning 38

DE Bedienungsanleitung 50

EL Еγχειρίδιο χρήσης 62

ES Manual de usuario 75

ET Kasutusjuhend 87

FI Käyttöopas 99

FR Mode d'emploi 111

HR Korisnički priručnik 123

HU Használati útmutató 135

IT Manuale dell'utente 147

KK Пайдаланушы нýsκαулығы 159

LT Naudotojo vadovas 171

LV Lietošanas instrukcija 183

MK Корисничко упатство 195

NL Gebruiksaanwijzing 207

NO Brukerhåndbok 219

PL Instrukcja obsługi 231

PT Manual do utilizador 243

RO Manual de utilizare 255

RU Руководство пользователя 267

SK Príručka užívatela 279

SL Uporabniški priročnik 291

SQ Manuali i përdorimit 303

SR Korisnički priručnik 315

SV Användarhandbok 327

UK Посібник користувача 339

HE 351

2 English

Table of Contents

Introduction 3

Important safety information 3

Electromagnetic fields (EMF) 3

Device overview 4

Before first use 5

Brewing coffee 6

Drip stop function 9

Cleaning 9

Descaling 9

Ordering accessories 11

Warranty and support 11

Recycling 11

Troubleshooting 12

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

-Connect the appliance to an earthed wall socket.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

-Children shall not play with the appliance.

- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

- Only use this appliance for its intended purpose to avoid potential hazard or injury.

Caution

-Always flush the appliance with fresh water before first use.

- Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.

- Do not place the appliance in a cabinet when in use.

- Unplug the appliance before you clean it and if problems occur during brewing.

- During brewing and until you switch off the appliance, the filter holder, the lower part of the appliance, the hotplate, and the jug filled with coffee are hot.

-Do not put the jug on a stove or in a microwave to reheat coffee.

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses, bed and breakfast type environments, staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not open the appliance or attempt to repair the appliance yourself.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

4 English

Device overview

1 Filter
2 Filter body
3 Jug lid
4 Glass jug
5 Hotplate

6 On/off switch
7 Water tank
8 Filter Lid
9 Water tank lid

Before first use

Note: Do not place a paper filter with ground coffee in the filter.

Note: Always flush the appliance with fresh water before first use.

1 Clean the filter, the glass jug and the jug lid.

2 Remove the water tank lid.

3 Fill the water tank to the MAX indication.

4 Put the water tank lid back onto the water tank.

5 Place the glass jug on the hotplate.

6 English

6 Put the plug into the wall outlet.

7 Press down the on/off switch to switch on the appliance. The light in the on/off switch lights up.

8 Let the appliance run until the water tank is empty.

9 Empty the glass jug.

Brewing coffee

1 Open the filter lid.

2 Take a paper filter (type 1x4 or no. 4) and fold the sealed edges to prevent tearing and folding.

3 Put the paper filter in the filter.

4 Put ground coffee in the paper filter.

Note: Use filter-fine ground coffee. If you grind the coffee yourself, do not grind it so fine that it is almost powder-like.

5 Close the filter lid.

6 Remove the water tank lid.

7 Fill the water tank with the required amount of fresh cold water.

Note: Do not exceed the maximum capacity.

8 English

8 Put the water tank lid back onto the water tank.

9 Place the glass jug on the hotplate.

After brewing, the hotplate keeps the coffee at the right temperature.

10 Put the plug into the wall outlet.

11 Press down the on/off switch to switch on the appliance.

12 Remove the glass jug when the brewing is completed.

13 Pour the coffee into a cup.

Note: 30 minutes after brewing the coffee, the appliance switches off automatically for extra safety and to save energy.

Tip: If you want your coffee to stay hot longer, pour it into an insulated jug.

Drip stop function

The drip stop function enables you to remove the jug from the coffeemaker before the brewing process is finished. When you remove the jug, the drip stop stops the flow of coffee into the jug.

Note: The brewing process does not stop when you remove the jug. If you do not put the jug back into the appliance within 20 seconds, the filter overflows.

Cleaning

Caution: Always unplug the appliance before you start to clean it. Caution: Never immerse the appliance in water.

1 Clean the outside of the coffeemaker with a moist cloth.

2 Clean the filter, the glass jug and the jug lid in hot water with some washing-up liquid.

Do not clean the water tank with a moist cloth. Regular descaling keeps the inside of the water tank clean.

10 English

Descaling

Descale the coffeemaker when you notice excessive steaming or when the brewing time increases. It is advisable to descale the coffeemaker every two months. Only use white vinegar to descale, as other products may cause damage to the appliance.

Warning: Never use vinegar with an acetic acid content of 8% or more, natural vinegar, powder descalers or tablet descalers to descale the appliance, as this may cause damage.

1 Fill the water tank up to MAX indication with white vinegar(4 % acetic acid).

2 Open the filter lid.

3 Take a paper filter (type 1x4 or no. 4) and fold the sealed edges to prevent tearing and folding.

4 Put the paper filter in the filter.

5 Switch on the appliance and let it complete a brewing cycle.

6 Empty the glass jug and remove the paper filter with the scale residues.

7 Fill the water tank with fresh cold water to MAX indication.

8 Switch on and let the appliance complete brewing process.

9 Empty the jug.

Note: repeat step 7,8,9 until the water that comes out of the appliance no longer tasters or smells of vinegar.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Recycling

• This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Solution

The appliance does not work. • Plug in and switch on the appliance.
	Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage.Fill the water tank with water.
Water leaks out of the appliance.	Do not fill the water tank beyond the MAX level.
The appliance takes a long time to brew coffee.	Descale the appliance.
The appliance produces a lot of noise and steam during the brewing process.	Make sure that the appliance is not blocked by scale. If necessary, descale the appliance.
Coffee grounds end up in the jug.	Do not put too much ground coffee in the filter.Make sure you put the jug on the hotplate with the spout facing into the appliance (i.e. not pointing sideways).Use the right size of paper filter (type 1x4 or no. 4).Make sure the paper filter is not torn.
The coffee is too weak. • Use the right proportion of coffee to water.
	Make sure the paper filter does not collapse.Use the right size of paper filter (type 1x4 or no. 4).Make sure there is no water in the jug before you start to brew coffee.
The coffee does not taste good.	Do not leave the jug with coffee on the hotplate too long, especially not if it only contains a small amount of coffee.

Problem Solution

The coffee is not hot enough.	Make sure that the jug is properly placed on the hotplate.Make sure that the hotplate and the jug are clean.We advise you to brew more than three cups of coffee to ensure that the coffee has the right temperature.We advise you to use thin cups, because they absorb less heat from the coffee than thick cups.Do not use cold milk straight from the refrigerator.If your coffeemaker has an insulated jug, preheat the insulated jug with hot tap water before you start brewing coffee.
There is less coffee in the jug than expected.	Make sure you place the jug properly on the hotplate. If the jug is not placed properly on the hotplate, the drip stop prevents the coffee from flowing out of the filter.
The filter overflows while the appliance is brewing coffee.	Check if you placed the filter into the appliance properly. If the filter is not in the correct position, the drip stop does not work, which may cause the filter to overflow.If you remove the jug from the appliance for more than 20 seconds during brewing, the filter starts to overflow.

14 Български

Съдържание

Въведение 15

Før første brug

9 Tøm glaskanden.

Kaffebrygning

1 Åbn filterlåget.

5 Luk filterlåget.

2 Åbn filterlåget.

9 Tøm kanden.

78 Español

9 Vacíe la jarra.

5 Sulgege filtri kaas.

2 Avage filtri kaas.

9 Tühjendage kann.

102 Suomi

Käyttöönotto

5 Sulje suodattimen kansi.

2 Avaa suodattimen kansi.

9 Tyhjennä kannu.

114 Français

126 Hrvatski

Prije prve uporabe

Napomena: u filtar ne stavljajte papirnati filtar s mljevenom kavom.

1 Očistite filtar, stakleni vrč i poklopac vrča.

2 Skinite poklopac spremnika za vodu.

3 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX.

4 Ponovno postavite poklopac na spremnik za vodu.

9 Ispraznite stakleni vrč.

Kuhanje kave

1 Otvorite poklopac filtra.

128 Hrvatski

5 Zatvorite poklopac filtra.

8 Ponovno postavite poklopac na spremnik za vodu.

12 Uklonite stakleni vrč kada se kuhanje dovrši.

1 Uredaj za kuhanje kave izvana očistite vlažnom krpom.

2 Filtar, stakleni vrč i poklopac vrča operite u vrućoj vodi koristeći malo sredstva za pranje posuda.

2 Otvorite poklopac filtra.

- Ovaj simbol znači da se proizvod ne smije odlagati zajedno s običnim kućanskim otpadom (2012/19/EU).

-Poštujte državne propise o zasebnom prikupljanju električnog i elektroničkog otpada. Pravilno odlaganje otpada pomaže u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Rješavanje problema

Ovo poglavlje daje sažetak većine osnovnih problema s kojima se možete susresti s uredajem.

138 Magyar

150 Italiano

2 Сузгі какпафын ашыңыз.

174 Lietuviškai

2 Nuimkite bakelio dangtj.

5 Uždarykite filtro dangtelj.

6 Nuimkite bakelio dangtj.

8 Vandens bakelio dangtelj uždėkite atgal ant vandens bakelio.

12 Kai baigia virti, nuimkite stiklinj asoti.

2 Atidarykite filtro dangtj.

6 Pievienojiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdai.

9 Izlejiet stikla krūzes saturu.

Kafijas gatavošana

9 Izlejiet krūzes saturu.

210 Nederlands

9 Leeg de glazen kan.

212 Nederlands

Koffiezetten

9 Leeg de kan.

9 Tøm glasskannen.

224 Norsk

Kaffebrygging

12 Fjern glasskannen när bryggingen er fullført.

13 Hell kaffen i en kopp.

9 Tøm kannen.

-Dette symbolet betyr at dette produktet ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).

9 Opróżnij dzbanek.

5 Coloque o jarro de vidro sobre a placa de aquecimento.

9 Coloque o jarro de vidro sobre a placa de aquecimento.

9 Evvazie o jarro.

Encomendar acessórios

9 Goliți vasul.

282 Slovenčina

Pred prvým použitím

1 Očistite filter, sklenenú kanvicu a veko kanvice.

1 Otvorte veko filtra.

2 Vezmite papierový filter (model 1x4, alebo číslo 4) a ohnite jeho zalepené hrany, aby sa neroztrhli a nepoohýbali.

3 Papierový filter vložte do filtra.

5 Zatvorte veko filtra.

2 Sklenenú kanvicu a filter umyte horúcou vodou s malým množstvom saponátu.

2 Otvorte veko filtra.

3 Vezmite papierový filter (model 1x4, alebo číslo 4) a ohnite jeho zalepené hrany, aby sa neroztrhli a nepoohýbali.

4 Papierový filter vložte do filtra.

Pred prvo uporabo

1 Očistite filter, stekleni vrč in pokrov vrča.

2 Odstranite pokrov zbiralnika za vodo.

3 Zbiralnik za vodo napolnite do oznake MAX.

4 Pokrov zbiralnika namestite nazaj na zbiralnik za vodo.

5 Stekleni vrč postavite na grelno ploščo.

9 Izpraznite stekleni vrč.

296 Slovenščina

Priprava kave

1 Odprite pokrov filtra.

2 Vzemite papirni filter (vrste 1 x 4 ali št. 4) in preganite po zatesnjenih robovih, da preprečite trganje in mečkanje.

3 Vstavite papirni filter v filter.

4 V papirni filter dodajte mleto kavo.

5 Zaprite pokrov filtra.

6 Odstranite pokrov zbiralnika za vodo.

7 Zbiralnik za vodo napolnite z ustrezno količino sveže hladne vode.

8 Pokrov zbiralnika namestite nazaj na zbiralnik za vodo.

9 Stekleni vrč postavite na grelno ploščo.

13 Kavo nalijte v skodelico.

2 Odprite pokrov filtra.

3 Vzemite papirni filter (vrste 1 x 4 ali št. 4) in preganite po zatesnjenih robovih, da preprečite trganje in mečkanje.

4 Vstavite papirni filter v filter.

5 Vklopite aparat in počakajte, da se cikel priprave kave konča.

8 Vklopite aparat in počakajte, da se cikel priprave kave konča.

9 Izpraznite vrč.

306 Shqip

1 Hapni kapakun e filtrit.

5 Mbyllni kapakun e filtrit.

2 Hapni kapakun e filtrit.

9 Boshatisni kanën.

1 Očistite filter, stakleni bokal i poklopac bokala.

2 Skinite poklopac posude za vodu.

3 Napunite rezervoar vodom do oznake MAX.

4 Vratite poklopac na rezervoar za vodu.

5 Stavite stakleni bokal na grejnu ploču.

9 Ispraznite stakleni bokal.

Kuvanje kafe

1 Otvorite poklopac filtera.

2 Uzmite papirni filter (tip 1x4 ili br. 4) i presavijte zapečaćene ivice da biste sprečili cepanje i savijanje.

3 Stavite papirni filter u filter.

4 Stavite mlevenu kafu u papirni filter.

Napomena: Koristite kafu samlevenu za filter. Ako kafu meljete sami, nemojte je samleti u prah.

5 Zatvorite poklopac filtera.

6 Skinite poklopac posude za vodu.

7 Napunite rezervoar za vodu potrebnom količinom sveže hladne vode.

Napomena: Nemojte da prekoračite maksimalan kapacitet.

8 Vratite poklopac na rezervoar za vodu.

9 Stavite stakleni bokal na grejnu ploču.

Nakon kuvanja, grejna ploča održava odgovarajuću temperaturu kafe.

1 Očistite spoljnu stranu aparata za kafu vlažnom krpom.

2 Otvorite poklopac filtera.

3 Uzmite papirni filter (tip 1x4 ili br. 4) i presavijte zapečaćene ivice da biste sprečili cepanje i savijanje.

4 Stavite papirni filter u filter.

5 Uključite aparat i pustite ga da završi ceo ciklus kuvanja.

324 Srpski

6 Ispraznite stakleni bokal i izvadite papirni filter sa ostacima kamenca.

7 Posudu napunite svežom hladnom vodom do oznake MAX.

9 Ispraznite bokal.

Napomena: Ponavljajte korake 7, 8 i 9 dok voda koja izlazi iz aparata ne prestane da ima ukus ili miris sirćeta.

• Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom (2012/19/EU).
• Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim prikupljanjem otpadnih električnih i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje pomaže u sprečavanju negativnih posledica po zdravlje ljudi i životnu sredinu.

Rešavanje problema

U ovom poglavlju su u kratkim crtama navedeni najčešći problemi sa kojima možete da se susretnete dok koristite aparat. Ukoliko ne možete da rešite problem pomoću liste mogućih problema u nastavku, pogledajte listu čestih pitanja na stranici www.philips.com/support ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.

Problem Rešenje

Aparat ne radi.	Uključite utikač u zidnu utičnicu i uključite aparat.Proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara naponu lokalne električne mreže.Napunite vodom rezervoar za vodu.
Iz aparata curi voda.	Nemojte da punite rezervoar za vodu iznad nivoa MAX.
Aparatu treba mnogo vremena da skuva kafu.	Očistite aparat od kamenca.
Aparat tokom kuvanja proizvodi mnogo pare i buke.	Uverite se da aparat nije začepljen kamencem. Po potrebi očistite aparat od kamenca.
Talog kafe ulazi u bokal.	Nemojte stavljati previše mlevene kafe u filter.Bokal obavezno postavite na grejnu ploču tako da grlić bude okrenut prema aparatu (tj. da ne bude okrenut u stranu).Koristite ispravnu veličinu papirnog filtera (tip 1x4 ili br. 4).Uverite se da papirni filter nije pocepan.
Kafa je preslaba.Koristite pravi odnos kafe i vode.Uverite se da se papirni filter ne pomera.Koristite ispravnu veličinu papirnog filtera (tip 1x4 ili br. 4).Pre nego što počnete da kuvate kafu, uverite se da u bokalu nema vode.
Kafa nije dobrog ukusa.	Bokal sa kafom ne ostavljajte predugo na grejnoj ploči, posebno ako se u njemu nalazi manja količina kafe.

Problem Rešenje

Kafa nije dovoljno vruća.	Uverite se da je bokal pravilno postavljen na grejnu ploču.Uverite se da su grejna ploča i bokal čisti.Savetujemo vam da kuvate više od tri šoljice kafe da bi kafa bila odgovarajuće temperature.Savetujemo vam da koristite tanje šoljice jer one apsorbuju manje toplote iz kafe od debljih šoljica.Nemojte koristiti hladno mleko direktno iz frižidera.Ako aparat za kafu ima termos-bokal, prethodno zagrejte termos bokal vrućom vodom iz česme pre kuvanja kafe.
U bokalu ima premalo kafe.	Proverite da li ste bokal pravilno stavili na grejnu ploču. Ako bokal nije pravilno postavljen na grejnu ploču, funkcija za zaustavljanje kapanja će sprečiti da kafa ističe iz filtera.
Dolazi do prepunjavanja filtera dok je u toku kuvanje kafe.	Proverite da li ste pravilno postavili filter u aparat. Ako filter nije pravilno postavljen, funkcija za zaustavljanje kapanja ne radi, što može dovesti do prepunjavanja filtera.Ako bokal uklonite iz aparata na više od 20 sekundi tokom kuvanja, filter će početi da se prepunjava.

9 Töm glaskannan.

332 Svenska

Brygga kaffe

9 Töm kannan.

www.philips.com/welcome. Philips - Philippines

הכלה

1. MAX 107 70 70 70

.הכלה / אַרְׁבָה

תֹלָה בְרַע

1. מַתְרָה לַעֹלְרָה לַעֹלְרָה לַעֹלְרָה לַעֹלְרָה לַעֹלְרָה לַעֹלְרָה לַעֹלְרָה לַעֹלְרָה לֵבְרִי

2

.תְרָבּ

תָרִיּאָה בְּרִיּ

4

5

www.philips.com/parts-and-accessories Philips 77-12-07-07, 97-12-07-07, 97-12-07-07, 97-12-07-07, 97-12-07-07, 97-12-07-07, 97-12-07-07, 97-12-07-07, 97-12-07-

תְקַרָה בְּרָה

.www.philips.com/support

.(EU/2012/19)

www.philips.com/support

תַרְבָּ

.הכלה.

. Observed for Israel

(4 1x4 7)

•