Eco Conscious Edition HD5120 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	Eco Conscious Edition HD5120
Produkttype	Filterkaffemaskine
Farve	Hvid / Sølv (estimat)
Vandbeholderens kapacitet	1,2 L (estimat til 10-15 kopper)
Kaffetype	Malet kaffe til filter
Filter	Papirfilter type 1x4 eller nr. 4
Kande	Glas med hældetud, kapacitet ca. 1,2 L
Varmeplade	Ja, holder varmen
Dryp-stop funktion	Ja, muliggør fjernelse af kanden under brygning
Automatisk slukning	Ja, efter 30 minutter
Afkalkning	Anbefalet hver 2. måned med hvid eddike (4% eddikesyre)
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz (standard estimat)
Effekt	Ca. 700-1000 W (estimat)
Mål (B x D x H)	Ca. 25 x 20 x 35 cm (estimat)
Vægt	Ca. 1,5 kg (estimat)
Vedligeholdelse	Udvendig rengøring med fugtig klud; filter og kande kan vaskes i varmt sæbevand
Materialer	Plast, glas, metal (varmeplade)
Garanti	2 år (standard Philips)
Genbrug	Må ikke smides i husholdningsaffald, følg lokale regler

Ofte stillede spørgsmål - Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

Hvordan tilbereder jeg kaffe med Philips Eco Conscious Edition HD5120?

Åbn filterlåget, indsæt et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4), tilsæt malet kaffe, luk låget, hæld koldt vand i beholderen (max markering), placer kanden på varmepladen, tilslut og tryk på tænd/sluk-knappen.

Hvad gør jeg, hvis kaffemaskinen ikke tænder?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at tænd/sluk-knappen er trykket ind. Sørg for, at spændingen svarer til netspændingen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips service.

Hvordan rengør jeg kaffemaskinen?

Tag stikket ud af stikkontakten. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Vask filter, kande og låg i varmt sæbevand. Dyp aldrig apparatet i vand.

Hvor ofte skal kaffemaskinen afkalkes?

Det anbefales at afkalke hver anden måned, eller oftere hvis du bemærker overdreven damp eller længere bryggetid. Brug kun hvid eddike (4% eddikesyre).

Hvordan afkalker jeg apparatet?

Fyld beholderen med hvid eddike op til MAX. Sæt et papirfilter i filterholderen. Kør en fuld cyklus. Skyl derefter ved at køre to cyklusser med rent vand.

Dryp-stop funktionen virker ikke korrekt, hvad gør jeg?

Sørg for, at kanden er korrekt placeret på varmepladen. Hvis du fjerner kanden i mere end 20 sekunder, kan filteret løbe over. Kontrollér, at dryp-stop systemet ikke er tilstoppet.

Min kaffe er for svag, hvordan forbedrer jeg den?

Brug den rigtige kaffe/vand-proportion. Sørg for, at papirfilteret ikke folder sig, og er i den rigtige størrelse. Kontrollér, at der ikke er resterende vand i kanden, før du starter.

Hvorfor er der kaffegrums i kanden?

Kom ikke for meget malet kaffe i. Kontrollér, at papirfilteret ikke er revet, og at det sidder centreret. Placer kanden med hældetuden vendt mod maskinen.

Hvor længe holder varmepladen kaffen varm?

Varmepladen holder kaffen varm i cirka 30 minutter, hvorefter apparatet slukker automatisk. For at forlænge tiden, brug en termokande.

Hvad gør jeg, hvis kaffen smager dårligt?

Lad ikke kaffen stå for længe på varmepladen, især i små mængder. Rengør regelmæssigt varmeplade og kande. Brug frisk kaffe og filtreret vand, hvis muligt.

BRUGSANVISNING Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

Vigtige sikkerhedsoplysninger 39

Elektromagnetiske felter (EMF) 39

Oversigt over apparatet 40

Før første brug 41

Kaffebrygning 42

Bestilling af tilbehør 47

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Fare

-Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
  -Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.
  -Lad ikke børn lege med apparatet.
• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparatet står på.
• Brug kun dette apparat til dets tilsigtede formål for at undgå potentielle farer og skader.

Forsigtig

-Skyl altid apparatet med friskt vand, før det bruges første gang.

- Stil aldrig apparatet på et varmt underlag og sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.

-Placer ikke apparatet i et skab, mens den er i brug.

- Under brygningen, og indtil du slukker for apparatet, er filterholderen, den nederste del af apparatet, varmepladen og kaffen i kanden varme.

- Stil ikke kanden på en ovn eller i en mikrobølgeovn for at genopvarme kaffe.

- Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder; såsom gårde, bed and breakfast-steder, personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser. Det kan også benyttes af gæster på hoteller og moteller.

- Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at åbne eller reparere apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

40 Dansk

Oversigt over apparatet

1 Filter
2 Filterdelen
3 Kandens låg
4 Glaskande
5 Varmeplade

6 On/off-kontakt (tænd/sluk)
7 Vandtank
8 Filterlåg
9 Vandtankens låg

Bemærk: Kom ikke et papirfilter med kaffe i filteret.

Bemærk: Skyl altid apparatet med friskt vand, før det bruges første gang.

1 Rengør filteret, kanden og kandens låg.

2 Tag låget af vandtanken.

3 ↓ MAX 10 15

3 Fyld vand i vandtanken til MAX-markeringen.

4 Sæt vandtankens låg tilbage på vandtanken.

5 Stil glaskanden på varmepladen.

42 Dansk

7 Tryk on/off-knappen ned for at tænde for apparatet. Lyset i on/off-knappen tændes.

8

8 Lad apparatet køre, indtil vandtanken er tom.

2 Tag et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) og ombuk de forseglede kanter, så filteret ikke går itu eller falder sammen.

3

3 Sæt papirfilteret i filteret.

4

4 Put formalet kaffe i papirfiltret.

Bemærk: Brug finmalet kaffe. Hvis du maler kaffen selv, skal du ikke male den så fint, at den næsten bliver pulveragtig.

6 Tag låget af vandtanken.

7

7 Fyld vandtanken med den nødvendige mængde friskt koldt vand.

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale kapacitet.

44 Dansk

8 Sæt vandtankens låg tilbage på vandtanken.

9 Stil glaskanden på varmepladen.

Efter brygningen holder kogepladen kaffen på den rigtige temperatur.

11 Tryk on/off-knappen ned for at tænde for apparatet.

12 Flyt glaskanden væk fra varmepladen, når brygningen er færdig.

13 Hæld kaffen i en kop.

Bemærk: 30 minutter efter at have brygget kaffen, slukker apparatet automatisk af energibesparende og sikkerhedsmæssige årsager.

Tip: Hvis du vil have, at din kaffe skal holde sig varm længere, kan du hælde den i en isoleret kande.

Drypstop-funktion

Drypstop-funktionen gør det muligt at fjerne kanden fra kaffemaskinen, inden bryggeprocessen er færdig. Når du fjerner kanden, stopper drypstop-funktionen kaffens løb ned i kanden.

Bemærk: Brygningen stopper ikke, når du fjerner kanden. Hvis du ikke stiller kanden tilbage i apparatet inden for 20 sekunder, flyder filteret over.

Rengøring

Forsigtig: Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres. Forsigtig: Apparatet må aldrig kommes ned i vand.

1 Tør kaffemaskinens yderside af med en fugtig klud.

2 Rengør filteret, glaskanden og kandens låg i varmt vand med opvaskemiddel.

Rengør ikke vandtanken med en fugtig klud. Regelmæssig afkalkning holder indersiden af vandtanken ren.

46 Dansk

Afkalkning

Afkalk kaffemaskinen, hvis der dannes meget damp, eller hvis bryggetiden øges. Det anbefales at afkalke kaffemaskinen hver anden måned. Brug kun hvid eddike til afkalkning, da andre produkter kan beskadige apparatet.

Advarsel: Brug aldrig eddike med et indhold af eddikesyre på 8 % eller mere, naturlig vineddike eller afkalkningsmidler i pulver eller tabletform til at afkalke apparatet, da dette kan medføre skader.

1 MAX 10 15

1 Fyld vandtanken til "MAX"-markeringen med eddike (4 % eddikesyre).

3 Tag et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) og ombuk de forseglede kanter, så filteret ikke går itu eller falder sammen.

4

4 Sæt papirfilteret i filteret.

5

5 Tænd for apparatet og lad det gennemføre en bryggeproces.

6

6 Tøm glaskanden, og fjern papirfilteret med kalkresterne.

7 ↓ MAX 10 15

7 Fyld vandtanken med friskt koldt vand op til MAX-markeringen.

8

8 Tænd for apparatet, og lad det gennemføre en bryggeproces.

Bemærk: Hvis det er nødvendigt, skal du gentage trin 7,8,9, indtil det vand, der kommer ud af apparatet, ikke længere smager eller lugter af eddike.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/parts-and-accessories eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning

Apparatet fungerer ikke. • Sæt stikket i, og tænd for apparatet.
	• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.• Fyld vandtanken med vand.
Der kommer vand ud af maskinen.	• Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-niveau.
Det tager lang tid for maskinen at brygge kaffe.	• Afkalk apparatet.
Maskinen laver megen larm og damp under brygningen.	• Kontroller, at apparatet ikke er tilstoppet af kalkaflejringer.Afkalk eventuelt apparatet.
Der kommer kaffegrums i kanden.	• Pas på ikke at komme for meget formalet kaffe i filtret.• Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet (dvs. så den ikke vender til siden).• Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).• Sørg for, at papirfilteret ikke er i stykker.
Kaffen er for tynd.	• Brug den korrekte mængde kaffe i forhold til vand.• Kontrollér, at papirfilteret ikke er faldet sammen.• Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).• Kontrollér, at der ikke er noget vand i kanden, før du begynder at brygge kaffe.
Kaffen smager ikke godt.	• Lad aldrig kanden stå for længe på varmepladen - specielt ikke, hvis der kun er en lille smule kaffe i.

Problem Løsning

Kaffen er ikke varm nok.	Sørg for, at kanden er placeret korrekt på varmepladen.Sørg for, at både varmepladen og kanden er ren.Vi tilråder altid at brygge mere end 3 kopper ad gangen for at sikre, at kaffen får den rigtige temperatur.Det anbefales at bruge tynde kopper, da de absorberer mindre varme fra kaffen end tykke kopper.Brug ikke kold mælk direkte fra køleskabet.Hvis din kaffemaskine har en termokande. skal termokanden opvarmes med varmt vand, før du begynder at brygge kaffe.
Der er mindre kaffe i kanden end ventet.	Sørg for at kanden står ordentligt på varmepladen.Hvis kanden ikke står korrekt på varmepladen, vil drypstopfunktionen forhindre kaffen i at løbe ud af filteret.
Filteret løber over, mens apparatet er ved at brygge kaffe.	Tjek, om filterholderen er placeret korrekt i maskinen.Hvis filteret ikke sidder i den korrekte position vil drypstopperen ikke fungere, hvilket kan få filteret til at flyde over.Hvis du fjerner kanden fra apparatet i mere end 20 sekunder under brygningen, begynder filteret at løbe over.

50 Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einführung 51

Bestille tilbehør 228

-Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske.

Advarsel

-Ikke la barn leke med apparatet.

- Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står.

- Ikke plasser apparatet på en varm overflate, og pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflater.

- Ikke sett kannen på en stekeovn eller i en mikrobølgeovn hvis du vil varme opp kaffen igjen.

Merk: Ikke legg i et papirfilter med kaffe i filterholderen.

4 Sett lokket til vanntanken tilbake på vanntanken.

5 Sett glasskannen på varmeplaten.

Merk: Bruk filtermalt kaffe. Hvis du maler kaffen selv, må du passe på at du ikke maler den for fint slik at den ligner på pulver.

7 Fyll vannbeholderen med nødvendig mengde med kaldt vann.

Merk: Ikke overskrid maksimal kapasitet.

8 Sett lokket til vanntanken tilbake på vanntanken.

9 Sett glasskannen på varmeplaten.

Når traktingen er ferdig, vil varmeplaten holde kaffen ved riktig temperatur.

Tips: Hvis du vil at kaffen skal holde seg varm lenger, kan du slå den over i en termokanne.

Dryppstoppfunksjon

Merk: Traktesyklusen stopper ikke när du fjerner kannen. Hvis du ikke setter kannen tilbake på varmeplaten innen 20 sekunder, renner kurven over.

Rengjøring

5 Skru på apparatet og la det gå én omgang.

6

6 Tøm glasskannen og ta ut papirfilteret eller det permanente filteret med kalkrestene.

7 ↓ MAX 10 15

7 Fyll vannbeholderen med friskt, kaldt vann opp til det avmerkede MAX-nivået.