Eco Conscious Edition HD5120 - кафемашина PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Philips
Модел	Eco Conscious Edition HD5120
Тип продукт	Филтърна кафемашина
Цвят	Бял / Сребрист (приблизително)
Капацитет на резервоара за вода	1,2 л (приблизително за 10-15 чаши)
Вид кафе	Смляно кафе за филтър
Филтър	Хартиен филтър тип 1x4 или №4
Кана	Стъклена с излив, капацитет около 1,2 л
Топла плоча	Да, поддържа топло
Функция против капане	Да, позволява премахване на каната по време на приготвяне
Автоматично изключване	Да, след 30 минути
Отстраняване на котлен камък	Препоръчва се на всеки 2 месеца с бял оцет (4% оцетна киселина)
Електрическо захранване	220-240 V, 50-60 Hz (стандартна оценка)
Мощност	Около 700-1000 W (приблизително)
Размери (Д x Ш x В)	Около 25 x 20 x 35 см (приблизително)
Тегло	Около 1,5 кг (приблизително)
Поддръжка	Външно почистване с влажна кърпа; филтърът и каната могат да се мият с топла сапунена вода
Материали	Пластмаса, стъкло, метал (топла плоча)
Гаранция	2 години (стандартна за Philips)
Рециклиране	Да не се изхвърля с битовите отпадъци, следвайте местните разпоредби

Често задавани въпроси - Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

Как да приготвя кафе с Philips Eco Conscious Edition HD5120?

Отворете капака на филтъра, поставете хартиен филтър (тип 1x4 или №4), добавете смляно кафе, затворете капака, налейте студена вода в резервоара (до максималното ниво), поставете каната върху топлата плоча, включете и натиснете бутона за включване/изключване.

Какво да направя, ако кафемашината не се включва?

Проверете дали уредът е включен и бутонът за включване/изключване е натиснат. Уверете се, че напрежението съответства на мрежата. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на Philips.

Как да почистя кафемашината?

Изключете уреда от контакта. Почистете външността с влажна кърпа. Измийте филтъра, каната и нейния капак с топла сапунена вода. Никога не потапяйте уреда във вода.

Колко често трябва да се отстранява котленият камък?

Препоръчително е да се отстранява котленият камък на всеки два месеца, или по-често, ако забележите прекомерна пара или по-дълго време за приготвяне. Използвайте само бял оцет (4% оцетна киселина).

Как да отстраня котления камък?

Напълнете резервоара с бял оцет до MAX. Поставете хартиен филтър в държача за филтър. Пуснете пълен цикъл. След това изплакнете, като пуснете два цикла с чиста вода.

Функцията против капане не работи правилно, какво да направя?

Уверете се, че каната е правилно поставена върху топлата плоча. Ако извадите каната за повече от 20 секунди, филтърът може да прелее. Проверете дали системата против капане не е запушена.

Кафето ми е твърде слабо, как да го подобря?

Използвайте правилното съотношение кафе/вода. Уверете се, че хартиеният филтър не е смачкан и е с подходящ размер. Проверете дали в каната няма остатъчна вода преди да започнете.

Защо има кафеена утайка в каната?

Не поставяйте твърде много смляно кафе. Проверете дали хартиеният филтър не е скъсан и дали е добре центриран. Поставете каната с излива обърнат към уреда.

Колко време топлата плоча поддържа кафето топло?

Топлата плоча поддържа кафето топло за около 30 минути, след което уредът се изключва автоматично. За удължаване използвайте термос кана.

Какво да направя, ако кафето има лош вкус?

Не оставяйте кафето твърде дълго върху топлата плоча, особено в малки количества. Почиствайте редовно плочата и каната. Използвайте прясно кафе и филтрирана вода, ако е възможно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

Важна информация за безопасност 15

Електромагнитни полета (EMF) 16

Общ преглед на уреда 16

Преди първата употреба 17

Приготвяне на кафе 18

Функция за спиране на прокапването 21

Почистване 21

Премахв. накипа 21

Поръчване на аксесоари 23

Гаранция и поддръжка 23

Рециклиране 23

Отстраняване на неизправности 24

Въведение

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Важна информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

-Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Предупреждение

• Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на местната електрическа мрежа.
  -Включвайте уреда само в заземен електрически контакт.
• Не използвайте уреда, ако щепсельт, захранващият кабел или самият уред са повредени.
• С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервис или квалифициран техник.
• Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и от хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности. Почистването и поддръжката от потребителя не може да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и са под надзор. Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъп на деца на възраст под 8 години.

-Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

- Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръба на масата или стойката, на която е поставен уредът.

- За да избегнете евентуален риск или нараняване, използвайте този уред само по предназначението му.

Внимание

-Винаги промивайте уреда с прясна вода преди първата употреба.

- Не поставяйте уреда върху гореща повърхност и пазете захранващия кабел от допиране до горещи повърхности.

-Не поставяйте уреда в шкаф, когато се използва.

- Изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към почистване, както и ако възникнат проблеми при приготвянето.

- Филтърната фуния, долната част на уреда, нагревателната плоча и каната, пълна с кафе, са горещи по време на приготвяне на кафе и докато не изключите уреда.

- Не поставяйте каната върху котлон или в микровълнова фурна, за да притопляте кафето.

- Този уред е предназначен за използване за домакински и подобни цели, например във ферми, в места за нощуване и закуска, в кухненски зони за персонала в магазини, в офиси и други работни помещения, както и от клиенти в хотели, мотели и други подобни помещения от жилищен тип.

- За проверка или ремонт винаги носете уреда в упълномощен от Philips сервис. Не отваряйте уреда и не се опитвайте да го поправите сами.

16 Български

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с всички действащи стандарти и разпоредби, свързани с излагането на електромагнитни полета.

Общ преглед на уреда

1 Филтър
2 Тяло на филтъра
3 Капак на каната
4 Стъклена кана
5 Нагревателна плоча

6 Ключ за вкл./изкл.
7 Воден резервоар
8 Капак на филтъра
9 Капак на водния резервоар

Преди първата употреба

Забележка: Не поставяйте хартиен филтър със смляно кафе във филтъра.

Забележка: Винаги промивайте уреда с прясна вода преди първата употреба.

1 Почистете филтъра, стъклената кана и капака на каната.

2 Махнете капака на водния резервоар.

3 ↓ MAX 10 15

3 Напълнете водния резервоар до означението MAX.

4 Поставете отново капака върху водния резервоар.

5 Поставете стъклената кана върху нагревателната плоча.

18 Български

7 Натиснете ключа за вкл./изкл. надолу, за да включите уреда. Индикаторът на ключа за вкл./изкл. светва.

8

8 Оставете уреда да работи, докато водният резервоар не се изпразни.

9 Изпразнете стъклената кана.

Приготвяне на кафе

1

1 Отворете капака на филтъра.

2 Вземете хартиен филтър (тип 1x4 или № 4) и подгънете намазаните краища, за да предотвратите скъсване и нагъване.

3

3 Поставете хартиения филтър във филтъра.

4 ↓

4 Сипете смляното кафе в хартиения филтър.

Забележка: Използвайте фино смляно кафе за филтър. Ако мелите сами кафето, не го смилайте фино – почти до степен на прахообразност.

5 Затворете капака на филтъра.

6 Махнете капака на водния резервоар.

7

7 Напълнете водния резервоар с необходимото количество прясна студена вода.

8 Поставете отново капака върху водния резервоар.

9 Поставете стъклената кана върху нагревателната плоча.

След приготвяне нагревателната плоча поддържа кафето с оптимална температура.

10

11 Натиснете ключа за вкл./изкл. надолу, за да включите уреда.

12 Изваждайте стъклената кана, когато приготвянето завърши.

13 Налейте кафето в чаша.

Забележка: Уредът се изключва автоматично за допълнителна безопасност и спестяване на енергия 30 минути след приготвянето на кафето.

Съвет: Ако искате кафето ви да остане горещо по-дълго, налейте го в термоизолирана кана.

Функция за спиране на прокапването

Функцията за спиране на прокапването ви позволява да извадите каната от кафемашината, преди процесът на приготвяне да завърши. Когато извадите каната, механизмът за спиране на прокапването спира притока на кафе към каната.

Забележка: Процесът на приготвяне не спира, когато извадите каната. Ако не поставите каната обратно в уреда в рамките на 20 секунди, филтърът прелива.

Почистване

Внимание: Винаги изключвайте уреда, преди да започнете да го почиствате.

Внимание: Никога не потапяйте уреда във вода.

1 Почиствайте кафемашината отвън с влажна кърпа.

2 Почиствайте филтъра, стъклената кана и капака на каната в гореща вода с малко препарат за миене.

Не почиствайте водния резервоар с влажна кърпа.

Нормалното премахване на накипа ще пази чиста вътрешността на водния резервоар.

Премахв. накипа

Премахнете накипа от кафемашината, когато забележите прекалено много пара или когато времето за приготвяне се увеличи. Препоръчително е да премахвате накипа от кафемашината на всеки два месеца. Използвайте само бял оцет за премахване на накипа, тъй като другите продукти могат да повредят уреда.

Предупреждение: Никога не използвайте оцет с 8% или повече съдържание на оцетна киселина, нито естествен оцет или препарати за премахване на накип на прах или таблетки, тъй като това може да причини повреда в уреда.

22 Български

1 MAX 7 10 15

1 Напълнете водния резервоар с бял оцет (4% оцетна киселина) до означението MAX.

2 Отворете капака на филтъра.

3 Вземете хартиен филтър (тип 1x4 или № 4) и подгънете намазаните краища, за да предотвратите скъсване и нагъване.

4

4 Поставете хартиения филтър във филтъра.

5

5 Включете уреда и го пуснете да изпълни един цикъл на приготвяне.

6

6 Изпразнете стъклената кана и премахнете хартиения филтър с остатъците.

7 ↓ MAX 10 15

7 Напълнете водния резервоар с прясна студена вода до обозначението MAX.

8 Включете уреда и го пуснете да изпълни процеса на приготвяне.

9 Изпразнете каната.

Забележка: повтаряйте стъпка 7, 8, 9, докато водата, която излиза от уреда, престане да има вкус или мирис на оцет.

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.philips.com/parts-and-accessories или се обърнете към вашия търговец на Philips. Можете също така да се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава (за данни за контакт вижте листовката за международната гаранция).

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/support или прочетете листовката за международна гаранция.

Рециклиране

-Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/EC).
-Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически и електронни продукти. Правилното изхвърляне спомага за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-честите проблеми, които може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да решите проблема с долупосочената информация, посетете www.philips.com/support за списък с често задавани въпроси, или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Решение

Уредът не работи. • Пъхнете щепсела в контакта и включете уреда.

• Проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната електрическа мрежа.
• Напълнете водния резервоар с вода.

От уреда изтича вода. • Не пълнете водния резервоар над нивото, обозначено с MAX.

Приготвянето на кафе с уреда отнема прекалено дълго време.

При процеса на приготвяне уредът е много шумен и вдига много пара.

- Проверете дали уредът не е задръстен с накип. Ако е необходимо, премахнете накипа от уреда.

В каната има смляно кафе. • Не сипвайте твърде много смляно кафе във филтъра.

- Каната трябва да бъде поставена върху нагревателната плоча с улей, насочен навътре в уреда (тоест, да не е насочен настрани).

- Използвайте правилния размер хартиен филтър (тип 1x4 или № 4).

- Проверете дали хартиеният филтър не е скъсан.

Кафето е много слабо. • Използвайте правилна пропорция кафе/вода.

• Проверете дали хартиеният филтър не се нагъва.
• Използвайте правилния размер хартиен филтър (тип 1x4 или № 4).
• Проверете дали в каната няма вода, преди да започнете да приготвяте кафе.

Кафето не е с добър вкус.

- Не оставяйте каната с кафе прекалено дълго върху нагревателната плоча, особено ако вътре има съвсем малко кафе.

Проблем Решение

Кафето не е достатъчно горещо.	Уверете се, че каната е поставена правилно върху нагревателната плоча.Уверете се, че нагревателната плоча и каната са чисти.Препоръчваме да приготвяте повече от три чаши кафе, за да е сигурно, че кафето ще е с оптимална температура.Съветваме ви да използвате тънки чаши, тъй като те отнемат от кафето по-малко топлина в сравнение с дебелите.Не използвайте студено мляко направо от хладилника.Ако кафемашината ви има термоизолирана кана, подгрейте я с гореща вода от чешмата, преди да започнете да приготвяте кафе.
В каната има по-малко от нормалното количество кафе.	Каната трябва да е поставена правилно върху нагревателната плоча. Ако каната не е поставена правилно върху нагревателната плоча, механизмът за спиране на прокапването ще попречи на изтичането на кафе от филтъра.
Филтърът прелива, докато уредът приготвя кафето.	Проверете дали сте поставили правилно филтъра в уреда. Ако филтърът не е в правилно положение, механизмът за спиране на прокапването не работи, което може да доведе до преливане на филтъра.Ако премахнете каната от уреда за повече от 20 секунди по време на приготвянето на кафе, филтърът започва да прелива.

26 Česky

Obsah

Úvod 27