HD8827 - кафемашина PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HD8827 PHILIPS

Електромагнитни полета (EMF) 35

Общ преглед на машината (Фиг. 1) 36

Първоначална инсталация 36

Пълнене на водния кръг 38

Цикъл на автоматично изплакване 38

Цикъл на ръчно изплакване 39

Монтиране на филтъра за вода Intenza+ 40

Използване на машината____ 42

Типове и дължини на напитките ____ 42

Приготвяне на еспресо, дълго еспресо и кафе ____ 42

Регулиране на чучура за кафе ____ 42

Приготвяне на 1 чаша еспресо, дълго еспресо и кафе ____ 42

Приготвяне на 2 чаша еспресо, дълго еспресо и кафе ____ 42

Разпенване на мляко 43

Гореща вода 44

Регулиране на количеството и вкуса ____ 44

Система за приспособяване на Saeco 44

Активиране на функцията за по-силен аромат ____ 44

Регулиране на дължината на кафето с функцията МЕМО (ЗАПАМЕТЯВАНЕ)____ 44

Регулиране на настройките на мелачката____ 45

Поддръжка и грижа 45

Почистване на тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе ____ 45

Почистване на блока за приготвяне 46

Смазване 48

Почистване на класическата приставка за разпенване на мляко (ежедневно) ____ 48

Почистване на класическата приставка за разпенване на мляко и извода за пара (ежесе _ дмично)

Премахване на накип 49

Премахване на накип 49

Процедура по премахване на накип 49

Прекъсване на цикъла на премахване на накип____ 51

Значение на светлинните сигнали 51

Отстраняване на неизправности 55

Рециклиране 58

Гаранция и поддръжка 58

Поръчка на продукти за поддръжка____ 58

Поздравления за вашата покупка на напълно автоматична кафемашина Philips с класическа приставка за разпенване на мляко! За

да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.bg/welcome. Машината е подходяща за приготвяне на еспресо и кафе от цели зърна, както и за получаване на пара и гореща вода. В това ръководство за потребителя ще намерите цялата необходима информация за инсталиране, използване, почистване и премахване на накип от машината.

Ако възникнат проблеми с машината в бъдеще или имате други въпроси, прегледайте страницата ни за поддръжка на адрес www.philips.com/support. Тук можете да намерите всякаква подробна информация за почистване и поддръжка, често задавани въпроси, помощни видеоклипове и ръководства за потребителя.

Важно

Машината е снабдена със защитни функции. Независимо от това внимателно прочетете и спазвайте инструкциите за безопасност и използвайте машината само по начина, описан в тези инструкции, за да избегнете случайно нараняване или повреди, причинени от неправилната й употреба. Пазете това ръководство за потребителя за справка в бъдеще.

Предупреждение

• Включете машината в контакт, чието напрежение отговаря на техническите спецификации на машината.
• Включете машината в заземен контакт.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръба на маса или плот или да докосва горещи повърхности.
• Никога не потапяйте машината, захранващия кабел или щепсела във вода (опасност от токов удар).
• Не изливайте течности върху съединителя на захранващия кабел.
• Никога не насочвайте горещата водна струя към части от тялото: опасност от изгаряне.
• Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжките и регулаторите.
• Изключете машината от главния превключвател, разположен от задната страна, и извадете захранващия щепсел от контакта:
• ако възникне повреда;

34 Български

• ако машината няма да се използва продължително време;
• преди почистване на машината.
• Изключвайте от контакта, като дърпате за захранващия щепсел, а не за захранващия кабел.
• Не докосвайте захранващия щепсел с мокри ръце.
• Не използвайте машината, ако захранващият щепсел, захранващият кабел или самата машина са повредени..
• Не извършвайте модификации по машината или захранващия кабел.
• Давайте машината за ремонт само в оторизиран сервисен център на Philips, за да избегнете опасности..
• Машината не бива да се използва от деца под 8-годишна възраст.
• Тази машина може да се използва от деца, навършили 8 години, и от хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на машината и ако разбират евентуалните опасности.
• Почистването и поддръжката от потребителя не може да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и са под надзор.
• Пазете машината, принадлежностите и кабела й далече от достъпа на деца под 8-годишна възраст.
• Наглеждайте децата, за да не си играят с машината.
• Никога не пъхайте пръсти или други предмети в кафемелачката.

Внимание

- Тази машина е предназначена само за обикновени битови цели. Тя не е предназначена за използване на места, като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми или други работни среди.

• Винаги поставяйте машината върху равна и стабилна повърхност. Дръжте я в изправено положение, включително и при транспортиране..
• Не поставяйте машината върху котлон или непосредствено до гореща готварска печка, отоплителен уред или друг подобен източник на топлина.
• Поставяйте само печено кафе на зърна в съда за зърна. Ако в него се постави мляно кафе, разтворимо кафе, сурово кафе на зърна или други продукти, това може да доведе до повреда на машината.
• Оставете машината да се охлади, преди да поставяте или изваждате части от нея. Нагревателните повърхности може да задържат остатъчна топлина след употреба.
• Никога не пълнете резервоара за вода с топла, гореща или газирана вода, тъй като това може да доведе до повреда на резервоара за вода и машината.
• Никога не почиствайте машината с абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като например бензин или ацетон. Използвайте само мека кърпа, напоена с вода.
• Редовно премахвайте накипа от машината. Машината показва кога е необходимо да се премахне накипът. Ако не направите това, машината няма да работи изправно. Ремонтите в такива случаи не се покриват от гаранцията.
• Не дръжте машината при температури под 0 °C. Останала вода в нагревателната система може да замръзне и да причини повреди.
• Не оставяйте вода в резервоара, когато машината няма да се използва продължително време. Водата може да се замърси. Наливайте прясна вода всеки път, когато използвате машината.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред Philips отговаря на всички действащи стандарти и разпоредби, свързани с излагането на електромагнитни полета.

Общ преглед на машината (Фиг. 1)

1 Бутон ESPRESSO (ЕСПРЕСО)
2 Бутон ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО)
3 Бутон COFFEE (КАФЕ)
4 Бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.)
5 Бутон AROMA STRENGTH (СИЛА НА АРОМАТА)
6 Бутон HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА)
7 Индикатор за цикъл на премахване на накип
8 Бутон CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП)
9 Индикатор за цикъл на изплакване
10 Индикатор за общо предупреждение
11 Индикатор за свършило кафе
12 Индикатор за изпразване на съда за утайка от кафе
13 Индикатор за свършила вода
14 Чучур за кафе
15 Класическа приставка за разпенване на мляко
16 Капак на водния резервоар
17 Капак на съда за кафе на зърна
18 Главен превключвател
19 Гнездо за кабел
20 Сервизна вратичка
21 Регулатор за настройка на степента на смилане
22 Капак на съда за кафе на зърна
23 Резервоар за вода
24 Блок за приготвяне
25 Вътрешна страна на сервизната вратичка с указания за почистване
26 Изходна тръбичка за кафе
27 Отделение за остатъци от кафе
28 Индикатор за пълна тавичка за отцеждане
29 Съд за утайка от кафе
30 Тавичка за отцеждане
31 Капак на тавичката за отцеждане
32 Кабел
33 Грес

Първоначална инсталация

Тази машина е тествана с кафе. Въпреки че е почистена внимателно, в нея може да има остатъци от кафе. Гарантираме обаче, че машината е абсолютно нова. Както при повечето напълно автоматични машини, най-напред трябва да приготвите няколко кафета, за да позволите на машината да извърши саморегулиране и да получите кафе с най-добър вкус.

1 Отстранете целия опаковъчен материал от машината.

2 Поставете машината върху маса или плот, далече от кран за вода, мивка или източници на топлина.

Забележка: Оставете поне 15 см свободно пространство над, зад и от двете страни на машината.

3 Забележка: С тази машина може да работи само подходящо обучено лице. Никога не оставяйте машината да работи без надзор.

4 Изплакнете водния резервоар. Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението за ниво MAX.

5 Отворете капака на съда за зърна. Напълнете съда с кафе на зърна и затворете капака.

Забележка: Не препълвайте съда за зърна, за да избегнете повреда на мелачката.

Внимание: Използвайте само кафе еспресо на зърна. Никога не използвайте мляно кафе, непечено кафе на зърна или карамелизирани кафени зърна, тъй като това може да доведе до повреда на машината.

Забележка: Не добавяйте предварително смляно кафе, вода или кафе на зърна в изходния канал.

6 Включете захранващия щепсел в контакта (1) и малкия щепсел в гнездото, разположено от задната страна на машината (2).

7 Поставете главния превключвател в положение ON (ВКЛ.), за да включите машината.

Пълнене на водния кръг

По време на първоначалния процес на загряване прясната вода протича през вътрешния кръг за загряване на машината. Това отнема няколко секунди.

1 Поставете съд под класическата приставка за разпенване на мляко.

2 Индикаторите за свършила вода и общо предупреждение мигат едновременно.

- Бутонът ESPRESSO (ЕСПРЕСО) свети.

- Машината загрява и бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО) и COFFEE (КАФЕ) мигат едновременно.

Цикъл на автоматично изплакване

Когато машината е загряла, тя изпълнява цикъл на автоматично изплакване за почистване на вътрешния кръг с прясна вода. По време на цикъла от чучура за кафе тече вода.

1 Поставете съд под чучура за кафе.

• Бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО) и COFFEE (КАФЕ) мигат едновременно.
• Цикълът завършва автоматично.

- Бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), COFFEE (КАФЕ) и HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) светят непрекъснато.

Цикъл на ръчно изплакване

По време на цикъла на ръчно изплакване машината приготвя една чаша кафе, за да подготови вътрешния кръг за употреба.

1 Поставете съд под чучура за кафе.

2 Уверете се, че бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), COFFEE (КАФЕ) и HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) светят непрекъснато.

- Машината започва да приготвя чаша кафе, за да подготви вътрешния кръг за употреба. Това кафе не става за пиене.

4 Изпразнете съда след завършване на цикъла на приготвяне.
5 Поставете отново съда под класическата приставка за разпенване на мляко.

6 Натиснете еднократно бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА). Машината започва да пуска вода.

- Бутонът HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) мига бавно.

7 Оставете машината да приготвя гореща вода, докато индикаторът за свършила вода не започне да свети непрекъснато.

Забележка: Ако искате да спрете цикъла на ръчно изплакване, натиснете бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА). За да рестартирате цикъла, натиснете отново бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА).

8 Напълнете водния резервоар с прясна вода до ниво MAX.

Забележка: Цикълът на автоматично изплакване започва, когато машината е била в режим на готовност или е била изключена повече от 30 минути. Ако не сте използвали машината повече от 2 седмици, ще трябва да изпълните цикъл на ръчно изплакване.

Машината е готова за използване.

Монтиране на филтъра за вода Intenza+

Съветваме ви да поставите филтъра за вода Intenza+, тъй като той предотвратява натрупването на накип във вашата машина. Можете да закупите филтъра за вода Intenza+ отделно. За повече подробности вижте глава „Гаранция и поддръжка“, раздел „Поръчка на продукти за поддръжка“.

Забележка: Сменяйте филтъра INTENZA+ на всеки 2 месеца.

1 Свалете малкия бял филтър от водния резервоар и го съхранявайте на сухо място.

Забележка: Запазете малкия бял филтър за бъдеща употреба. Той ще ви трябва за процеса на премахване на накип.

2 Извадете филтъра от опаковката и го потопете в студена вода, при което отворът трябва да сочи нагоре. Натиснете леко страните на филтъра, за да изпуснете въздушните мехурчета.

3 Завъртете копчето на филтъра за настройка, която съответства на твърдостта на водата в района, където живеете. а Много мека вода/мека вода в Твърда вода с Много твърда вода

Забележка: Можете да проверите твърдостта на водата с лента за проверка.

4 Поставете филтъра в празния воден резервоар. Натиснете го надолу, докато застане неподвижно.

5 Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението MAX и го плъзнете в машината.

6 Проверете дали бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), COFFEE (КАФЕ) и HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) светят непрекъснато.

7 Натиснете еднократно бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА). Бутонът HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) мига.

- Оставете машината да пуска гореща вода, докато водният резервоар се изпразни.

- Индикаторът за свършила вода свети непрекъснато.

8 Напълнете водния резервоар с прясна вода до ниво MAX и го поставете отново в машината.

- Бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), COFFEE (КАФЕ) и HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) светят непрекъснато.

Машината е готова за използване.

42 Български

Използване на машината

Типове и дължини на напитките

Име на напитката

Описание

Еспресо Кафе с гъст каймак, сервирано в малка чаша

Дълго еспресо По-дълго еспресо с гъст каймак, сервирано в средноголяма чаша

Кафе Обикновено кафе за по-голяма чаша

Име на напитката Стандартна дължина Диапазон на дължината

Еспресо 40 мл 20 – 230 мл

Дълго еспресо 80 мл 20 – 230 мл

Забележка: Горепосочените стойности на дължините са приблизителни.

Приготвяне на еспресо, дълго еспресо и кафе

Регулиране на чучура за кафе

Машината може да се използва за получаване на различни видове кафе в чаши с различни размери. За да регулирате височината на чучура за кафе спрямо размера на чашата, плъзнете чучура нагоре или надолу.

Приготвяне на 1 чаша еспресо, дълго еспресо и кафе

- Бутонът на избраната напитка мига бавно.

3 Машината спира да приготвя напитката, когато бъде достигнато предварително зададеното ниво.

Забележка: Ако искате да спрете процеса на приготвяне, преди машината да е приключила да пуска предварително зададеното количество кафе, натиснете бутона на преди това избраната напитка.

Приготвяне на 2 чаша еспресо, дълго еспресо и кафе

1 Поставете две чаши под чучура за кафе.

2 Натиснете двукратно бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО) или COFFEE (КАФЕ), за да приготвите избраното кафе.

- Бутонът на избраната напитка мига бързо два пъти.

Машината автоматично мели и дозира правилното количество кафе. Приготвянето на две чаши с напитка изисква два цикъла на мелене и приготвяне, автоматично извършвани от машината.

3 Машината спира да приготвя напитката, когато бъде достигнато предварително зададеното ниво.

Забележка: Ако искате да спрете процеса на приготвяне, преди машината да е приключила да пуска предварително зададеното количество кафе, натиснете бутона на преди това избраната напитка.

Разпенване на мляко

Предупреждение: Опасност от изгаряне! Преди да потече напитката, може да потекат леки струйки гореща вода. Използвайте съответната предпазна дръжка.

Забележка: Използвайте студено мляко (с температура около 5°C/41°F) със съдържание на протеин най-малко 3% за оптимален резултат от разпенването. Можете да използвате пълномаслено мляко или полуобезмаслено мляко. Възможно е също да използвате обезмаслено мляко, соево мляко и мляко без лактоза.

1 Напълнете 1/3 от кана със студено мляко.

2 Потопете класическата приставка за разпенване на мляко в млякото. Натиснете двукратно бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА).

- Бутонът HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) мига два пъти.

3 Разпенете млякото чрез леко въртене на каната и местене нагоре и надолу.

4 Натиснете еднократно бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА), за да спрете разпенването.

Забележка: След като натиснете бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА), са необходими няколко секунди, преди машината да спре да разпенва.

Забележка: Разпенването спира след 3 минути. Ако искате разпенването да продължи, натиснете двукратно бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА).

5 Свалете външната част на класическата приставка за разпенване на мляко и я изплакнете с хладка чешмяна вода. Натиснете еднократно бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) и оставете горещата вода да тече в продължение на 5 секунди.

Гореща вода

Предупреждение: Опасност от изгаряне. Хвашайте извода за пара само за предпазната му дръжка. Преди да потече напитката, може да потекат леки струйки гореща вода.

1 Поставете чаша под класическата приставка за разпенване на мляко.
2 Натиснете еднократно бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА).
- Бутонът HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) мига бавно.
- Горещата вода започва да тече автоматично.
3 Натиснете еднократно бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА), за да спрете изтичането на гореща вода.
- Бутонът HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) мига бавно.

Регулиране на количеството и вкуса

Система за приспособяване на Saeco

Кафето е естествен продукт и свойствата му може да се различават в зависимост от произхода, сместа и изпичането. Машината е оборудвана със саморегулираща се система, която й позволява да получи най-добрия вкус от любимото ви кафе на зърна. Тя се саморегулира, след като приготви няколко кафета.

Активиране на функцията за по-силен аромат

За да получите по-силно кафе, натиснете бутона за по-силен аромат. Бутонът за по-силен аромат свети, когато функцията за по-силен аромат е активна.

Регулиране на дължината на кафето с функцията MEMO (ЗАПАМЕТЯВАНЕ)

Можете да регулирате количеството на приготвената напитка според, вашия вкус и размера на чашите.

2 За да регулирате дължината на еспресото, натиснете и задръжте бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО), докато бутонът не започне да мига бързо. Освободете бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО). Машината е в режим на програмиране.

- Машината приготвя чаша еспресо.

3 Натиснете бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО), когато чашата се напълни с желаното количество еспресо.

Бутонът ESPRESSO (ЕСПРЕСО) е програмиран: при всяко негово натискане машината ще приготвя еспресо в зададеното количество. За да зададете дължината на дълго еспресо или кафе, следвайте същата процедура: натиснете и задръжте бутона на напитката и когато чашата се напълни с желаното количество, натиснете същия бутон.

Регулиране на настройките на мелачката

Можете да регулирате настройките на мелачката с ключа за регулиране на мелачката. При всяка избрана настройка керамичната кафемелачка гарантира перфектно равномерно мелене за всяка чаша кафе, която приготвяте. Тя запазва целия аромат на кафето и осигурява идеален вкус на всяка чаша.

Забележка: Можете да регулирате настройките на мелачката само когато машината мели кафе на зърна.

1 Поставете чаша под чучура за кафе.
2 Отворете капака на съда за зърна.
3 Натиснете бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО).
4 Когато кафемелачката започне да мели, натиснете надолу регулатора за настройка на степента на смилане и го завъртете наляво или надясно.
- Можете да избирате между 5 различни настройки на мелачката. Колкото е по-малка точката, толкова е по-силно кафето.

Внимание: Не завъртайте регулатора на мелачката с повече от една степен наведнъж, за да избегнете повреда на мелачката.

Поддръжката на машината е важна за удължаване на живота й и за гарантиране на оптимално качество и вкус на кафето ви.

Почистване на тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе

- Тавичката за отцеждане е пълна, когато индикаторът за пълна тавичка за отцеждане се покаже през тавичката за отцеждане. Изпразвайте и почиствайте тавичката за отцеждане всеки ден.

1 Извадете тавичката за отцеждане от машината.
2 Извадете съда за утайка от кафе, докато машината е включена. Броячът не се нулира, ако извадите съда за утайка от кафе, когато машината е изключена.
3 Изпразнете и изплакнете тавичката за отцеждане под течаща вода.
4 Поставете съда за утайка от кафе обратно в тавичката за отцеждане.
5 Плъзнете тавичката за отцеждане обратно в машината, докато се фиксира на мястото си с щракване.

Почистване на резервоара за кафе

1 Изваждайте резервоара за вода от машината и го изплаквайте периодично с прясна вода.
2 Напълнете резервоара за вода с прясна вода до обозначението за ниво MAX и го поставете обратно в машината.

Почистване на отделенията за кафе

- Почиствайте съда за зърна със суха кърпа веднъж месечно.

Почистване на блока за приготвяне

Ежеседмично почистване на блока за приготвяне

1 Извадете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе.
2 Изпразнете тавичката за отцеждане и я изплакнете под течаща вода.
3 Изпразнете съда за утайка от кафе и го изплакнете под хладка течаща вода.
4 Изключете машината и извадете щепсела от контакта.
5 Отворете сервизната вратичка.
6 Натиснете бутона PUSH (НАТИСНИ) (1) и издърпайте ръкохватката на блока за приготвяне, за да го извадите от машината (2).

7 Отворете капака на отделението за предварително смляно кафе и пъхнете дръжката на лъжица във фунията за кафе. Движете дръжката нагоре и надолу, докато задръстеното мляно кафе падне надолу.

8 Извадете съда за остатъци от кафе, изпразнете го и го изплакнете под хладка течаща вода. Оставете го да изсъхне и го поставете отново.

9 Изплакнете обилно блока за приготвяне с хладка вода. Почистете внимателно горния филтър.

Внимание: Не почиствайте блока за приготвяне в съдомиялна машина и не използвайте течен препарат за миене или почистващ препарат. Това може да доведе до неизправност на блока за приготвяне и да влоши вкуса на кафето.

10 Оставете блока за приготвяне да изсъхне напълно на въздух.

Забележка: Не подсушавайте блока за приготвяне с кърпа, за да предотвратите събирането на влакна в него.

11 Почистете вътрешността на машината с мека влажна кърпа.

12 Преди да плъзнете блока за приготвяне обратно в машината, уверете се, че двата контролни знака отстрани съвпадат. Ако не съвпадат, изпълнете следната стъпка:

- Уверете се, че лостът е в контакт с основата на блока за приготвяне.

13 Уверете се, че фиксиращата кука на блока за приготвяне е в правилно положение.

- Куката не е позиционирана правилно, ако все още е в крайното должно положение.

14 Плъзнете блока за приготвяне обратно в машината по водещите релси отстрани, докато се фиксира на мястото си с щракване.

За оптимална работа на машината трябва да смазвате блока за приготвяне. Вижте таблицата по-долу за честотата на смазване. За поддръжка посетете нашия уебсайт: www.philips.com/support.

Тип употреба

Брой продукти дневно Честота на смазване

Слаба 1-5 На всеки 4 месеца

Нормална 6-10 На всеки 2 месеца

1 Изключете машината и извадете щепсела от контакта.

2 Извадете блока за приготвяне и го изплакнете под хладка течаща вода, както е описано в раздела „Ежеседмично почистване на блока за приготвяне".

3 Нанесете тънък слой смазка около оста в долната част на блока за приготвяне.

4 Нанесете тънък слой смазка по релсите от двете страни (вж. фигурата).

5 Поставете блока за приготвяне, както е описано в раздела „Ежеседмично почистване на блока за приготвяне“.

Можете да използвате тубичката със смазка многократно.

Почистване на класическата приставка за разпенване на мляко (ежедневно)

Свалете външната част на класическата приставка за разпенване на мляко и я изплакнете с прясна вода.

Почистване на класическата приставка за разпенване на мляко и извода за пара (ежеседмично)

1 Свалете външната част на класическата приставка за разпенване на мляко и я изплакнете с прясна вода.

2 Извадете горната част на класическата приставка за разпенване на мляко от извода за пара и я изплакнете с прясна вода.

3 Почистете извода за пара с мокра кърпа.

4 Поставете отново горната част в извода за пара/гореща вода (уверете се, че е пъхната изцяло).
5 Сглобете отново всички части на класическата приставка за разпенване на мляко.

Премахване на накип

Премахване на накип

Когато бутонът CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП) свети непрекъснато, трябва да премахнете накипа от машината. Ако не го направите, когато бутонът покаже индикация за това, машината спира да работи правилно. Ремонтите в такива случаи не се покриват от гаранцията.

Използвайте само препарат за премахване на накип на Philips. В никакъв случай не трябва да използвате препарат за премахване на накип, който съдържа сярна киселина, солна киселина сулфаминова или оцетна киселина (оцет), тъй като може да повреди кръга за вода в машината и да не разтвори накипа изцяло. Неизползването на препарата за премахване на накип на Philips ще направи гаранцията невалидна. Непочистването на накип от уреда също ще направи гаранцията невалидна. Можете да купите разтвора за премахване на накип на Philips от онлайн магазина на адрес www.saeco.com/care.

Процедура по премахване на накип

1 Извадете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе и ги изпразнете. Върнете на място тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе.
2 Извадете класическата приставка за разпенване на мляко от извода за гореща вода/пара.
3 Свалете водния резервоар и водния филтър INTENZA+ (ако е наличен) от него. Сменете филтьра с малкия бял оригинален филтър.
4 Налейте разтвора за премахване на накип във водния резервоар. Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението за ниво CALC CLEAN. Поставете водния резервоар обратно в машината.
5 Поставете голям съд (1,5 л) едновременно под извода за гореща вода/пара и чучура за кафе.

6 Натиснете и задръжте бутона CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП) за 3 секунди, за да стартирате цикъла на премахване на накип. Индикаторът на бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО) свети непрекъснато, а индикаторът на бутона CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП) мига по време на целия цикъл.

7 Индикаторът за цикъла на премахване на накип свети непрекъснато. Машината започва да пуска разтвора за премахване на накип да изтича на интервали в продължение на около 20 минути.

8 Оставете машината да пуска разтвора за премахване на накип да изтича, докато индикаторът за свършила вода не започне да свети непрекъснато.
9 Извадете водния резервоар и го изплакнете. Напълнете водния резервоар с прясна вода до обозначението за ниво MAX и го поставете обратно в машината.
10 Изпразнете тавичката за отцеждане и съда и ги поставете обратно.
11 Индикаторът за цикъла на изплакване свети непрекъснато. Когато бутонът ESPRESSO (ЕСПРЕСО) мига, натиснете го, за да стартирате цикъла на изплакване.
12 Когато цикълът на изплакване завърши, бутонът CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП) изгасва.
13 Машината загрява и изпълнява цикъл на автоматично изплакване. Бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО) и COFFEE (КАФЕ) мигат едновременно. Цикълът на премахване на накип е завършен.

Внимание: Ако индикаторът за свършила вода свети непрекъснато и индикаторът за цикъл на изплакване не изгасва, водният резервоар не е напълнен до ниво MAX за цикъла на изплакване. Напълнете водния резервоар с прясна вода и повторете процеса от стъпка 10.

14 Извадете тавичката за отцеждане, изплакнете я и я поставете обратно. Изпразнете съда.
15 Поставете отново водния филтър Intenza+ (ако е наличен).
16 Извадете водния резервоар и го изплакнете.
17 Прикрепете отново класическата приставка за разпенване на мляко.
18 Почистете блока за приготвяне, като извършите цикъла „Ежеседмично почистване на групата за приготвяне“.

Машината е готова за използване.

Прекъсване на цикъла на премахване на накип

След стартиране на процедурата по премахване на накип трябва да я оставите да завърши докрай, без да изключвате машината. Ако машината блокира по време на този цикъл, можете да излезете от процедурата по премахване на накип, като натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) Ако това се случа, захранването бъде прекъснато или кабелът неволно бъде изваден, извършете следните стъпки:

1 Извадете водния резервоар, изплакнете го и го напълнете с прясна вода до ниво MAX.
2 Уверете се, че главният превключвател е в положение ON (ВКЛ.).
3 Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите машината.
4 Изчакайте, докато бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО), COFFEE (КАФЕ) и HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) започнат да светят непрекъснато.
5 Изпразнете тавичката за отцеждане и я поставете обратно.
6 Изпразнете съда и го поставете обратно.
7 Натиснете бутона HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА), за да започне да тече вода. Натиснете същия бутон, за да спрете изтичането на вода.
8 Изпразнете съда.
9 Поставете съда под чучура за кафе.
10 Натиснете бутона COFFEE (КАФЕ).
11 Повторете стъпки 9 и 10.
12 Изпразнете съда.

Ако индикаторът на бутона CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП) остане да свети, трябва възможно най-скоро да изпълните нов цикъл на премахване на накип.

Машината е готова за използване.

Значение на светлинните сигнали

- Бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО) и COFFEE (КАФЕ) мигат. Машината загрява или изпълнява цикъл на автоматично изплакване.

52 Български

• Бутонът ESPRESSO (ЕСПРЕСО) свети непрекъснато, индикаторите за свършила вода и общо предупреждение мигат. Трябва да напълните водния кръг. Натиснете бутона ESPRESSO (ЕСПРЕСО) и индикаторът му ще изгасне. Индикаторите за свършила вода и общо предупреждение мигат по време на пълненето на водния кръг и изгасват, когато пълненето завърши.
• Бутоните ESPRESSO (ЕСПРЕСО), ESPRESSO LUNGO (ДЪЛГО ЕСПРЕСО), COFFEE (КАФЕ) и HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) мигат. Машината е готова за приготвяне на напитка.
• Бутонът ESPRESSO (ЕСПРЕСО) мига бавно. Машината приготвя една чаша еспресо.
• Бутонът COFFEE (КАФЕ) мига бавно. Машината приготвя една чаша кафе.
• Бутонът ESPRESSO (ЕСПРЕСО) мига бързо два пъти. Машината приготвя две чаши еспресо.

• Бутонът COFFEE (КАФЕ) мига бързо два пъти. Машината приготвя две чаши кафе.
• Бутонът ESPRESSO (ЕСПРЕСО) мига бързо. Машината програмира количеството еспресо, което ще бъде приготвяно.
• Бутонът COFFEE (КАФЕ) мига бързо. Машината програмира количеството кафе, което ще бъде приготвяно.
• Бутонът HOT WATER/STEAM (ГОРЕЩА ВОДА/ПАРА) мига бавно. Машината пуска гореща вода или пара.
• Индикаторът за свършила вода свети непрекъснато. Напълнете водния резервоар.

54 Български

• Индикаторът за общо предупреждение свети непрекъснато. Поставете тавичката за отцеждане и съда за утайка от кафе в машината и затворете сервизната вратичка.
• Индикаторът за общо предупреждение мига бързо. Блокът за приготвяне се нулира поради нулиране на машината.
• Индикаторът за общо предупреждение мига бавно. Поставете блока за приготвяне.
• Индикаторът за изпразване на съда за утайка от кафе свети непрекъснато. Изпразнете съда за утайка от кафе.
• Индикаторът за изпзване на съда за утайка от кафе мига. Съдът за утайка от кафе не е поставен в машината. Изчакайте, докато индикаторът за изпзване на съда за утайка от кафе изгасне и индикаторът за общо предупреждение започне да свети непрекъснато. Поставете съда за утайка от кафе и затворете сервизната вратичка.

- Индикаторът за свършило кафе свети непрекъснато. Напълнете съда за кафе на зърна с кафе на зърна и рестартирате цикъла на приготвяне. Индикаторът за свършило кафе изгасва, когато натиснете бутона за желаната напитка. Можете също така да пуснете пара и гореща вода, когато машината показва този предупредителен сигнал.

- Индикаторът CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП) свети непрекъснато. Трябва да премахнете накипа от машината, като следвате инструкции в глава „Премахване на накип“.

- Индикаторите за свършила вода, изпзване на съда за утайка от кафе, свършило кафе и за общо предупреждение мигат едновременно. Машината е неизправна. Изключете машината и отново я включете след 30 секунди. Повторете тази процедура още 2 или 3 пъти. Ако машината не се включва отново, обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-честите проблеми, които може да срещнете при използване на машината. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, вижте списъка с често задавани въпроси на адрес www.philips.com/support или се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава.

Проблем	Причина Решение
Под машината има вода.	Тавичката за отцеждане е препълнена или прелива.	Изпразнете тавичката за отцеждане, когато индикаторът за пълна тавичка за отцеждане се покаже през тавичката за отцеждане.Винаги изпразвайте тавичката за отцеждане, преди да стартирате премахване на накипа от машината.
	Машината не е поставена върху хоризонтална повърхност.	Поставете машината върху хоризонтална повърхност, така че индикаторът за пълна тавичка за отцеждане да работи изправно.

Машината не севключва.	Машината е изключена отзахранването.	Проверете дали захранващияткабел е пъхнат правилно.
Тавичката за отцежданесе пълни бързо.	Това е нормално. Машинатаизползва вода за изплакванена вътрешния кръг и блока заприготвяне. Част от водатаизтича от вътрешната системадиректно в тавичката заотцеждане.	Изпразнете тавичката за отцеждане,когато индикаторът за пълнатавичка за отцеждане се покажепрез капака на тавичката заотцеждане.
		Поставете чаша под чучура, за дасъберете водата от изплакването.
Машината не пускагореща вода следнатискане на бутонаHOT WATER (ГОРЕЩАВОДА).	Чучурът за гореща вода не епоставен.	Поставете чучура за гореща вода иотново натиснете бутона HOTWATER (ГОРЕЩА ВОДА).
Блокът за приготвяне неможе да се извади.	Блокът за приготвяне не епозициониран правилно.	Затворете сервизната вратичка.Изключете машината и я включетеотново. Изчакайте, докато сепокаже екранът, че машината ereотова, и извадете блока заприготвяне.
	Съдът за утайка от кафе не еизваден.	Извадете съда за утайка от кафе,преди да извадите блока заприготвяне.
	Машината все още е в процесна премахване на накип.	Не можете да извадите блока заприготвяне, когато процесът напремахване на накип е активен.Най-напред завършете процеса напремахване на накип и след товаизвадете блока за приготвяне.
Блокът за приготвяне неможе да се пъхне.	Блокът за приготвяне не е вправилното положение.	Блокът за приготвяне не е билпоставен в изходно положение,преди да бъде пъхнат назад.Уверете се, че лостът е в контакт сосновата на блока за приготвяне иче куката на блока за приготвяне е вправилното положение.
		Нулирайте машината, като явключете и изключите. Поставетеобратно тавичката за отцеждане исъда за утайка от кафе. Оставетеблока за приготвяне навън.Затворете сервизната вратичка ивключете и изключете машината.След това опитайте да пъхнетеотново блока за приготвяне.

Кафето има прекалено малко каймак или е воднисто.	Мелачката е настроена да мели едро.	Регулирайте мелачката на по-фина настройка.
	Блокът за приготвяне е мръсен.	Почистете блока за приготвяне. За по-старателно почистване следвайте ежемесечната процедура за почистване с таблетката за обезмасляване.
	Изходният канал за кафе е мръсен.	Почистете старателно изходния канал за кафе с дръжката на многофункционалния инструмент или дръжката на лъжица.
	Кафената смес не е правилната.	Опитайте с друга кафена смес.
	Машината извършва саморегулиране.	Пригответе няколко чаши кафе.
Кафето не е достатъчно горещо.	Чашите, които използвате, са студени.	Затоплете предварително чашите, като ги изплакнете с гореща вода.
	Добавили сте мляко. Независимо дали млякото, което добавяте, е топло или студено, то винаги намалява донякъде температурата на кафето.
Машината мели зърната кафе, но не пуска кафе.	Зададена е прекалено фина настройка за мелене.	Регулирайте мелачката на по-едра настройка.
	Блокът за приготвяне е мръсен.	Почистете блока за приготвяне.
	Чучурът за кафе е мръсен.	Почистете чучура за кафе и отворите му с инструмент за почистване на тръби.
	Изходният канал за кафе е задръстен.	Почистете изходния канал за кафе с дръжката на многофункционалния инструмент или дръжката на лъжица.
Кафето тече бавно. Кафето е смляно прекалено фино.		Променете настройката на мелачката на по-едро мелене.
	Блокът за приготвяне е мръсен.	Почистете блока за приготвяне.
	Изходният канал за кафе е задръстен.	Почистете изходния канал за кафе с дръжката на многофункционалния инструмент или дръжката на лъжица.
	Кръгът на машината е задръстен с накип.	Премахнете накипа от машината.

Млякото не се разпенва. Автоматичната приставка за разпенване на мляко е мръсна или не е сглобена или поставена правилно.	Почистете автоматичната приставка за разпенване на мляко и се уверете, че е сглобена и поставена правилно.
	Използваният вид мляко не е подходящ за разпенване.
Филтърът не влиза. Трябва да отстраните въздуха от филтъра.	Оставете въздушните мехурчета да излязат от филтъра.
	Във водния резервоар все още има вода.
Индикаторът за съда за утайка от кафе светва прекалено рано.	Съдът за утайка от кафе е бил изпразнен, докато машината е била изключена, и броячът не се е нулирал.
Индикаторът за изпзване на съда за утайка от кафе свети постоянно, въпреки, че вече изпразних съда за утайка от кафе.	Изпразнили сте съда за утайка от кафе, докато машината е била изключена, и затова машината не е нулирала алармата.

Рециклиране

• Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/EC).
• Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически и електронни продукти. Правилното изхвърляне спомага за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/coffee-care или прочетете отделната листовка с гаранция.

Поръчка на продукти за поддръжка

• Филтър за вода Intenza+ (CA6702)
• Смазка (HD5061)
• Разтвор за премахване на накип (СА6700)

Номинално напрежение – номинална мощност – електрозахранване	Вижте табелката с данни от вътрешната страна на сервизната вратичка
Материал на корпуса Термопластичен материал
Размери (Ш x В x Д) 215 x 330 x 429 мм
Тегло 7 кг
Дължина на захранващия кабел	800 – 1200 мм
Контролен панел Преден панел
Размери на чашата До 152 мм
Воден резервоар 1,8 литра, подвижен
Вместимост на съда за кафе на зърна	250 г
Вместимост на съда за утайка от кафе	15
Налягане на помпата 15 бара
Парен резервоар Неръждаема стомана
Защитни устройства Стопяем предпазител

-1

1_

-1

1