Eco Conscious Edition HD5120 - Kávovar PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

• Ако премахнете каната от уреда за повече от 20 секунди по време на приготвянето на кафе, филтърът започва да прелива. 25БългарскиObsah Úvod 27 Důležité bezpečnostní informace 27 Elektromagnetická pole (EMP) 28 Přehled zařízení 28 Před prvním použitím 29 Vaření kávy 30 Funkce odkapávací zarážky 33 Čištění 33 Odvápňování 33 Objednávání příslušenství 35 Záruka a podpora 35 Recyklace 35 Řešení problémů 36 26 ČeskyÚvod Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li plně využívat podporu, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte si produkt na adrese www.philips.com/welcome. Důležité bezpečnostní informace Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. Nebezpečí - Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody ani do jiné tekutiny. Varování - Dříve, než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti. - Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek. - V případě zjištění závady na zástrčce, na napájecím kabelu, nebo na přístroji samotném přístroj dále nepoužívejte. - Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. - Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou možná rizika. Čištění a uživatelskou údržbu mohou provádět děti až od věku 8 let a pod dozorem. Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let. - Děti si s přístrojem nesmí hrát. - Nenechávejte přívodní kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, na které je přístroj postaven. - Tento přístroj používejte pouze k zamýšlenému účelu, abyste předešli riziku poškození či zranění. Upozornění - Před prvním použitím vždy vypláchněte přístroj čerstvou vodou. - Nepokládejte přístroj na horký povrch a dbejte také na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými povrchy. - Během používání neumísťujte přístroj do skříně. - Před čištěním nebo pokud se vyskytnou během vaření problémy, přístroj odpojte. - Během přípravy a před vypnutím přístroje jsou držák ltru, dolní část přístroje, plotýnka a konvice s kávou horké. - Nepokládejte konvici na sporák nebo do mikrovlnky kvůli předehřátí kávy. - Tento přístroj je určen k použití v domácnostech a podobných prostředích, jako jsou chaty, ubytovny, kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovištích a pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorách. - Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips. Přístroj neotvírejte ani se nepokoušejte jej sami opravit. 27ČeskyElektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí. Přehled zařízení 1 Filtr 2 Tělo ltru 3 Víko konvice 4 Skleněná konvice 5 Plotýnka 6 Vypínač pro zapnutí/vypnutí 7 Nádržka na vodu 8 Víko ltru 9 Víko nádržky na vodu

28 ČeskyPřed prvním použitím Poznámka: Do ltru nevkládejte papírový ltr s mletou kávou. Poznámka: Před prvním použitím vždy vypláchněte přístroj čerstvou vodou.

1 Vyčistěte ltr, skleněnou konvici a víko konvice.

2 Sejměte víko nádržky na vodu.

3 Nádržku na vodu naplňte vodou až po značku MAX.

4 Nasaďte víko zpět na nádržku na vodu.

5 Postavte skleněnou konvici na plotýnku. 29Česky6 6 Připojte zástrčku do zásuvky ve zdi.

7 Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte vypínač. Rozsvítí se kontrolka vypínače.

8 Přístroj ponechte v chodu, dokud se nádržka na vodu nevyprázdní.

9 Vyprázdněte skleněnou konvici. Vaření kávy

1 Otevřete víko ltru. 30 Česky1 × 4 no. 4

2 Vezměte papírový ltr (typ 1 × 4 nebo č. 4) a přehněte jeho okraje, abyste zabránili natržení a pokrčení.

3 Papírový ltr vložte do ltru.

4 Do papírového ltru nasypte mletou kávu. Poznámka: Použijte kávu namletou pro překapávací kávovary. Pokud melete kávu sami, nemelte ji úplně na prášek.

5 Poté zavřete víko ltru.

6 Sejměte víko nádržky na vodu.

7 Nádržku na vodu naplňte potřebným množstvím studené pitné vody. Poznámka: Nepřekračujte maximální kapacitu. 31Česky8 8 Nasaďte víko zpět na nádržku na vodu.

9 Postavte skleněnou konvici na plotýnku. Plotýnka udržuje správnou teplotu uvařené kávy.

10 Připojte zástrčku do zásuvky ve zdi.

11 Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte vypínač.

12 Když je káva uvařená, sejměte skleněnou konvici.

13 Nalijte kávu do šálku. Poznámka: V zájmu dodatečného zajištění bezpečnosti a úspory energie se přístroj automaticky vypne po 30 minutách od uvaření kávy. Tip: Pokud chcete, aby káva byla udržována horká po delší dobu, přelijte ji do izolované konvice. 32 ČeskyFunkce odkapávací zarážky Funkce odkapávací zarážky umožňuje odstranit konvici z kávovaru ještě před dokončením vaření. Když konvici vyjmete, zarážka zastaví tok kávy do konvice. Poznámka: Proces vaření se vyjmutím konvice nezastaví. Pokud konvici do přístroje nevrátíte do 20 sekund, ltr přeteče. Čištění Upozornění: Před čištěním vždy přístroj odpojte od napájení. Upozornění: Nikdy neponořujte přístroj do vody.

1 Vnější povrch kávovaru čistěte navlhčeným hadříkem.

2 Filtr, skleněnou konvici a víko konvice umyjte v horké vodě s přídavkem vhodného mycího prostředku. Nádržku na vodu nečistěte navlhčeným hadříkem. Pravidelné odvápňování udržuje čistotu uvnitř nádržky na vodu. Odvápňování Odvápnění kávovaru je nutné, všimnete-li si nadměrného množství páry anebo prodlužuje-li se doba vaření. Odvápnění doporučujeme provádět každé dva měsíce. K odvápnění používejte pouze bílý ocet, protože jiné produkty mohou způsobit poškození přístroje. Varování: K odvápnění přístroje nikdy nepoužívejte ocet s obsahem kyseliny octové 8 % a více, přírodní ocet ani práškové či tabletové prostředky pro odstraňování vodního kamene. Mohly by způsobit poškození přístroje. 33Česky1 1 Naplňte nádržku na vodu bílým octem (4% kyselina octová) až po značku MAX.

2 Otevřete víko ltru. 1 × 4 no. 4

3 Vezměte papírový ltr (typ 1 × 4 nebo č. 4) a přehněte jeho okraje, abyste zabránili natržení a pokrčení.

4 Papírový ltr vložte do ltru.

5 Zapněte přístroj a nechte jej provést cyklus přípravy.

6 Vyprázdněte skleněnou konvici a vyjměte papírový ltr s vápenatými zbytky. 34 Česky7 7 Nádržku na vodu naplňte studenou pitnou vodou až po značku MAX.

8 Zapněte přístroj a nechte jej provést cyklus přípravy.

9 Konvici vyprázdněte. Poznámka: Kroky 7, 8 a 9 opakujte tak dlouho, dokud voda vytékající z přístroje nepřestane chutnat či zapáchat octem. Objednávání příslušenství Chcete-li zakoupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte web www.philips.com/parts-and-accessoriesnebo se obraťte na prodejce Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním listu). Záruka a podpora Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte záruční list s mezinárodní platností. Recyklace - Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU). - Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. 35ČeskyŘešení problémů V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi. Problém Řešení Přístroj nefunguje. • Zapojte přístroj a zapněte jej.

• Zkontrolujte, zda napětí, které je na přístroji vyznačeno, odpovídá napětí ve vaší elektrické síti.

• Naplňte nádržku na vodu vodou. Z přístroje vytéká voda. • Neplňte vodní zásobník nad úroveň značky MAX. Příprava kávy trvá příliš dlouho. • Odvápněte přístroj. Přístroj je během vaření hlučný a vyvíjí mnoho páry.

• Zkontrolujte, zda přístroj není ucpán vodním kamenem. V případě potřeby proveďte odvápnění. Částice kávy se dostávají do konvice. • Nesypte do ltru příliš mnoho mleté kávy.

• Ujistěte se, že konvici pokládáte na ohřevnou plotýnku hubičkou směrem do přístroje (tj. nikoli do strany).

• Použijte správnou velikost papírového ltru (typ 1 × 4 nebo č. 4).

• Ujistěte se, že papírový ltr není roztržený. Káva je příliš slabá. • Použijte správný poměr kávy k danému množství vody.

• Ujistěte se, že nedošlo k překlopení ltru.

• Použijte správnou velikost papírového ltru (typ 1 × 4 nebo č. 4).

• Před vařením kávy se ujistěte, že v konvici není voda. Káva nemá dobrou chuť. • Neponechávejte kávu v konvici na ohřevné plotýnce příliš dlouho. To platí zvláště, pokud je kávy již málo. Káva není dostatečně teplá. • Zkontrolujte, zda konvice správně stojí na ohřevné plotýnce.

• Zkontrolujte, zda jsou plotýnka a konvice čisté.

• Za účelem dosažení správné teploty kávy doporučujeme vařit více než tři šálky.

• Doporučujeme používat tenké šálky, protože z kávy odvádějí méně tepla než šálky silné.

• Nepoužívejte studené mléko přímo z ledničky.

• Pokud má váš kávovar izolovanou konvici, nechte ji před přípravou kávy předehřát horkou vodou z kohoutku. 36 ČeskyProblém Řešení V konvici je méně kávy, než by se dalo čekat.

• Dbejte na správné umístění konvice na ohřevné plotýnce. Pokud konvice není na ohřevné plotýnce správně umístěna, zabrání pojistka proti odkapávání odtoku kávy z ltru. Při přípravě kávy ltr přeteče. • Zkontrolujte, zda jste správně vložili ltr do přístroje. Pokud ltr není ve správné poloze, odkapávací zarážka nebude fungovat a může dojít k přetečení ltru.

281SlovenčinaPred prvým použitím Poznámka: Do ltra nevkladajte papierový lter s mletou kávou. Poznámka: Pred prvým použitím zariadenie vždy prepláchnite čerstvou vodou.

3 Zásobník na vodu naplňte po značku MAX.

8 Zariadenie nechajte zapnuté, kým sa nevyprázdni zásobník na vodu.

9 Vyprázdnite sklenenú kanvicu. 283SlovenčinaPríprava kávy

6 Odoberte veko zásobníka na vodu. 284 Slovenčina7 7 Zásobník na vodu naplňte požadovaným množstvom čerstvej studenej vody. Poznámka: Neprekračujte maximálnu kapacitu.

7 Zásobník na vodu naplňte po úroveň MAX. čerstvou studenou vodou.