Eco Conscious Edition HD5120 - Cafetera PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Philips
Modelo	Eco Conscious Edition HD5120
Tipo de producto	Cafetera de filtro
Color	Blanco / Plateado (estimación)
Capacidad del depósito de agua	1,2 L (estimación para 10-15 tazas)
Tipo de café	Café molido para filtro
Filtro	Filtro de papel tipo 1x4 o n°4
Jarra	De vidrio con pico vertedor, capacidad aproximadamente 1,2 L
Placa calefactora	Sí, mantiene caliente
Función antigoteo	Sí, permite retirar la jarra durante la preparación
Apagado automático	Sí, después de 30 minutos
Descalcificación	Recomendado cada 2 meses con vinagre blanco (4% ácido acético)
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz (estimación estándar)
Potencia	Aproximadamente 700-1000 W (estimación)
Dimensiones (L x P x A)	Aproximadamente 25 x 20 x 35 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimación)
Mantenimiento	Limpieza exterior con paño húmedo; filtro y jarra lavables con agua caliente y jabón
Materiales	Plástico, vidrio, metal (placa calefactora)
Garantía	2 años (estándar Philips)
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica, seguir las normativas locales

Preguntas frecuentes - Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

¿Cómo preparar café con la Philips Eco Conscious Edition HD5120?

Abra la tapa del filtro, inserte un filtro de papel (tipo 1x4 o n°4), añada café molido, cierre la tapa, vierta agua fría en el depósito (indicación máxima), coloque la jarra sobre la placa calefactora, enchufe y presione el botón de encendido/apagado.

¿Qué hacer si la cafetera no se enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el botón de encendido/apagado esté presionado. Asegúrese de que el voltaje corresponda al de la red. Si el problema persiste, contacte al servicio de Philips.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Desenchufe el aparato. Limpie el exterior con un paño húmedo. Lave el filtro, la jarra y su tapa con agua caliente y jabón. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Con qué frecuencia hay que descalcificar la cafetera?

Se recomienda descalcificar cada dos meses, o más a menudo si nota vapor excesivo o un tiempo de preparación más largo. Utilice únicamente vinagre blanco (4% de ácido acético).

¿Cómo descalcificar el aparato?

Llene el depósito de vinagre blanco hasta MAX. Coloque un filtro de papel en el portafiltros. Realice un ciclo completo. Luego, enjuague realizando dos ciclos con agua clara.

La función antigoteo no funciona correctamente, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la jarra esté bien colocada sobre la placa calefactora. Si retira la jarra por más de 20 segundos, el filtro puede desbordarse. Verifique que el sistema antigoteo no esté obstruido.

Mi café es demasiado suave, ¿cómo mejorarlo?

Utilice la proporción correcta de café/agua. Asegúrese de que el filtro de papel no se hunda y sea del tamaño adecuado. Verifique que no haya agua residual en la jarra antes de comenzar.

¿Por qué hay posos de café en la jarra?

No ponga demasiado café molido. Verifique que el filtro de papel no esté roto y que esté bien centrado. Coloque la jarra con el pico vertedor frente al aparato.

¿Cuánto tiempo mantiene la placa calefactora el café caliente?

La placa calefactora mantiene el café caliente durante aproximadamente 30 minutos, luego el aparato se apaga automáticamente. Para prolongar, use una jarra térmica.

¿Qué hacer si el café sabe mal?

No deje el café demasiado tiempo sobre la placa calefactora, especialmente en poca cantidad. Limpie regularmente la placa y la jarra. Use café fresco y agua filtrada si es posible.

MANUAL DE USUARIO Eco Conscious Edition HD5120 PHILIPS

Información de seguridad importante 81

Campos electromagnéticos (CEM) 82

Descripción general del dispositivo 82

Antes de utilizarlo por primera vez 83

Cómo hacer café 85

Función antigoteo 87

Limpieza 87

Descalcificar 88

Solicitud de accesorios 90

Garantía y asistencia 90

Reciclaje 90

Resolución de problemas 90

76 Español

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips. Para aprovechar al máximo el soporte que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Información de seguridad importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.

Peligro

-No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado para su uso se corresponde con el voltaje de red local.
  -Conecte el aparato a un enchufe de pared con toma de tierra.
• No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo Philips, un centro de servicio autorizado por Philips o el personal con la misma cualificación a fin de evitar situaciones de peligro.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que entiendan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento a menos que sean mayores de 8 años y cuenten con supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

-No permita que los niños jueguen con el aparato.

- No deje que el cable de red cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato.

- Utilice este aparato exclusivamente para la finalidad a la que está destinado a fin de evitar posibles riesgos o lesiones.

Precaución

• Limpie siempre el aparato con agua limpia antes de usarlo por primera vez.

• No coloque el aparato en una superficie caliente y asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con superficies calientes.
  -No coloque el aparato en un armario durante el uso.

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y si surgen problemas durante su uso.

• Durante la preparación del café y hasta que el aparato esté apagado, el portafiltro, la parte inferior, la placa caliente y la jarra de café permanecerán calientes.
• No coloque la jarra en fogones ni microondas para recalentar el café.
• Este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos domésticos o similares como casas de campo, hostales en los que se ofrecen desayunos, zona de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, y por parte de clientes en hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo.
• Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. No abra el aparato ni intente repararlo usted mismo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

Descripción general del dispositivo

1 Filtro
2 Cuerpo del filtro
3 Tapa de la jarra
4 Jarra de cristal
5 Placa caliente

6 Interruptor de encendido/apagado
7 Depósito de agua
8 Tapa del filtro
9 Tapa del depósito de agua

Antes de utilizarlo por primera vez

Nota: No ponga un filtro de papel con café molido en el filtro.

Nota: Limpie siempre el aparato con agua limpia antes de usarlo por primera vez.

1 Limpie el filtro, la jarra de vidrio y la tapa de la jarra.

2 Quite la tapa del depósito de agua.

3 ↓ MAX 10 15

3 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX.

4 Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua en su lugar.

5 Coloque la jarra de vidrio sobre la placa caliente.

6 Conecte el enchufe a una toma de corriente.

7

7 Pulse el interruptor de encendido/apagado para encender el aparato. El piloto del interruptor de encendido/apagado se ilumina.

8

8 Deje que el aparato funcione hasta que el depósito del agua se vacíe por completo.

9 Vacíe la jarra de vidrio.

Cómo hacer café

1

1 Abra la tapa del filtro.

2 Coja un filtro de papel (de tipo 1 x 4 o n° 4) y doble los bordes sellados para evitar que se rompa o se arrugue.

3

3 Coloque el filtro de papel en el filtro.

4

4 Ponga café molido en el filtro de papel.

Nota: Utilice café molido para filtrar. Si muele el café por su cuenta, no lo muela tan fino como el polvo.

5 Cierre la tapa del filtro.

6 Quite la tapa del depósito de agua.

7

7 Llene el depósito de agua con la cantidad necesaria de agua limpia y fría.

Nota: No supere la capacidad máxima.

8 Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua en su lugar.

9 Coloque la jarra de vidrio sobre la placa caliente.

Después de la preparación, la placa caliente mantiene el café a la temperatura adecuada.

10 Conecte el enchufe a una toma de corriente.

11 ↓ 心

11 Pulse el interruptor de encendido/apagado para encender el aparato.

12 Retire la jarra de vidrio cuando termine la preparación del café.

13 Vierta el café en una taza.

Nota: El aparato se apaga automáticamente 30 minutos después de preparar el café para ahorrar energía y como medida adicional de seguridad.

Consejo: Si desea mantener el café caliente más tiempo, viértalo en una jarra aislada.

82 Español

Función antigoteo

La función antigoteo le permite retirar la jarra de la cafetera antes de que finalice el proceso de preparación del café. Cuando retira la jarra, la función antigoteo detiene la salida de café en la jarra.

Nota: El proceso de preparación del café no se detiene cuando retira la jarra. Si no vuelve a colocar la jarra en el aparato en el plazo de 20 segundos, el filtro rebosará.

Limpieza

Precaución: Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Precaución: No sumerja nunca el aparato en agua.

1 Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo.

2 Lave el filtro, la jarra de cristal y la tapa de la jarra con agua caliente y un poco de detergente líquido.

No limpie el depósito de agua con un paño húmedo. Si descalcifica de forma regular, mantendrá el interior del depósito de agua limpio.

Descalcificar

Descalcifique la cafetera si observa que emite demasiado vapor o si aumenta el tiempo de preparación del café. Es aconsejable descalcificar la cafetera cada dos meses. Utilice solo vinagre blanco para descalcificar, ya que otros productos podrían dañar el aparato.

Advertencia: No utilice nunca vinagre con un 8 % de ácido acético o más, vinagre natural, desincrustantes en polvo o en tabletas para descalcificar el aparato, ya que podría dañarlo.

1 MAX 7 10 15

1 Llene el depósito de agua con vinagre blanco (4% de ácido acético) hasta la indicación MAX.

2 Abra la tapa del filtro.

3 Coja un filtro de papel (de tipo 1 x 4 o n° 4) y doble los bordes sellados para evitar que se rompa o se arrugue.

4

4 Coloque el filtro de papel en el filtro.

5

5 Encienda el aparato y complete un ciclo de preparación de café.

6

6 Vacíe la jarra de vidrio y quite el filtro de papel con los residuos de cal.

84 Español

7 ↓ Water 10 MAX D 15

7 Llene el depósito con agua limpia y fría hasta la indicación MAX.

8

8 Encienda el aparato y deje que complete el proceso de preparación.

Nota: repita el paso 7, 8, 9 hasta que el agua que salga del aparato no tenga sabor ni olor a vinagre.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional).

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional.

Reciclaje

-Este símbolo significa que este producto no se debe desechar con la basura doméstica corriente sin clasificar (2012/19/UE).

- Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Resolución de problemas

En este capítulo, se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para ver las preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país.

Problema Solución

El aparato no funciona. • Conecte y encienda el aparato.• Compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local.• Llene el depósito con agua.
El aparato gotea.	• No llene el depósito de agua por encima del nivel MAX.
El aparato tarda mucho tiempo en preparar el café.	• Elimine los depósitos de cal del aparato.
El aparato hace mucho ruido y sale mucho vapor durante el proceso de preparación del café.	• Asegúrese de que el aparato no se ha bloqueado a causa de la cal. Si es necesario, elimine la cal del aparato.
Hay posos de café en la jarra.	• No ponga demasiado café molido en el filtro.• Asegúrese de que coloca la jarra sobre la placa caliente con la boquilla mirando hacia el aparato (no hacia un lado).• Utilice el tamaño adecuado de filtro de papel (tipo 1 x 4 o no 4).• Asegúrese que el filtro de papel no esté roto.
El café es demasiado flojo.	• Utilice la proporción adecuada de café y agua.• Asegúrese de que el filtro de papel no se doble.• Utilice el tamaño adecuado de filtro de papel (tipo 1 x 4 o no 4).• Asegúrese de que no haya agua en la jarra antes de comenzar a preparar el café.
El café no tiene buen sabor.	• No deje la jarra con café en la placa caliente durante mucho tiempo, sobre todo si solo contiene una pequeña cantidad de café.
Problema Solución
El café no está lo suficientemente caliente.	Asegúrese de que la jarra se ha colocado correctamente en la placa caliente.Asegúrese de que la placa caliente y la jarra están limpias.Le aconsejamos que prepare más de tres tazas de café para que este tenga la temperatura adecuada.Le recomendamos que utilice tazas finas, ya que absorben menos calor del café que las tazas gruesas.No utilice leche fría directamente del frigorífico.Si la cafetera tiene una jarra con aislamiento, precaliente la jarra con agua caliente del grifo antes de empezar a preparar el café.
Hay menos café del esperado en la jarra.	Asegúrese de que la jarra está bien colocada en la placa caliente. Si la jarra no está correctamente colocada en la placa caliente, el sistema antigoteo evitará que el café salga por el filtro.
El café rebosa por el filtro mientras el aparato prepara el café.	Compruebe si ha colocado el filtro correctamente en el aparato. Si el filtro no se encuentra en la posición correcta, el sistema antigoteo dejará de funcionar y el filtro podría rebosar.Si retira la jarra del aparato durante más de 20 segundos durante el proceso de preparación, el filtro comienza a rebosar.

Sisukord

Sissejuhatus 88

4 Coloque café moído no filtro de papel.

Comandarea accesoriiilor 264

Comandarea accesorilor