HL3844 - Cafetera PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de goteo
Marca	Philips
Modelo	HL3844
Dimensiones (An x Pr x Al)	25 x 20 x 30 cm
Peso	1.5 kg
Alimentación eléctrica	120-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía	900 W
Capacidad	12 tazas (1.5 L)
Capacidad del depósito de agua	1.2 L
Tipo de filtro	Filtro de malla permanente (incluido) o filtros de papel (tamaño #4)
Tiempo de preparación	Aprox. 10 minutos para una jarra completa
Función de mantener caliente	Mantenimiento automático del calor hasta 2 horas
Apagado automático	Después de 2 horas de inactividad
Sistema antigoteo	Sí, permite retirar la jarra durante la preparación
Indicador de nivel de agua	Sí, depósito de agua transparente con marcas
Materiales	Carcasa de plástico, jarra de vidrio, elemento calefactor de acero inoxidable
Limpieza y descalcificación	Se recomienda descalcificar cada 3 meses; bandeja de goteo extraíble
Características de seguridad	Apagado automático, protección contra ebullición en seco, asa fría al tacto
Garantía	2 años
Piezas de repuesto disponibles	Jarra de vidrio, cesta del filtro, filtro permanente, bandeja de goteo

Preguntas frecuentes - HL3844 PHILIPS

¿Cómo descalcificar la cafetera Philips HL3844?

Mezcle partes iguales de vinagre blanco y agua, llene el depósito de agua y ejecute un ciclo de preparación sin café molido. Repita con agua limpia para enjuagar. La descalcificación ayuda a eliminar los depósitos minerales y mantener el rendimiento.

¿Puedo usar filtros de papel con esta cafetera?

Sí, el HL3844 acepta filtros de papel #4 estándar. Alternativamente, use el filtro de malla permanente incluido como opción reutilizable.

¿Cuánto dura la función de mantener caliente?

La función de mantener caliente mantiene su café caliente automáticamente hasta 2 horas, luego la máquina se apaga.

¿Qué debo hacer si la cafetera deja de preparar a mitad del ciclo?

Verifique la conexión eléctrica, asegúrese de que el depósito de agua esté bien colocado y confirme que la jarra esté correctamente colocada. Si la válvula antigoteo está atascada, límpiela suavemente.

¿Cómo limpio el filtro permanente?

Enjuague el filtro de malla permanente bajo agua corriente tibia después de cada uso. Para una limpieza profunda, sumérjalo en una solución de detergente suave o realice un ciclo con vinagre.

¿Cuál es la capacidad máxima de agua?

El depósito de agua tiene capacidad para hasta 1.2 litros, que prepara hasta 12 tazas de café (aprox. 100 ml por taza).

¿El HL3844 tiene función de apagado automático?

Sí, la máquina se apaga automáticamente después de 2 horas de inactividad por seguridad y ahorro de energía.

¿Puedo preparar cantidades más pequeñas de café?

Sí, las marcas de nivel de agua le permiten preparar hasta 2 tazas. El sistema antigoteo le permite servir una taza antes de que termine la preparación.

¿Con qué frecuencia debo descalcificar la cafetera?

Se recomienda descalcificar cada 3 meses, o con más frecuencia si tiene agua dura. Esté atento a una preparación más lenta o vapor excesivo como señales.

¿Qué características de seguridad incluye el HL3844?

Incluye apagado automático, protección contra ebullición en seco (se apaga si se acaba el agua) y un asa fría al tacto en la jarra para evitar quemaduras.

MANUAL DE USUARIO HL3844 PHILIPS

- Desplegar las páginas 4, 5, 22 y 23 al leer las instrucciones de manejo.

Português Página 18

- Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 4 e as pág. 5, 22 e 23.

- El agua se calienta dentro de la Cafetera Espresso. Esta agua se expansiona y, por ello, pueden caer algunas gotas a través del tubo de vapor y/o la abertura de salida del agua. Esto es completa-mente normal. Si no desean usar el tubo de vapor, no olviden volver a colocarlo en una posición que quede sobre la rejilla.

Importante

• Lean estas instrucciones conjuntamente con las ilustraciones (págs. 4, 5, 22 y 23) antes de usar el aparato.
• Comprueben que el voltaje indicado en el fondo del aparato se corresponde con el de su hogar.
• El aparato debe ser conectado a una base de enchufe con tomas de masa, mediante una clavija con toma de tierra.
• No sumerjan nunca el aparato en agua.
• Desenchufen el aparato antes de limpiarlo.
• Si el cable de red de este aparato se deteriora, solo puede ser reemplazado por Philips o por un Servicio de Asistencia Técnica Philips ya que se requieren herramientas y/o piezas especiales.
• Para garantizar el adecuado funcionamiento de la bomba, purguen el aire antes de usar el aparato por primera vez. Lean atentamente las secciones “Antes de usar el aparato por primera vez” y “Renovación del agua del hervidor” de las instrucciones de manejo.

Descripción general (fig. 1, pág. 4)

A Tapa (desmontable)
B Depósito para el agua (desmontable)
© Tubos para el agua
D Ventana del depósito para el agua
E Tapa del molinillo de café con indicación de la granulación :
Grueso
= Fino

F Molinillo del café

G Mando giratorio para regulación de la granulación del molinillo de café

H Salida del café molido

Pulsador Paro/Marcha del molinillo del café

Interruptor general Paro/Marcha con lámpara piloto

Interruptor de la bomba ■ con lámpara piloto
Interruptor del vapor 🎨 con lámpara piloto
M Control del vapor (mando giratorio)
N Lugar donde se coloca el soporte del filtro Abertura de salida del agua

Filtro

Para 1 taza : Llenar hasta la marca Para 2 tazas : Llenar hasta arriba

P Soporte del filtro

Tubo de vapor con el dispositivo "Cappucino Extra"

R Pisón para el café molido

s Rejilla (desmontable)

T Cubeta para el goteo (desmontable)

Depósito para el café molido ya usado (desmontable)

Válvula para “Café con Crema Extra”

Antes de usar el aparato por vez primera y después de no usarlo durante cierto tiempo

• Laven el desmontable depósito para el agua, el filtro del café y el soporte del filtro con agua jabonosa caliente. Aclárenlos con agua limpia.
• Llenen el depósito para el agua (figs. 2 y 3). Asegúrense de insertar los 2 tubos (fig. 4).

Renovación del agua del hervidor

El aparato está provisto de un hervidor que contiene unos 200 ml de agua. Cuando el aparato sea nuevo o cuando no haya sido usado durante cierto tiempo (más de 3 días) es aconsejable renovar el agua del hervidor antes de elaborar café:

- Renueven el agua del depósito para el agua. Asegúrense de insertar los 2 tubos.

- Coloquen una pequeña jarra (de 200 ml como mínimo) bajo el tubo de vapor.

- Abran el tubo de vapor, girando el mando de control del vapo en sentido antihorario.

- Pongan en marcha el aparato (Off/On = Paro/Marcha) (J).

- Pongan en marcha la bomba ■.

- Cuando se haya llenado la jarra, paren la bomba y cierren el mando de control del vapor, girando en sentido horario.

El aparato estará entonces listo para futuros usos.

Café Espresso

El café Espresso se logra bombeando rápidamente agua caliente y a alta presión, a través de café molido del tipo Espresso. El mejor modo de servir su sabroso café espresso es en tacitas especiales de pequeño tamaño (50 ml).

• Su café Espresso estará a una óptima temperatura (! Caliente !) si el soporte del filtro está colocado (girando) en su lugar mientras la Cafetera se calienta.
• Pueden precalentar sus tazas enjuagándolas con agua caliente del grifo.
• Asegúrense de que haya suficiente agua fría en el depósito.
• Pongan en marcha el aparato colocando el interruptor principal Paro/ Marcha (J) en la posición Marcha (On). La lámpara piloto se encenderá. El aparato está ahora calentándose (fig. 5).
• Inserten el filtro (O) en el portafiltro (P)(fig. 6).

Si usan café espresso molido : Pongan, con una cuchara, café molido en el filtro. Usen, preferiblemente, un café Espresso especial. No llenen nunca el molinillo de café con café molido.

Si usan café espresso en grano :

• Quiten la tapa (E) del molinillo de café (F). Llenen el molinillo de café con café Espresso en grano (fig 7).
• Vuelvan a colocar la tapa (fig. 8) y comprueben la correcta posición. Las indicaciones sobre la tapa se corresponden con la granulación fijada (finura).
• Si es necesario, gradúen la granulación del café haciendo girar el mando lateral de control (G) (fig. 9):

grueso, = fino (Vean también el capítulo "Consejos").

• Con el soporte del filtro, presionen contra el interruptor Paro/Marcha del molinillo de café (I) (fig. 10). El molinillo de café empezará a funcionar y el café molido caerá en el filtro.
• Tan pronto como haya suficiente café molido en el filtro (Para 1 taza, hasta la marca del filtro del café, para 2 tazas hasta arriba) retiren el soporte del filtro. El molinillo de café se parará automáticamente.
• Presionen el café, usando el pisón (R) (fig. 11).
• Si es necesario, eliminen los restos de café del borde del filtro.
• Coloquen el soporte del filtro (fig. 12) en su lugar y háganlo girar de izquierda a derecha (fig. 13).
• Coloquen 1 ó 2 taza(s) Espresso (de aproximadamente 50 ml) bajo las salidas del soporte del filtro (fig. 14).
• Tan pronto como la lámpara piloto del interruptor de la bomba ■ (K) se encienda, pueden hacer girar el interruptor a la posición Marcha (On) (fig. 15).

El agua caliente será entonces bombeada a

través del café molido y, después de unos pocos segundos, el café Espresso empezará a fluir a la(s) taza(s) (fig. 16).

• Retornen el interruptor de la bomba ■ (K) a la posición “O” tan pronto como haya suficiente café Espresso en la(s) taza(s)(fig. 17).
• ¡ Sirvan y saboreen inmediatamente su café Espresso !

Cappuccino

"Cappuccino" es el nombre que dan los italianos al café Espresso con un poco de leche y una capa de espuma de leche. La espuma se obtiene en una jarra con leche fría y usando el tubo de vapor. La espuma, conjuntamente con un poco de leche, se añade al café Espresso.

El tubo de vapor de su Cafetera Espresso está equipado con un dispositivo manual llamado

“Cappuccino Extra”, que les ayudará a obtener, fácil y efectivamente, una excelente espuma de leche para el “Cappuccino”.

• Preparen primero la espuma de leche y, a continuación, el café Espresso.
• ¡ Usen las tazas especiales, más anchas, para “Cappuccino” (de unos 70 ml) para la misma cantidad de café!

• ANTES DE USAR EL TUBO DE VAPOR, QUITEN SIEMPRE EL SOPORTE DEL FILTRO.

• Conecten el interruptor principal Paro/Marcha (J) (fig. 18) La lámpara piloto se encenderá.

• Llenen una jarra para leche con leche fría hasta la mitad.
• Coloquen el interruptor del vapor ⚙ (L) en la posición Marcha (On). Tan pronto como las 3 lámparas piloto se iluminen, el aparato estará listo para producir vapor.
• Pueden hacer girar el tubo de vapor (Q) para colocarlo en la posición más adecuada (fig. 19).
• Mantengan la jarra bajo el tubo de vapor.

Nota : Los agujeros de salida del aire del accesorio deben permanecer bajo el nivel de la leche (fig. 20).

- Abran el control de vapor (M) girando en sentido antihorario (fig. 21). Al principio, el vapor se condensará y algunas gotas de agua saldrán del tubo de vapor. Esas gotas pueden recogerlas en la cubeta para el goteo (T).

Después de esto, el vapor empezará a salir por el tubo de vapor, haciendo burbujear la leche (fig. 22).

Usando el control de vapor (M), pueden ajustar la salida de vapor.

• Cuando se haya formado la espuma de leche, pueden cerrar el control de vapor (fig. 23).
• Coloquen el interruptor del vapor ⚙ (L) en la posición Paro (Off) (fig. 24).
• Quiten entonces la jarra de leche.
• Vuelvan a colocar el tubo de vapor en la posición sobre la rejilla.

Después del uso

• Desconecten el aparato poniendo el interruptor principal Paro/ Marcha (J) en la posición Paro (Off).
• Deslicen hacia afuera el depósito para el café molido ya usado (U) (fig. 25).
• Quiten (girando) el soporte del filtro (fig. 26).
• Golpeen ligeramente el soporte del filtro para eliminar el café molido del filtro (fig. 27).

Consejos

"Excelente, sabroso y aromático café Espresso. y, preferiblemente, recubierto con una tan agradable y morena "crema" ... ¿Como pueden obtenerlo?"

• Usen exclusivamente auténtico y fresco café Espresso.
• Prueben varios tipos de café Espresso, hasta encontrar el que mejor se adapte a sus gustos personales.
• Guarden el café en recipientes herméticos y opacos y en un lugar fresco y seco.
• En casos especiales, sigan las instrucciones del fabricante del café.
• Si usan café Espresso molido : De vez en cuando, sacudan el recipiente del café. Los granos más finos tienden a caer al fondo del recipiente y a permanecer allí. Sacudiéndolo de vez en cuando, mantendrán una granulación uniforme.
• El genuino café Espresso está adecuadamente granulado.
  Se muele un poco más fino que el tipo “filtro rápido” usado en las cafeteras. Cuando el café ha sido molido demasiado grueso, y también cuando el café molido no ha sido presionado suficientemente, el café Espresso no resultará tan sabroso y aromático, ya que el agua caliente será bombeada con demasiada rapidez a través del café molido.
  Al contrario, cuando el café ha sido molido demasiado finamente o presionado demasiado firmemente, tardará más en llenar la(s) taza(s) y, en tal caso, el café Espresso puede volverse demasiado amargo.

- Usen auténticas tazas para café Espresso (50 ml), llenándolas entre su mitad y sus tres cuartas partes, obteniendo así la correcta cantidad de café Espresso.

Limpieza

• Laven regularmente el filtro, el soporte para el filtro, el depósito para el agua, la válvula para "Café con Crema Extra", la cubeta para el goteo y la rejilla.
  La cubeta para el goteo y la rejilla pueden desmontarse, tal como está indicado en las figs. 28 - 30.
• Limpien regularmente el lugar (N) donde se coloca el soporte del filtro, eliminando cualquier gránulo de café adherido.
• Limpien regularmente la abertura de salida del agua, eliminando cualquier gránulo de café adherido.

Después de hacer “Cappuccino” limpien siempre el dispositivo “Cappucino Extra” del tubo de vapor :

• Quiten el tubo exterior, estirando en la dirección de la flecha (fig. 31).
• Laven el tubo exterior bajo el grifo (fig. 32).
• Dejen que salga un poco de vapor para limpiar la sección interior (fig. 33).
• Terminen la limpieza con un paño húmedo (fig. 34).
• Vuelvan a colocar el tubo exterior en su lugar, presionando firmemente para asegurarse de que queda bien fijado en la parte superior (fig. 35).

Descalcificación

Descalcifiquen regularmente su Cafetera Espresso.

Con un empleo casero normal, apliquen las siguientes reglas :

• Dureza hasta 18 °DH : Dos o tres veces al año.
• Dureza mayor de 18 ^o DH : Cuatro o cinco veces al año.

Su compañía suministradora de agua podrá informarles acerca de la dureza de su agua.

- Pongan en marcha la Cafetera dos veces, tal como está indicado en la sección “Café Espresso”, pero usando vinagre ordinario para llenar el depósito del agua hasta la mitad y sin llenar el filtro con café molido.

- Para eliminar cualquier calcificación que haya podido crearse en el interior del tubo de vapor, dejen que la Cafetera produzca vapor de vinagre durante un rato.

- Para eliminar todos los restos de vinagre y de calcificaciones hagan funcionar, dos veces y del mismo modo, la Cafetera con agua fresca y limpiando, después, todas las piezas desmontables

Si el aparato es limpiado y descalcificado regularmente, tal como se indica en las instrucciones de uso, probablemente no será necesario llevar a cabo los siguientes procedimientos de limpieza y descalcificación. No obstante, si disminuyera la aptitud para el uso de la Cafetera Espresso y ninguna de las medidas indicadas (¡ Tales como el purgado del aire!) lo remedia, puede necesitarse alguna limpieza / descalcificación extra.

- Para una muy eficaz descalcificación, sigan primero las instrucciones indicadas en la sección "Descalcificación" de las instrucciones de uso. No obstante, interrumpan el proceso de descalcificación, una o dos veces, después de

bombear y vaporizar vinagre caliente y dejen que, al menos durante media hora, el vinagre actúe sobre el calcio. Después de ello, continúen el procedimiento.

- Si el agua caliente no sale (o sale demasiado poca) por la abertura de salida,

limpien/descalcifiquen la perforada placa de salida.

Desconecten y desenchufen el aparato y déjenlo enfriar.

Con la ayuda de un destornillador o una moneda, desenrosquen la placa de salida (figs. 36 y 37) con lo que podrán, además, extraer el sistema de válvula. Limpien con un cepillo duro.

Para descalcificarlas, pongan la placa y la válvula sumergidas en vinagre ordinario durante al menos 15 minutos. Usen un cepillo para eliminar los restos sueltos de calcio. Aclaren con agua limpia.

Si el aparato no funciona como es requerido

Si su Cafetera Espresso no funciona como era de esperar, pueden, en la mayoría de los casos, encontrar la causa y la solución en lo que se indica a continuación. ¡ Consulten también las correspondientes secciones de estas instrucciones de uso!

La bomba es demasiado ruidosa

• No hay agua en el depósito para el agua. Rellénenlo con agua.
• El depósito para el agua no está correctamente colocado.

La Cafetera no produce café Espresso

• No hay agua en el depósito para el agua o el depósito para el agua no está colocado correctamente.
• El café ha sido molido demasiado finamente y/o ha sido demasiado presionado.
• La abertura de salida de agua está obstruida.
• La Cafetera necesita descalcificación.

Pérdidas de agua por la abertura de salida de agua y/o tubo de vapor

• Como es normal, el agua se expande dentro de la cafetera al ser calentada. Hagan girar el tubo de vapor hasta una posición que quede sobre la rejilla.
• Si las pérdidas de agua son excesivas, descalcifiquen o limpien la válvula.

La capa de "CREMA" sobre el café Espresso es demasiado fina o no existe

• El café no ha sido presionado con suficiente firmeza
• No hay suficiente café en el filtro.
• La Cafetera no se ha calentado suficientemente. (¿ Se ha apagado la lámpara piloto ?)
• El café ha sido molido demasiado grueso.
• La válvula para "Café con Crema Extra" no está colocada en el filtro.

La capa de "CREMA" es demasiado oscura y/o tiene un sabor a quemado

• La Cafetera se ha calentado excesivamente. ¿Está todavía el botón del vapor en la posición baja (Marcha = On) ?)
• El café ha sido molido demasiado finamente.
• El café ha sido demasiado presionado.

Português