HL3844 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Cafeteira de Gotejamento
Marca	Philips
Modelo	HL3844
Dimensões (L x P x A)	25 x 20 x 30 cm
Peso	1,5 kg
Fonte de Alimentação	120-240 V, 50/60 Hz
Consumo de Energia	900 W
Capacidade	12 xícaras (1,5 L)
Capacidade do Reservatório de Água	1,2 L
Tipo de Filtro	Filtro permanente de malha (incluído) ou filtros de papel (tamanho #4)
Tempo de Preparo	Aprox. 10 minutos para jarra cheia
Função Manter Quente	Mantém automaticamente o café quente por até 2 horas
Desligamento Automático	Após 2 horas de inatividade
Sistema Antigotejamento	Sim, permite remover a jarra durante o preparo
Indicador de Nível de Água	Sim, reservatório transparente com marcações
Materiais	Corpo de plástico, jarra de vidro, elemento de aquecimento em aço inoxidável
Limpeza e Descalcificação	Descalcificação recomendada a cada 3 meses; bandeja removível
Recursos de Segurança	Desligamento automático, proteção contra fervura a seco, alça de toque frio
Garantia	2 anos
Peças de Reposição Disponíveis	Jarra de vidro, cesto do filtro, filtro permanente, bandeja

Perguntas frequentes - HL3844 PHILIPS

Como descalcificar a cafeteira Philips HL3844?

Misture partes iguais de vinagre branco e água, encha o reservatório e execute um ciclo de preparo sem café moído. Repita com água limpa para enxaguar. A descalcificação ajuda a remover depósitos minerais e manter o desempenho.

Posso usar filtros de papel com esta cafeteira?

Sim, a HL3844 aceita filtros de papel #4 padrão. Alternativamente, use o filtro permanente de malha incluído como opção reutilizável.

Quanto tempo dura a função manter quente?

A função manter quente mantém automaticamente o café quente por até 2 horas, depois a máquina desliga.

O que devo fazer se a cafeteira parar de preparar no meio do ciclo?

Verifique a conexão de energia, certifique-se de que o reservatório de água está bem encaixado e verifique se a jarra está colocada corretamente. Se a válvula antigotejamento estiver presa, limpe-a suavemente.

Como limpar o filtro permanente?

Enxágue o filtro permanente de malha em água corrente morna após cada uso. Para limpeza profunda, mergulhe em uma solução de detergente suave ou execute um ciclo com vinagre.

Qual é a capacidade máxima de água?

O reservatório de água comporta até 1,2 litros, o que prepara até 12 xícaras de café (aprox. 100 ml por xícara).

A HL3844 tem recurso de desligamento automático?

Sim, a máquina desliga automaticamente após 2 horas de inatividade para segurança e economia de energia.

Posso preparar quantidades menores de café?

Sim, as marcações de nível de água permitem preparar até 2 xícaras. O sistema antigotejamento permite servir uma xícara antes do preparo terminar.

Com que frequência devo descalcificar a cafeteira?

Recomenda-se descalcificar a cada 3 meses, ou com mais frequência se a água for dura. Fique atento a preparo mais lento ou vapor excessivo como sinais.

Quais recursos de segurança a HL3844 inclui?

Possui desligamento automático, proteção contra fervura a seco (desliga se a água acabar) e uma alça de toque frio na jarra para evitar queimaduras.

MANUAL DE UTILIZADOR HL3844 PHILIPS

- A água aquece no interior da Máquina de Café Espresso. A água a ferver poderá provocar a formação de gotas que sairão através do tubo de vapor e/ou pela abertura de saída da água. Trata-se de um processo perfeitamente normal. Se não pretender usar o tubo de vapor, não se esqueça de o voltar a recolher sobre a grelha.

Importante

• Leia as instruções, acompanhando as ilustrações (das págs. 4, 5, 22 e 23), antes de se servir da máquina pela primeira vez.
• Certifique-se que a voltagem indicada na base da máquina corresponde à corrente do local onde vai utilizá-la.
• A máquina deve ser ligada a uma tomada com terra e a ficha também deverá ter terra.
• Nunca mergulhe a máquina dentro de água.
• Antes de proceder à sua limpeza, desligue a máquina da corrente.
• Se o cabo de alimentação se danificar, a sua substituição só deverá ser efectuada pela Philips ou por um seu concessionário, uma vez que poderão ser necessárias ferramentas e/ou peças especiais.
• Antes da primeira utilização, retire todo o ar da bomba para garantir o seu perfeito funcion namento. Consulte os capítulos “Antes de se servir da máquina pela primeira vez ou após um período prolongado de inactividade” e “Renovação da água na caldeira”.

Descrição geral (fig. 1, pág. 4)

A Tampa (desmontável)
B Reservatório para a água (desmontável)
© Tubos para a água
D Janela do reservatório para a água
Tampa do moinho de café com indicador do tipo de moagem:
moagem normal
= moagem fina

F Moinho de café

G Botão rotativo de controlo do grau de moagem do moinho de café

H Saída do café em pó
Interruptor do moinho de café
Comutador para ligar/desligar com lâmpada piloto
Interruptor da bomba ■ com lâmpada piloto
Interruptor do vapor 🎨 com lâmpada piloto
M Controlo do vapor (botão rotativo)
N Acessório porta-filtros - abertura de saída da água
Filtro
Para 1 chávena: cheio até à marca Para 2 chávenas: cheio até acima
P Porta-filtros
Q Tubo de vapor com "Cappuccino Extra"
R Pressor para o café moído
s Grelha (desmontável)
T Gaveta de recolha dos pingos (desmontável)
Depósito para o café usado (desmontável)
Valvula "Cremacaffé"

Antes de se servir da máquina pela primeira vez ou após um período prolongado de inactividade

• Lave o reservatório da água, o filtro de café e o suporte do filtro em água quente com um pouco de detergente. Enxague muito bem com água limpa.
• Encha o reservatório com água fria (figs. 2 e 3). Coloque os dois tubos com cuidado (fig. 4).

Renovação da água na caldeira

A caldeira da máquina leva cerca de 200 ml de água. Quando a máquina é nova ou quando não é utilizada durante algum tempo (mais de três dias), aconselha-se a renovação da água da caldeira antes de fazer café:

• mude a água do reservatório. Tome atenção à correcta introdução dos dois tubos.
• coloque um jarro (capacidade mín. de 200 ml) debaixo do tubo de vapor.
• abra o vapor, rodando o botão para a esquerda.
• ponha a máquina em funcionamento (on/off)(J).
• ligue a bomba 📄.
• logo que o jarro ficar cheio, desligue a bomba ■ e feche o botão do vapor (rodando para a direita).

A máquina está pronta a funcionar.

Café Espresso

O café Espresso obtém-se pela passagem rápida da água quente, sob pressão, através do pó de café tipo Espresso.

O café Espresso serve-se em chávenas pequenas próprias (50 ml).

• O seu café Espresso ficará à temperatura certa (quente!) se o porta-filtros for colocado correctamente na máquina durante o aquecimento da água.
• As chávenas podem ser previamente aquecidas, passando-as por água quente.
• Verifique se o reservatório contém água suficiente.
• Ligue a máquina no botão “on/off” (J). A lâmpada piloto acende-se. A água da caldeira começa a aquecer (fig. 5).
• Coloque o filtro (O) no porta-filtros (P) (fig. 6).

Se utilizar café Espresso já moído, comprima-o bem no filtro. Utilize café especial Espresso. Nunca coloque café já moído dentro do moinho.

Se utilizar café Espresso em grão:

• Retire a tampa (E) do moinho (F). Encha o moinho com os grãos de café Espresso (fig. 7).
• Volte a colocar a tampa (fig. 8). Atenção à posição correcta. As indicações na tampa correspondem ao tipo de moagem pretendido.
• Se necessário, regule o grau de moagem do café rodando o botão lateral (G) (fig. 9): normal, = fino (favor consultar a secção "Sugestões").
• Empurre o porta-filtros contra o botão de ligar/desligar do moinho (I) (fig. 10). O moinho começa a trabalhar e o café começa a passar para o filtro.
• Logo que haja pó de café suficiente no filtro (para 1 chávena: cheio até à marca; para 2 chávenas: cheio até acima), retire o suporte do filtro. O moinho de café parará automaticamente.
• Comprima o café no filtro, carregando com o pressor (R) (fig. 11).
• Se necessário, retire os restos de café que ficarem no rebordo do filtro.
• Coloque o porta-filtros (fig. 12) e aperte-o da esquerda para a direita (fig. 13).
• Coloque 1 ou 2 chávenas Espresso (50 ml) por baixo dos bicos do porta-filtros (fig. 14).
• Logo que a lâmpada piloto do interruptor da bomba ■ (K) se acender, poderá carregar no botão de funcionamento (fig. 15). A água quente é bombeada sobre o café moído e o líquido produzido começa a passar para as chávenas (fig. 16).
• Coloque o interruptor da bomba ■ (K) na posição de desligado ("O"), logo que tiver café suficiente nas chávenas (fig. 17).
• Sirva de imediato e saboreie o seu café Espresso!

"Cappuccino"

"Cappuccino" é o nome italiano para um café Espresso servido com um pouco de leite e coberto com uma camada de espuma de leite. O creme é preparado com leite frio aquecido num recipiente com o tubo de vapor. A espuma e o leite depositam-se sobre o café Espresso.

O tubo de vapor da sua máquina está equipado com um acessório muito prático, chamado “Cappuccino Extra”. Este acessório é um precioso auxiliar na preparação, de forma simples e eficaz, dum excelente creme de leite espumoso para o seu Cappuccino.

• Comece por preparar o creme de leite. Em seguida, prepare o café Espresso.
• Utilize a mesma quantidade de café mas chávenas mais largas, próprias para Cappuccino (70 ml).
• ANTES DE SE SERVIR DO TUBO DE VAPOR, DEVERÁ RETIRAR SEMPRE O SUPORTE DO FILTRO.

- Coloque a máquina em posição de funcionamento, ligando o interruptor (J) (fig. 18). A lâmpada piloto acende-se.

- Deite leite frio num recipiente, até meio.

- Coloque o botão de vapor ⚙ (L) na posição "on". Logo que as 3 lâmpadas piloto se acende rem, a máquina estará pronta para produzir vapor.

- Rode o tubo do vapor (Q) para o colocar na posição mais adequada (fig. 19).

- Mantenha o recipiente sob o tubo do vapor. Nota: os orifícios de saída do ar devem ficar abaixo do nível do leite (fig. 20).

- Abra o interruptor de controlo do vapor (M), rodando para a esquerda (fig. 21). A princípio o vapor condensa-se na água e poderão sair alguns pingos do tubo de vapor. Esse gotejamento é recolhido na gaveta (T). Em seguida, o vapor produzido pelo tubo começa a emulsionar o leite (fig. 22). A saída de vapor pode ser regulada através do controlo de vapor (M).

- Logo que o creme de leite começar a formar-se, feche o interruptor de controlo do vapor (fig. 23).

- Volte a colocar o interruptor do vapor ⚙ (L) na posição de desligado “off” (fig. 24).

- Retire o recipiente com o leite.

- Volte a colocar o tubo de vapor na sua posição sobre a grelha.

Após a utilização

• Desligue a máquina, colocando o interruptor na posição “off” (J).
• Retire a gaveta do café moído já usado (U) (fig. 25).
• Retire o porta-filtros (fig. 26).
• Bata o filtro sobre a gaveta para lhe retirar o café (fig. 27).

Sugestões

"Um delicioso e aromático café Espresso ... de preferência, com uma agradável espuma por cima ... Como fazer?"

• Utilize unicamente café Espresso especial.
• Experimente vários tipos de café Espresso até encontrar o que melhor serve o seu gosto pessoal.
• Guarde sempre o café numa caixa bem fechada, em local fresco e seco, ao abrigo da luz e da humidade.
• Siga as recomendações do fornecedor indicadas na embalagem do café.
• Se utilizar café Espresso em pó: de tempos a tempos deverá agitar o recipiente onde guarda o café. Os grãos mais finos têm tendência a comprimir-se no fundo da caixa do café. Ao agitar a caixa o café mantém-se numa mistura homogénea.

- A moagem Espresso mais adequada para esta máquina é uma moagem um pouco mais fina que a usada para as máquinas com filtro de papel. Se o pó de café estiver muito grosso ou se o café não for bem comprimido no filtro, o seu Espresso não ficará tão gostoso nem tão aromático. A água quente bombeada passará muito rapidamente através da mistura de café. Por outro lado, se a moagem for muito fina ou se o café for demasiado comprimido no filtro, o processo é mais lento e o café é coado mais lentamente para as chávenas. Além disso, o café poderá ficar um pouco amargo.

- Sirva o café Espresso em chávenas próprias (50 ml), enchendo-as até metade ou a três quartos de altura. Esta é a medida certa para saborear um óptimo café Espresso.

Limpeza

- Lave regularmente o filtro, o porta-filtros, o reservatório da água, a válvula “Cremacaffé”, a gaveta de recolha de pingos e a grelha.

A gaveta e a grelha podem ser retiradas conforme se indica nas figs. 28-30.

• Limpe regularmente o encaixe do porta-filtros (N) para retirar os restos de café.
• Limpe regularmente a abertura de saída da água, retirando qualquer resíduo de café.

Depois de ter feito um “Cappuccino”, limpe sempre o acessório “Cappuccino Extra” do tubo de vapor:

• Retire o tubo exterior, puxando no sentido da seta (fig. 31).
• Enxague o tubo exterior à torneira, em água corrente (fig. 32).
• Deixe sair um pouco de vapor para limpar o interior do tubo (fig. 33).
• Termine, passando um pano húmido (fig. 34).
• Volte a colocar o tubo exterior no lugar, empurrando com força para ficar bem firme (fig. 35).

Descalcificação

Descalcifique a sua máquina Espresso regularmente.

Para uma utilização normal, aplique as seguintes regras:

• 2 a 3 vezes por ano se a dureza da água for até aos 18º DH
• 4 a 5 vezes por ano se a dureza da água for superior a 18º DH.

A Companhia das Águas da sua zona poderá informar sobre o grau de dureza da água.

- Ponha a máquina a trabalhar duas vezes, conforme indicado no capítulo “Café Espresso”. Utilize vinagre branco normal em vez de água para encher o reservatório e não coloque café no filtro.

- Para remover o calcário que se possa ter formado no interior do tubo de vapor, ponha a máquina a funcionar com vinagre durante algum tempo.

- Ponha a máquina a trabalhar duas vezes com água limpa para eliminar por completo todos os resíduos de vinagre e de calcário. Lave todas as peças desmontáveis.

Se a máquina for limpa e descalcificada regularmente, conforme se indica nos passos anteriores, não será necessário proceder a nenhuma limpeza ou descalcificação mais profundas. Contudo, se o rendimento da máquina de café “Espresso” baixar e nenhuma das acções indicadas resultar (como retirar todo o ar da máquina!), deverá tornar-se necessário proceder a uma limpeza/descalcificação mais elaboradas.

- Para uma descalcificação mais profunda, comece por seguir as instruções dadas no capítulo “Descalcificação” deste manual. Porém, deverá interromper o processo de descalcificação uma ou duas vezes após o vinagre quente começar a ser bombeado e evaporado e deixar o vinagre a actuar durante, pelo menos, uma meia hora. Em seguida, retome a operação.

- Se não sair (ou sair muito pouca) água quente pela abertura de saída: limpe/descalcifique a parte perfurada da abertura.

Desligue a máquina, retire a ficha da tomada e deixe arrefecer. Com o auxílio duma chave de parafusos ou duma moeda, retire a placa da abertura de saída (figs. 36, 37) para fazer sair a válvula do sistema. Limpe, com a ajuda duma escova rija. Para descalcificar, deixe a placa e a válvula mergulhadas em vinagre durante 15 minutos. Escove-os bem para retirar todos os resíduos e enxague com água limpa.

Se a máquina não funcionar bem

Se a sua máquina Espresso não funcionar como gostaria, isso pode dever-se, na maioria dos casos, a uma das causas apresentadas em seguida. Consulte, também, as secções correspondentes neste Manual de Instruções!

A bomba faz muito barulho.

• O reservatório não tem água. Encha o reservatório com água.
• O reservatório da água não está bem colocado.

A máquina não faz café Espresso.

• O reservatório não tem água ou, então, não está colocado correctamente.
• O café foi moído demasiado fino e/ou foi demasiado comprimido no filtro.
• A abertura para saída da água está obstruída.
• A máquina precisa de ser descalcificada.

Pinga água pela abertura de saída e/ou pelo tubo de vapor.

• A água no interior da máquina expande-se por acção do calor. É perfeitamente normal. Rode o tubo do vapor para o deixar sobre a grelha.
• Se pingar muita água: descalcifique ou limpe a válvula.

O café Espresso saiu com um “creme” muito fino ou, então, sem nenhum creme.

• O café não foi devidamente comprimido no filtro.
• O filtro não tinha café suficiente.
• A máquina não aqueceu o suficiente. (A lâmpada piloto já se tinha apagado?)
• O café ficou moído de forma muito grosseira.
• A válvula para “Café com Crema Extra” não esta colocada no filtro.

O “creme” do café Espresso ficou muito escuro e/ou o café tem um sabor amargo.

• A máquina aqueceu demasiado.
  (O botão do vapor ainda estava ligado (posição “on” - para baixo?)
• O café foi moído demasiado fino.
• O café ficou demasiado comprimido no filtro.