HL3844 - Macchina da caffè PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a goccia
Marca	Philips
Modello	HL3844
Dimensioni (L x P x H)	25 x 20 x 30 cm
Peso	1.5 kg
Alimentazione	120-240 V, 50/60 Hz
Consumo energetico	900 W
Capacità	12 tazze (1,5 L)
Capacità serbatoio acqua	1.2 L
Tipo di filtro	Filtro a rete permanente (incluso) o filtri di carta (misura #4)
Tempo di preparazione	Circa 10 minuti per una caraffa piena
Funzione mantieni caldo	Mantiene automaticamente caldo fino a 2 ore
Spegnimento automatico	Dopo 2 ore di inattività
Sistema antigoccia	Sì, consente di rimuovere la caraffa durante la preparazione
Indicatore del livello dell'acqua	Sì, serbatoio trasparente con tacche
Materiali	Involucro in plastica, caraffa in vetro, elemento riscaldante in acciaio inossidabile
Pulizia e decalcificazione	Decalcificazione consigliata ogni 3 mesi; vassoio raccogligocce rimovibile
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione da ebollizione a secco, manico freddo al tatto
Garanzia	2 anni
Ricambi disponibili	Caraffa in vetro, cestello filtro, filtro permanente, vassoio raccogligocce

Domande frequenti - HL3844 PHILIPS

Come decalcificare la macchina da caffè Philips HL3844?

Mescola parti uguali di aceto bianco e acqua, riempi il serbatoio dell'acqua ed esegui un ciclo di preparazione senza caffè macinato. Ripeti con acqua pulita per risciacquare. La decalcificazione aiuta a rimuovere i depositi minerali e a mantenere le prestazioni.

Posso usare filtri di carta con questa macchina da caffè?

Sì, la HL3844 accetta i filtri di carta standard #4. In alternativa, usa il filtro a rete permanente incluso come opzione riutilizzabile.

Quanto dura la funzione mantieni caldo?

La funzione mantieni caldo mantiene automaticamente il caffè caldo fino a 2 ore, poi la macchina si spegne.

Cosa devo fare se la macchina da caffè smette di preparare a metà ciclo?

Controlla la connessione elettrica, assicurati che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente e verifica che la caraffa sia posizionata correttamente. Se la valvola antigoccia è bloccata, puliscila delicatamente.

Come pulire il filtro permanente?

Sciacqua il filtro a rete permanente sotto acqua corrente calda dopo ogni utilizzo. Per una pulizia profonda, immergilo in una soluzione di detergente delicato o esegui un ciclo con aceto.

Qual è la capacità massima dell'acqua?

Il serbatoio dell'acqua contiene fino a 1,2 litri, che prepara fino a 12 tazze di caffè (circa 100 ml per tazza).

La HL3844 ha una funzione di spegnimento automatico?

Sì, la macchina si spegne automaticamente dopo 2 ore di inattività per sicurezza e risparmio energetico.

Posso preparare quantità minori di caffè?

Sì, le tacche del livello dell'acqua ti consentono di preparare fino a 2 tazze. Il sistema antigoccia ti permette di versare una tazza prima che la preparazione sia completata.

Ogni quanto devo decalcificare la macchina da caffè?

Si consiglia la decalcificazione ogni 3 mesi, o più frequentemente se hai acqua dura. Fai attenzione a preparazione più lenta o vapore eccessivo come segnali.

Quali caratteristiche di sicurezza include la HL3844?

Include spegnimento automatico, protezione da ebollizione a secco (si spegne se l'acqua finisce) e un manico freddo al tatto sulla caraffa per evitare ustioni.

MANUALE UTENTE HL3844 PHILIPS

- Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 4, 5, 22 e 23 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 14

- All'interno dell'apparecchio, l'acqua, riscaldandosi, può aumentare di volume e quindi fuoriuscire dal beccuccio del vapore e/o dall'apertura di scarico. Questo è del tutto normale. Quando non usate l'apparecchio, non dimenticate di spostare sempre all'indietro il beccuccio del vapore, in modo che si trovi sopra la griglia.

Importante

• Leggete queste istruzioni attentamente osservando le istruzioni (pagine 4, 5, 22 e 23) prima di usare l'apparecchio.
• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione indicata sulla parte inferiore dell'apparecchio corrisponda a quella della rete locale.
• L'apparecchio deve essere collegato ad una presa con messa a terra mediante spina con connettore di terra.
  • Non immergete l'apparecchio in acqua
• Togliete la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione dovesse rovinarsi, dovrà essere sostituito solo presso un centro di assistenza Philips, dal momento che potrebbero essere necessari utensili e/o pezzi speciali.

Descrizione generale (fig. 1 pag. 4)

A Coperchio (asportabile)
B Serbatoio acqua (asportabile)
© Tubi per l'acqua
D Finestra serbatoio acqua
E Coperchio del macinacaffè con indicazione del grado di macinatura:
normale
∴ = fine
F Macinacaffè
G Manopola rotante di controllo del grado di macinatura del macinacaffè
H Beccuccio per uscita caffè macinato
Pulsante acceso/spento macinacaffè
Interruttore acceso/spento principale con spia
K Interruttore pompa ■ con spia
Interruttore vapore 🎧 con spia
Manopola di selezione del vapore

N Alloggiamento portafiltro (uscita acqua)
Filtro
Per 1 tazza: riempite fino alla tacca di indicazione
Per 2 tazze: riempite fino all'orlo

Portafiltro

Beccuccio del vapore e acqua calda con "Cappuccino Extra"

R Pressino

s Griglia asportabile

T Cassetto raccogli-gocce (asportabile)

Cassetto per caffè macinato usato (asportabile)

Valvola "Cremacaffé"

Prima dell'uso

• Lavate il serbatoio d'acqua asportabile, e il portafiltro con acqua saponata tiepida. Riscacquate con acqua corrente.
• Riempite il serbatoio d'acqua (fig. 2 e 3). Ricordatevi di inserire i due tubi (fig. 4).

Cambio dell'acqua nella caldaia

L'apparecchio è dotato di una caldaia che contiene circa 200 cc di acqua. Quando utilizzate l'apparecchio per la prima volta o quando non lo usate da un po' di tempo (da più di 3 giorni), è consigliabile cambiare l'acqua nella caldaia prima di preparare il caffè:

- cambiate l'acqua contenuta nel serbatoio. Ricordatevi di inserire i due tubi.

- Mettete una brocca di almeno 200 cc sotto il beccuccio del vapore.

- Aprite il beccuccio del vapore girando la manopola di selezione del vapore (M) in senso antiorario.

- Accendete l'apparecchio (J).

- Accendete la pompa ■ (K).

- Una volta riempita la brocca, spegnete la pompa ■ (K) e girate in senso orario la manopola di selezione del vapore (M).

- cambiate l'acqua contenuta nel serbatoio. Ricordatevi di inserire i due tubi. - Mettete una brocca di almeno 200 cc sotto il beccuccio del vapore. - Aprite il beccuccio del vapore girando la manopola di selezione del vapore (M) in senso antiorario. - Accendete l'apparecchio (J). - Accendete la pompa ■ (K). - Una volta riempita la brocca, spegnete la pompa ■ (K) e girate in senso orario la manopola di selezione del vapore (M).

A questo punto l'apparecchio è pronto per il funzionamento.

Espresso

• Il caffè espresso viene preparato facendo scorrere rapidamente dell'acqua bollente sotto pressione attraverso il caffè macinato.
• Il caffè espresso raggiungerà la temperatura ottimale solo se il portafiltro si trova già inserito quando state facendo riscaldare la macchina.

• Potete pre-riscaldare le tazzine risciacquandole sotto l'acqua bollente del beccuccio Q.

• Assicuratevi che ci sia acqua a sufficienza nel serbatoio.

• Accendete l'apparecchio spostando l'interruttore Acceso/Spento (J) sulla posizione "on". La spia si accende per indicare che l'apparecchio si sta riscaldando (fig. 5).
• Inserite il filtro (O) nel portafiltro (P) (fig. 6).

Se usate caffè già macinato per espresso, mettetelo direttamente nel filtro. Vi consigliamo di usare una miscela speciale per espresso. Non riempite mai il macinacaffè con caffè già macinato.

Se usate il caffè espresso in grani:

• togliete il coperchio (E) dal macinacaffè (F). Riempite il contenitore (G) (fig. 7).
• Rimettete il coperchio (fig. 8) rispettando l'apposito riferimento. Le scritte sul coperchio indicano il grado di macinatura scelto ("finezza").
• Se necessario, regolate la macinatura ruotando la manopola laterale (G) (fig. 9):

••○ normale, ••= fine (vedete anche la sezione “consigli”).

• Spingete il portafiltro contro l'interruttore del macinacaffè (I) (fig. 10). Il macinacaffè si mette in funzione e lascia scendere il caffè macinato nel filtro.
• Appena avete riempito il filtro con una quantità sufficiente di caffè macinato (per 1 tazza fino alla tacca di indicazione; per 2 tazze fino all'orlo), togliete il portafiltro. A questo punto, il macinacaffè si ferma automaticamante.
• Premete il caffè con il pressino (R) (fig.11). Se necessario, pulite il bordo del filtro. Posizionate il portafiltro (fig. 12) e agganciatelo ruotandolo da sinistra a destra (fig. 13).
• Posizionate la/le tazza/e sotto l'apposita apertura del portafiltro (fig. 14).
• Appena si accende la spia dell'interruttore pompa ■(K), lo potete mettere in posizione "on" (fig. 15). L'acqua bollente passerà attraverso il caffè macinato e, dopo pochi secondi, l'espresso inizierà a scendere dentro la/le tazza/e (fig. 16).
• Quando il livello del caffè nella/e tazza/e ha raggiunto la quantità voluta, spostate l'interruttore pompa ■ sulla posizione "O" (fig. 17).
• Servite l'espresso e gustatelo caldo e fragrante!

Cappuccino

“Cappucino” è il nome italiano di un caffè espresso a cui è stato aggiunto del latte e uno strato di schiuma di latte.

Il beccuccio del vapore della vostra macchina

da caffè è dotato di uno speciale accessorio chiamato “Cappucino Extra”. In questo modo potrete preparare un ottimo cappuccino ricco di schiuma in modo semplice e rapido.

• Per prima cosa preparate la schiuma e poi il caffè espresso.
• Usate le apposite tazze da cappuccino mettendo la stessa quantità di caffè che utilizzate per l'espresso.

• PRIMA DI UTILIZZARE IL BECCUCCIO DEL VAPORE, TOGLIETE SEMPRE IL PORTAFILTRO.

• Accendete l'apparecchio premendo l'interruttore Acceso/Spento (J) (fig. 18). La spia si accenderà.

• Riempite a metà un bricco di latte.
• Premete l'interruttore vapore su acceso ⚙(L). Appena le tre spie degli interruttori (J.K.L.) si illumineranno, l'apparecchio sarà pronto a produrre vapore.
• Potete muovere il beccuccio del vapore (Q) per sistemarlo nella posizione più adatta (fig. 19).
• Mettete il bricco sotto il beccuccio del vapore. Nota: le aperture di aerazione dell'accessorio devono rimanere sotto il livello del latte (fig. 20).
• Aprite la manopola di selezione del vapore girandola in senso antiorario (fig. 21). Dapprima il vapore si condensa formando una piccola quantità d'acqua da raccogliere a parte o nell'apposita vaschetta (T). Dopodiché il vapore uscirà dal beccuccio, facendo ribollire il latte (fig. 22). Usando la manopola di selezione del vapore (M), potete regolare la quantità di vapore.
• Appena avrete ottenuto schiuma sufficiente, potete bloccare la manopola di selezione del vapore (fig. 23).
• Mettete l'interruttore vapore ⚙(L) su "spento" (fig. 24).
• Togliete il bricco del latte.
• Rimettete il beccuccio del vapore nella posizione originaria sopra la griglia.

Dopo l'uso

• Spegnete premendo l'interruttore principale Acceso/Spento (J) su "spento".
• Estraete il cassetto per il caffè macinato usato (U) (fig. 25).
• Sganciate ruotando da destra verso sinistra, il portafiltro (fig. 26).
• Battete leggermente il portafiltro sull'apposita gomma per togliere il caffè macinato dal filtro (fig. 27).

Consigli

"Un delizioso e aromatico caffè espresso ... e preferibilmente con una gustosa cremina ... Come prepararlo?"

• Usate esclusivamente caffè per espresso.
• Provate ad assaggiare diverse miscele di caffè per trovare quella che soddisfa maggiormente il vostro palato.
• Conservate il caffè in un contenitore a tenuta d'aria e di luce e in un ambiente fresco ed asciutto.
• Per miscele speciali, seguite le istruzioni fornite dal produttore del caffè.
• In caso usiate il caffè macinato, ogni tanto agitate il contenitore. I grani più piccoli tendono a depositarsi e a rimanere sul fondo del contenitore. Agitatelo quindi ogni tanto per ottenere una distribuzione uniforme.
• Il vero caffè per espresso richiede una macinatura particolare: la miscela risulta infatti più fine rispetto al normale caffè utilizzato con le macchine comuni. Se il caffè viene macinato troppo grosso, l'espresso non potrà sprigionare il caratteristico aroma e il gusto risulterà diverso in quanto l'acqua passerà attraverso la miscela troppo rapidamente. D'altra parte, se il caffè risulta macinato troppo finemente, occorrerà più tempo per riempire la/le tazza/e. In questo caso, l'espresso risulta troppo amaro.
• Usate le apposite tazzine per espresso, che riempirete fra metà e i tre quarti. In questo modo otterrete la giusta dose di caffè espresso.

Pulizia

• Lavate periodicamente il filtro, il portafiltro, il serbatoio dell'acqua, il raccogli-gocce, la griglia e la valvola "Cremacaffé". Il raccogli-gocce e la griglia possono essere tolti come illustrato nelle figg. 28 - 30.
• Pulite periodicamente l'alloggiamento del portafiltro (N), togliendo eventuali residui di caffè.
• Pulite periodicamente la doccia di uscita dell'acqua eliminando eventuali residui di caffè.

Pulite sempre l'accessorio "Cappucino Extra" del beccuccio di vapore dopo aver preparato il cappuccino:

• togliete il beccuccio esterno tirando in direzione della freccia (fig. 31).
• Risciacquate il beccuccio esterno sotto il rubinetto (fig. 32).
• Fate fuoriuscire del vapore per pulire la parte interna (fig. 33).
• Pulite con un panno umido (fig. 34).

- Rimettete a posto il beccuccio esterno. Spingete con forza per assicurarvi che sia ben fissato in alto (fig. 35).

Disincrostazione/decalcificazione

Disincrostate/Decalcificate periodicamente la vostra macchina per espresso. Con normale acqua potabile, attenetevi alle seguenti norme:

• nel caso di acqua dolce - durezza fino a 18° DH - due o tre volte all'anno.
• nel caso di acqua dura - durezza superiore ai 18° DH - quattro o cinque volte all'anno.

L'ente che eroga l'acqua potabile potrà indicarvi la durezza dell'acqua di casa.

• Fate funzionare l'apparecchio due volte seguendo le indicazioni contenute nel paragrafo "Espresso" ma utilizzate aceto comune (1/2 litro) per riempire il serbatoio e non mettete caffè nel filtro.
• Per togliere eventuali incrostazioni, fate fuoriuscire il vapore di aceto per alcuni secondi/minuti.
• Per togliere eventuali residui di aceto e di incrostazioni, fate funzionare l'apparecchio due volte con acqua pura nello stesso modo. Alla fine pulite tutte le parti che possono essere rimosse.

Se l'apparecchio viene pulito regolarmente seguendo le istruzioni qui sopra riportate, è assai probabile che non sia necessario ricorrere alle operazioni di seguito riportate. In ogni caso, se la macchina per espresso non dovesse più offrire le stesse prestazioni di prima e le normali misure da intraprendere non fossero più sufficienti, è bene adottare qualche provvedimento extra.

• Per una disincrostazione efficace seguite le istruzioni riportate al paragrafo Disincrostazione/ Decalcificazione, ma sospendete le operazioni un paio di volte dopo aver fatto uscire un po' di aceto. Lasciate agiri l'aceto per circa mezz'ora e poi completate l'operazione.
• Se esce poca acqua dall'apertura: pulite/disincrostate la griglia.

Spegnete l'apparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente. Lasciate raffreddare. Svitate la griglia dell'apertura (fig. 36, 37) con un cacciavite o una moneta, così facendo, uscirà anche la valvola. Pulite con uno spazzolino. Per togliere le incrostazioni, lasciate la griglia a bagno in aceto comune per 15 min. poi rimuovete le incrostazioni e risciacquate abbondantemente con acqua corrente.

L'apparecchio non funziona come dovrebbe ?

Nel caso in cui l'apparecchio non funzionasse come dovrebbe, potete trovare la causa consultando le istruzioni qui di seguito riportate.

La pompa fa troppo rumore:

• non c'è acqua nel serbatoio. Riportate a livello.
• Il serbatoio non è posizionato in modo corretto.

La macchina non fa l'espresso:

• non c'è acqua nel serbatoio oppure il serbatoio non è stato posizionato in modo corretto.
• Il caffè è stato macinato troppo finemente e/o è stato pressato troppo.
• L'apertura di uscita acqua è otturata.
• L'apparecchio deve essere disincrostato.

Cola acqua dall'apertura di uscita acqua e/o dal beccuccio del vapore:

• L'acqua si espande quando viene riscaldata: è un fenomeno del tutto normale. Spostate il beccuccio del vapore sopra la griglia raccogli-gocce.

- Se l'acqua che cola è eccessiva, disincrostate e pulite la valvola.

La crema dell'espresso è troppo poca o inesistente:

• Il caffè non è stato pressato a sufficienza.
• Non è stato messo abbastanza caffè nel filtro.
• La macchina non si è riscaldata a sufficienza (si era spenta la spia ?)
• Il caffè è stato macinato troppo grossolanamente.
• La valvola “Cremacaffé” non è stata posizionato sul filtro.

La crema è troppo scura e/o il caffè ha un sapore eccessivamente tostato:

• La macchina è stata riscaldata troppo (l'interruttore di "vapore" era ancora in posizione di "acceso"?).
• Il caffè è stato macinato troppo finemente.
• Il caffè è stato pressato in modo eccessivo.

Español