Saeco Primea Touch Cappuccino - Macchina da caffè PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè completamente automatica con macinino
Marca	Philips (Saeco)
Modello	Saeco Primea Touch Cappuccino
Dimensioni (L x A x P)	circa 28 x 38 x 47 cm
Peso	circa 12,5 kg
Alimentazione	220–240 V, 50–60 Hz, 1450 W
Serbatoio acqua	2,0 l, rimovibile
Contenitore caffè in grani	Capacità 500 g
Contenitore fondi caffè	circa 15 porzioni
Display	Display touchscreen a colori
Macinino	Macinino in ceramica, regolabile senza gradini
Gruppo erogazione	Regolabile in altezza, rimovibile
Sistema latte	Montalatte integrato (sistema cappuccino)
Bevande	Espresso, caffè, cappuccino, latte macchiato, acqua calda
Funzioni	Numero tazze, grado di macinatura, temperatura di erogazione, intensità caffè, funzione memoria
Pulizia	Programma automatico di pulizia e decalcificazione, risciacquo sistema latte
Sicurezza	Blocco bambini, spegnimento automatico, protezione antigoccia
Ricambi	Gruppo erogazione, montalatte, filtro acqua, portafiltro
Riparabilità	Costruzione modulare, molte parti sostituibili dal cliente
Contenuto della confezione	Macchina da caffè, manuale di istruzioni, filtro acqua, contenitore latte

Domande frequenti - Saeco Primea Touch Cappuccino PHILIPS

Come decalcificare la Saeco Primea Touch Cappuccino?

Vai al menu Impostazioni → Decalcificazione e segui le istruzioni sul display. Usa esclusivamente decalcificante Philips.

La macchina visualizza 'Serbatoio acqua vuoto' anche se c'è acqua. Cosa fare?

Controlla il galleggiante nel serbatoio. Pulisci il serbatoio e i contatti. Se necessario, reinserisci il serbatoio e resetta la macchina.

Come regolo la macinatura?

Ruota la regolazione della macinatura nel contenitore caffè durante la macinatura (solo con il macinino in funzione). Più fine per un gusto più forte, più grossolano per un gusto più delicato.

Il montalatte non funziona correttamente. Come pulirlo?

Sciacqua il contenitore latte e il montalatte subito dopo l'uso con acqua calda. Usa la Sciacquatura sistema latte nel menu.

Posso usare caffè macinato?

Sì, tramite la Camera caffè in polvere. Inserisci fino a 2 misurini di caffè macinato. Non usare polvere troppo fine.

Perché il caffè non è caldo?

Aumenta la temperatura di erogazione nel menu (Impostazioni → Temperatura). Riscalda prima le tazze. Controlla l'interruttore termico.

Ogni quanto va sostituito il filtro acqua?

Il filtro (AquaClean) va sostituito ogni 3 mesi o dopo circa 1000 tazze. La macchina lo ricorda.

Il gruppo erogazione non si estrae. Cosa posso fare?

Spegni la macchina e attendi 30 secondi. Apri lo sportello di servizio e premi il pulsante di sblocco. Il gruppo erogazione dovrebbe potersi estrarre.

Quale caffè in grani è più adatto?

Usa chicchi di caffè interi di tostatura media. I chicchi oleosi possono incollare il macinino. Fai attenzione a non usare tostature troppo dure.

La macchina non macina. Messaggio di errore 'Macinino bloccato'. Aiuto?

Spegni la macchina. Svuota il contenitore caffè. Ruota manualmente il macinino con un cacciavite (con cautela). Rimuovi eventuali corpi estranei.

MANUALE UTENTE Saeco Primea Touch Cappuccino PHILIPS

Manuale uso e manutenzione

Prima di utilizzare la macchina consultare le presenti istruzioni.

Leggere attentamente le norme di sicurezza

CE

precauzioni importanti 2

apparecchio 4

ACCESSORI....4

installazione 5

AVVIO DELLA MACCHINA....5

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA VASCA RACCOGLI GOCCE....9

RIEMPIMENTO CONTENITORE DEL LATTE....9

erogazione prodotto ....10

ESPRESSO / CAFFÈ / CAFFÈ LUNGO....10

EROGAZIONE BEVANDA CON CAFFÈ MACINATO 11

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA....12

LATTE MACCHIATO 12

ESPRESSO MACCHIATO 14

CAPPUCCINO 14

EROGAZIONE DEL LATTE CALDO 15

programmazione bevanda ....15

MENU PROGRAMMAZIONE BEVANDA....15

PROGRAMMAZIONE ESPRESSO / CAFFÈ / CAFFÈ LUNGO 15

PROGRAMMAZIONE BEVANDE CON LATTE....16

programmazione macchina ....18

IMPOSTAZIONI MACCHINA 18

MENU "LINGUA"......19

MENU "ILLUMINAZIONE TAZZE" 19

MENU "FILTRO ACQUA PRIMA" 19

MENU "DUREZZA ACQUA" 20

MENU "RISCIACQUO" 20

MENU "PIASTRA SCALDATAZZE" 21

MENU "TONI E ALLARMI ACUSTICI" 21

MENU "DISPLAY" 21

IMPOSTAZIONI BEVANDE 22

REGOLAZIONE TEMPERATURA PER L'EROGAZIONE DEL CAFFÈ....22

REGOLAZIONE "AROMA" PER L'EROGAZIONE DEL CAFFÈ....23

REGOLAZIONE "PREINFUSIONE" (SOLO BEVANDE CON CAFFÈ) 23

FUNZIONI AGGIUNTIVE 24

FUNZIONE "COFFEE IN THE WORLD" 24

FUNZIONE "DEMO" 26

FUNZIONE "CONTATORI PRODOTTI" 26

MANUTENZIONE 27

CICLO RISCIACQUO CIRCUITI LATTE 27

CICLO LAVAGGIO CIRCUITI LATTE 28

CICLO PULIZIA CIRCUITI CAFFÈ (CICLO DI LAVAGGIO GRUPPO EROGATORE)......31

BLOCCO DISPLAY....31

DECALCIFICAZIONE 32

IMPOSTAZIONI OROLOGIO 34

IMPOSTAZIONE ORA....34

IMPOSTAZIONE OROLOGIO 35

IMPOSTAZIONE RISPARMIO ENERGIA 37

SPECIALI 38

CANCELLARE TUTTE LE IMPOSTAZIONI 38

pulizia e manutenzione 39

MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO....39

PULIZIA GENERALE DELLA MACCHINA 39

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL CONTENITORE LATTE....40

PULIZIA GRUPPO EROGATORE 42

MANUTENZIONE MACINE 43

codici di guasto 44

dati tecnici.... 45

norme di sicurezza 46

Durante l'utilizzo di elettrodomestici, è consigliabile prendere alcune precauzioni per limitare il rischio di incendi, scosse elettriche e/o incidenti.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni ed informazioni riportate in questo manuale e in qualsiasi altro opuscolo contenuto nell'imballo prima di avviare o utilizzare la macchina espresso.
  • Non toccare superfici calde.
• Non immergere cavo, spina o corpo della macchina in acqua o altro liquido per evitare incendi, scosse elettriche o incidenti.
• Fare particolare attenzione durante l'utilizzo della macchina espresso in presenza di bambini.
• Togliere la spina dalla presa se la macchina non viene utilizzata o durante la pulizia. Farla raffreddare prima di inserire o rimuovere pezzi e prima di procedere alla sua pulizia.
• Non utilizzare la macchina con cavo o spina danneggiati o in caso di guasti o rotture. Far controllare o riparare l'apparecchio presso il centro di assistenza più vicino.
• L'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può causare danni a cose e persone.
  • Non utilizzare la macchina espresso all'aperto.
• Evitare che il cavo penda dal tavolo o che tocchi superfici calde.
• Tenere la macchina espresso lontano da fonti di calore.
• Controllare che la macchina espresso abbia l'interruttore generale in posizione "Spento" prima di inserire la spina nella presa. Per spegnerla, posizionarla su "Spento" e rimuovere quindi la spina dalla presa.
• Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico.
• Fare estrema attenzione durante l'utilizzo del vapore.

avvertenza

La macchina espresso è stata studiata unicamente per uso domestico. Qualsiasi intervento di riparazione e/o assistenza, fatta eccezione per le operazioni di normale pulizia e manutenzione, dovrà essere prestato unicamente da un centro di assistenza autorizzato. Non immergere la macchina in acqua.

• Controllare che il voltaggio indicato sulla targhetta corrisponda a quello dell'impianto elettrico della vostra abitazione.
• Non utilizzate mai acqua tiepida o calda per riempire il serbatoio dell'acqua. Utilizzate unicamente acqua fredda.
• Non toccate con le mani le parti calde della macchina ed il cavo di alimentazione durante il funzionamento.
• Non pulire mai con detersivi corrosivi o utensili che graffiano. É sufficiente un panno morbido inumidito con acqua.
  • Non utilizzare caffè caramellato.

Istruzl0nl sul cav0 elettrlc0

- Viene fornito un cavo elettrico abbastanza corto per evitare che si attorcigli o che vi inciampiate.

- Si possono utilizzare, con molta attenzione, delle prolunghe.

Qualora venga utilizzata una prolunga, verificare:

a. che il voltaggio riportato sulla prolunga sia corrispondente al voltaggio elettrico dell'elettrodomestico;

b. che sia munita di una spina a tre spinotti e con messa a terra (qualora il cavo dell'elettrodomestico sia di questo tipo);

c. che il cavo non penda dal tavolo per evitare di inciamparvi.

• Non utilizzare prese multiple

generalità

La macchina da caffè è indicata per la preparazione di caffè espresso impiegando sia caffè in grani sia caffè macinato; è dotata di un dispositivo automatico per la preparazione dei prodotti con il latte e di un erogatore dell'acqua calda.

Il corpo della macchina, dall'elegante design, è stato progettato per uso domestico e non è indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale.

Attenzione: non si assumono responsabilità per eventuali danni in caso di:

- impiego errato e non conforme agli scopi previsti;

- riparazioni non eseguite presso i centri d'assistenza autorizzati;

• manomissione del cavo d'alimentazione;

- manomissione di qualsiasi componente della macchina;

- impiego di pezzi di ricambio ed accessori non originali;

- mancata decalcificazione della macchina o in caso d'uso a temperature al di sotto di 0°C.

In questl casl vlene a decadere la garanzla.

Il triang010 d'avvertlment0 Indica tutte le Istruzl0nl ImpOrtanti per la slcurezza dell 'utente. attenersl scrup0- 10samente a tall Indlcazl0nl per evltare ferlmentl gravl!

Impleg0 dl queste IstruzlOnl

Conservare queste istruzioni per l'uso in un luogo sicuro ed allegarle alla macchina per caffè qualora un'altra persona dovesse utilizzarla. Per ulteriori informazioni o nel caso di problemi rivolgetevi ai Centri di Assistenza Autorizzati.

cOnservare queste Istruzl0nl

apparecchio

accessOrl

Chiave regolazione

Kit manutenzione cappuccinatore

Filtro „Aqua prima“

Provino per test durezza acqua

Grasso per gruppo erogatore

Detergente per pulizia gruppo erogatore

Detergente per pulizia contenitore latte

Misurino caffè pre-macinato

avvi0 della maccHlna

Assicurarsi che l'interruttore generale non sia premuto.

Premere il pulsante posto sul contenitore caffè per aprire il coperchio. Riempire il con tenitore con caffè in grani.

Chiudere il coperchio premendolo fi no in fondo.

Estrarre il serbatoio dell'acqua. Consigliamo d'installare il fi Itro "Aqua Prima" (vedere pag. 7).

Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile; non superare mai il livello massimo riportato sul serbatoio. Riposizionare infi ne il serbatoio.

Inserire la spina nella presa posta nella parte posteriore della macchina, e l'altro capo in una presa di corrente adeguata (vedere targhetta dati).

Posizionare un contenitore sotto al beccuccio per l'erogazione dell'acqua calda.

Hand pressing a button on a gray industrial machine (no visible text or symbols)

Premere l'interruttore generale sulla posizione "Acceso". L'apparecchio effettua autonomamente una diagnosi delle funzioni; questo test viene eseguito ad ogni avvio.

La macchina esegue automaticamente il caricamento del circuito idraulico. La macchina é pronta al funzionamento.

È possibile che nel bicchiere non venga erogata acqua.

Questo non deve essere considerato un'anomalia.

per regOlare Il gradO di durezza dell'acqua vedere «menu durezza acqua» pag. 20.

carlcament0 manuale circuit0 Idraullc0

Procedere con il caricamento manuale del circuito idraulico solo quando appare la videata (2). Nota: prima di procedere accertarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.

Importante: prima d'eseguire il caricamento, posizionare l'SBS (vedi pag.9) come indicato nel display. Successivamente regolarlo a piacimento.

Posizionare un contenitore sotto al beccuccio per l'acqua calda (è possibile che dal beccuccio non fuoriesca acqua).

Premere una volta sul display; la macchina avvia il ciclo di caricamento del circuito idraulico.

Quando il caricamento del circuito è terminato rimuovere il contenitore. La macchina è pronta al funzionamento.

ImpOstare la llngua e l'OrOl0g10

Alla prima accensione la macchina richiede la selezione della lingua desiderata; questo permette di adattare i parametri delle bevande al gusto proprio del Paese di utilizzo. Ecco perché alcune lingue sono differenziate anche per Paese.

Selezionare la lingua desiderata. Premere per le altre lingue.

Premere per selezionare la lingua desiderata.

Premere "ok".

La macchina si avvia e mostra il menu nella lingua selezionata.

Se desiderato, premendo il tasto, si può attivare la funzione "demo" (vedere pag.26) ogni volta in cui la macchina effettua l'autodiagnosi.

flltr0 «aqua prlma»

Per migliorare la qualità dell'acqua utilizzata, garantendo nel contempo una vita più lunga all'apparecchio, consigliamo d'installare il filtro "Aqua Prima". Dopo l'installazione procedere con il programma d'attivazione del fi Itro (vedere programmazione); in questo modo la macchina avvisa l'utente quando il fi Itro deve essere sostituito.

Togliere il fi Itro "Aqua Prima" dalla confezione; impostare la data del mese in corso.

Inserire il fi ltro nella sede all'interno del serbatoio vuoto (vedere fi gura); Premere fi no al punto di arresto.

Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile. Lasciare il fi ltro nel serbatoio pieno per 30 minuti per una corretta attivazione.

Posizionare un contenitore sotto al beccuccio per l'erogazione dell'acqua calda.

Premere "menu programmazione".

Premere "impostazioni macchina".

Premere "fi Itro Aqua Prima".

Premere "attivazione Aqua Prima".

La macchina esegue l'attivazione del fi Itro "Aqua Prima". Attendere che il ciclo fi nisca automaticamente. Quando il ciclo di attivazione termina, la macchina si riporta nel menu di selezione dei prodotti.

NOTA: raramente si può verifi care che la macchina non eroghi la quantità di acqua richiesta per la corretta attivazione del fi Itro. In questo caso, ripetere le operazioni descritte dal punto 6 e seguenti.

È possibile modificare la videata del display e scegliere tra il "formato icona" ed il "formato testo"

fOrmatO IcOna

f0rmat0 test0

• Per ottenere la bevanda desiderata, premere il simbolo corrispondente sul display. La macchina esegue automaticamente tutte le operazioni necessarie.
• Per ottenere 2 tazze, premere 2 volte consecutivamente il simbolo della bevanda.

premere 2 volte

(Optl-d0se) IndlcazlOne quantItÀ dl caffÈ macInatO

L'intensità del colore dell'icona (valido solo per bevande con caffè) indica la quantità di caffè da macinare per la preparazione del prodotto. Maggiore sarà la quantità di caffè che viene macinato e più forte sarà il caffè erogato.

leggero medio forte

Quando si programma la macchina per utilizzare il caffè pre-macinato o quando si personalizza un prodotto, l'icona viene visualizzata in modo differente e/o viene contrassegnata con un asterisco (consultare i paragrafi per la programmazione delle bevande).

pre-macinato personalizzazione

cOrpOsItÀ caffÈ

Il dispositivo SBS è stato appositamente studiato per consentirvi di dare al caffè la corposità e l'intensità di gusto desiderata. Una semplice rotazione del pomello e noterete che il caffè assumerà il carattere che meglio si addice ai vostri gusti, con una crema sempre perfetta.

sBs – saec0 BreWIng sYstem

Per regolare la corposità del caffè erogato. La regolazione può essere eseguita anche durante l'erogazione del caffè. Questa regolazione ha un effetto immediato sull'erogazione selezionata.

caffÈ legger0

regOlazlOne dell'altezza della vasca raccOgll g0cce

Regolare la vasca raccogli gocce prima dell'erogazione dei prodotti per poter usare qualunque tipo di tazze.

Vasca raccogli gocce regolabile in altezza.

Per alzare premere leggermente sulla parte inferiore del tasto, per abbassare premere leggermente sulla parte superiore del tasto; quando è stata raggiunta l'altezza desiderata, rilasciare il tasto.

Nota: nella vasca raccogli gocce è presente un galleggiante rosso che serve a richiamare l'attenzione sulla necessità di vuotare la vasca.

rlemplment0 cOntenItOre del latte

Il contenitore con il cappuccinatore deve essere riempito prima di preparare tutte le bevande con il latte. Non utilizzare il latte dopo la sua naturale scadenza. (Importante! Consultare le istruzioni per la manutenzione e la pulizia del cappuccinatore a pag.40).

Aprire lo scompartimento del latte premendo il pulsante e prelevare il contenitore.

Togliere il coperchio e versarvi il latte. NON SUPERARE IL LIVELLO MASSIMO indicato in fi gura.

Hand pressing a red button on a gray industrial machine (no visible text or symbols)

Ri chiudere e riposizionare nell'apposita sede, assicurandosi di chiudere con cura lo scompartimento.

l'erOgazlOne del caffÈ, dell'acqua calda e del latte può essere Inter- rOtta In Ognl mOment0 cOn la selezlOne del tast0 «ferma erOgazlOne... »

Il latte erOgat0 può ragglungere temperature elevate: perlc0l0 di scOttature. evltare di tOccarl0 direttamente cOn le manl.

Il latte utilizzato deve essere stat0 cOrrettamente cOnservat0. nOn utilizzar10 dOp0 la data di scadenza rlpOrtata sulla cOnfezlOne.

Verificare che tutti i contenitori siano puliti; per eseguire questa operazione seguire le istruzioni nel capitolo "Pulizia e manutenzione" (vedere pag. 39)

dOp0 la preparazlOne delle Bevande cHe cOntengOnO latte, BlsOgna prOcedere al rlsclacquO del cOntenItOre e del circuitI della maccHlna.

Per l'erogazione di 2 tazze di caffè, la macchina eroga metà della quantità impostata e interrompe brevemente l'erogazione per macinare la seconda dose di caffè. L'erogazione del caffè viene quindi riavviata e portata a termine. Nel caso si scelga una bevanda a base di latte la macchina gestisce automaticamente l'erogazione del latte . Se viene interrotta l'erogazione del primo caffè, il secondo non sarà erogato.

espress0 / caffÈ / caffÈ lung0

Questa procedura mostra come erogare un espresso. Per erogare un altro tipo di caffè premere l'icona relativa. Utilizzare tazzine o tazze idonee per evitare che il caffè fuoriesca.

Scegliere il prodotto e premere l'icona corrispondente sul display; una volta per 1 tazza e due volte per 2 tazze.

La macchina inizia la macinatura del quantitativo di caffè impostato.

Inizia l'erogazione della bevanda selezionata.

La macchina termina l'erogazione del caffè automaticamente secondo le quantità impostate in fabbrica. È possibile personalizzare le quantità vedere pag.15.

Se si desidera interrompere il ciclo d'erogazione, premere il tasto "ferma erogazione caffè".

erOgazlOne Bevanda cOn caffÈ macInat0

La macchina consente l'uso di caffè pre-macinato e decaffeinato.

Il caffè pre-macinato deve essere versato nell'apposito scomparto posto a fi anco del contenitore

del caffè in grani. Versare solo caffè per macchine espresso macinato e mai caffè in grani o solubile. (vedere

capitolo "Programmazione bevanda" pag. 15)

attenzlOne: s0l0 quand0 si desidera er0gare un pr0d0tt0 cOn caffÈ pre-maclnat0 versare nell0 sc0mpart0 quest0 tlp0 dl caffÈ.

Inserlre un s010 mlsurln0 di caffÈ maclnat0 alla v0lta. n0n sl p0ss0n0 er0gare due caffÈ c0ntempOraneamente.

Nell'esempio sotto riportato si mostra la preparazione di un caffè lungo con l'utilizzo di caffè pre-macinato. La scelta personalizzata d'utilizzare il caffè pre-macinato viene visualizzata sul display mediante l'asterisco e l'icona opportunamente modifi cata posto sulla bevanda prescelta.

Premere il tasto relativo e sul display appare:

La videata ricorda all'utente di versare il caffè macinato nell'apposito scomparto.

Versare caffè macinato nell'apposito scomparto utilizzando il misurino fornito a corredo.

Premere il tasto avvia! per iniziare l'erogazione.

Inizia l'erogazione della bevanda selezionata.

Nota:

• Dopo 1 minuto da quando appare la videata (2), se non si avvia l'erogazione, la macchina ritorna al menu principale e scarica l'eventuale caffè inserito nel cassetto raccogli fondi;
• Se non viene versato il caffè pre-macinato nello scomparto, si avrà solo l'erogazione dell'acqua;
• Se vengono aggiunti 2 o più misurini di caffè la macchina non eroga il prodotto ed il caffè versato sarà scaricato nel cassetto raccogli fondi.

er0gazlOne dl acqua calda

all'Inlzl0 pOssOn0 verificarsi Brevi spruzzi di acqua calda cOn Il perlcOl0 di scOttature. Il Beccuccl0 per l'erOgazlOne dell'acqua può ragglungere temperature elevate: evltare di tOccarl0 dlrettamente cOn le manl.

Premere una volta l'icona corrispondente all'acqua calda.

Inizia l'erogazione dell'acqua.

Per erogare un'altra tazza di acqua calda, ripetere l'operazione.

latte maccHlat0

per una erOgazlOne OttImale del latte, cOnsultare le Indlcazl0nl rlpOrtate a pag. 40

Riempire il serbatoio del latte

Scegliere il prodotto e premere l'icona corrispondente sul display; una volta per 1 tazza e due volte per 2 tazze

La macchina inizia la macinatura del quantitativo di caffè impostato.

Quando il macinacaffè ha terminato, la macchina eroga automaticamente la quantità di latte caldo programmato.

Una volta terminata l'erogazione del latte, la macchina prepara automaticamente il caffè.

Successivamente la macchina permette, se desiderato, di erogare una quantità aggiuntiva di latte. Questa opzione rimane attiva circa 2 secondi; per attivarla premere il tasto "aggiungere latte".

La macchina propone la pulizia dei circuiti del latte; il tasto lampeggia. Premere "risciacquo latte" per eseguire la pulizia dei circuiti interni.

Nonostante la segnalazione “risciacquo latte” lampeggiante, si può continuare ad erogare altri prodotti, ma - decorsi 20 minuti di inattività - si deve necessariamente fare un ciclo di risciacquo, altrimenti non sarà possibile erogare altre bevande a base di latte.

Se la macchina viene spenta subito dopo aver erogato un prodotto a base di latte, alla successiva riaccensione richiederà un ciclo di risciacquo dei circuiti del latte.

Nota: prima d'eseguire questa funzione assicurarsi che:

1. un contenitore di di men sioni adeguate sia stato posizionato sotto l'erogatore;
2. il serbatoio dell'acqua contenga una quantità d'acqua suffi ciente.

Dopo 14 giorni dalla prima erogazione di una bevanda a base di latte, appare il messaggio "pulizia latte"; si consiglia d'eseguire il lavaggio dei circuiti del latte come descritto a pag.28.

Trascorsi altri 7 giorni la macchina blocca l'erogazione dei prodotti con il latte e deve essere eseguito obbligatoriamente il lavaggio dei circuiti del latte; in questa fase si può comunque erogare caffè e acqua calda.

Per eseguire il risciacquo premere "avvio risciacquo".

Attendere che il ciclo sia concluso. Quindi la macchina ritorna al menu principale.

Togliere il contenitore e riporlo nel frigorifero se contiene latte residuo.

questa prOcedura deve essere esegulta per tuttl I prOd0ttl cOn latte! dOpO l'usO rImuOvere sempre II cOntenltOre cOn ll latte e rIpOrlO nel frlgOrlferO se cOntlene latte reslduO.

Dopo aver eseguito il ciclo di risciacquo, la macchina ricorda all'utente di rimuovere il contenitore con il latte residuo mediante il messaggio "rimuovere latte".

rlmuOvere Il cOntenItOre del latte s010 a maccHlna accesa.

Il cOntenItOre può essere cOnservat0 nella maccHlna sOIO se È stat0 lavat0 cOn acqua pOtaBlle e nOn cOntlene latte (vedere pag 40).

espress0 maccHlat0

Riempire il serbatoio del latte

Premere l'icona; una volta per 1 tazza e due volte per 2 tazze.

La macchina inizia la macinatura del quantitativo di caffè impostato

Inizia l'erogazione dell'espresso macchiato.

Una volta terminata l'erogazione del caffè, la macchina prepara automaticamente il latte caldo.

Premere "aggiungere latte" per erogare, se desiderato, una quantità aggiuntiva di latte.
Quando il simbolo "risciacquo latte" lampeggia eseguire la pulizia dei circuiti del latte come descritto a pag. 12, icona 6 e successive

cappuccIn0

Riempire il serbatoio del latte

Premere l'icona; una volta per 1 tazza e due volte per 2 tazze.

La macchina inizia la macinatura del quantitativo di caffè impostato.

Finito di macinare, la macchina eroga la quantità di latte caldo programmato.

Terminata l'erogazione del latte, la macchina prepara automaticamente il caffè.

Successivamente la macchina permette, se desiderato, di erogare una quantità aggiuntiva di latte. Premere il tasto "aggiungere latte" entro 2 secondi.

EROGAZIONE DEL LATTE CALDO

Riempire il serbatoio del latte

Premere una volta l'icona corrispondente al latte caldo

Inizia l'erogazione del latte caldo

Per erogare un'altra tazza di latte, ripetere l'operazione.

Quando il simbolo "risciacquo latte" lampeggia eseguire la pulizia dei circuiti del latte come descritto a pag. 12, icona 6 e successive

MENU PROGRAMMAZIONE BEVANDA

Ogni bevanda può essere programmata secondo i propri gusti personali. La personalizzazione viene evidenziata nel display con l'aggiunta di un asterisco.

Per programmare la bevanda desiderata:

Tenere premuto per due secondi il tasto della bevanda

oppure

Premere il tasto "il mio caffè" ed entro due secondi premere il tasto della bevanda da personalizzare.

Quando un prodotto è stato personalizzato, è possibile erogare solo quel tipo di bevanda; per modificare le quantità di latte/caffè, si deve procedere ad una nuova personalizzazione o al reset della personalizzazione.

PROGRAMMAZIONE ESPRESSO / CAFFÈ / CAFFÈ LUNGO

Entrare nel menu della bevanda da personalizzare tenendo premuto il tasto per due secondi.

In questa fase si può:

Selezionando una quantità differente di caffè, si varia l'aroma della bevanda.

Premendo avvia! la macchina si prepara all'erogazione del caffè.

Premendo il tasto avvia! si deve obbligatoriamente finire il ciclo d'erogazione,

La macchina inizia e porta a termine automaticamente l'erogazione del caffè, secondo le impostazioni standard.

Per erogare una quantità di caffè superiore a quella preimpostata dal costruttore premere "impostazione personale caffè" prima del termine dell'erogazione in atto. Raggiunta la quantità premere "ferma erogazione caffè"

L'erogazione può essere interrotta solo premendo "ferma erogazione caffè". Se il tasto non viene premuto si può avere la fuoriuscita del caffè dalla tazza.

Una volta conclusa l'erogazione premere "salva impostazioni" entro cinque secondi.

Se il tasto "salva impostazioni" non viene premuto la macchina ritorna nel menu principale e le impostazioni personali non saranno memorizzate.

Sul display appare la conferma della memorizzazione, la macchina torna automaticamente al menu principale.

prOgrammazlOne Bevande cOn latte

Riempire il serbatoio del latte

Entrare nel menu della bevanda da personalizzare tenendo premuto il tasto per due secondi.

Premendo avvia! la macchina si prepara all'erogazione della bevanda.

Premendo il tasto avvia! si deve obbligatoriamente finire il ciclo d'erogazione.

Per erogare una quantità di latte superiore a quella preimpostata dal costruttore premere “impostazione personale latte” prima del termine dell”erogazione in atto. Raggiunta la quantità premere “ferma erogazione latte”.

L'erogazione può essere interrotta solo premendo "ferma erogazione latte". Se il tasto non viene premuto si può avere la fuoriuscita del latte dalla tazza.

Per erogare una quantità di caffè superiore a quella preimpostata dal costruttore premere "impostazione personale caffè" prima del termine dell'erogazione in atto. Raggiunta la quantità desiderata premere "ferma erogazione caffè".

L'erogazione può essere interrotta solo premendo "ferma erogazione caff è". Se il tasto non viene premuto si può avere la fuoriuscita del caffè dalla tazza.

Se il tasto "salva impostazioni" non viene premuto la macchina ritorna nel menu principale e le impostazioni personali non saranno memorizzate.

Sul display appare la conferma della memorizzazione, la macchina torna automaticamente al menu principale.

La macchina inizia e porta a termine automaticamente l'erogazione del latte, secondo le impostazioni standard.

La macchina inizia e porta a termine automaticamente l'erogazione del caffè, secondo le impostazioni standard.

Una volta conclusa l'erogazione premere "salva impostazioni" entro cinque secondi.

18 PROGRAMMAZIONE MACCHINA

Alcune funzioni della macchina possono essere programmate per personalizzarne il funzionamento secondo le proprie esigenze.

Premere il tasto "menu programmazione".

Si accede al menu di programmazione:

graph TD
    A["Programmazione delle funzioni della macchina (vedere pag. 18)"] --> B["Impostazioni macchina"]
    C["Funzioni speciali (vedere pag. 38)"] --> D["speciali"]
    E["Manutenzione (pulizia della macchina) (vedere pag. 27)"] --> F["manutenzione"]
    G["Attivazione standby"] --> H["risparmio energia"]
    I["Uscita"] --> J["Impostazioni bevande"]
    K["funzioni extra (vedere pag. 24)"] --> L["funzioni aggiuntive"]
    M["Impostazioni orologio"] --> N["Impostazioni"]
    O["Menu pre-parazione caffè"] --> P["Menu pre-"]
    Q["Programmazione approfondita dei prodotti (vedere pag. 22)"] --> R["Programmazione approfondita dei prodotti (vedere pag. 22)"]
    S["Ora e data corrente"] --> T["Timer di standby"]
    U["Orari di accensione/spegnimento nell'arco della giornata (vedere pag. 34)"] --> V["Orari di accensione/spegnimento nell'arco della giornata (vedere pag. 34)"]

Dopo aver impostato ciascuno dei menu seguenti, premere

• "torna indietro" per tornare alla videata precedente
• "ripristino valori standard" per ripristinare i valori iniziali
• "salva impostazioni" per salvare le impostazioni
• "torna al menu" per tornare al menu principale

ImpOstazlOnl maccHlna

Quando si seleziona il menu impostazioni macchina appare la seguente videata. Qui si può:

impostare il funzionamento della piastra scaldatazze

menu «llngua»

Per cambiare la lingua del display. Premere il tasto "lingua".

Questa funzione è stata descritta all'inizio del manuale.

L'impostazione è di fondamentale importanza per la corretta regolazione dei parametri della macchina in funzione del paese d'utilizzazione.

Premere per visualizzare la pagina successiva

menu «IllumInazlOne tazza»

Questa funzione permette di attivare/disattivare l'illuminazione della zona di erogazione.

In questo menu si può:

menu «flltr0 acqua prlma»

Il filtro "Aqua Prima" purifica I 'acqua e permette di gustare tutto I 'aroma del caffè.

In questo menu si può:

Nota:

• Premere "attivazione Aqua Prima" tutte le volte che si installa un filtro "Aqua Prima" nuovo.
• Premere "non inserito" quando non si usa un filtro "Aqua Prima".
• Premere "inserito" quando si usa un filtro "Aqua Prima". Questa funzione viene attivata anche dopo aver premuto il tasto "attivazione filtro".

menu «durezza acqua»

Grazie alla funzione "Durezza acqua" potrete adattare la vostra macchina al grado di durezza dell'acqua che utilizzate, in modo che la macchina vi chieda di decalcifi care al momento opportuno.

La durezza è espressa in scala da 1 a 4. L'apparecchio è preimpostato su un valore pari a 3.

Immergere, per 1 secondo nell'acqua, il provino per i test di durezza dell'acqua, presente nel welcome pack.

Verifi care il valore.

Premere il tasto "durezza acqua".

Il test può essere usato solo per una misurazione.

Impostare la durezza dell'acqua, sul valore letto nel test, sulla macchina premendo + o -

menu «rlsclacqu0»

Per la pulizia dei condotti interni per l'erogazione del caffè, al fine di garantire che l'erogazione delle bevande sia eseguita solo con acqua fresca.

disattivare il risciacquo attivare

In questo menu si può:

Nota: questo risciacquo viene eseguito ad ogni avvio della macchina quando questa si è raffreddata.

menu «plastra scaldatazze»

Per attivare la piastra scaldatazze posta nella parte superiore della macchina.

In questo menu si può:

menu «tOnl e allarml acustlc»

Per attivare/disattivare gli avvisi acustici della macchina. La pressione del tasto ne modifica immediatamente lo stato.

attivare/disattivare un avviso sonoro di pronto macchina

attivare/disattivare un avviso sonoro ad ogni pressione di un tasto

In questo menu si può:

attivare/disattivare un avviso sonoro che ricorda all 'utente di procedere al lavaggio dei circuiti per la preparazione del latte

attivare/disattivare un avviso sonoro che ricorda all 'utente di procedere al risciacquo dei circuiti per la preparazione del latte (l'avviso avviene dopo un minuto dal termine della preparazione della bevanda.)

Nota: gli avvisi acustici di norma sono suddivisi nel seguente modo:

• Avviso continuo lungo segnala un'anomalia della macchina;
• Avviso breve per la pressione di un tasto e per avvisare che la macchina è pronta all'uso;
• Avviso intermittente per segnalare la necessità di un intervento di pulizia.

menu «dlsplaY»

Per impostare la corretta luminosità dei colori del display. Premere il tasto "display".

Regolare la luminosità premendo

+0-

ImpOstazlOnl Bevande

Per regolare i parametri generali d'erogazione delle diverse bevande che contengono caffè. Premere il tasto "impostazioni bevande" dal menu principale.

Selezionando ogni singolo prodotto si può:

Lo stato attuale di programmazione è indicato in corrispondenza di ogni parametro

regOlazlOne temperatura per l'erOgazlOne del caffÈ

Per impostare la temperatura per la preparazione del caffè. Premere il tasto "temperatura" e selezionare la temperatura desiderata.

regOlazlOne «Optl-d0se» per l'erOgazlOne del caffÈ

Per impostare la quantità di caffè da macinare e impostare l'impiego di caffè pre-macinato.

Potete gustare la vostra bevanda con la quantità di caffè che desiderate o potete scegliere di prepararla con il caffè decaffeinato utilizzando la funzione "premacinato".

regOlazlOne «preInfuslOne» (sOIO Bevande cOn caffÈ)

Per impostare la preinfusione: il caffè viene leggermente inumidito prima dell'infusione e ciò fa risaltare l'aroma pieno del caffè che acquista un gusto eccellente.

funzl0nl aggluntlve

Nella macchina sono presenti delle funzioni aggiuntive. Premendo il tasto "funzioni aggiuntive" si accede al menu e sul display appare la seguente videata:

funzlOne «caffÈ del m0nd0»

Questa funzione permette di gustare i principali tipi di caffè consumati nel mondo. Viaggiate con la fantasia in questo tour sensoriale del gusto!

In questo menu si può:

Se, per esempio, vogliamo gustarci un tipico caffè americano, deve essere premuto il tasto "caffè americano" in questo caso apparirà la seguente videata nel display:

viene mostrata la posizione della manopola SBS e la tazza che preferibilmente si deve utilizzare

Premendo il tasto avvia! la macchina inizia ad erogare la bevanda prescelta.

Dopo aver erogato la bevanda desiderata la si può memorizzare nei tasti del menu principale per poterla erogare quando si preferisce.

ritornare al menu di preparazione delle ricette

memorizzare la bevanda

Nel caso si scelga di salvare il prodotto appena erogato; il display mostra il pulsante che ne permette l'accesso rapido.

Questa videata rimane attiva per circa 5 secondi e poi si riporta nella videata principale.

Le bevande della funzione "caffè del mondo", se memorizzate, saranno associate ai seguenti tasti con l'aggiunta di un asterisco:

• ristretto : espresso (tazza piccola)
• espresso italiano : espresso (tazza piccola)
• café :
• café creme :
• caffè americano :
  • goodmorning coffee :
• goodnight milk :
  espresso (tazza piccola) espresso (tazza piccola)
  caffè (tazza media)
  caffè (tazza media)
  caffè lungo (bicchiere)
  espresso (tazza piccola)
  latte macchiato

Si può associare una sola bevanda per ogni singolo tasto.

Si possono ripristinare i valori di base utilizzando il menu «Impostazioni bevande».

funzlOne «dem0»

Questa funzione permette di mostrare le potenzialità della macchina.

Nota: quando si attiva questa funzione la macchina è in stand-by e tutte le funzioni sono disabilitate. La funzione "demo" rimane memorizzata anche quando la macchina viene spenta tramite l'interruttore generale; alla successiva riaccensione la macchina ripartirà con la funzione "demo".

Premendo il tasto "demo" sul display appare:

In questo modo inizia il funzionamento in modalità "demo". Le videate che seguiranno avranno lo scopo di illustrare le funzionalità della macchina.

Per uscire dalla funzione premere un punto qualsiasi del display.

funzlOne «cOntatOrl pr0dOttl»

Questa funzione permette di mostrare quanti prodotti sono stati preparati per ogni singolo tipo di bevanda.

manutenzlOne

Per pulire/manutenere tutti i circuiti interni della macchina. Premere il tasto "manutenzione" dal menu principale.

clcl0 rlsclacqu0 circuitI latte

Per eseguire il risciacquo dei circuiti interni della macchina adibiti alla preparazione del latte.

Questo breve ciclo deve essere eseguito obbligatoriamente dopo 20 minuti dall'erogazione dell'ultima bevanda con il latte. Se non viene eseguito, la macchina si blocca e non consente l'erogazione di bevande contenenti latte.

Nota: prima d'eseguire questa funzione assicurarsi che:

1. un contenitore di dimensioni adeguate sia stato posizionato sotto l'erogatore;
2. il contenitore del latte sia stato inserito nella macchina;
3. il serbatoio dell'acqua contenga una quantità d'acqua suffi ciente.

Premere il tasto "ciclo risciacquo circuiti latte" e poi "avvio risciacquo" per iniziare il ciclo di risciacquo dei circuiti del latte.

graph LR
    A["ciclo di risciacquo circuiti latte"] --> B["avvio risciacquo"]
    B --> C["risciacquo..."]

Attendere che il ciclo sia concluso, la macchina torna al menu principale.

Togliere il contenitore, risciacquarlo e asciugarlo.

dOp0 l'us0 rImuOvere sempre Il cOntenItOre cOn Il latte e rIpOrlO nel frlgOrlferO.

Il contenitore può essere conservato nella macchina solo se è stato lavato con acqua potabile e non contiene latte; vedere pagina 40.

clcl0 lavaggi0 circuitl latte

Per eseguire il lavaggio dei circuiti interni della macchina adibiti alla preparazione del latte.

Questo ciclo viene proposto dopo 14 giorni dall'erogazione della prima bevanda con il latte. Decorsi 14 giorni, appare la scritta "pulizia latte" lampeggiante (vedere pag. 13); eseguire il lavaggio come descritto nel presente paragrafo.

Premere il pulsante "pulizia latte" e consultare (a pag 28-29) le indicazioni riportate al punto 2; la macchina si porta al punto 7.

Sarà comunque possibile erogare bevande a base di latte per altri 7 giorni. A questo punto il ciclo di lavaggio deve essere necessariamente eseguito poichè è inibita l'erogazione dei prodotti a base di latte. (La macchina consente comunque l'erogazione di acqua calda e caffè).

Per aiutare l'utente a non dimenticare questa importante operazione, 3 giorni prima della scadenza viene visualizzato sul display il messaggio "pulizia latte -3" che si aggiorna nei giorni successivi.

Premere il pulsante "pulizia latte" e consultare (a pag 28-29) le indicazioni riportate al punto 2; la macchina si porta al punto 7.

Nota: prima d'eseguire questa funzione assicurarsi che:

1. un contenitore di dimensioni adeguate sia a portata di mano;
2. un contenitore del latte sia stato adeguatamente lavato da tutti i residui di latte;
3. il serbatoio dell'acqua contenga una quantità d'acqua suffi ciente.

Il clcl0 di lavaggi0 non può essere Interr0tt0. deve essere presente una persOna durante l'OperazlOne. utilizzare s0l0 ed esclusivamente Il detergente fOrnlt0 In d0tazlOne.

Confezioni di detergente in polvere Saeco possono essere acquistate presso il vostro rivenditore di fiducia o nei centri d'assistenza autorizzati.

Selezionare la funzione premendo il tasto.

Aprire lo scompartimento ed estrarre il contenitore latte.

Inserire il contenuto della bustina di detergente nel contenitore.

Riempire il contenitore latte con acqua fresca fi no al livello «max».

Aprire lo scompartimento ed inserirvi il contenitore con il detergente.

Inserire un contenitore di adeguate capacità sotto l'erogatore del latte.

Chiudere lo scompartimento. Premere sul tasto.

Il ciclo di lavaggio viene avviato automaticamente. Attendere che sia completato il lavaggio.

Quando il lavaggio è terminato appare.... La macchina emette un segnale sonoro.

Eventuali residui di detergente o di acqua durante i cicli di lavaggio e risciacquo possono essere normali. In ogni caso vuotare il liquido presente nel contenitore prima di procedere al suo successivo riempimento.

Rimuovere il contenitore del latte.

Sciacquare il contenitore e riempirlo con acqua fresca.

Inserire il contenitore e premere il tasto.

Attendere.... Quando il risciacquo è

terminato appare....

Rimuovere il contenitore del latte.

Sciacquare il contenitore e riempirlo con acqua fresca.

Eseguire un altro ciclo di risciacquo come mostrato in precedenza. Quando fi nito la macchina si riporta automaticamente nel menu principale

clcIO pullzla circuitl caffÈ (clcIO di lavaggi0 grupp0 er0gat0re)

Per eseguire la pulizia dei circuiti interni della macchina adibiti all'erogazione del caffè.

Vi consigliamo d'eseguire questo ciclo di lavaggio dopo 500 erogazioni di bevande contenenti caffè o mensilmente.

Confezioni di detergente in pastiglie Saeco possono essere acquistate presso il vostro rivenditore di fi ducia o nei centri d'assistenza autorizzati.

Nota: prima d'eseguire questa funzione assicurarsi che:

1. un contenitore di dimensioni adeguate sia stato posizionato sotto l'erogatore;
2. nel gruppo erogatore sia stata inserita l'apposita pastiglia per la pulizia;
3. il serbatoio dell'acqua contenga una quantità d'acqua suffi ciente.

Il clcl0 di lavaggi0 non può essere Interr0tt0.

deve essere presente una persOna durante l'OperazlOne.

Premere il tasto "ciclo pulizia circuiti caffè" e poi "avvio ciclo lavaggio" per iniziare il ciclo di lavaggio.

la manutenzlOne e la pullzla del grupp0 erOgatOre È descrItta a pag.42.

Attendere che il ciclo sia concluso, la macchina ritorna al menu principale.

BIOccO dlsplaY

Per pulire il display. Si può pulire il display touch-screen con un panno morbido inumidito o con gli appositi detergenti per display venduti in commercio.

e' vletat0 utilizzare sOlventl, alcOOI, detergentl aggresslvl e/O Oggettl appuntltl cHe pOssan0 dannegglare la superficle del displaY.

Premere il tasto "blocco display"

Per riattivare il display premere "sblocco" in basso a destra e successivamente (entro due secondi) "sblocco" in alto a sinistra (questo tasto appare solo dopo aver premuto il precedente).

DECALCIFICAZIONE

Per eseguire il ciclo automatico di decalcificazione.

La decalcificazione è necessaria ogni 3-4 mesi in base alla durezza dell'acqua utilizzata, quando l'acqua esce più lentamente del solito o quando la macchina lo segnala. La macchina deve essere accesa e gestisce automaticamente la distribuzione del decalcificante.

DEVE ESSERE PRESENTE UNA PERSONA DURANTE L'OPERAZIONE.

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE IN NESSUN CASO L'ACETO COME DECALCIFICANTE.

Si raccomanda il decalcificante Saeco; comunque utilizzare un prodotto decalcificante per macchine da caffè di tipo non tossico e/o non nocivo, reperibile in commercio. La soluzione che viene utilizzata deve essere smaltita secondo quanto previsto dal costruttore e/o dalle norme vigenti nel paese d'utilizzo.

Nota: prima d'iniziare il ciclo di decalcificazione assicurarsi che:

1. un contenitore di dimensioni adeguate sia stato posizionato sotto al tubo dell'acqua e l'erogatore;
2. SIA STATO RIMOSSO IL FILTRO "AQUA PRIMA".
3. il serbatoio dell'acqua sia stato riempito con la soluzione decalcificante fino al livello indicato con il simbolo .

Sospensione della decalcificazione.

La decalcificazione e/o risciacquo può essere sospesa per essere ripresa successivamente. Quando si interrompe la decalcificazione la macchina avverte l'utente che deve essere spenta.

ATTENZIONE! LA DECALCIFICAZIONE DEVE ESSERE PORTATA A TERMINE ENTRO 24 ORE DALLA SUA INTERRUZIONE.

Alla successiva riaccensione, la macchina avvisa l'utente che il processo di decalcificazione e/o risciacquo deve essere portato a termine.

La macchina segnala all'utente la necessità d'eseguire la decalcificazione mediante la scritta fissa sul menu principale. L'allarme non blocca il funzionamento della macchina. Il numero sotto la scritta indica il numero di erogazioni prima del blocco della macchina e viene decrementato ad ogni erogazione. 30 erogazioni prima del blocco il tasto comincia a lampeggiare. Terminate le erogazioni disponibili la macchina si blocca non permettendo l'erogazione di alcun tipo di bevanda e si deve eseguire la decalcificazione.

Premendo il tasto si accede al menu decalcificazione.

Quando la macchina si blocca, sul display appare la scritta "riempire il serbatoio acqua con la soluzione decalcificante".

Eseguire la decalcificazione premendo "avvio decalcificazione" come descritto.

Per eseguire la decalcifi cazione prima che la macchina si blocchi o che segnali la necessità di eseguirla, premere il tasto "decalcificazione" e poi "avvio decalcificazione" per iniziare il ciclo di decalcificazione.

La macchina comincia ad erogare la soluzione decalcifi cante attraverso il tubo d'erogazione acqua calda. L'erogazione avviene ad intervalli prestabiliti; per consentire alla soluzione d'agire in modo effi cace.

Quando la soluzione è terminata sul display appare:

Estrarre il serbatoio dell'acqua, risciacquarlo con acqua fresca potabile per eliminare tracce di soluzione decalcifi cante, quindi riempirlo con acqua fresca potabile e reinserirlo.

Eseguire il risciacquo dei circuiti della macchina premendo "avvio risciacquo".

La macchina esegue il risciacquo. Alla fi ne del risciacquo viene richiesto di riempire il serbatoio con acqua fresca potabile. Prima di riempire il serbatoio inserire nuovamente, se desiderato, il fi Itro Aqua prima.

Mettere un contenitore sotto al beccuccio erogazione acqua. Quando s'inserisce il serbatoio dell'acqua la macchina procede automaticamente al caricamento del circuito dell'acqua. Se questa operazione non riesce consultare "caricamento manuale del circuito" (vedere pag. 6)

IMPOSTAZIONI OROLOGIO

Per regolare la data e l'ora corrente, il timer per lo stand-by (risparmio energia) e gli orari per l'accensione e lo spegnimento automatico della macchina. Premere il tasto "impostazioni orologio" dal menu principale.

In questo men u si può:

IMPOSTAZIONE ORA

Per impostare tutti i parametri relativi all'orologio e al calendario. Importante per programmare correttamente orari d'accensione e spegnimento della macchina! Premere il tasto "impostazione ore"

modificare le impostazioni relative all'orario corrente e al giorno della settimana corrente;

modificare le impostazioni relative alla visualizzazione dell'orario (in formato 24h o in formato am/pm).

In questo menu si può:

Ora attuale/Giorno settimana

Per impostare il giorno della settimana e l'ora corrente sulla macchina.

Premere il tasto "ora giorno della settimana".

In questo menu si può:

Formato ora

Per impostare la modalità di visualizzazione dell'ora. La modifica di questa impostazione regola tutti i parametri che richiedono una visualizzazione/impostazione dell'ora! Premere il tasto "formato ora". La modifica viene immediatamente applicata e nel testo scritto in caratteri più piccoli appare "am/pm" o "24h".

IMPOSTAZIONE OROLOGIO

Con questa funzione potete accendere (attivare) e spegnere (risparmio energia) la macchina agli orari che desiderate.

Ricordatevi che la macchina gestisce questa funzione solo se è accesa.

In questo menu si può:

Per eseguire una corretta impostazione si devono:

• impostare i singoli intervalli d'accensione e di spegnimento della macchina.
• scegliere in quali giorni questi intervalli provvederanno ad accendere e spegnere la macchina.

Si consiglia di non sovrapporre gli intervalli d'accensione.

Impostazione di un intervallo d'accensione

Per regolare un intervallo d'accensione premere sul tasto dell'intervallo che si desidera impostare.

per salvare le impostazioni regolate e passare alla videata successiva

per salvare le impostazioni regolate

Scegliere, per ogni giorno, gli intervalli d'accensione

Scorrere i giorni della settimana e, per ogni giorno, selezionare in modo indipendente la/e impostazione/i che si desiderano attivare.

Per ogni giorno si possono selezionare intervalli differenti

Imp0stazlOne rlsparml0 energia

Per impostare dopo quanto tempo, dall'ultima erogazione, la macchina passerà in stand-by.

Il tempo di default impostato è «dopo 3 ore».

Selezionare il tempo di ritardo di spegnimento.

Trascorso il tempo impostato per ritardo di spegnimento appare:

Per attivare la macchina premere "avvia". Dopo aver eseguito la diagnosi delle funzioni e la fase di riscaldamento, la macchina è di nuovo pronta per l'uso.

specall

Questo menu consente l'accesso a funzioni speciali presenti nella macchina. Premere il tasto "speciali" dal menu principale.

cancellare tutte le ImpOstazlOnl

In questo menù è contenuta la funzione per ripristinare tutti i valori di fabbrica. Questa funzione è particolarmente importante per ripristinare i parametri di base. Premere il tasto "regolazioni di fabbrica".

Se viene selezionato "si" si richiede una successiva conferma a pulsanti invertiti per essere sicuri della volontà di eseguire il reset.

tutte le Imp0stazl0nl pers0nall andrann0 perdute e n0n p0trann0 più essere recuperate; d0p0 Il rlprlstln0 delle Imp0stazl0nl sl d0vrann0, se sl desidera, rlprOgrammare tutte le funzl0nl della maccHlna.

Selezionando "si" viene eseguito il ripristino.

Sul display appare per 2 secondi il messaggio "Tutti i parametri sono stati ripristinati"

Dopo tale periodo la macchina ritorna nella videata principale.

manutenzlOne durante II funzlOnament0

Durante il normale funzionamento può apparire il messaggio "Svuotare raccogli fondi". Questa operazione deve essere eseguita quando la macchina è accesa.

Vuotando i fondi quando la macchina è spenta o quando non viene segnalato sul display, il conteggio del fondi depositati nel cassetto non viene azzerato. Per questo motivo la macchina può visualizzare il messaggio "Svuotare raccogli fondi" anche dopo aver preparato pochi caffè.

Estrarre il cassetto raccogli fondi, svuotarlo e lavarlo.

pullzla generale della maccHlna

La pulizia di seguito descritta deve essere eseguita almeno una volta a settimana.

Nota: se l'acqua rimane per più giorni nel serbatoio non riutilizzarla.

ATTENZIONE! non immergere la macchina nell'acqua.

Per la pulizia e la manutenzione del cappuccinatore consultare la relativa sezione a pag.40.

Spegnere la macchina e scollegare la spina.

Lavare il serbatoio e il coperchio.

Estrarre la vasca raccogli gocce, svuotarla e lavarla

Con un panno asciutto pulire lo scomparto caffè pre-macinato.

Estrarre il contenitore del latte e lavarlo (consulare pag.40 per la pulizia del cappuccinatore).

Estrarre la vasca recupero liquidi, svuotarla e lavarla

pullzla e manutenzlOne del cOntenltOre latte

Il contenitore del latte ed il cappuccinatore sono stati studiati per ottimizzare il trattamento del latte.

La loro costante pulizia e manutenzione consentiranno di degustare ottime bevande a base di latte.

La pulizia completa del cappuccinatore va eseguita almeno una volta a settimana

manutenzlOne raplda cappucclnatOre

Può accadere che il latte non venga montato in modo ottimale. In questi casi è suffi ciente ruotare il regolatore di fl usso mostrato in fi gura.

Far eseguire 2-3 rotazioni al regolatore per eseguire una manuatenzione rapida.

Nota: a corredo sono forniti altri 3 regolatori per la sostituzione nel caso venisse smarrito quello già installato.

lavaggi0 per rlpOrre II cOntenItOre nella maccHina

Dopo aver utilizzato il latte per la preparazione delle bevande, per riporre il contenitore nella macchina, bisogna lavarlo con acqua fresca potabile. Con poche e semplici operazioni possiamo garantire un funzionamento ottimale della macchina.

Versare il latte in un contenitore.

Risciacquare con acqua tiepida tutte le parti che sono venute a contatto con il latte.

Asciugare e riporre nello scompartimento.

manutenzlOne 0-ring per cOntenltOre latte

Nella macchina è presente un O-ring che garantisce il corretto funzionamento del contenitore del latte.

Ogni 6 mesi, rimuovere il serbatoio dell'acqua, aprire il contenitore del latte e provvedere alla lubrifi cazione dell'O-ring con il grasso fornito a corredo con la macchina.

Il grasso per la lubrifi cazione del gruppo erogatore è acquistabile presso i centri d'assistenza autorizzati.

Il cappuccinatore deve essere accuratamente lavato almeno una volta alla settimana.

I componenti possono essere lavati con l'utilizzo di detergenti ad uso domestico.

Rimuovere il cappuccinatore.

Separare la parte superiore del cappuccinatore dalla parte inferiore.

Rimuovere il pomello.

Rimuovere il tappo dalla parte inferiore

Lavare tutti i componenti. Rimontare i componenti ed

installare il cappuccinatore nel contenitore.

s0stltuzlOne 0-ring

Quando le due parti del cappuccinatore si muovono troppo liberamente, si deve sostituire l'O-ring con quelli forniti in dotazione.

Rimuovere l'O-ring utilizzando un oggetto appuntito

Inserire l'O-ring nuovo premendolo delicatamente

Assemblare la parte superiore e la parte inferiore del cappuccinatore

pullzla grupp0 erOgatOre

Il gruppo erogatore deve essere pulito almeno una volta a settimana. Lubrifi care il gruppo erogatore dopo circa 500 erogazioni. Il grasso per la lubrifi cazione del gruppo erogatore è acquistabile presso i centri d'assistenza autorizzati.

Lavare il gruppo erogatore con acqua tiepida.

ATTENZIONE! Non lavare il gruppo erogatore con detergenti che possono comprometterne il corretto funzionamento. Non lavarlo in lavastoviglie

Premere per aprire lo sportello di servizio.

Premere sul tasto PUSH per estrarre il gruppo erogatore.

Lavare il gruppo erogatore dai residui di caffè.

Lavare il fi Itro superiore con acqua corrente.

Assicurarsi che il gruppo sia in posizione di riposo; i due riferimenti devono coincidere.

Assicurarsi che i componenti siano nella corretta posizione. Il gancio mostrato deve essere nella corretta posizione; per verifi care premere con decisione il tasto PUSH".

La leva posta nella parte posteriore del gruppo deve essere a contatto con la base.

Solo con il grasso fornito in dotazione, lubrifi care le guide del gruppo.

Distribuire il grasso uniformemente.

Distribuire il grasso uniformemente.

Rimontarlo senza premere sul tasto PUSH!

Chiudere lo sportello di servizio e Inserire il cassetto raccogli fondi.

manutenzlOne macIne

Le macine dopo molti cicli di macinatura (circa 2000) hanno bisogno di una piccola regolazione per rendere il caffè sempre ottimo.

ATTENZIONE!

Si consiglia d'eseguire con attenzione questa operazione; può essere eseguita da un utente esperto. La vite potrebbe cadere nel macinacaffè; se dovesse accadere recuperarla prima di riavviare la macchina; per evitare questo inconveniente proteggere il foro del macinacaffè con un panno.

Lo scatto viene segnalato con un'indicazione nel contenitore caffè; fare riferimento a queste indicazioni quando di esegue la regolazione.

svuOtare II cOntenItOre caffÈ In granl.

Premere ed erogare due caffè.

Quando appare la seguente videata, premere "ok" e ripetere dal punto (1) una sola volta.

Ripetuto il ciclo, spegnere la macchina e scollegare la spina.

Svitare la vite che tiene chiuso lo sportellino di servizio.

Regolare di uno scatto.Rimuovere vite e

Successivamente riposizionare lo sportellino e fi ssarlo con la vite rimossa in precedenza.

messaggi0 di guida cHe appare cOme ripristare il messaggi0
spegnere e riaccendere la macchina	Spegnere e dopo 30" riaccendere la macchina per ripristinare il normale funzionamento.
chiamare assistenza Problema che richiede l'intervento del centro assistenza.
inserire la vasca di raccolta Inserire la vasca raccogli gocce.
chiudere coperchio contenitore caffè in grani Chiudere il coperchio del contenitore caffè in grani per poter erogare qualsiasi prodotto.
inserire caffè macinato Questo messaggio guida l'utente quando nella programmazione personale dei prodotti, è stato scelto d'utilizzare questo tipo di caffè.
inserire gruppo erogatore Inserire il gruppo erogatore nella propria sede.
inserire il cassetto raccogli fondi Inserire il cassetto raccogli fondi.
svuotare cass. raccogli fondi Estrarre il cassetto raccoglifondi e svuotare i fondi in un contenitore idoneo.Nota: il cassetto raccogli fondi deve essere vuotato solo quando la macchina lo richiede e a macchina accesa. Lo svuotamento del cassetto a macchina spenta non permette alla macchina di registrare I'avvenuto svuotamento.
chiudere la porta laterale Per poter rendere operativa la macchina si deve chiudere la porta laterale.
riempire il serbatoio dell'acqua Si deve estrarre il serbatoio e riempirlo con acqua fresca potabile
svuotare la vasca di raccolta posta sotto il gruppo erogatore	Aprire lo sportello laterale e svuotare la vaschetta di raccolta che si trova sotto il gruppo erogatore.
inserire il contenitore del latte Inserire il contenitore del latte nello scompartimento apposito
caricare circuito Premere sul display per procedere con il caricamento manuale del circuito dell'acqua.La macchina esegue un tentativo automatico di caricamento del circuito; se questo tentativo non viene eseguito correttamente allora si deve procedere con questo sistema.
caricamento circuito non riuscito	Contattare il centro assistenza (Numero verde) per richiedere consigli su come risolvere il problema.
il ciclo di decalcificazione non è stato eseguito correttamente	Ripetere l'operazione come descritto nell'apposita sezione.
risclacquo latte	consultare pag.13 e pag.27
pulizia latte	consultare pag.13 e pag.28

messaggi0 di gulda cHe appare cOme rIprlstare Il messaggi0

cambiare il filtro Aqua Prima Il filtro Aqua Prima deve essere sostituito per i seguenti casi
	1. sono stati erogati 60 litri di acqua;2. sono passati 90 giorni dalla sua installazione:3. sono passati 20 giorni e la macchina non è mai stata utilizzata.Nota: questo messaggio appare solo se è stato selezionato «inserito» nella funzione filtro acqua (Vedere pag.19).
Il ciclo di pulizia non è stato eseguito correttamente	Ripetere l'operazione come descritto nell'apposita sezione.
inserire il contenitore del latte con cappuccinatore	Inserire il cappuccinatore nel contenitore del latte.Senza il cappuccinatore non può essere erogato nessun prodotto contenente latte.
chiudere il contenitore del latte	Chiudere il contenitore del latte per erogare il prodotto.
risciaquare serbatoio latte	L'utente deve lavare il serbatoio del latte dopo che questo è stato utilizzato.
decalcificare la macchina	Si deve eseguire un ciclo di decalcificazione dei circuiti interni della macchina.
risparmio energia	Premere il tasto "avvio"

datl tecnicl

Tensione nominale Vedere targhetta posta sull	'apparecchio
Potenza nominale Vedere targhetta posta sull	'apparecchio
Alimentazione Vedere targhetta posta sull	'apparecchio
Materiale corpo Plastica
Dimensioni (l x a x p)	355 x 380 x 460 mm
Peso	14 Kg
Lunghezza del cavo 1200 mm
Pannello comandi Frontale (Digitale)
Serbatoio acqua 2 litri - Estraibile
Serbatoio latte 0,400 litri - Estraibile
Capacità contenitore caffè	350 grammi di caffè in grani
Pressione della pompa	15 bar
Caldaia	Acciaio inossidabile
Macinacaffè Con macine in ceramica
Dispositivo di sicurezza pressione Valvola di sicurezza pressione caldaia
Dispositivo di sicurezza temperature Termostati e termofusibili caldaia

SoS

In cas0 d'emergenza

Estrarre immediatamente la spina dalla presa di rete.

utilizzare esclusivamente l'appareccHIO

• In luogo chiuso.
• Per la preparazione di caffè, acqua calda e per montare il latte.
  • Per l'impiego domestico.
• L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa istruite sull'uso dell'apparecchio.

precauzl0nl per l'utilizz0 della maccHlna

• Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli sopra indicati, al fine di evitare pericoli.
- Non introdurre nei contenitori sostanze diverse da quelle indicate nel manuale istruzioni.
- Durante il normale riempimento di ogni contenitore, è obbligatorio chiudere tutti i contenitori vicini.
- Riempire il serbatoio acqua soltanto con acqua fresca potabile: acqua calda e/o altri liquidi possono danneggiare la macchina.
- Non utilizzare acqua addizionata con anidride carbonica.
- Nel macinacaffè è vietato introdurre le dita e qualsiasi materiale che non sia caffè in grani.
- Prima di intervenire all'interno del macinacaffè spegnere la macchina con l'interruttore generale e togliere la spina dalla presa di corrente.
- Non introdurre caffè solubile o in grani nel contenitore caffè macinato.
- Per far funzionare la macchina, tramite il display touch-screen, utilizzare solo le dita della mano.

allacclament0 alla rete

Il collegamento alla rete elettrica deve essere eseguito in conformità alle norme di sicurezza vigenti nel paese d'utilizzazione.

La presa, alla quale collegare la macchina deve essere:

• conforme al tipo di spina installata nella medesima;
• dimensionata per rispettare i dati della targhetta dati sul fondo dell'apparecchio.
• collegata ad un efficiente impianto di messa a terra.

Il cavo d'alimentazione, non deve:

• entrare in contatto con qualsiasi tipo di liquido: pericolo di scosse elettriche e/o incendio;
• essere schiacciato e/o entrare in contatto con superfici taglienti;
  • essere utilizzato per spostare la macchina;
  • essere utilizzato se risulta danneggiato;
  • essere manipolato con le mani umide o bagnate;
• essere avvolto in una matassa quando la macchina è in funzione.
• essere manomesso.

InstallazlOne

• Scegliere un piano d'appoggio ben livellato (non deve superare i 2° d'inclinazione), solido e fermo.
• Non installare la macchina in zone nelle quali può essere utilizzato un getto d'acqua.
• Temperatura ottimale di funzionamento: 10^ ÷ 40^
• Umidità massima: 90%.
• Il locale deve essere sufficientemente illuminato, areato, igienico e la presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile.
  • Non collocare su superfici incandescenti!
• Porre ad almeno 10 cm di distanza da pareti e piastre di cottura.
• Non utilizzare in ambienti la cui temperatura possa raggiungere valori uguali e/o inferiori a 0°C; nel caso in cui la macchina abbia raggiunto tali condizioni contattare un centro assistenza per effettuare un controllo di sicurezza.
• Non utilizzare la macchina in prossimità di sostanze infiammabili e/o esplosive.
• E vietato l'utilizzo della macchina in atmosfera esplosiva, aggressiva o ad alta concentrazione di polveri o sostanze oleose in sospensione nell'aria.
• Non installare la macchina sopra ad altre apparecchiature.

perlc011

• Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l'apparecchio.
• L'apparecchio è pericoloso per i bambini. Se incustodito, scollegarlo dalla presa di alimentazione.

• Non lasciare i materiali utilizzati per imballare la macchina alla portata dei bambini.
• Non dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore surriscaldato e/o d'acqua calda: pericolo di scottature.
• Non inserire oggetti attraverso le aperture dell'apparecchio (Pericolo! Corrente elettrica!).
• Non toccare la spina con le mani e piedi bagnati, non estrarla dalla presa tirando il cavo.
• Attenzione pericolo di ustioni al contatto con l'acqua calda, il vapore e il beccuccio per l'acqua calda.

guastl

• Non utilizzare l'apparecchio in caso di guasto accertato o sospetto, ad esempio dopo una caduta.
• Eventuali riparazioni devono essere effettuate dal servizio assistenza autorizzato.
• Non utilizzare un apparecchio con cavo di alimentazione difettoso. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere cambiato dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti. (Pericolo! Corrente elettrica!).
• Spegnere l'apparecchio prima di aprire lo sportello di servizio. Pericolo di ustioni!

pullzla / decalcflcaziOne

• Per la pulizia dei circuito latte utilizzare solo il detergente in polvere consigliato e fornito con la macchina Attenersi scrupolosamente alle indicazioni di sicurezza evidenziate nella confezione.
• Per la pulizia dei circuito caffè utilizzare solo il detergente in pastiglie consigliato e fornito con la macchina. Attenersi scrupolosamente alle indicazioni di sicurezza evidenziate nella confezione.
• Prima di pulire la macchina, è indispensabile posizionare l'interruttore generale su SPENTO (0); staccare la spina dalla presa di corrente ed attendere che la macchina si raffreddi.
• Impedire che l'apparecchio venga a contatto con schizzi d'acqua o immerso in acqua.
• Non asciugare le parti della macchina in forni convenzionali e/o a microonde.
• L'apparecchio ed i suoi componenti devono essere puliti e lavati dopo un periodo d'inutilizzo dell'apparecchio.

partl di rlcambIO

Per ragioni di sicurezza, utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali.

smaltment0

INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifi uti". Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

antIncendIO

In caso di incendio utilizzare estintori ad anidride carbonica (CO _2 ). Non utilizzare acqua o estintori a polvere.

InfOrmazlOnl aggluntive per Il cOrrett0 utilizz0 del filtr0 “aqua prIma”

Per utilizzare correttamente il fi ltro “Aqua prima” vi elenchiamo alcune avvertenze da prendere in considerazione:

1. Conservare il fi itro "Aqua prima" in un ambiente fresco al riparo dal sole; la temperatura dell'ambiente deve essere compresa tra +5°C e +40°C;
2. Utilizzare il fi Itro in ambienti la cui temperatura non superi i 60°C.
3. Consigliamo di lavare il fi Itro "Aqua prima" dopo 3 giorni d'inutilizzo della macchina da caffè;
4. È necessario sostituire il fi Itro dopo 20 giorni d'inutilizzo della macchina da caffè;
5. Nel caso si voglia conservare un fi Itro già aperto, chiuderlo ermeticamente in un sacchetto di nylon e riporlo nel frigorifero; è vietato conservarlo nel freezer in quanto si alterano le proprietà del fi Itro.
6. Prima d'utilizzare il fi ltro lasciarlo immerso nel serbatoio dell'acqua per 30 minuti.
7. Non conservare il fi ltro all'aperto una volta estratto dalla confezione.
8. Il filtro deve essere sostituito dopo 90 giorni dall'apertura dell'imballo o dopo aver trattato 60 litri di acqua potabile.

(Società Soggetta a direzione e coordinamento di eL gringo inVeStimenti S.p.a).

- Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE

CE 73/23, CE 89/336

CE 92/31, CE 93/68

Saeco internationalL group S.p.a

(Società Soggetta a direzione e coordinamento di eL gringo inVeStimenti S.p.a).

- Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto:

SUP 030 BD

al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme alle seguenti norme:

• Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi elettrici - Requisiti generali EN 60335-1 (2002) ; - A1(2004) -A11(2004).
• Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi elettrici - Parte 2^ Requisiti specifici per apparecchi per riscaldare liquidi EN 60335-2-15 (2002).
• Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi elettrici - Parte 2^ Requisiti specifici per polverizzatori e macinacaffè EN 60335-2-14 (2006).
• Limiti e metodi di misurazione dei disturbi radio caratteristici di apparecchi con motore elettrico e termici per uso domestico e simili scopi, strumenti elettrici e simili apparecchiature elettriche - EN 55014-1 (1993) A1 (1997) + A2 (1999)
• Compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 3^ Limiti - Sezione 2 : Limiti per le emissioni di corrente armonica (corrente in ingresso dell'apparecchiatura ≤16A per fase) - EN 61000-3-2 (1995) - A1 (1998) + A2 (1998) + A14 (2000)
• Compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 3^ Limiti - Sezione 3 : Limitazione delle fluttuazioni e dei picchi di tensione nei sistemi di alimentazione a bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale ≤ 16A. EN 61000-3-3 Ediz. 1995
• Requisiti di immunità per elettrodomestici, strumenti e apparecchi similari. Norma per famiglia di prodotti EN 55014-2 (1997).

secondo le disposizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 92/31, CE 93/68.

Saeco

International Group S.p.A.

Via Torretta, 240

I-40041 Gaggio Montano, Bologna

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.saeco.com

Il produttore si riserva il diritto d'apportare qualsiasi modifica senza preavviso.