PicoBaristo SM5470 - Macchina da caffè PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè completamente automatica con macinino
Marca	Philips
Modello	PicoBaristo SM5470
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Funzioni principali	Espresso, caffè, cappuccino, latte macchiato, caffellatte, acqua calda, schiuma di latte, preparazione di due tazze, caffè macinato
Regolazione della macinatura	10 livelli di macinatura, regolabile durante la macinatura
Intensità dell'aroma	5 livelli regolabili
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile, capacità non specificata (stimato ~1,5 L)
Serbatoio dei chicchi	Rimovibile, con coperchio
Caraffa per latte	Integrata con unità di erogazione e montalatte, lavabile in lavastoviglie (tranne il contenitore)
Filtro AquaClean	Riduce il calcare, fino a 5000 tazze senza decalcificazione con utilizzo di 8 filtri
Programmabile	Volume della bevanda personalizzabile (espresso, caffè, cappuccino, latte macchiato)
Manutenzione del gruppo di infusione	Risciacquo settimanale, pulizia mensile con pastiglie sgrassanti, lubrificazione periodica
Manutenzione della caraffa per latte	Pulizia rapida dopo ogni utilizzo, pulizia settimanale dettagliata, pulizia mensile del circuito del latte
Decalcificazione	Automatica, con soluzione decalcificante Philips CA6700, procedura guidata di 30 min
Accessori e ricambi	Filtro AquaClean CA6903, grasso HD5061, pastiglie sgrassanti CA6704, pulitore circuito latte CA6705, kit manutenzione CA6707
Notifiche e codici di errore	Schermo con icone di avviso (riempire acqua, serbatoio chicchi vuoto, vassoio fondi pieno, ecc.) e codici di errore (01, 03, 04, 05, 14)
Garanzia	Condizioni nel foglio di garanzia

Domande frequenti - PicoBaristo SM5470 PHILIPS

Come regolare il volume dell'espresso?

Tieni premuto il pulsante ESPRESSO fino a quando vedi l'icona MEMO. La macchina inizia a erogare; premi OK quando è raggiunta la quantità desiderata. Questo valore viene memorizzato.

Perché il caffè non è abbastanza caldo?

Le tazze fredde raffreddano il caffè. Preriscaldatele con acqua calda. Puoi anche regolare la temperatura nel menu: premi MENU, seleziona TEMPERATURA e scegli un valore più alto.

Cosa fare se il latte non monta?

Controlla che la caraffa per latte sia pulita e inserita correttamente. Assicurati che l'ugello di erogazione del latte sia aperto e che tutti i componenti siano ben assemblati. Usa latte freddo (direttamente dal frigorifero).

Come attivare il filtro AquaClean?

Prepara il filtro scuotendolo e immergendolo nell'acqua fino a quando non ci sono più bolle. Inseriscilo nel serbatoio dell'acqua. Quindi premi MENU/SPECIAL DRINKS, seleziona AQUACLEAN FILTER e conferma con OK. Segui le istruzioni a schermo.

Come decalcificare la macchina?

Utilizza solo la soluzione decalcificante Philips CA6700. Segui le istruzioni a schermo: riempi il serbatoio dell'acqua con la soluzione fino al livello CALC CLEAN, posiziona un recipiente sotto l'ugello, quindi avvia il ciclo (circa 30 minuti). Non interrompere.

Cosa significa il codice di errore 01?

Il codice 01 indica che l'imbuto per caffè è ostruito. Spegni la macchina, scollegala, rimuovi il gruppo di infusione, apri il coperchio del vano caffè macinato e inserisci il manico di un cucchiaio per rimuovere l'ostruzione.

Il vassoio dei fondi di caffè sembra pieno anche se è vuoto. Perché?

Forse hai svuotato il vassoio mentre la macchina era spenta, il che non resetta il contatore. Svuotalo sempre quando l'apparecchio è acceso. Aspetta circa 5 secondi dopo averlo rimesso in posizione affinché il contatore si azzeri.

Come pulire il gruppo di infusione?

Rimuovi il gruppo e il cassetto dei residui. Risciacquali con acqua pulita, soprattutto il filtro superiore. Lascia asciugare all'aria senza strofinare. Per una pulizia più profonda, usa le pastiglie sgrassanti Philips CA6704 una volta al mese.

Posso usare l'aceto per decalcificare?

No. Usa solo il decalcificante Philips CA6700. L'aceto o altri acidi (solforico, cloridrico) rischiano di danneggiare il circuito dell'acqua e annullano la garanzia.

Come pulire la caraffa per latte?

Dopo ogni bevanda a base di latte, attiva QUICK CARAFE CLEAN premendo OK entro 10 secondi. Una volta a settimana, smonta tutti i componenti dell'ugello di erogazione e risciacquali con acqua tiepida. Una volta al mese, usa il pulitore circuito latte Philips CA6705.

MANUALE UTENTE PicoBaristo SM5470 PHILIPS

Panoramica della macchina (Fig. 1) 93

Introduzione 94

Prima installazione 94

Filtro AquaClean 94

Uso del pannello di controllo 95

Misurazione della durezza dell'acqua 96

Preparazione di bevande 96

Personalizzazione delle bevande 97

Regolazione delle impostazioni di macinatura 98

Gestione del gruppo infusore 98

Pulizia e manutenzione 99

Procedura di rimozione del calcare 103

Icone di avvertenza e codici di errore 104

Ordinazione degli accessori 106

Risoluzione dei problemi 106

Panoramica della macchina (Fig. 1)

1 Beccuccio di erogazione del caffè 18 Cassetto residui di caffè regolabile rimovibile

2 Coperchio del serbatoio d'acqua 19 Contenitore fondi di caffè

3 Coperchio del contenitore caffè in grani 20 Coperchio vasca raccogligocce

4 Coperchio dello scomparto del caffè 21 Erogatore di acqua calda premacinato

5 Interruttore principale 22 Apertura per l'erogatore di acqua calda

6 Presa per filo 23 Serbatoio dell'acqua

7 Sportello di manutenzione 24 Filtro AquaClean

8 Indicatore "drip tray full" 25 Contenitore del latte

9 Vasca raccogligocce 26 Unità di erogazione del latte

10 Pulsante di sgancio della vasca 27 Coperchio dell'unità di erogazione del latte raccogligocce

11 Cavo 28 Erogatore del latte

12 Manopola di selezione della macinatura 29 Tester della durezza dell'acqua

13 Coperchio del contenitore caffè in grani 30 Tubetto del lubrificante con la punta di applicazione

14 Contenitore caffè in grani 31 Spazzolina per la pulizia

15 Gruppo infusore 32 Misurino

94 Italiano

16 Interno dello sportello di servizio con istruzioni per la pulizia

17 Condotto di uscita del caffè

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto della macchina per caffè superautomatica Saeco! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Saeco, registrate il vostro prodotto sul sito www.saeco.com/care.

Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggete attentamente l'opuscolo sulla sicurezza fornito a parte e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Per consentirvi di ottenere il meglio dalla vostra macchina per caffè, Saeco offre un supporto completo in 3 modi diversi:

1 La guida rapida separata per la prima installazione e il primo utilizzo.
2 Il presente manuale dell'utente per informazioni più dettagliate.
3 Assistenza e video in linea: eseguite la scansione del codice QR nella prima pagina oppure andate al sito www.saeco.com/care

Nota: Questa macchina è stata testata con caffè. Benché accuratamente pulita, potrebbe presentare residui di tale sostanza. In ogni caso garantiamo che la macchina è assolutamente nuova.

Prima installazione

Per predisporre la macchina per il caffè per l'utilizzo, dovete eseguire alcuni semplici passaggi, ad esempio riempire il circuito dell'acqua e attivare il filtro AquaClean. Questi passaggi sono descritti nella guida rapida separata.

Per ottenere un caffè più gustoso, è necessario preparare inizialmente 5 tazze di caffè per consentire l'autoregolazione della macchina.

La macchina è stata impostata per ottenere il miglior gusto dai chicchi di caffè. Vi consigliamo pertanto di non modificare le impostazioni del macinacaffè finché non avete preparato 100-150 tazze (circa 1 mese di utilizzo).

Filtro AquaClean

Il filtro AquaClean è progettato per ridurre i depositi di calcare all'interno della macchina da caffè e fornire acqua filtrata per conservare l'aroma e il gusto di ogni tazza di caffè. Se utilizzate la serie di 8 filtri AquaClean, come indicato dalla macchina e nel presente manuale dell'utente, non dovrete eseguire la pulizia anticalcare della macchina prima di aver preparato 5.000 tazze. Ogni filtro consente di preparare fino 625 tazze, a seconda della varietà di caffè selezionata e della frequenza di risciacquo e pulizia.

Preparazione del filtro AquaClean per l'attivazione

Prima di posizionare il filtro AquaClean nel serbatoio dell'acqua, occorre prepararlo per l'utilizzo:

1 Scuotere il filtro per circa 5 secondi (fig. 2).
2 Immergere il filtro capovolto in una caraffa di acqua fredda e attendere la completa fuoriuscita (fig. 3) delle bolle d'aria.
3 Spingere il filtro sopra il punto di aggancio del filtro il più in basso possibile.

Attivazione del filtro AquaClean

Ogni nuovo filtro AquaClean utilizzato deve essere attivato. Con l'attivazione del filtro AquaClean, la macchina monitorerà la capacità del filtro AquaClean e il numero di filtri utilizzati. Ci sono 3 modi per attivare il filtro AquaClean.

1. Attivazione del filtro AquaClean durante la prima installazione

Dopo la prima accensione, la macchina fornisce le indicazioni per eseguire i primi passaggi di installazione, ad esempio riempire il serbatoio e il circuito dell'acqua e attivare il filtro AquaClean. Basta seguire le istruzioni visualizzate.

2. Attivazione del filtro AquaClean quando richiesto

Nota: sostituite il filtro AquaClean non appena la capacità scende a 0% e l'icona del filtro lampeggia velocemente. Sostituite il filtro AquaClean almeno ogni 3 mesi, anche se la macchina non ha ancora indicato la necessità di sostituirlo.

Consiglio: vi consigliamo di acquistare un nuovo filtro quando la capacità scende al 10% e l'icona del filtro inizia a lampeggiare lentamente. In questo modo, potete sostituire il filtro quando la capacità scende a 0%.

1 Premete il pulsante MENU/SPECIAL DRINKS, scorrete fino a AQUACLEAN FILTER e premete il pulsante OK per confermare.

- Il display chiede se desiderate attivare un nuovo filtro.

2 Premete il pulsante OK per confermare.

- Il display aggiorna automaticamente il numero di filtri utilizzati. (fig. 5)

Nota: se desiderate sostituire il filtro AquaClean dopo l'utilizzo di 8 filtri, dovete prima effettuare la procedura di rimozione del calcare. Seguite le istruzioni visualizzate sul display.

3. Attivazione del filtro AquaClean in qualunque altro momento

Potete iniziare a riutilizzare il filtro AquaClean in qualunque momento seguendo le istruzioni riportate di seguito.

1 Premete il pulsante MENU/SPECIAL DRINKS, selezionate MENU e premete il pulsante OK per confermare. Scorrete fino a AQUACLEAN FILTER. Premete il pulsante OK per confermare.

- Il display visualizza il numero di filtri AquaClean che sono stati installati in precedenza da 0 a 8 filtri (fig. 5).

2 Selezionate ON sul display e premete il pulsante OK per confermare.

• Il display aggiorna automaticamente il numero di filtri utilizzati (fig. 5).
• Sulla schermata di "macchina pronta" compare l'icona AquaClean 100% per indicare che il filtro è stato installato (fig. 6).

3 Versate 2 tazze di acqua calda (0,5 l) per completare l'attivazione. Gettate quest'acqua.

Nota: in alcune situazioni la macchina indicherà che è necessario rimuovere il calcare prima di poter installare e attivare un nuovo filtro AquaClean. Ciò perché la macchina deve essere del tutto priva di calcare prima di iniziare a utilizzare il filtro AquaClean. Seguite le istruzioni visualizzate.

Uso del pannello di controllo

Di seguito è riportata una panoramica e una descrizione del pannello di controllo della macchina. Alcuni dei pulsanti svolgono una doppia funzione: se del caso, le icone di navigazione compaiono sul display. Usate i pulsanti accanto a questa icona per selezionare o confermare le vostre scelte.

Usate il pulsante MENU/SPECIAL DRINKS per selezionare altre bevande e per cambiare impostazioni, come la durezza dell'acqua e la temperatura del caffè.

graph TD
    A["ESPRESSO"] --> B["COFFEE"]
    B --> C["AROMA STRENGTH"]
    C --> D["Menu / SPECIAL DRINKS"]
    D --> E["CAPPUCCINO"]
    D --> F["LATTE MACCHIATO"]
    D --> G["CAFÉ AU LAIT"]
    C --> H["Switch 1"]
    C --> I["Switch 2"]
    C --> J["Switch 3"]
    C --> K["Switch 4"]
    C --> L["Switch 5"]

1. Pulsante on/off 4. Pulsante MENU/SPECIAL DRINKS
2. Pulsanti delle bevande 5. Icone di navigazione (su, giù, indietro, ok)
3. Pulsante AROMA STRENGTH

Misurazione della durezza dell'acqua

Usate la striscia per la misurazione della durezza dell'acqua fornita in dotazione per impostare la durezza dell'acqua. Premete il pulsante MENU, selezionate il menu e scorrete fino a selezionare la durezza dell'acqua.

1 Immergete la striscia per misurare la durezza dell'acqua in acqua corrente per 1 secondo. Attendete quindi 1 minuto.
2 Verificate quanti quadratini sono diventati rossi.
3 Selezionate l'impostazione di durezza dell'acqua adeguata e premete il pulsante OK per confermare.

Numero di quadratini rossi:

Valore da impostare 1 2 3 4

Preparazione di bevande

Potete selezionare una bevanda premendo uno dei relativi pulsanti o selezionando un'altra bevanda nel menu.

• Se volete preparare due tazze, premete due volte il pulsante della bevanda selezionata o selezionate una bevanda al caffè tramite il MENU e premete il pulsante due volte (fig. 7). La macchina esegue automaticamente due cicli di macinatura di seguito per la bevanda selezionata. È possibile preparare solo due bevande al caffè contemporaneamente.
• Fate scorrere il beccuccio di erogazione verso l'alto o verso il basso per regolarne l'altezza in base al formato della tazza o del bicchiere che state usando.

Preparazione di bevande al caffè

1 Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua corrente e riempite il contenitore del caffè in grani.

2 Per preparare un caffè, premete uno dei pulsanti bevande. Per selezionare un altro tipo di caffè, premete il pulsante MENU/SPECIAL DRINKS, selezionate DRINKS, scorrete fino alla bevanda desiderata e premete il pulsante OK.

Per interrompere l'erogazione di caffè, premete il pulsante OK.

1

Preparazione di bevande a base di latte

1 Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua corrente e riempite il contenitore del caffè in grani.
2 Togliete il coperchio del recipiente del latte e riempitelo con il latte (fig. 9).

Per ottenere risultati ottimali, usate sempre latte proveniente direttamente dal frigorifero.

3 Riposizionate il coperchio sul recipiente del latte.
4 Se è attaccato, rimuovete l'erogatore di acqua calda dalla macchina.
5 Inclinate leggermente la caraffa del latte e collegatela alla macchina.
6 Aprite il beccuccio erogatore e posizionate una tazza sul vassoio antigoccia.
7 Per preparare una bevanda al latte, premete uno dei pulsanti bevande. Per selezionare un altro tipo di bevanda al latte, premete il pulsante MENU/SPECIAL DRINKS, selezionate DRINKS, scorrete fino alla bevanda desiderata e premete il pulsante OK.

La macchina vi ricorda di installare la caraffa del latte e di aprire l'erogatore di schiuma di latte.

8 Subito dopo l'erogazione della bevanda al latte, il display chiede se desiderate eseguire la procedura di pulizia rapida della caraffa del latte. Avete 10 secondi per attivare la procedura di pulizia rapida. Premete il pulsante OK per confermare.

Preparazione del caffè con caffè pre-macinato

1 Aprite il coperchio e versate solo un misurino di caffè premacinato nel relativo scomparto. Quindi chiudete il coperchio (fig. 10).
2 Premete il pulsante AROMA STRENGTH (Intensità aroma) e selezionate la funzione caffè premacinato.
3 Premete il pulsante OK per confermare.
4 Selezionate la bevanda.

Nota: Con il caffè premacinato è possibile preparare un solo caffè alla volta.

Erogazione di acqua calda

1 Se non è collegato, collegate l'erogatore di acqua calda alla macchina (fig. 8).
2 Premete il pulsante MENU/SPECIAL DRINKS. Selezionate DRINKS, confermate e scorrete il menu per selezionare HOT WATER.
3 Premete il pulsante OK per confermare. Il display ricorda di inserire l'erogatore di acqua calda, premete il pulsante OK per confermare.
4 Per interrompere l'erogazione di acqua calda, premete il pulsante OK.

Personalizzazione delle bevande

Regolazione della quantità di caffè e latte

Potete regolare la quantità della bevanda preparata secondo il vostro gusto e il formato delle tazze.

98 Italiano

1 Per regolare il volume dell'espresso, tenete premuto il pulsante ESPRESSO finché il display visualizza l'icona MEMO (fig. 11).
- La macchina entra nella fase di programmazione e inizia a preparare la bevanda selezionata.
2 Quando la tazza contiene la quantità di espresso desiderata, premete il pulsante OK.
- Il segno di spunta sul display indica che il pulsante è programmato: a ogni pressione la macchina preparerà il volume impostato di espresso.

Nota: per impostare la quantità di caffè, caffè macchiato, cappuccino e latte macchiato, seguite la stessa procedura; tenete premuto il pulsante corrispondente alla bevanda scelta e premete il pulsante OK quando la tazza contiene la quantità di caffè o latte desiderata. Assicuratevi che la caraffa del latte sia nella giusta posizione e che l'erogatore del latte sia aperto.

Regolazione dell'intensità del caffè

• Per modificare l'intensità del caffè, premete il pulsante AROMA STRENGTH.
• Ogni volta che premete il pulsante INTENSITÀ AROMA, la macchina seleziona un'impostazione maggiore di intensità dell'aroma. Sono disponibili 5 intensità, 1 è molto blanda e 5 molto forte. Dopo l'impostazione 5, viene selezionata di nuovo (fig. 12) l'impostazione 1.
• Sul display viene visualizzata l'intensità scelta. dopo aver regolato l'intensità del caffè, il display mostrerà di nuovo il menu principale e salverà l'intensità di aroma scelta quando preparate una tazza di caffè.

Regolazione delle impostazioni di macinatura

Potete regolare le impostazioni di macinatura utilizzando la manopola di selezione della macinatura nel contenitore di caffè in grani. È possibile scegliere tra 10 diverse impostazioni di macinatura. Più bassa è l'impostazione, più forte sarà il caffè.

Nota: potete regolare le impostazioni di macinatura solo quando la macchina macina i chicchi di caffè. Dovete preparare 2 o 3 bevande prima di poter assaporare a pieno la differenza.

Attenzione: non ruotate la manopola di selezione della macinatura più di un livello alla volta per evitare di danneggiare il macinacaffè.

1 Posizionate una tazza sotto il beccuccio di erogazione del caffè.
2 Aprite il coperchio del contenitore del caffè in grani.
3 Premete il pulsante ESPRESSO.
4 Quando il macinacaffè entra in funzione, premete la manopola di selezione della macinatura e ruotatela verso sinistra o verso destra (fig. 13).

Gestione del gruppo infusore

Per istruzioni video dettagliate su come rimuovere, inserire e pulire il gruppo infusore, andate al sito www.saeco.com/care.

Rimozione del gruppo infusore dalla macchina

1 Per spegnere la macchina, premere innanzitutto il pulsante on/off sul pannello di controllo e quindi impostare l'interruttore principale sulla parte posteriore della macchina in posizione 'O'.
2 Rimuovete la vasca raccogligocce con il contenitore fondi caffè.
3 Aprite lo sportello di manutenzione.

4 Premere il pulsante PUSH (spingi) (1) e tirare l'impugnatura del gruppo infusore per rimuoverlo dalla macchina (2) (fig. 14).
5 Rimuovere il cassetto (fig. 15) dei residui di caffè.

Reinserimento del gruppo infusore

Prima di far scorrere il gruppo infusore nuovamente nella macchina, assicurarsi che sia nella posizione corretta.

1 Controllare se la freccia sul cilindro giallo sul lato del gruppo infusore è allineata con la freccia nera ed N (fig. 16).
- Se non sono allineati, spingere la leva in basso finché non tocca la base del gruppo (fig. 17) infusore.
2 Assicurarsi che il gancio di bloccaggio di colore giallo sull'altro lato del gruppo infusore sia nella posizione corretta.
- Per posizionare il gancio correttamente, spingetelo verso l'alto fino alla posizione (fig. 18) più alta raggiungibile.
3 Rimettere il cassetto dei residui di caffè al suo posto.
4 Fate scorrere nuovamente il gruppo infusore nella macchina lungo le guide sui lati finché non si blocca in posizione con un clic. Non premere il pulsante PUSH (spingi).
5 Chiudere lo sportello di servizio e quindi riposizionare la vasca raccogligocce con il contenitore fondi caffè.

Pulizia e manutenzione

Una pulizia e una manutenzione regolari mantengono la macchina in condizioni ottimali e garantiscono un caffè di ottimo gusto per un lungo periodo di tempo, un flusso costante di caffè e una schiuma di latte eccellente.

Consultate la tabella riportata di seguito per sapere quando e come pulire tutte le parti rimovibili della macchina. Informazioni e istruzioni video più dettagliate sono disponibili all'indirizzo

www.saeco.com/care.

Tabella di pulizia

Tabella di pulizia
Descrizione parte Quando pulire Come pulire

Gruppo infusore Settimanalmente Rimuovete il blocco infusore e lavatelo sotto acqua corrente.
In base al tipo di utilizzo	Lubrificate il gruppo infusore.
Mensilmente Pulite il gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè.
Caraffa del latte Dopo l'uso Dopo la preparazione di una bevanda a base di latte, avviate la procedura QUICK CARAFE CLEAN in base a quanto indicato sulla macchina.

Descrizione parte Quando pulire Come pulire

	Quotidianamente Pulite la caraffa del latte accuratamente. Potete anche selezionare la funzione QUICK CLEAN tramite il menu, se non è già stata eseguita dopo la preparazione di una bevanda a base di latte.
	Settimanalmente Smontate la caraffa del latte e pulite tutte le parti sotto l'acqua corrente.
	Mensilmente Per questo ciclo di pulizia utilizzate il prodotto per la pulizia del circuito latte CA6705 di Saeco.
Vassoio antigoccia	Quando l'apposito indicatore rosso "vassoio antigoccia pieno" compare attraverso il vassoio antigoccia.	Svuotate il vassoio antigoccia e pulitelo sotto l'acqua corrente.
Recipiente fondi di caffè	Settimanalmente Svuotate il recipiente dei fondi di caffè e pulitelo sotto l'acqua corrente. Assicuratevi che la macchina sia accesa mentre svuotate e pulite il recipiente dei fondi di caffè.
Serbatoio dell'acqua	Settimanalmente Pulite il serbatoio sotto l'acqua corrente.
Scomparto del caffè premacinato/condot to di uscita del caffè	Settimanalmente Pulite la parte superiore con il manico di un cucchiaio come mostrato di seguito.

Pulizia del gruppo infusore

La pulizia regolare del gruppo infusore impedisce l'ostruzione dei residui di caffè nei circuiti interni. Andate al sito www.saeco.com/care per i video di supporto su come rimuovere, inserire e pulire il gruppo infusore.

Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente

1 Rimuovete il gruppo infusore e cassetto dei residui di caffe.
2 Sciacquare accuratamente con acqua il cassetto dei residui di caffè e il gruppo infusore. Pulire accuratamente il filtro (fig. 21) superiore del gruppo infusore.
3 Lasciate asciugare all'aria il gruppo infusore prima di reinserirlo. non asciugate il gruppo infusore con panni per evitare l'accumulo di fibre al suo interno.

Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè

Utilizzate solo pastiglie per la rimozione dei residui grassi Philips. Seguite le istruzioni riportate nel manuale dell'utente in dotazione con le pastiglie per la rimozione dei residui grassi. Per istruzioni video dettagliate, visitate il sito www.saeco.com/care.

Lubrificazione del gruppo infusore

Lubrificare regolarmente il gruppo infusore per garantire che le parti in movimento scorrano bene.

1 Applicare uno strato sottile di lubrificante intorno al perno di inserimento nella parte inferiore del gruppo (fig. 22) infusore.
2 Applicare uno strato sottile di lubrificante alle guide, su entrambi i lati (fig. 23).
Consultare la tabella seguente per la frequenza di lubrificazione. Per istruzioni video dettagliate, andare al sito www.saeco.com/care.

Frequenza di utilizzo Numero di bevande preparate quotidianamente Frequenza di lubrificazione

Bassa 1-5 Ogni 4 mesi

Normale 6-10 Ogni 2 mesi

Elevata >10 Ogni mese

Pulizia della caraffa del latte

Pulizia rapida della caraffa

Dopo la preparazione di una bevanda a base di latte, il display visualizza l'icona di pulizia della caraffa.

1 Quando il display visualizza l'icona di pulizia della caraffa, premete il pulsante OK se desiderate eseguire un ciclo di pulizia. Avete 10 secondi per attivare la procedura di pulizia rapida. Se non desiderate eseguire la procedura di pulizia rapida, premete il pulsante ESC.
2 Rimuovete la tazza con la bevanda e posizionate una tazza vuota sotto il beccuccio (fig. 24) erogatore del latte.

Nota: assicuratevi che l'erogatore di latte sia estratto.

3 Premete il pulsante OK per avviare l'erogazione di acqua calda.

Pulizia accurata della caraffa del latte

Per pulire accuratamente la caraffa del latte, dovete eseguire regolarmente le seguenti operazioni:

1 Rimuovete il coperchio dell'unità (fig. 25) di erogazione del latte.
2 Sollevate il beccuccio erogatore del latte per estrarlo dall'unità di erogazione e rimuovete il tubo del latte dal beccuccio (fig. 26) erogatore del latte.
3 Rimuovete il tubo del latte dall'erogatore.
4 Sciacquate accuratamente il tubo del latte e il relativo erogatore con acqua tiepida.

Pulizia settimanale della caraffa del latte

L'erogatore di latte è costituito da 5 componenti. Smontate tutti i componenti una volta alla settimana e puliteli sotto il rubinetto Potete inoltre lavare tutti i componenti (eccetto il contenitore del latte) in lavastoviglie.

102 Italiano

4 Attacco del pannarello

5 Alloggiamento dell'erogatore del latte

Smontaggio dell'erogatore del latte

1 Premete i pulsanti di sgancio su entrambi i lati della parte superiore dell'unità di erogazione del latte (1) ed estraete la parte superiore del recipiente (fig. 27) del latte (2).
2 Capovolgete l'unità di erogazione del latte e tenetela saldamente in mano. Estraete il tubo del latte dal supporto (fig. 28).
3 Premete i pulsanti di sgancio sul pannarello e rimuovete il pannarello dal supporto (fig. 29) di gomma.
4 Estraete l'attacco dal pannarello (fig. 30).
5 Sciacquate tutti i componenti con acqua tiepida.

Rimontaggio della caraffa del latte

1 Per rimontare l'erogatore di schiuma di latte, seguite i passaggi da 2 a 4 della sezione "Smontaggio dell'erogatore di schiuma di latte" in ordine inverso.
2 Riposizionate l'erogatore di schiuma di latte nella parte superiore della caraffa del latte.
3 Riposizionate la parte superiore della caraffa del latte nella caraffa stessa.

Nota: prima di riposizionare l'erogatore del latte nella parte superiore della caraffa del latte, portate il perno all'interno della parte superiore nella posizione corretta. Se il perno non è nella posizione corretta, non è possibile riposizionare l'erogatore del latte nella parte superiore della caraffa (fig. 31) del latte.

Pulizia mensile della caraffa del latte

Per questo ciclo di pulizia utilizzate solo il prodotto per la pulizia del circuito latte Philips.

1 Versate il contenuto di una bustina del prodotto di pulizia circuito latte nella caraffa del latte. Riempite di acqua la caraffa del latte fino all'indicazione (fig. 32) del livello MAX.
2 Inserite la caraffa del latte nella macchina e posizionate un recipiente sotto l'erogatore del latte.
3 Premete il pulsante MENU, selezionate DRINKS e scorrete fino a MILK FROTH. Premete il pulsante OK per avviare l'erogazione della soluzione detergente.
4 Ripetete il passaggio 3 fino allo svuotamento della caraffa del latte.
5 Quando la caraffa è vuota, rimuovete il recipiente e la caraffa del latte dalla macchina.
6 Sciacquate accuratamente la caraffa del latte e riempitela di acqua corrente fino all'indicazione del livello MAX.
7 Inserite la caraffa del latte nella macchina.
8 Posizionate il recipiente sotto l'erogatore del latte.
9 Premete il pulsante MENU e selezionate MILK FROTH nel menu DRINKS per avviare il ciclo di risciacquo della caraffa.

10 Ripetete il passaggio 9 fino allo svuotamento della caraffa del latte.
11 Ripetete i passaggi da 6 a 10.
12 Quando la macchina non eroga più acqua, il ciclo di pulizia è terminato.
13 Smontate tutti i componenti e sciacquateli con acqua tiepida.

Procedura di rimozione del calcare

Utilizzate solo soluzioni anticalcare Philips. In nessun caso utilizzate una soluzione anticalcare basata su acido solforico, cloridrico, sulfamidico e acetico (aceto) in quanto potrebbe danneggiare il circuito dell'acqua nella macchina e non dissolve correttamente il calcare. Se non si utilizza la soluzione anticalcare Philips, la garanzia verrà invalidata. Anche la mancata decalcificazione della macchina invaliderà la garanzia. Potete acquistare la soluzione anticalcare Philips nell'Online Shop all'indirizzo www.saeco.com/care.

1 Quando la macchina chiede di eseguire la pulizia anticalcare (fig. 33), premete il pulsante OK per iniziare. Per avviare la pulizia anticalcare senza che venga chiesto dalla macchina, premete il pulsante MENU, scorrete per selezionare START CALC CLEAN e premete il pulsante OK per confermare.

• Il display vi ricorda di inserire la caraffa del latte. Riempite la caraffa del latte di acqua fino all'indicazione del livello MIN. Inserite la caraffa del latte nella macchina e aprite l'erogatore di schiuma di latte.
• Il display indica di aprire l'erogatore del latte.
• Il display indica di rimuovere il filtro AquaClean.

2 Rimuovete il vassoio antigoccia e il recipiente dei fondi di caffè, svuotateli e inseriteli nuovamente nella macchina.
3 Rimuovete il serbatoio dell'acqua e svuotatelo.
4 Posizionate un recipiente grande (1,5 l) sotto il beccuccio di erogazione del caffè.
5 Versate l'intera bottiglia di soluzione anticalcare Philips nel serbatoio dell'acqua e quindi riempitelo di acqua fino a raggiungere il livello di CALC CLEAN (fig. 34). Quindi reinseritelo nella macchina e premete OK per confermare.
6 Inizia la prima fase della procedura di pulizia anticalcare. La procedura di rimozione del calcare dura circa 30 minuti e consiste di un ciclo di pulizia anticalcare e di un ciclo di risciacquo.
7 Lasciate che la macchina eroghi la soluzione anticalcare fino a che il display non vi avvisa che il serbatoio dell'acqua è vuoto.
8 Svuotate il serbatoio dell'acqua, sciacquatelo e quindi riempitelo con acqua dolce fino all'indicazione del livello CALC CLEAN.
9 Rimuovete la caraffa del latte e sciacquatela. Riempitela con acqua dolce fino all'indicazione del livello MIN e reinseritela nella macchina. Quindi aprite il beccuccio di erogazione del latte.
10 Svuotate il recipiente e riposizionatelo sotto il beccuccio di erogazione del caffè. Premete OK per confermare.
11 Inizia la seconda fase del ciclo di pulizia anticalcare, ovvero il ciclo di risciacquo, che dura 3 minuti. Il display visualizza l'icona del risciacquo e la durata della fase.
12 Attendete che la macchina non eroghi più acqua. La procedura di rimozione del calcare è terminata quando il display visualizza un segno di spunta.
13 Per uscire dal ciclo di pulizia anticalcare, premete il pulsante OK. La macchina inizia a riscaldarsi ed esegue un ciclo di risciacquo automatico.
14 Pulite la caraffa del latte dopo la rimozione del calcare (vedere 'Pulizia settimanale della caraffa del latte').
15 Pulite il gruppo di erogazione dopo la rimozione del calcare (vedere 'Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente').

104 Italiano

16 Posizionate un nuovo filtro AquaClean nel serbatoio dell'acqua.

Consiglio: con il filtro AquaClean si riduce la frequenza della pulizia anticalcare.

Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare

Potete uscire dalla procedura di rimozione del calcare premendo il pulsante on/off sul pannello di controllo. Nel caso la procedura di rimozione del calcare si interrompa prima che sia completata, effettuare quanto segue:

1 Svuotate il serbatoio dell'acqua e lavatelo accuratamente.
2 Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua fresca fino all'indicazione del livello CALC CLEAN e riaccendete la macchina. La macchina si riscalderà ed eseguirà un ciclo di risciacquo automatico
3 Prima di preparare qualsiasi bevanda, eseguite un ciclo di risciacquo manuale. Per eseguire un ciclo di risciacquo manuale, innanzitutto erogate mezzo serbatoio di acqua calda, quindi preparate 2 tazze di caffè pre-macinato senza aggiungere caffè macinato.

Nota: se la procedura non è stata portata a termine, non appena possibile sarà necessario eseguire un'altra procedura di rimozione del calcare.

Icone di avvertenza e codici di errore

Significato delle icone di attenzione

Significato delle icone di attenzione

Le icone di attenzione vengono visualizzate in rosso. Di seguito sono elencate le icone di attenzione che il display può visualizzare e il relativo significato.

Riempite il serbatoio di acqua fresca fino all'indicazione del livello MAX.

La caraffa del latte non è installata. Inserite la caraffa del latte nella macchina.

Il contenitore del caffè in grani è vuoto. Inserite chicchi di caffè nel contenitore del caffè in grani.

Il recipiente dei fondi di caffè è pieno. Controllate che la macchina sia accesa. Rimuovete e svuotate il recipiente dei fondi di caffè.

Il gruppo infusore non è nella macchina o non è inserito correttamente. Inserite il gruppo infusore.

Il gruppo infusore è bloccato dalla polvere di caffè. Pulite il gruppo infusore.

L'erogatore di acqua calda non è installato. Inserite l'erogatore di acqua calda.

Inserite il vassoio antigoccia e chiudete lo sportello di manutenzione.

Se viene visualizzato un errore sul display, consultate la sezione "Significato dei codici di errore" per verificare cosa indica il codice visualizzato e come procedere. Non potete utilizzare la macchina quando il display visualizza questa icona.

Inserite l'erogatore di acqua calda e premete il pulsante OK per avviare.

Significato dei codici di errore

Di seguito sono elencati i codici di errore indicanti i problemi che potete risolvere da soli. Istruzioni video sono disponibili all'indirizzo www.saeco.com/care. Se viene visualizzato un altro codice di errore, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per dettagli sui contatti, vedete l'opuscolo della garanzia.

Codice di errore Problema Possibile soluzione

01 L'imbuto per il caffè è ostruito.	Spegnete la macchina e staccate la spina. Rimuovete il gruppo infusore. Aprite quindi il coperchio dello scomparto del caffè pre-macinato e inserite il manico del cucchiaio. Spostate la maniglia in alto e in basso finché il caffè macinato ostruito non cade giù (fig. 20). Andate al sito: www.saeco.com/care per istruzioni video dettagliate.
03 Il gruppo infusore è sporco o non è ben lubrificato.	Spegnete la macchina con l'interruttore principale. Sciacquate il gruppo infusore sotto l'acqua corrente, lasciatelo asciugare e poi lubrificatelo. Consultate il capitolo "Pulizia del gruppo infusore" o andate al sito www.saeco.com/care per istruzioni video dettagliate. Accendete e spegnete di nuovo la macchina.
04 Il gruppo infusore non è posizionato correttamente.	Spegnete la macchina con l'interruttore principale. Rimuovete il gruppo infusore e reinseritelo. Assicuratevi che il gruppo infusore sia nella posizione corretta prima di inserirlo.Consultate il capitolo "Gestione del gruppo infusore" o andate al sito www.saeco.com/care per istruzioni video dettagliate.Accendete e spegnete di nuovo la macchina.
05 È presente aria nel circuito dell'acqua.	Riavviate la macchina accendendola e spegnendola di nuovo con l'interruttore principale. Se il problema è risolto, erogate 2-3 tazze di acqua calda. Rimuovete il calcare dalla macchina se non lo avete fatto da lungo tempo.
Il filtro AquaClean non è stato preparato correttamente prima dell'installazione o è ostruito.	Rimuovete il filtro AquaClean e provate di nuovo a preparare un caffè. Se il problema è risolto, assicuratevi che il filtro AquaClean sia stato preparato correttamente prima di riposizionarlo (vedere 'Preparazione del filtro AquaClean per l'attivazione'). Reinserite il filtro AquaClean nel serbatoio dell'acqua. Se il problema persiste, il filtro è ostruito e deve essere sostituito.
14 La macchina è surriscaldata.	Spegnete la macchina e riaccendetela dopo 30 minuti.

Ordinazione degli accessori

Per pulire e rimuovere il calcare dalla macchina, usate solo i prodotti per la manutenzione Philips. Potete acquistare questi prodotti dal vostro rivenditore locale, presso i centri assistenza autorizzati oppure online all'indirizzo www.saeco.com/care.

Prodotti per la manutenzione e numeri dei tipi:

• Soluzione anticalcare CA6700
• Filtro AquaClean CA6903
• Lubrificante gruppo infusore HD5061
• Pastiglie per la rimozione dei residui grassi del caffè CA6704
• Prodotto per la pulizia del circuito latte CA6705
• Kit di manutenzione CA6707

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con la macchina. I video di supporto e un elenco competo di domande frequenti sono disponibili all'indirizzo www.saeco.com/care. Se il problema persiste, contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Per dettagli sui contatti, vedete l'opuscolo della garanzia.

Problema	Causa Soluzione
Il vassoio antigoccia si riempie velocemente.	Si tratta di un fenomeno del tutto normale. La macchina utilizza acqua per sciacquare il circuito interno e il gruppo infusore. Una parte dell'acqua fluisce attraverso il sistema interno direttamente nel vassoio antigoccia.	Svuotare il vassoio antigoccia quando compare l'indicatore "vassoio antigoccia pieno" attraverso il coperchio (fig. 19) del vassoio. Posizionare una tazza sotto l'erogatore per raccogliere l'acqua di risciacquo.
La macchina è in modalità DEMO.	Il pulsante Standby è stato premuto per più di 8 secondi.	Spegnere e riaccendere la macchina con l'interruttore principale sulla parte posteriore della macchina stessa.
Il display visualizza costantemente l'icona "recipiente dei fondi di caffè pieno".	Il recipiente dei fondi di caffè è stato svuotato a macchina spenta.	Svuotare sempre il recipiente dei fondi di caffè a macchina accesa. Se il recipiente dei fondi di caffè viene svuotato a macchina spenta, il contatore dei cicli di caffè non si azzera.
	Il recipiente dei fondi di caffè è stato riposizionato troppo rapidamente.	Non riposizionare il recipiente dei fondi di caffè prima che sullo schermo venga visualizzato il messaggio che indica di farlo.
La macchina chiede di svuotare il recipiente dei fondi di caffè, anche se il recipiente non è pieno.	La macchina non ha azzerato il contatore l'ultima volta che è stato svuotato il recipiente dei fondi di caffè.	Attendere sempre circa 5 secondi quando si riposiziona il recipiente dei fondi di caffè. In questo modo il contatore dei fondi di caffè si reimposterà a zero.

Problema Causa Soluzione

		Svuotare sempre il recipiente dei fondi di caffè a macchina accesa. Se il recipiente dei fondi di caffè viene svuotato a macchina spenta, il contatore dei cicli di caffè non si azzera.
Il recipiente dei fondi di caffè è troppo pieno e non viene visualizzato il messaggio "Empty grounds container".	È stato rimosso il vassoio antigoccia senza svuotare il recipiente dei fondi di caffè.	Quando si rimuove il vassoio antigoccia, svuotare anche il recipiente dei fondi di caffè, anche se è quasi vuoto. In questo modo il contatore dei fondi di caffè si reimposterà a zero e ricomincerà a contare correttamente i fondi di caffè.
Impossibile rimuovere il gruppo infusore.	Il gruppo infusore non è nella posizione corretta.	Per reimpostare la macchina: riposizionare il vassoio antigoccia e il recipiente dei fondi di caffè. Chiudere lo sportello di manutenzione, quindi spegnere e riaccendere la macchina. Provare di nuovo a rimuovere il gruppo infusore.
Il recipiente dei fondi di caffè non è stato rimosso.		Rimuovere il recipiente dei fondi di caffè prima di rimuovere il gruppo infusore.
Impossibile inserire il gruppo infusore.	Il gruppo infusore non è nella posizione corretta.	Per reimpostare la macchina: riposizionare il vassoio antigoccia e il recipiente dei fondi di caffè. Non inserire il gruppo infusore. Chiudere lo sportello di manutenzione e accendere e spegnere la macchina. Posizionare quindi il gruppo infusore nella posizione corretta prima di reinserirlo nella macchina.
	La macchina è ancora nel ciclo di pulizia anticalcare.	Quando è in corso la procedura di rimozione del calcare non è possibile rimuovere il gruppo infusore. Attendere che la procedura di rimozione del calcare termini, quindi rimuovere il gruppo infusore.
Il caffè è acquoso. Il macinacaffè è impostato su una macinatura grossolana.		Impostare il macinacaffè su un'impostazione più fine (più bassa).
Il condotto di uscita del caffè è ostruito.		Pulire a fondo il condotto di uscita del caffè con il manico di un cucchiaio. Spegnere quindi la macchina e riaccenderla nuovamente.
La macchina sta effettuando la procedura di autoregolazione.		Preparare alcune tazze di caffè.
Il gruppo infusore è sporco o deve essere lubrificato.		Pulire e lubrificare il gruppo infusore.

Problema Causa Soluzione

Il caffè non è abbastanza caldo.	Le tazze utilizzate sono fredde. Preriscaldare le tazze passandole sotto l'acqua calda.
	La temperatura impostata è troppo bassa. Verificare le impostazioni del menu.	Impostare la temperatura del menu su "high".
	È stato aggiunto latte. L'aggiunta di latte, caldo o freddo, abbassa sempre in una certa misura la temperatura del caffè.
Il caffè non viene erogato o viene erogato lentamente.	Il filtro AquaClean non è stato preparato correttamente per l'installazione o è ostruito.	Rimuovere il filtro AquaClean e riprovare a preparare un caffè. Se il problema è risolto, assicurarsi che il filtro AquaClean sia stato preparato correttamente prima di riposizionarlo. Reinserire il filtro preparato. Se il problema persiste, il filtro è ostruito e deve essere sostituito.
	Il macinacaffè è impostato su una macinatura troppo fine.	Impostare il macinacaffè su un'impostazione più grossolana (più elevata).
	Il gruppo infusore è sporco. Pulire il gruppo infusore.
	Il beccuccio di erogazione del caffè è sporco.	Pulire il beccuccio di erogazione del caffè e i relativi fori con un ago.
	Il circuito della macchina è bloccato dal calcare.	Eseguire la pulizia anticalcare.
Il latte non fa schiuma. La caraffa del latte è sporca o non è inserita correttamente.		Pulire la caraffa e assicurarsi di posizionarla e inserirla correttamente.
	L'erogatore del latte non è completamente aperto.	Verificare che l'erogatore del latte sia nella posizione corretta.
	La caraffa del latte non è stata montata in tutte le sue parti.	Assicurarsi che tutti i componenti (specialmente il tubo del latte) siano stati montati correttamente.
	Il tipo di latte utilizzato non è adatto a produrre schiuma.	Secondo il tipo di latte, la quantità e la qualità di schiuma prodotte sono diverse. Abbiamo testato i seguenti tipi di latte ottenendo risultati soddisfacenti in termini di schiuma prodotta: latte vaccino parzialmente scremato o intero, latte di soia e latte senza lattosio. Non abbiamo testato altri tipi di latte che potrebbero produrre quantità scarse di schiuma.
Il latte provoca schizzi. Il latte utilizzato non è abbastanza freddo.		Usare latte freddo direttamente dal frigorifero.

Problema Causa Soluzione

La macchina sembra perdere acqua.	La macchina utilizza acqua per sciacquare il circuito interno e il gruppo infusore. Una parte dell'acqua fluisce attraverso il sistema interno direttamente nel vassoio antigoccia. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.	Svuotare il vassoio antigoccia quando compare l'indicatore "vassoio antigoccia pieno" attraverso il coperchio (fig. 19) del vassoio. Posizionare una tazza sotto l'erogatore per raccogliere l'acqua di risciacquo.
	Il vassoio antigoccia è troppo pieno e ha traboccato. La macchina sembra perdere acqua.	Svuotare il vassoio antigoccia quando compare l'indicatore "vassoio antigoccia pieno" attraverso il coperchio (fig. 19) del vassoio. Posizionare una tazza sotto l'erogatore per raccogliere l'acqua di risciacquo.
La macchina non è stata	collocata su una superficie orizzontale.	Posizionare la macchina su una superficie orizzontale in modo che l'indicatore "vassoio antigoccia pieno" funzioni correttamente.
Impossibile attivare il filtro AquaClean e la macchina chiede di eseguire la pulizia anticalcare.	Il filtro non è stato sostituito in tempo utile dopo che l'icona del filtro AquaClean ha iniziato a lampeggiare e la capacità è scesa allo 0%.	Eseguire la pulizia anticalcare, quindi installare il filtro AquaClean.
È stato installato il filtro	AquaClean dopo aver fatto circa 25 tazze di caffè (da 100 ml) e non durante l'installazione iniziale. Prima di installare il filtro AquaClean la macchina deve essere del tutto priva di calcare.	Eseguire la pulizia anticalcare, quindi installare un nuovo filtro AquaClean. Dopo la pulizia anticalcare, il contatore dei filtri si reimposta su 0/8. Confermare sempre l'attivazione del filtro nel menu della macchina. Effettuare questa operazione anche dopo la sostituzione del filtro.
Il nuovo filtro dell'acqua non si inserisce.	Si sta tentando di installare un filtro diverso dal filtro AquaClean.	Solo il filtro AquaClean si inserisce nella macchina.
La macchina produce un rumore.	È normale che la macchina produca un rumore durante l'utilizzo.	Se inizia a produrre un tipo di rumore diverso, pulire il gruppo infusore e lubrificarlo (vedere 'Lubrificazione del gruppo infusore').
	La macchina emette un rumore di pompaggio mentre tenta di prelevare acqua dal serbatoio dell'acqua.	Il filtro AquaClean non è preparato. Preparare il filtro AquaClean come descritto nel capitolo "Filtro AquaClean", sezione "Preparazione del filtro AquaClean per l'attivazione".

110 Italiano

Problema Causa Soluzione

Il serbatoio dell'acqua non è inserito completamente. Rimuovere il serbatoio dell'acqua, eliminare eventuali grani di caffè o particelle di sporcizia presenti sotto il serbatoio dell'acqua, quindi riposizionare il serbatoio.

Inhoud

Apparaatoverzicht (fig. 1) 111

Introductie 112