L 665 S - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE L 665 S STEINEL

IT .34Seguire attentamente le istruzioni!

ES...40 jObservese la informacion textual!

1. Riguardo a Anythingo documento

Si prega di leggerlo attendamente e di conservarlo!

• Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approva-zione.
• Con riserva di modifiche legate al progresso della technique.

Spiegazione dei symboli

Aventimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiassi lavorosull'apparecchio,togliere sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione.
• L'installazione della lampada a sensore richiede lavori alla linea di alimentazione elettrica. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle norme d'installazione e alle condizioni di allacciamento nazionali. (per es. DE: VDE 0100, AT: OVE / ONORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio originali.
• Le riparazioni devono essere effettuate escludamente da officine specializzate.

3. L 665 S/L 666 S

Uso conforme allo scopo:

• Lampada LED per montaggio a muro in ambienti esterni e interni

Le lampade L 665 S e L 666 S sono lampade LED dotate di rilevatore di movimento. Il sensore a raggi infrarossi ad alla prestazione integrato consiste in un doppio rilevatore da 360^ il quale individua l'invisibile radiazione termica di corpi in movimento (persone, animali, ecc.). Quest'ultima viene trasformata elettronically e provoca l'accensione automatica della lampada. La presenza di ostacoli quali per es. muri o vetri impedisce il riconoscimento dell'irraggiamento termico, l'accensione pertanto non aviene.

Important:

Per ottenere il più sicuro rilevamento di movimento, montate la lampada sensore lateralmente rispetto alla direzione di passaggio e provvedere affinché non vi siano ostacoli (come per es. alberi, muri, ecc.) che compromettono la visuale del sensore. Il raggio d'azione è limitato se Vi dirigete diretamente verso la lampada.

Volume di fornitura L 665 S (Fig. 3.1)

• una lampada a sensore con pannello dotato di numero civico
  tre calotte di copertura
• foglio con numero civici

Volume di fornitura L 666 S (Fig. 3.2)

• una lampada a sensore
  tre calotte di copertura

Dimensioni dell'apparecchio L 665 S (Fig. 3.3)

Dimensioni dell'apparecchio L 666 S (Fig. 3.4)

Panorama degli apparecchi L 665 S (Fig. 3.5)

A Supporto per montaggio a muro
B Morsetto di allacciamento
C Tappo di tenuta
D Morsetto di allacciamento
E Involucro della lampada
F Regolazione del periodo di accensione
G Regolazione crepuscolare
H Impostazione programmi
I Unità sensore
J Pannello con numero civico

Panorama degli apparecchi L 666 S (Fig. 3.6)

A Supporto per montaggio a muro
B Morsetto di allacciamento
C Tappo di tenuta
D Morsetto di allacciamento Involucro della lampada
F Regolazione del periodo di accensione
G Regolazione crepuscolare
H Impostazione programmi
I Unità sensore

Campo di rilevamento (Fig. 3.7-3.9)

Distribuzione dell'intensità luminosa L 665 S (Fig 3.10)

Distribuzione dell'intensità luminosa L 666 S (Fig 3.11)

4. Allacciamento elettrico

Schema elettrico (Fig. 4.1)

a) Collegamento in rete di singole lampade
b) Collegamento in rete di gruppi di lampade

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = filo di fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)
N = filo neutro (di prevalenza blu)
PE = conduttore di terra (verde/giallo)
K = linea di comunicazione (optional)

K Lunghezza del cavo ≤ 50m max. 10× L665 / L666

In caso di dubbio occorre identificare le linee di alimentazione elettrica con un indicatore di tensione e poi disinserire nuovamente la tensione. La fase (L) e il filo di neutro (N) vengono collegati al morsetto di allacciamento, il conduttore di terra (PE) viene isolato e aggiunto.

Important:

Uno scambio dei collegamenti provoca un successivo corto circuito nell'apparecchio o nella valvoliera. In quello caso le singole linee di alimentazione elettrica devono essere reidentificare e quindi collegate a nuovo. Ovviamente nella linea di alimentazione della rete cui essere installato un interruptore di rete per accendere e spegnere.

La sorgente luminosa di questa lampada non è sostitubile; in caso ciò fosse necessario, per es. alla fine della sua durata utile, occorreambiare l'intera lampada.

Comportamento in gruppo

Attraverso la linea di comunicazione (K) è possibile un collegamento in rete interno di gruppi STEINEL di L 665 S e L 666 S.

Si possono collegare tra loro in rete sono a 10 lampade. La lunghezza massima della linea di comunicazione è di 50m . La prima lampada di un gruppo che rileva movimento accende l'intero gruppo. Se dopo la scadenza del periodo di accensione non viene rilevato nessun altro movimento, l'ultima lampada di un gruppo che rileva movimento spegne l'intero gruppo.

Avvertenza:

• La linea di comunicazione non deve essere messa,.
  sotto tensione. Non si devono attivare carichi esterni!
• All'interno del collegamento in rete di gruppi tutte le lampade seguono i loro valori impostati individualmente tramite regulatori.
• Per tutte le lampade deve essere impostato lo stesso programma.

5. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.
• In caso di danni nonMETTERE in funzione il prodotto.

• Nel montaggio della lampada a sensore si deve provedere a fissarla in modo tale che non si gener-rino vibrazioni.

• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenero conte del raggio d'azione e del rilevamento del movimento.

Fasi di montaggio

• Disattivare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)
• Svitare l'involucro della lampada dal supporto per montaggio a muro (Fig. 5.1)
• Staccare il morsetto di allacciamento (Fig. 5.2)
• Segnare i punti in cui si effettueranno i fori (Fig. 5.3)
• Effettuare i fori e inserire i tasselli (Fig. 5.4)
• Montaggio nel caso di conduttore incassato (Fig. 5.5)
• Montaggio nel caso di conduittore in superficie (Fig. 5.6)
• Collegare il cavo di allacciamento (Fig. 5.7)

L665S

• Regolazione del pannello con numero civico (Fig. 5.8)
  Applicare il pannello con numero civico e avvitarlo saldamente (Fig. 5.8)
• Montare il morsetto di allacciamento per il pannello con numero civico (Fig. 5.9)
• Infilare il morsetto di allacciamento (Fig. 5.10)
• Avvitare l'involucro sulla lampada dal supporto per montaggio a muro (Fig. 5.11)
  Attivare l'alimentazione di corrente (Fig. 5.11)
• Utilizzo del foglio con numero civici (Fig. 5.12)

Avvertenza: ulteriordi indicazioni sull'applicazione dei numeri civici sono riportate nel foglio con numeri civici.

L 666 S

• Infilare il morsetto di allacciamento (Fig. 5.13)
• Avitare l'involcro sulla lampada dal supporto per montaggio a muro (Fig. 5.14)
• Attivare l'alimentazione di corrente (Fig. 5.14)
• Effettuare le dovute impostazioni

"6. Funzionamento"

6. Funzionamento

Impostazioni da parte del costruttore

Impostazione programmi: P 1

Regolazione di luce crepuscolare: 1000 Lux

Ritardo dello spagnimento: 5 secondi

Dopo il montaggio si può essere in funzione la lampada a sensore. Sulla parte amovibile del sensore si trovano i regolatori del periodo di accensione, del crepuscolare e dell'impostazione del programma.

• Dopo l'azionamento den nasello di arresto prelevare il sensore con un cacciavite a punta piatta (Fig. 6.1) - La lampada a sensore passa al funzionamento con luce continua.
• Effettuare le INSTALLazioni con un cacciavite (Fig. 6.2)

P1 Programma standard (regolatore 6.2/G)

• Accensione graduale della luce / no luce notturna

Cos'è l'accensione graduale della luce?

La lampada a sensore dispone di una funzione di accensione graduale della luce. Questo significica che la luce al momento dell'accensione non viene accesa direttamente al massimo della potenza, bensi la luminosità vuene augmentata lentamente entro pochi istanti fino a 100% . Analogamente lo spegnimento non è immediato, bensi la luce si spegne lentamente.

• Accensione graduale della luce + luce notturna
• Luce notturna ON a partire dal valore crepuscolare impostato

Che cos'è la luce notturna?

La luce notturna consente un'illuminazione continua durante la notte a una potenza pari al 25% circa della potenza luminosa. Solo in caso di movimento all'interno del Campo di rilevamento la luce (per il periodo impostato) passa al massimo flusso luminoso utile (100%) . Dopo di cui la lampada passa alla luce base (ca. 25% ).

P3 Programma comfort a risparmio energetico

• Accensione graduale della luce + luce notturna fino alla metà della notte
• Luce notturna ON a partire dal valore crepuscolare impostato fino alla meta della notte

Come funziona il programma comfort a risparmio energetico

Nella lampada a sensore non è integrato un orologia, il momento in cui si raggiunge la metà della notte viene rilevato soloattraverso la lunghezza delle fasi di oscurità. Per questo motivo è importante ai fini di un perfetto funzionamento che la lampada a sensore durante questo periodo sa alimentata ininterrottamente con corrente elettrica. Durante la prima notte (fase di misurazione) la luce notturna è completamente attiva. I valori vengono memorizzati in modo da non essere persi in caso di mancanza di corrente. Consigliamo di non interrompere la tensione durante il programma. I valori vengono rilevati nel corso di più notti, per questo motivo, in caso di un eventuale guasto, si consiglia di osservare per più notti se l'ora di spegnimento della lampada a sensore si sposta sempre più verso mezzanotte.

P4 Programma Nightmatic

• Accensione graduale della luce / no luce notturna, nessuna valutazione del movimento
• Accensione al 100% se il valore di luminosità scende nelle sogglia

Avvertenza: il pannello con numero civico eventualmente presente si accende in tutti e quattro i programmi quando la luminosità scende al di fatto del valore crepuscolare impostato.

Regolazione crepuscolare (regolatore 6.2/H)

La soglia d'intervento desiderata più essere regolata in continuo tra ca. 2 e 1000 Lux.

• Regolatore impostato su = funzionamento con luce diurna (indipendente della luminosità)
• Regolatore impostato su = funzionamento con luce crepuscolare (ca. 2 Lux)

Per l'impostazione del Campo di rilevamento in caso di funzionamento con luce diurna si deve portare il regolatore su (funzionamento con luce diurna).

Regolazione del periodo di accensione (regolatore 6.2/F)

Il periodo in cui si desidera che la lampada rimanga accesa poto essere impostato con regolazione continua da ca. 5 secondi a max. 15 minuti. Ogni volta che viene rilevato un movimento prima che decorra questo periodo di tempo, il contaminuti si azzera.

Funzionamento con luce continua

Se viene montato un interruptore di rete nella linea di allacciamento alla rete, altre alle semplici operazioni di accensione e spegnimento sono possibilianche le seguenti funzioni:

Funzionamento a sensore

1) Accensione della luce

(se la lampada è in posizione OFF):

Interru tture 1× OFF e ON.

La lampada rimane accesa per il periodo impostato.

2) Spegnimento della luce

(se la lampada è in posizione ON):

Interru tture 1× OFF e ON.

La lampada si spegne, ossia passa al funzionamento con sensore.

Funzionamento a luce continua (Fig. 6.3)

1) Accensione della luce continua:

Interruttore 2 × OFF e ON. La lampadaiene impostata per 4 ore su luce continua (il LED rosso si illumina die-tro la lente).Dopo questo periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente in esercizio sensore (il LED rosso si spegne).

2) Disattivazione della funzione luce continua:

Interruttore 1× OFF e ON. La lampada si spegne, ossia passa al funzionamento con sensore.

Important:

I comandi devono essere eseguiti entro 0,2-1 secondo.

Regolazione del Campo di rilevamento (Fig. 7.1-7.5)

A seconda delle esigenze è possibile limitare il Campo di rilevamento. Le calotte di copertura fornite in dotazione servono a coprir un qualsiasi numero di segmenti di lente. In tal modo è possible escludere gli eventuali interventi a sproposito provocati ad esempio da automobili o passanti e sorvegliare in modo mirato punti particolarmente esposti al pericolo. Le calotte di copertura possono essere separate lungo le suddivisioni in verticale più preparate. Poi esse vengono semplicitamente,inflata sulla lente.

7. Manutenzione e cura

Il prodotto non necessita di manutenzione.
In caso di imbrattamento si può pulire la lampada con un panno umido (senza impiegare detergenti).

Importante: l'apparecchio non è sostituibile.

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati ad un centro di ricericlaggio riconosciuto.

Non gettate gli appearecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di ricericlaggio riconosciuto.

9. Garanzia del produttore

Quale acquirente Lei può rivendicare nei confronti del venditore i diritti previsti dalla legge. Nella misura in cui tali diritti esistono nel Suo paese, la nostra dichiarazione di garanzia né li riduce né li limita. Noi Le concediamo 5 anni di garanzia dell'impeccabile costituzione e del regolare funzionamento del Suo prodotto a sensori STEINEL Professional. Noi garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di produzione e costruzione. Garantiamo la funzionalità di tutti i componenti elettronici e di tutti i cavi nonché l'assenza di vizi di tutti i materiali impiegati e delle loro superfici.

Rivendicazione

Se ha intentione di esporre reclamo in merito al prodotto da Lei acquistato, La si prega di trasmettere tale reclamo completo e affrancato assieme allo scontrino d'acquisto o alla fatturaindicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a moi: STEINEL Italia S.r.l., Largo Donegani 2, I-20121 Milano. Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia. La STEINEL declina agli responsabilita perosti e rischi legati al trasporto nell'ambito della restituzione del prodotto.

(Per informazioni in merito alla rivendicazione di un diritto di garanzia si prega di consultare il nostro site web www.steinel.it)

Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul Suo prodotto, ci cui contattare al numero +39 / 02 / 96457231 dal lunedi al venerdi dalle 9:00 alle 18:00.

10. Dati tecnici

Dimensioni (A x L x P) L 665 S: 269 x 326 x 122 mm L 666 S: 269 x 102 x 122 mm
Tensione di rete 220-240 V, 50/60 Hz
Flusso luminoso L 665 S: 611 lm	L 666 S: 596 lm
Potenza assorbita (Pcn) L 665 S: 10,40 W	L 666 S: 8,50 W
Efficienza L 665 S: 59 lm/W	L 666 S: 70 lm/W
Standby (sensore Psb) L 665 S: 0,46 W	L 666 S: 0,48 W
Temperatura del colore 3.000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica R a = 82
Durata usile media misurata L70B50 a 25°C: 60.000 ore
Consistenza del colore SDCM Valore iniziale 3
Distribuzione dell'intensità luminosa	L 665 S L 666 S
Altezza massima di montaggio	2,50 m
Tecnica a sensori	Infrarossi passivi
Angolo di rilevamento 360° con angolo di aperture di 90° e protezione dall'elusione del sensore nella zona sottostante
Raggio d'azione del rilevamento	in tangenziale 7 m
Regolazione del periodo di accensione	5 s - 15 min
Regolazione crepuscolare	2-1.000 Lux
Funzione luce notturna	10%
Impostazione programmi	4 programmi orientati all'uso pratico
Luce continua	attivabile per 4 ore
Grado di protezione	IP 44
Classe di protezione	I
Resistenzaagli urti	IK 07
Temperatura ambiente	-20 - +50 °C
Classe di efficienza energetica	Questo prodotto contiene una sorgente luminosa che corrisponde alla classe di efficienza energetica "F" (L 665 S) / "E" (L 666 S).

11. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio
Lampada a sensore priva di tensione	■ Il fusibile è intervenuto, interrottore non acceso, cavo di alimentazione interrotto	■ Attivare o sostuire il fusibile; accendere l'interruttore di rete; controllare la linea di alimentazione con un voltmetro
	■ Certo circuito	■ Controllare gli allacciamenti
La lampada a sensore non si accende	■ Nel funzionamento con luce diurna l'impostazione crepuscolare è regolata sul funzionamento di notte	■ Eseguire una nuova impostazione
	■ Interruttore principale su OFF	■ Accendere
	■ Il fusibile è intervenuto	■ Attivare o sostuire il fusibile; all'occorrenza controllare l'allciamento
	■ Campo di rilevamento non impostato con direzione giusta	■ Effettuare una nuova regolazione
La lampada a sensore non si spegne	■ Movimento continuo nelcampo di rilevamento	■ Controllare ilcampo e se necessario ripetere la registrazione
	■ L'unità sensore non è inestata in posizione	■ Innestare l'unità sensore in posizione esercitando una leggera pressione
	■ La lampada a sensore si trova nella fase di misurazione (programma comfort a risparmio energetico)	■ Vedasi averenza sul programma comfort a risparmio energetico
	■ Dispositivo WiFi posizionato molto vicino al sensore	■ Aumentare la distanza tra disposivo WiFi e sensore >3m
Contrariamente a quanto desiderato, i LED non si spengono verso mezzanotte	■ Sorgente di luce esterna (per esempio un'alto segnalatore o un'altra lampada segnalatrice di movimento) provoca la disattivazione della lampada a sensore Server	■ Proteggere la lampada a sensore alla luce estranea, poi osservarla per più giorni. Essa necessita di un po' di tempo per riportarsi al valore corretto.
I LED non si spengono completeness	■ è stato selezionato il programma comfort	■ Selettore di programma impostato su 4
La lampada a sensore si accende a sproposito	■ Il vento muove alberi e cespugli nelcampo di rilevamento	■ Regolare esattamente ilcampo di rilevamento con le schermature
	■ Vengono rilevate automobili sulla strada	■ Regolare esattamente ilcampo di rilevamento con le schermature
	■ Improvisi sbalzi di temperatura dovuti a condizioni atmospheriche (vento pioggia, neve) o causati da aria di scarico di ventilatori o da aria proveniente da fineste aperte.	■ Modificare ilcampo o spostare il luogo di montaggio
Raggio d'azione della lampada a sensore modificato	■ Diverse temperature ambiente	■ Regolare esattamente ilcampo di rilevamento con le schermature

ES