L 665 S - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 665 S STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorné si jej préctête auschovejte!

• Chraněno autorským právem. Dotisk, i Častečné, jen s naším souhlasm.
  -Zmeny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvétlení symbolú

Varování préd nebezpecém!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pred zahajenim jakychkoli prací na pristroji prerusit privod napěti!

• Připojované elektrické vedení nesmí byt běh montáže pod napětím.
  Proto je nejprve tbreva vypnout proud a poté pomoci zkousecky napétí zkontrolovat, zda je vedení bez napétí.
• Pri instalaci senzoroveho svitidla se jeder o przyci na sifovém napěti.
  Musí proto byt provedena odborne podle obvyklych
  predpisù pro instalaci elektrických zařizení podmi-nek jejich pripojeni dlé CSN. (napr. DE: VDE 0100, AT: OVE / ONORM E8001-1, CH: SEV 1000)
  Pouzivejte jen originaln nahradn dly.
• Opravy muže provestjen odborny servis.

3. L 665 S/L 666 S

Používáni v souladu s určením:

• Svitidlo LED k nástěnné montáži ve venkovná vnitří oblasti

Senzorová svítidla L 665 S a L 666 S jsou svítidla LED s hlasičem pohybu. Integrovaný vysoce vykonny infracervé nszor je vybaven Jedním dvojitým senzorem 360^ , ktery zaznamenáva neviditelné tepelné zárení vydávané pohybujícimi se těly (osob, zviřat atp.). Takto zaznamenané tepelné zárení se pak elektronicky prévádi na signalál, který automaticky zapíná svítidlo. Tepelné zárení neprochází prekázkami, jakými jsou napřklad zdi nebo skleněné tabule, a v těchto pripeadech tedy k zapnutí nedochází.

Dulezite:

Nejbezpečnešiho zachycení pohybu dosáhnete tehy, je-li senzorové svítidlo namontovánnaprčke sméruchúze a senzoru pritom nebrání ve výhledu zádné prekázky (jako napr. stromy, zdi atp.). Dosah je omezen, kráčite-li primo ke svítidlu.

Rozsa hodávky L 665 S (obr. 3.1)

• Jedno senzorové svítidlo s panelem s domovním cislem
  -Tri kryci clony
• Arch s domovním cislem

Rozsah dodávky L 666 S (obr. 3.2)

• Jedno senzorové svitidlo
  -Tri kryci clony

Rozmery vyrobku L 665 S (obr. 3.3)

A Nastenny drzak
B Pripojovaci svorka
C Uteshnovaci zatka
D Pripojovacsvorka
E Kryt svitidla
F Casové nastaveni
G Soumrakové nastavení
H Programové nastavení
I Senzorová Jednotka
J Panel's domovním cislem

Preehled zarizeni L 666 S (obr. 3.6)

A Nastěnný držák
B Pripojovac svorka
C Uteshnovaci zatka
D Pripojovacsvorka
E Kryt svitidla
F Casové nastaveni
G Soumrakové nastavení
H Programové nastavení
I Senzorová Jednotka

Oblast záchytu (obr. 3.7-3.9)

Rozlozeni svitivosti L 665 S (obr. 3.10)

Rozlozeni svitivosti L 666 S (obr. 3.11)

4. Elektrické pripojeni

Scheme zapojeni (obr. 4.1)

a) Samostatny provoz
b) Skupinové propojeni do sítě

K připojení k elektrické siti použijte tripólový kabel:

L = fázovy vodič (většinou Černý, hnědý nebo šedý)
N = neutralí vodič (většinou modrý)
PE = ochranny vodič (zelenožlutý)
K = komunikačné vedení (volitelné)

K Delka kabelu ≤ 50 m

max. 10× L665 / L666

V pripadé pochybností je nutno identifikovat Jednotlivé vodiče pomoci zkousečky napěti; zda jsou zase bez napěti. Fázový (L),neutralí (N) a ochranný vodič (PE) se pripoji k pripojovací svorce.

Dulezite:

Pripadná záměna privodů později zpúsoblí zkrat
v pristroji nebo v pojistkové krabici. V tomto pripadě je nutno Jednotlivé vodice opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V privodním sítovém vedení múze byt samozřejné instalován bežný sítový vypínač.

Svetelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestlže musí byt světelné zdroj vyměněn (napr. na konci svéživotnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

Skupinov chovani

Díky komunikačnímu vedení (K) je možné interní skupi-nové propojení do sítě STEINEL L 665 S a L 666 S.

Do site muze byt vázemne propojeno maximálne 10 svítidel. Maximálí delka komunikačniho vedení cini 50 m. První svítidlo jaké skupiny, ktere zachytí pohyb, ZAPNE celou skupinu. Nebude-li po uplynuti casového nastavení zaznamenan dalí pohyb, posledné svítidlo jaké skupiny VYPNE celou skupinu.

Upozornéni:

• Na komunikačné vedení nesmí byt prilozeno zhádné napěti. Nespínat zhádná externí zatížení!
  -V rámci skupinoveho propojeni do siteš vsechna svítidla reagují podle hodnot individuálne nastavenych otočným regulátorem.
• U všech svítidel musí být nastaven stejný program.

5. Montáz

Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dīlú.
- Pri poskozeni vyrobek nepouživat.
- Pri montázi senzorového svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otrésù.
Vhodné montázní mistro vybrat pri zohledněni dosahu a zachycení pohybu.

Postup pri montázi

Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.1)
Z nastenného drzáku odrsroubovat tleso svitidla (obr. 5.1)
- Uvolnit prípojovací svorku (obr. 5.2)
Vyznačit olvory k virtání (obr. 5.3)
- Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky (obr. 5.4)
Montaz sitoveho privodniho vedeni pod omitku (obr. 5.5)
Montáz sítového prívodniho vedení na omitku (obr. 5.6)
- Pripojit pripojovaci kabel (obr. 5.7)

L 665 S

• Nastavení panelu's domovním Čislem (obr. 5.8)
• Nasadit a pevné zašroubovat panel s domovním Číslém (obr. 5.8)
• Sestavit pripojovaci svorku pro panel s domovním Číslém (obr. 5.9)
• Nasunout pripojovac svorku (obr. 5.10)
• Teleso svitidla našroubovat na nastěnný držák (obr. 5.11)
  Zapnout napajeni elektrickym proudem (obr. 5.11)
• Použíf archu s domovním cislem (obr. 5.12)

Upozornéni: Podrobné udaje k umistěné domovnich cisel jsou uvedeny na archu s domovním cislem.

L 666 S

• Nasunout pripojovac svorku (obr. 5.13)
• Teleso svitidla nasroubovat na nastenny drzak (obr. 5.14)
  Zapnout napajeni elektrickym proudem (obr. 5.14)
  Provést nastaveni ,6.Funkce"

6. Funkce

Nastaveni z vyroby

Programové nastavení: P 1

Soumrakové nastavení: 1000 lx

Casové nastavení: 5 sekund

Po montázi mûze byt senzorové svítidlo uvedeno do provozu. Na smimatelné senzorové Jednotce se nacházi rególatory k nastavování casového, soumrukového provozu a programú.

• Senzor vyjmout po stisknuti vystupku plochym sroubovakem (obr.6.1)

• Senzorové svitidlo se sepne na trvalé osvětlení

• Nastaveni provest šroubovákem (obr. 6.2)

P1 Standardni program (regulator 6.2/G)

• Pozvolné Rozjasnováni světla / bez základniho světla

Co je to pozvolné Rozjasnováni světla?

Senzorové svitidlo je vybaveno funkci umozhujici po zvolné Rozjasnovani světla. To znaměna, ze se světlo po zapnutí nesepne prímo na maximální vykon, ale během velmi krátné doby se vždy zvyší jas až na 100 %. Stejnám zpùsobem probílá snizovány vykonu světla pri jeho vypnutú.

P2 Komfortni program

• Pozvolné Rozjasnováni světla + základní světlo
  -Zakladni svetlo se zapina od nastavené soumrakové hodnoty

Co je to základni světlo?

Zakladni svetlo umožnju tevalo nočni osvetleni se svetelným vykonem približné 25%. Teprve pri pohybu v oblasti záchytu bude svetlo (po nastavenou dobu)

prépnuto na maximalí světelné vykon (100%). Poté se svítidlo zase prépne na základní světlo (asi 25%).

P3 Komfortni usporny program

• Pozvolné Rozjasnováni světla + základné světlo do pólnoci
  -Zakladni svetlo se zapina od nastavené soumrakové hodnoty až do pulnoci

Jak funguje komfortni úsporny program?

Nejsou-li v senzorovém svítidle integrovány zádné hodiny, pak bude polovina noci stanovena jen podle délyk tvání tmy. K zachovani dobré funkce je nezbytné, aby bylo senzorové svítidlo behem títo doby trvale napajeno napétím. Bēhem první noci (faze měřeni) je základní svétlo plné aktivné. Hodnoty jsou k ochraně pred vypad-kem sítě uloženy. Doporučujeme, aby nebylo napěti v programu preruseno. Hodnoty budou zjišovány po několik noci, proto by mělo byt senzorové svítidlo v pripadé eventuálni poruchy několik noci sledovANO, zda se doba vypnuti měni směrem k pólnuci.

P4 Program Nightmatic

• Pozvolné Rozjasnováni světla, bez základniho světla, bez vyhodnocéní pohybu
• 100% zapinání prī nedosazení hodnoty jasu

Upozorneni: Panel s domovnim cislem, je-li k dispozici, se zapne ve vsech ctyrech programech pri nedosazeni nastavené soumrakové hodnoty.

Soumrakové nastavení (regulator 6.2/H)

Požadovaná prahová reakné doba muže byt plynule nastavena príblízně na asi 2 až 1 000 lx.

K nastavení oblasti záchytu pri provozu za denninho světla je třeba otočné regulator nastavit na (provoz za denninho světla).

Casové nastavení (regulátor 6.2/F)

Požadovanou dobu, po kterou má byt svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v Rozmezi od asi 5 sekund do max. 15 minut. Kaźdym pohybm predd uplynutím tétodoby budou znovu spustěny automatické hodiny.

Funkce trvalého osvětlení

Je-li v privodnim sitovém vedení zaazen sitový vypínač, jsou vedle jegnuduchého zapíná vypínáni fözné i nasledujíci funkce:

Senzorovy provoz

1) Zapnuti svetla (je-li svitidlo vypnute):

Svitidlo zhasne, popr. (^{p}ejde do senzoroveho provozu.

Provoz trvalho osvetleni (obr. 6.3)

1) Zapnuti trvalého osvétleni:

Vypínač 2x vypnout a zapnout. Svítidlo se na 4 hodiny nastávi na trvalé osvětlení (svítí Červéná LED za cočkou). Poté opět automaticicky prějde do senzorového provozu (Červéná LED zhasne).

2) Vypnuti trvalého osvětlení:

Vypinač 1× vypnout a zapnout. Svitidlo zhasne, popr. prejde do senzorového provozu.

Dulezite:

Spinání musí byt provedeno v Rozmezi od 0,2 do 1 sekundy.

Nastaveni oblasti zachytu (obr. 7.1-7.5)

V pripadé potřeby můze byt oblast záchytu omezena. Prilozene kryci clony slouží k zakrytí libovolného poctu segmentů coček. Tim jsou vyloučena chybná zapnutí, napr. v dusledku prújezdu automobilů, pohybu kolemjdoucích atd., nebo cǐleně kontrolována nebezmpečná mista. Kryci clony mohou byt uvolnény podél dražkovaný Roztečí ve svislicích. Poté se jegnudě nasunou na cočku.

7. Udrzba a osetrovani

Vyrobek je bezudržbovy.

Svitidlo Ize v pripadé znečišění očistit vlhkým hadřikem (bez použít Čiastich prostředkú).

Dulezite: Provozní prístroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařizení, příslušenstvá a obaly by měly byt odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovního odpadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smernici o opad-nich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejim prevedeni do narochniho prava musi byt nepouzitelna elektricka zaizeni separovana a odevzdana k ekologickemu opetovnemu zhodnocenii.

9. Záruka vyrobce

Jako kupujćímu vám vúči prodávajćímu prináleží
zákonem predepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší
zemi existuji, nejsou nasim prohlášením o záruce zkrácena ani omezena. Poskytneme vám 5 letou záruku
na bezvadné provedeni a rădnou funkčnost vašeho
professionálniho senzorického vyrobku značky STEINEL.
Ručíme za to,Že tento vyrobek nemá materialové,
vyrobní a konstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech
elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost
všech použitích materialů a jejich povrchů.

Uplatnováni záruky

Chcete-li văs vyrobek reklamovat, zašlete jej nedemon
tovaný a vyplacene s originánlím dokladem o koupi,
který musi obsahovat datum koupě a název vyrobku,
vašemu prodejci nebo prímo nam, na adresu STEINEL
Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4.

Doporucjeme vam, abyste doklad o koupi do uplynuti zaručni doby pečlive uschovali. Společnost STEINEL neruci za prepravní náklady a rizika týkajíc se zpětného zaslání.

Dalsi informace k uplatnovani zaruky jsou uvedeny na naši webové strancw www.steinel.cz

Jestlize budete uplatnovat reklamaci nebo mate nejaké dotazy tykajci se vyrobku, mužete nam kdykoli zavolat na servisni horkou linku [phone].

10. Technické parametry
Rozměry (v x š x h) L 665 S: 269 x 326 x 122 mm L 666 S: 269 x 102 x 122 mm
Sítové napěti 220-240 V, 50/60 Hz
Světeelný tok L 665 S: 611 lm	L 666 S: 596 lm
Příkon (Pon) L 665 S: 10,40 W	L 666 S: 8,50 W
Efektivnost L 665 S: 59 lm/W	L 666 S: 70 lm/W
Standby (senzor Pst) L 665 S: 0,46 W	L 666 S: 0,48 W
Barevná teplota 3 000 K (teplá bilá)
Index reprodukce barvy R	a = 82
Prüměrná jmenovitá zivotnost L70B50 př 25 °C: 60 000 hod.
Konzistence barev SDCM počátečné hodnota 3
Rozložení svitivosti	L 665 S L 666 S
Maximálí montážné výška	2,50 m
Senzorová technologie	pasivní-infračervéná
Uhel záchytu 360° s uhlém otevřeni 90° a ochrana proti podlezení
Dosah záchytu	tangenciálné 7 m
Časové nastavení	5 s - 15 min
Soumrajové nastavení	2-1 000 lx
Funkce základniho osvětlení	10 %
Programové nastavení	4 praktické programy
Trvalé osvětlení	nastavitelné 4 hod.
Krytí	IP44
Třida ochrany	I
Rázuvzdomost	IK 07
Teplota prostřédí	-20 až +50 °C
Třida energetické účinnosti	Tento vyrobek obsahuje světelný zdroj třidy energetické účinnosti „F" (L 665 S) / „E" (L 666 S).

11. Provozní poruchy

Senzorové svítidlo bez napěti	Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, prerušné vedení	Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout sítový vypínač, zkontrolovat vedení pomocizkoušćky napětí
	■ Zkrat	■ Zkontrolovat prípojení
Senzorové svítidlo nezapíná	■ Prě Denním provozu je zvoleno soumrajové nastavení odpovedajćí nočnímu provozu	■ Znovu nastavit
	■ Sítový vypínač v poloze VYPNUTO	■ Zapnout
	■ Pojistka zareagovala	■ Zapnout, vyměnit pojistku, popř. zkontrolovat prípojení
	■ Oblast záchytu není prěsně nastavena	■ Znovu seřídit
Senzorové svítidlo nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu	■ Zkontrolovat oblast a prípadné znovu seřídit
	■ Senzorová Jednotka nezaskočila	■ Senzorovou Jednotku lehce zatlácit, až zaskočí
	■ Senzorové svítidlo se nachází ve fázi měřeni (komfortní úsporný program)	■ Viz pouyny ke komfortnímu úspornému programu
	■ Zařizení WLAN umístit velmi blízkó senzoru	■ Zvětěsít vzdálenost mezi zařizením WLAN a senzorem >3m
LED se dlte požadavku nevypnou kolem pūlnoci	■ Externí světelný zdroj (např. jiný hlásic pohybu nebo svítidlo) zpúsobí nečinnost senzorového svítidla	■ Senzorové svítidlo k ochraně protí cizímu světú prěpažit, několik dni jej sledovat. K opětovněmu nastavení správné hodnoty potřebruje nějaký Čas.
Nevypínají věsechny LED	■ Vybrán komfortné program	■ Programový volíci spínač otočit do polohy 4
Senzorové svítidlo zapíná v nevhodnou dobu	■ Vitr pohybuje stromy a keří v oblasti záchytu	■ Prověst prěsné nastavení oblasti záchytu pomoci krycích segmentů
	■ Zaznamenáványí pohybu aut na ulici	■ Prověst prěsné nastavení oblasti záchytu pomoci krycích segmentů
	■ Náhlá zmeña teploty díky povětmostním vlivům (vitr, dést, sníh) nebo vžduchu z ventilátorů, otevěrních oken	■ Změnit oblast záchytu, zmeit misto montáze
Změněný dosah senzorového svítidla	■ Změny okolní teploty	■ Prověst prěsné nastavení oblasti záchytu pomoci krycích segmentů

SK

1. O tomto dokunte

Pozorne si ho preciţajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáze v dokunte.

2. Vseobecné bezpečnostné poukyny

Pred vsetkymi pracami na pristroji preruste privod napatia!

4. Elektrické pripojenie

Schemezapojenia (obr.4.1)

L = fáza (zvycajne cierna, hnedá alebo sivá)
N = neutrályn vodič (zvyčajne modrá)
PE = ochranny vodic (zeleno-žlty)
K = komunikačné vedenie (volitěne)

K Dížka kábla ≤ 50 m

max. 10× L665 / L666

V pripepochybnostif identifikujte vodiče pomocou skúšačky napatia; potom ich znova odpojte od napatia.

Fáza (L), neutralny vodič (N) a ochranný vodič (PE) sa pripoja na pripojovaciu svorku.

Dolezite:

Zámena vodičov neskór vedie k skratu v pristroji alebo v skrinke s poistkami. V tomto pripeade Jednotlivé vodiče ešte raz identifikujte a nanovo zapojte. Na sietový prívod sa može nainstalovat sietový spinač na zapínanie a vypínanie.

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá nahradit. V pripa de nutnosti vymeny svetelného zdroja (napr. na konci jehoŽivotnosti) sa musí vymenit celé svietidlo.

Skupinov správanie

• Na komunikačnom vedení nesmie byt pritomné napatie. Nepripáajte externe zataženie!
  V rámci skupinoveho zosietovania sa vsetky svietidá riadia podla hodnot individualse nestavenych prostrechnictvom nestavovacich regulatorov.
• Na věstkych svietidlach musí byt nastavený rovnák program.

5. Montáz

Spinač 1x VYPNUž a ZAPNUž. Sviétidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádžky.

Dólezite:

7. Starostlivost' a udrzba

Vyrobok nevyžaduje udrzbu.

Sviétidlo možete v pripeade znečistenia očistit vhlkou handrou (bez Čistiaceho prostriedku).

11. Prevádkové poruchy

Porucha Prícina Riesenie