L 665 S - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING L 665 S STEINEL

Läs nogaigenom dokumentet och forvara det väll!

• Upphovsrattsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vart samtycke.
• Änderingar som gös pga den tekniska utvecklingen, forbehålles.

Symbolförklaring

Varning for fara!

Hänvisning till textställen i dokumentet.

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

Bryt spanningen fore alla arbeten pä Produkten!

• Inkoppling måste utföras i spanningsfritt tillstand. Bryt strömmen och kontrollera med spanningsprovarre att alla parter ar spanningslösa.
• Eftersom sensorarmaturen installeras till natspänningen maste arbetet utforas på att fackmannamssigt satt enligt gallande installationsforeskrifter och anslutningskrav i respektive land. (t.ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Använd endast originalreservdilar.
• Reparationer fãr bara genomforas i en auktorisad verkstad.

3. L 665 S/L 666 S

Ändamälsenig användning:

• LED-armatur für montering på vagg bade utom- och inomhus

Sensorarmaturerna L 665 S och L 666 S ar LED-armaturer med passiva rörelsevakter. Värmesträlningen registreras inte genom olika hinder, som t.ex. väggareller glasrutor, och d'sker ingen tändning av ljuset.

Viktigt:

Den säkraste rörelseregistreringen fär du om sensor-lampan monteras sidledes mot gårtningen och inga hinder skymmer sikten for sensorn (trad, murar osv.). Räckvidden förkortas markant vid rörelse-gårtning rakt emot sensorlampan.

Innehäll L 665 S (bild 3.1)

• en sensorarmatur med husnummerpanel
  tre tackplattor
  -Klisterark med siffron

Innehäll L 666 S (bild 3.2)

• en sensorarmatur
• tre tackplattor

Produktmatt L 665 S (bild 3.3)

Produktmat L 666 S (bild 3.4)

A Vaggfaste
B Anslutningsplint
C Packaging
D Anslutningsplint
E Lampkupa
F Efterlystid
G Skymningsinställning
H Programinstalling
I Sensorenhet
J Husnummerpanel

A Vaggfaste
B Anslutningsplint
C Packning
D Anslutningsplint
E Lampkupa
F Afterlystid
G Skymningsinställning
H Programinställning

I Sensorenhet

Bevakningsomrade (bild 3.7-3.9)

Ljusintensitetsfördeling L 665 S (bild 3.10)

Ljusintensitetsfördeling L 666 S (bild 3.11)

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema (bild 4.1)

a) Separate drift
b) Parallellkoppling

Nätansluttingens matarledning bestär av en 3-ledarkabel:

L = Fas (oftast svart, brun aller grä)

N = Neutralledare (oftast blå)

PE = Skyddsledare (grön/gul)

Vid osakerhet, maste ledningarna identificeras med en spanningsprovar; gor dem direfter spanningsfria ingen. Fas (L), nolledare (N) och skyddsledare (PE) ansluts till anslutningsplinten.

Viktigt:

En forvaxling av anslutningarna leder senare till kortslutning i armaturen ell er i sakringsskapet. I ett sadant fall maste de enskilda ledningarna identifieras igen och anslutas pa nytt. Pa natkabeln kan en stromstallare for till- och frankoppling installeras.

Armaturens ljuskalla kan inte bytas ut; om ljuskallan anda maste bytas ut (t.ex. när den ar uttjant), sá maste hela armaturen bytas ut.

Gruppreeaction

ViaCOMMunikationsledningen (K) ar en parallellkoppling med L 665 S och L 666 S möjlig.

Max. 10 armaturer kan parallellkopplas. Kommunikationsledningens maxima langd ar 50m Den forsta armaturen i en grupp som registrarar en rorelse tander hela gruppen. Registreras ingen ytterligare rorelse after den installda tiden, slacker den sista armaturen i en grupp hela gruppen.

Anmärkning:

• Kommunikationsledningen fär inte ha nàgon spanning. Inga externa laster fär kopplas!
• Inom gruppstyrningen foljer alla armaturer sina individuella varden som ar installda med en stallskruv.
• Samma programmaticstellas in palla armaturerna.

5. Montage

• Kontrollera samtiga delar med avseende på skador.
• Arprodukten skadad fär den inte tas i bruk.
• Sensorarmaturen maste monteras vibrationsfritt underlag.
  Välj en lámplig montageplats med hánsyn till räckvidd och rörelsedetektering.

Montageordning

Bryt spanningen (bild 4.1)
- Skruva av lampkupan från vaggfåstet (bild 5.1)
- Lossa anslutningsplinten (bild 5.2)
- Markera borrhålen (bild 5.3)
- Borra hal och satt i pluggar (bild 5.4)
Kabel infalt montage (bild 5.5)
- Montage med utanpåliggande kabel (bild 5.6)
Anslut natkabeln (bild 5.7)

L 665 S

• Justering av husnummerpanelen (bild 5.8)
• Montera husnummerpanelen och skruva fast den (bild 5.8)
• Satt samman anslutningsplinten till husnummerpanelen (bild 5.9)
  Fast anslutningsplinten (bild 5.10)
• Skruva fast lampkupan på vaggfåstet (bild 5.11)
• Slà till spanningen (bild 5.11)
• Användingen av klisterarket med sifror (bild 5.12)

Hänvisning:

Närmare information om hur siffrona fösts finns på klingerarket.

L666S

Fasta nslutningsplinten (bild 5.13)
- Skruva fast lampkupan på vaggfåstet (bild 5.14)
- Slā till spanningen (bild 5.14)
Gör inställingarna → "6. Funktion"

6. Funktion

Fabriksinställningar

Programinställning: P 1

Skymningsinställning: 1000 lux

Afterlysid: 5 sekunder

After monteringen kan sensorlampan tas i bruk. På den avtagbara sensorenheten befinner sig ställskruven for tids-, skymnings- och programinställning.

• Ta ur sensorn genom att lossa med en sparskruv-mejsel (bild 6.1)
• Sensorarmaturen gär över i permanent lijus
• Ställ in sensorn's Funktioner med en skruvmejsel (bild 6.2)

P1 standardprogram (reglage 6.2/G)

-Mjukstart / ingetgrundjus

Vad ar mjukstart?

Sensorlampan har en mjukstartfunktion. Vilket betyder, att Ijuset inte har maximal effekt nar det tänds, utan under kort tid ökar Ijuset langsamt upp till 100%. Omvän gäller nar Ijuset slacks.

P 2 komfortprogram

-Mjukstart ^+ grundljus
- Grundjuset tandsvid installd skymningsniva

Vad ar grundljus?

Grundljuset ger permanent belysning om natterna med ca 25% Ijuseffekt. Vid rorelse i bevakningsområdet tand slusat (under installd tid) med maximal Ijusflode (100%) . Darefter gár lampan tillbaka till grundljus (ca 25% ).

P 3 komfort-sparprogram

• Mjukstart + grundljus tills mitt i natten
• Grundljusetänds vid installd skymningsniva tills mitt i natten

Hur fungerar komfort-sparprogrammet?

Det finns ingen klocka integrerad i sensorlampan, utan midnatt beraknas genom att morkrets langd mats under natten. Under forsta natten (matfasen) ar grundljuset hundraprocentigt aktiv. Uppmatta varden lagras vid spanningsportfall. Vi rekommenderar att sensorlampan har konstant spanning och att man inte tander och släcker sensorlampan med natbrytaren.

P 4 Nightmatic-program

• Mjukstart, inget grundljus, ingen rörelseutvärdering
  Tänds med 100 % nar skymningsnivan har underskridits

Information:

Husnummerpanelen, savida en sādān finns, tänds i alla fyra programmen när skymningsvardet underskrids.

Skymningsinställning (reglage 6.2/H)

Önskad aktiveringsnivå kan steglöst ställas in mellan ca 2 till 1000 lux.

• Ställskruven på = drift i dagsljus (oberoende av lusstyrka)
• Ställskruven pāc = aktivering vid skymning (ca 2 lux)

For inställning av bevakningsområdet i dagsljus skall ställskruven ställas på (dagsljusdrift).

Afterlysid (reglage 6.2/F)

Armaturens önskade afterlysid kan steglost stallas in** frán ca 5 sek. till max. 15 min. Varje registrarad rörelse som sker innanenna tid locht ut, startar tiduret på nytt.

Permanentlhus

Om en brytare monteras på nitansluttingens matarledning, finns möjlighen till foljande Funktioner forutom att automatisk Funktion:

Sensordrift

1) Tanda Ijuset (om lampan FRAN):

Brytare 1× FRAN och TILL.

Armaturen forblir tand under installd tid.

2) Slacka Ijuset (om lampan TILL):

Brytare 1 × FRAN och TILL.

Armaturen systknar resp. gär over i sensorodrift.

Permanent Ijus (bild 6.3)

1) Aktivera fast Ijus:

Brytare 2 × FRAN och TILL. Armaturen lyser permanent i 4 timmar (den roda LED-lampan lyser bakom linsen). Därefter atergar sensorn automatiskt till sensor-driftigen (rod LED frän).

2) Frankoppla det fasta skenet:

Brytare 1 × FRAN och TILL. Armaturen systknar resp. gär over i sensordrift.

Viktigt:

Kopplingarna måste genomföras inom 0,2 till 1 sekund.

Justering bevakningsomrade (bild 7.1-7.5)

Bevakningsområdet kan begrænsas vid behov. De bifogade täckskydden ar till for att täcka over önskat antal linssegment. På sa vis undviks önskade detekteringgar pga. exemplelvis bilar, forbipasserande osv. i områden där detektering ej önskas. Täckskydden kan delas av langs de lodräta markeringarna. Därefter placeras de helt,enktpålinsen.

7. Underhäll och skötsel

Armaturen kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) nar den ar smutsig.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

8. Avfallschantering

Elapparater, tillbehör och forpackning maste lamnas in till miljövanlig atervinning.

Kasta inte elapparater i hushaallssoporna!

Galler endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig Återvinning.

9. Tillverkargaranti

Som köpare har du rätt till gällande garantirattigheter enligt konsumentlagen alt. ALEM 09. Dessa rättigheter varken förkertas aller begrānsas genom.Var garantiförklaring. Utöver den rättsliga garantī-fristen, ger vi 5 árs garantī på att din STEINEL-Professional-Sensor-produkt á i oklanderligt skick och fungerar korrekt. Vi garanterar, attenna produit ár helt utan material-, produktions-eller konstruktionsfel. Vi garanterar, att alla elektroniska element och kablar ár fullt Funktionsdugliga samt att allt använd rámaterial jämte dess ytor, ár helt utan brister.

Reklamation

Om du vill reklamera din produit, sö kontakter du inköpsstället dvs din Återförsäljare. Om Återförsäljaren av olica anledninger ej kan kontaktas kan du vända dig direkt till Steinels generalagent i Sverige; Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, 553 02 Jönköping, 036 - 550 33 00. Vi likemender att du sparar kvittot ∀tills garantitiden har gatt ut. För transportkostnader och -ris-ker vid retursängningar lämnar STEINEL ingen garanti.

Ytterligare uppgifter omprodukter samt kontakt hittar du pa vär hemsida. www.khs.se

Om du har frägor beträffande produit aller frägor om garantins omfattning, kan du alltid nà oss på 036 - 550 33 00.

10. Tekniska data
Mätt (H x B x D) L 665 S: 269 x 326 x 122 mm L 666 S: 269 x 102 x 122 mm
Spänning 220-240 V, 50/60 Hz
Ljusström L 665 S: 611 lm	L 666 S: 596 lm
Systemeffekt (Pon) L 665 S: 10,40 W	L 666 S: 8,50 W
Ljusutbyte L 665 S 59 lm/W	L 666 S 70 lm/W
Standby Sensor (Psb) L 665 S: 0,46 W	L 666 S: 0,48 W
Färgtemperatur 3 000 K (varmvit)
Färggåtergivningsindex R	a = 82
Medelläng livslängd für beräkningen L70B50 vid 25°C: 60 000 tim.
Färgkonsistens SDCM Startvärde: 3
Ljusintensitetsfördeling	L 665 S L 666 S
Maximal montagehöjd	2,50 m
Sensorteknik	passiv infraröd
Bevakningsvinkel	360° med 90° öppningsvinkel och underkrypskydd
Bevakningsrückvidd	tangentiell 7 m
Efterlystid	5 sek. - 15 min.
Skymningsinställning 2 - 1 000 lux
Grundljustunktion	10%
Programinställning	4 Funktionprogram
Permanent lus	kopplingsbar 4 h
Skyddsklass	IP 44
Isolationsklass	I
Slagtätigkeit	IK 07
Omgivningstemperatur	-20 till +50 °C
Energieeffektklass:	denna produit har en ljuskälla i energieffektklass "F" (L 665 S) / "E" (L 666 S).

11. Driftstörningar

Störning Orsak Åtgård

Sensorarmaturenutan spänning	sakring har utlost, inte påkopplad, strömförsörjning avbrutenkortslutning	slà till sakkringen, byt ut, slà till spänningen; testa med spänningsprovecenkontrolera ansluttingarna
Sensorarmaturen tänds inte	vid dagsljusdrift, skymningsinställningen står på nattdriftnätströmbrytere FRANsakring har utlõstbevakningsområdet inte exakt inställt	ställ in på nytt
		tillkoppla
		slå till sakkringen, byt ut, kontrolleraevtl. ansluttingen
		justera inställningen
Sensorarmaturen släcks inte	ständig rörelse i bevakningsområdet sensorenheten har inte klickat fast sensorarmaturen befinner sig i inmätningsfasen (komfort-sparprogram)WLAN apparaten befinner sig mycket nagra sensorn	kontrolera området och ställ in på nytt om niedvändigtklicka fast sensorenheten med ettlätt tryckse hänvising till komfort-sparprogrammet Förstora avständet mellan WLAN apparat och sensor >3m
LED släcks inte som önskat vid omkring midnatt	extern ljuskälla (t.ex. annan rörelsevakt eller -armatur) inaktivar sensorarmaturen	avskärma sensorarmaturen mot det främande ljuset, observerasa sedan under flera dagar. Den behöver en tid für att ställa in sig på rätt vardeigen.
LED släcks inte helt	komfortprogram valtprogramomkopplare på 4
Sensorlampan tänds spontant	vinden fær träd och buskar att rørasig inom bevakningsområdetrörelser/slån bilar ute på gatanplötsig temperaturforändring genom vädrets inverkan (vind, regn, snö) eller flåktutlopp, öppna fönster	ställ in bevakningsområdet exakt med täckskyddställ in bevakningsområdet exakt med täckskyddandra bevakningsområdet aller flytta sensom
Sensorarmaturen har forändrad räckvidd	ändrade ompigungstemperaturer	ställ in bevakningsområdet exakt med täckskydd

DK

Overvågningsområde (fig. 3.7-3.9)

Nettledningen bestar av en 3-ledet kabel:

L = fase (som regel svart, brun ell er gra))

1) Tenne lys (när lampen er AV):

Bryter 1× AV og PA.

Lampen er tent over det tidrsrommet som er innstilt.

Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav
eller spørsmål angændeprodukter ditt. Du när oss pa
[phone].

10. Tekniske spesifikasjoner
Mål (h × b × d) L 665 S: 269 × 326 × 122 mmL 666 S: 269 × 102 × 122 mm
Spenning 220-240 V, 50/60 Hz
Lysstrøm L 665 S: 611 lmL 666 S: 596 lm
Effektopptak (P∞) L 665 S: 10,40 WL 666 S: 8,50 W
Effektivitet L 665 S: 59 lm/WL 666 S: 70 lm/W
Standby (sensor Psb) L 665 S: 0,46 WL 666 S: 0,48 W
Fargetemperatur 3 000 K (varmhvit)
Fargejengivelsensindeks R a = 82
Middels levetid L70B50 ved 25 °C: 60 000 t.
Fargekonsistens SDCM Startverdi 3
Lysstyrkefordereling	L 665 S	L 666 S
Maks. monteringshøyde 2,50 m
Sensorteknologi Passiv-infrarød
Dekningsvinkel 360° med 90° Åpningsvinkel og krypesikring
Dekningsrekkevidde tangential 7 m
Tidsinnstilling 5 s - 15 min
Skumringsinnstilling 2-1000 lux
Grunnlysfunksjon 10 %
Programinnstilling 4 praktiske funksjonsprogram
Permanent lys kan slås på i 4 t.
Kapslingsgrad IP44
Kapslingsklasse I
Slagstyrke IK 07
Omgivelsestemporatur -20 til +50 °C
Energieeffektivitetsklasse Dette produitinneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse «F» (L 665 S) / «E» (L 666 S).

11. Driftsfeel

Feil Årsak Tiltak

Sensorlampen har ikke speffenning	Sikringen er,gått,İkke slätt på,brudd på ledningen	Aktiver sikringen,sett i ny,slapå ledningsbryteren,kontrollerledningen med spensationstester
	Kortslutning	Kontroller koblingene
Sensorlampen tennes ikke	Ved dagmodus; skumringsinnstillingstår på nattmodusNettbryter er AVSikringen er,gättDekningsområdet er ikke nøyaktiginnstilt	Ny innstillingSlå PÁAktiver sikringen,sett i ny,kontroller ev.koblingeneNy justering
Sensorlampen slutkes ikke	Permanente bevegelser idekningsområdetSensorenheten er ikke riktig festetSensoramaen er i kalibreringsfasen(komfort-spareprogram)Den trådlose enheten er plassertsværtær sensoren	Kontroler området og still ev. innpå nyttTrykklett på sensorenheten tilden fester segSe merknad vedr.komfort-spareprogramØk avstanden mellom den tråd-lose enheten og sensoren>3m
LED-ene slutkes ikke rundtmidnatt som de skal	Ekstern lysikilde (f.eks,en annenbevegelsessensor eller-lampe) gjorsensorlampen inaktiv	Skjerm av sensorlampen motdet eksterne lyset,og observerderetter sensorlampen i fleredager.Den trenger en viss tid påå stille seginn på riktig verdi igjen.
LED-ene slutkes ikke helt	Du har valgt komfortprogrammet	Still programvalgbryteren til 4
Sensorlampen tennes+när den吸烟ke skal	Vind beveger trærg og busker idekningsområdetBiler på veien registrereresPlutselig temperaturforandring pigrunn av værforeldene (vind,regn,sno)ller luft fra ventilatorer el. Åpene vinduer.	Bruk dekkplatene til Å stille inndekningsområdet nøyaktigBruk dekkplatene til Å stille inndekningsområdet nøyaktigEndre området,flytt sensoren
Forandret rekkevidde forsensorlampen	Andre omgivelsestemperaturer	Bruk dekkplatene til Å stille inndekningsområdet nøyaktig

GR

(kui valgusti on VALJAS):

Iuliti 1× VAJajaSISSE.