L 665 S - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING L 665 S STEINEL

DK. .57 Følg de skriftlige instruktioner!

FI. 62 Huomioi tekstiosa!

NO . . . 67 Set tekstdelen!

GR....73 Tnpite ypantec odyiec!

K = Kommunikationsledning (valfri)

K Kabellängd ≤ 50 m

max. 10× L665 / L666

1. Om dette dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det!

• Ophavrsretigt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
  -Vi forbeholder os ret til aendringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, ffor der arbejdes pa enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes,��e afbrudt.

Sluk derfor forst strommen, og kontroller med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.

• Når sensorlampen installeres, arbejdes der med netspaending.

Derfor skal arbejdet udfores fagligt korrekt i overenstemmelse med det pageldende lands normale installationsforskrifter og tilstuntingsforhold. (f.eks.

DE: VDE 0100, AT: OVE / ONORM E8001-1, CH: SEV 1000)

• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. L 665 S/L 666 S

Korrekt anvendelse:

• LED-lampe til vægmontering udendørs og indendørs

Sensorlamperne L 665 S og L 666 S er LED-lamper med bevægelsessensorer. Den integrerede infrarode sensor er udstyret med en 360^ dobbeltsensor, der registrarer den usynlige varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr etc.), der bevæger sig. Den registre-rede varmeudstråling omsættes elektronisk og tænder automatisk lampen. Ved forhindringer som f.eks. mure eller vinduer, registrareres der ingen varmestråling, hvorfor lampen ikkeændes.

Vigtigt:

Den bedste bevægelsesregistering opnár du ved at placere sensorlampen vinkelret i forhold til bevægelsesretningen og.uden forhindringer (som f.eks. traer, mure osv.), der blokerer sensorens synsfelt. Rækkevidden er begraenset, hvis du gär direkte hen mod lampen.

Leveringsomfang L 665 S (fig. 3.1)

• En sensorlampe med husnummerpanel
• Tre blændstykker
• Ark med husnumre

Leveringsomfang L 666 S (fig. 3.2)

• En sensorlampe
• Tre blændstykker

Produktmal L 665 S (fig. 3.3)

Produktmal L 666 S (fig. 3.4)

Oversigt over enheden L 665 S (fig. 3.5)

A Vægbeslag
B Tilslutningsklemme
C Lukkeprop
D Tilslutningsklemme
E Lampehus
F Tidsindstilling
G Skumringsindstilling
H Programindstilling
I Sensorenhed
J Husnumberpanel

Oversigt over enheden L 666 S (fig. 3.6)

A Vaegbeslag
B Tilslutningsklemme
C Lukkeprop
D Tilslutningsklemme
E Lampehus
F Tidsindingstilling
G Skumringsindstilling
H Programindstilling

I Sensorenhed

Netledningen bestar af en ledning med 3 ledere:

L = fase (oftest sort, brun aller gra)

K = Kommunikationsledning (tilvalg)

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen.igen.Fase (L),nulleder (N) og jordledning (PE) tilsluttes tilslutningsklemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fomer senere til kortslutning i enheden ell er i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteresigen. Der kan naturligvis installereres en taend- og slukkontakti netledningen.

Lyskilden i donne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks.ningar er længere), skal—hele lampen udskiftes.

Gruppeadferd

Via kommunikationsledningen (K) er det muligt at lave et internt STEINEL-gruppenetværk med L 665 S og L 666 S.

Der kan maksimalt vare 10 lamper i samme netværk. Kommunikationsledningens længe ma maksimalt vare 50m Den forste lampe i en gruppe, der registrarer bevegelse, taender hele gruppen. Hvis der ikke registreres yderligere bevegelser, after at tidsindstillingen er udlobet, slukker den sidste lampe i en gruppe—hele gruppen.

Bemaerk:

• Der må ikke saettes spænding til kommunikationsledningen. Der må ikke omskiftes eksterne belastninger!
• I gruppenetværket følg er alle lamper de værdier, som er indstillet individuelt med indstillingsknapperne.
• Det samme program skal indstilles for alle lamper.

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
• Erproduktet beskadiget, ma det ikke tages i brug.
  Sorg ved montering af sensorlampen for, at den fastgores et sted uden vibrationer.
  Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevgelsesregistering

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (fig. 4.1)
• Skru lampehuset af vaegbeslaget (fig. 5.1)
• Løsn tilslutningsklemmen (fig. 5.2)
• Afmaerk borehuller (fig. 5.3)
• Bor huller, og saet rawlplugs i (fig. 5.4)
• Montering med skjult tilforselsledning (fig. 5.5)
• Montering med synlig tilforselsledning (fig. 5.6)
• Tilslut tilslutningskablet (fig. 5.7)

L 665 S

• Justering af husnummerpanelet (fig. 5.8)
  Saat husnummerpanelet pa, og skru det fast (fig. 5.8)

• Sæt tilslutningsklemmen til husnummerpanelet sammen (fig. 5.9)

• Saet tilslutningsklemmen pa (fig. 5.10)
• Skru lampehuset på vægbeslaget (fig. 5.11)
• Slå strømforsyningen til (fig. 5.11)
• Anvendelse af arket med husnumre (fig. 5.12)

Bemaerk:

Yderligere oplysninger om anbringelse af husumrene finder du pa arket med husumre.

L 666 S

• Saet tilstrupningsklemmen på (fig. 5.13)
• Skru lampehuset pa vægbeslaget (fig. 5.14)
• Sla stromforsyningen til (fig. 5.14)
• Foretag indstlinger "6. Funktion"

6. Funktion

Standardindstillinger

Programindstilling: P 1

Skumringsindstilling: 1000 lux

Tidsindstilling: 5 sekunder

After monteringen kan sensorlampen tages i brug. Paden aftagelige sensorenhed sidder indstillingsknapperne til tids-, skurrings- og programindstilling.

Fjern sensoren after at have trykket palen ind med en almindelig skruetrækker (fig. 6.1)
- Sensorlampen skifter til permanent belysning
- Foretag indstillinger med en skruetækker (fig. 6.2)

P1 standardprogram (knap 6.2/G)

• Soft-lyssstart / intet groundlys

Hvader soft-lysstart?

Sensorlampen har en soft-lysstart-funktion. Det betyder, at lyset ved tilkobling ikke med det samme skifter om på maksimal effekt, men derimod langsomt regulerer lysstyrken op til 100% inden for kort tid. På sammemande reguleres lyset langsomt ned,ningar det slukkes.

P2 komfortprogram:

• Soft-lyssstart + grundlys
• Grundlys T/ENDT fra den indstillede skumringsvaerdi

Hvad er grundlys?

Grundlys giver mulighed for permanent belysning om natten med en lyseffekt pa ca. 25% .Forst ved bevagelse i overvagningsomrrodet skifter lyset (i det indstilledtidsrum) til den maksimale lysstyrke (100%) .Derefter skifter lampen igen til grundlys (ca. 25%

P3 komfort-spareprogram

• Soft-lysstart + grundlys til midt på natten
• Grundlys TÄNDT fra den indstillede skumringsværdi til midt på natten

Hvordan fungerer komfort-spareprogrammet?

Sensorlampen er ikke forsynet med et ur, midnat beregnes säledes kun pa baggrund af mørkeperiodernes længde. For at sensorlampen kan fungere fejlfrit, er det derfor vigtigt, at dens spændingsforsyning iciefbrydes i dette periode. Den对不起 nat (i malefasen) er grundlyset fuldt aktivt. Værdierne gemmes, sa de icike gär tabt ved strømsvigt. Vi anbefaler, at spændingen icike afbrydes, mens programmet er i gang. Værdierne mæles over flere nætter. I tilfaelde af evt. fejlfunktion bør man derfor over flere nætter holde øje med, om slukningstiden for sensorlampen ændres hen mod midnat.

P4 Nightmatic-program

• Soft-lysstart, intet grundlys, ingen bevaegelsesanalyse
• Lyset taendes 100% , hvis lysstyrkeværden underskrides

Bemerk: Husnummerpanelet tænder, hvis det er monteret, i alle fire programmer, nær de indstillede skumringsværdier underskrides.

Skumringsindstilling (knap 6.2/H)

Den onskede reaktionstaerskel kan indstilles trinlost fra ca. 2 til 1000 lux.

• Indstillingsknap indstillet til* = dagslystilstand (lyssystyrkeuaehengig)
• Indstillingsknap indstillet 山 = skumringstilstand (ca. 2 lux)

For indstilling af overvågningsområdet ved dagsmodus skal indstellingsknappen stilles på (dagsmodus).

Tidsindstilling (knap 6.2/F)

Den onskede lysperiode for lampen kan indstilles trinlost fra ca. 5 sekunder til maks. 15 minutter. Enhver beveegelse, som registreres, inden denen tid er udlobet, starter after tidstaeleren.

Funktionen permanent belysning

Hvis der monteres en taend-/slukkontakt i netledningen, er folgende Funktioner mulige foruden taend og sluk:

Sensordrift

1) Tænd lyset (hvis lampen er slukket):

Lampen er taend i den indstillede tid.

2) Sluk lyset (hvis lampen er taendt):

1) Tænd permanent belysning:

Sluk og taend 2× for kontakten. Lampen indstilles pa permanent belysning i 4 timer (rod LED lyser bag linsen). Derefter skifter den automatisk til sensorstyring (rod LED slukket).

2) Sluk permanent belysning:

Tænd og sluk skal udføres inden for 0,2 til 1 sekund.

Justering af overvågningsområde (fig. 7.1-7.5)

Overvågningsområdet kan begræses alt after behov. De vedlagte afdækninger kan anwendes til tildækning af et vilkårligt antal linsesegmenter. På den måde kan man udelukke fejltænding på grund af f.eks. biler, forbipasserende osv. samt overvåg Farezoner malrettet. Afdækningerne kan afrives langs de lodrette perforeringer. Herefter sættes de ganske enkelt på linsen.

7. Vedligeholdelse og pleje

Produktet er vedligeholdesesfrit.

Lampen kan i tilfædle af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan/DDskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid-ilke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el-og elektronikapparater skal kasserede elapparater ind-samles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Som kober har du de lovbestemte rettigheder over for saelger. Safremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes ell er begraenses de af vores garantierklaering. Vi giver 5 ars garanti for fejfri og korrekt Funktion pa dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-product. Vi garanterer, at dette produit ikke har materiale-, produktion- eller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske componenters og kablers faktionsevne og for, at alle anvende materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav

Hvis du vil fremsøtte en reklamation over dit produit, bedes du sende produktet komplet og fragtrit med den originale kobsdokumentation, som skal indeholde kobsdato og Produktbetegnelse, til din forhandler Roliba A/S, Reklamationsafdelingen,

Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi anbefaler,

at du opbevarer din kobsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udlobet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produitet.

Du finder informationer om gennemforelse af et garantikrav pa vores hjemmeside www.roliba.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produit, kan du altid ringing på tlf. ([phone].

10. Tekniske data

Mäl (H × B × D) L 665 S: 269 × 326 × 122 mm L 666 S: 269 ×

Netspaending 220-240 V, 50/60 Hz

Lysstrøm L 665 S: 611 lm L 666 S: 596 lm

Effektforbrug (P_or) L 665 S: 10,40 W L 666 S: 8,50 W

Effektivitet L 665 S: 59 Im/W L 666 S: 70 Im/W

Standby (sensor P_sb ) L 665 S: 0,46 W L 666 S: 0,48 W

Farvetemperatur 3.000 K (warm hvid)

Farvekonsistens SDCM Startværdi: 3

Lysstyrkeforderding

L665SL666S

Maks. monteringshøjde	2,50 m
Sensorteknik	Passiv infrarød
Overvågningsvinkel	360° med 90° Åbningsvinkel og krybesikring
Overvågningsrækkevidde	Tangential 7 m
Tidsindstilling	5 s - 15 min
Skumringsindstilling	2-1.000 lux
Grundlysfungtion	10%

Programindstilling 4 praktiske programmer

Permanent belysning Kan tændes 4 h Kapslingsklasse IP44

Beskyttelsesklasse

Slagstyrke IK 07

Omgivelsestemperatur -20 tll +50 ^ C

Energieeffektivitetsklasse Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse ^ F( L665 S) /^ E( L666 S) .

11. Driftsforstyrelser

Fejl Arsg Afhjaelpning

Sensorlampen fær ingen spænding	■ Sikring udlost, ikke slæt til, ledning afbrudt	■ Slå sikring til, udskift,ænd tændsluk-kontakt,kontroller ledning med en spændingster
	■ Kortslutting	■ Kontroller tilslutninger
Sensorlampen tænder ikke	■ Ved brug i daglys, skumringsindstilling er indstillet på nattilstand	■ Indstil på ny
	■ Nettilslutting slukket	■ Tænd
	■ Sikring udlost	■ Slå sikring til, udskift,kontrollerevt. tilslutting
	■ Overvågningsområdet er ikke indstillet korrekt	■ Justérigen
Sensorlampen slukker ikke	■ Konstant bevægelse i overvågningsområdet	■ Kontroller området og juster eventuelt papy
	■ Sensorenheden er ikke gæt i hak	■ Tryk forsigtigt på sensorenheden,så den gär i hak
	■ Sensorlampen er i mælefasen (komfort-spareprogram)	■ Se henvisning til comfort-spareprogrammet
	■ WLAN-enhed placeret meget tæt på sensoren	■ Øg afstanden mellem WLAN-enheden og sensoren >3m
LED'erne slukkes ikke som ønsket ca. ved midnat	■ Ekstern lysikle de (f.eks.,anden bevægelsessensor eller-lampe) deaktiverer sensorlampen	■ Afskærm sensorlampen mod fremmed lys, og hold derefter øjemed sensorlampen i flere dage.Det tager noget tid,for den iven har indstillet sig på den rigtige værdi
LED'erne slukker ikke helit	■ Komfortprogram valgt	■ Indstil programvælgeren på 4
Sensorlampen tænder utilsigitet	■ Vinden fær træer og buske i overvågningsområdet til at bevæge sig	■ Indstil føleområdetøjagtigt medblændstykker
	■ Registering af biler på gaden	■ Indstil føleområdetøjagtigt medblændstykker
	■ Pludselig temperaturænding på grund af vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer erller Åbne vinduer	■ Området udskiftes,monteringsstedet flyttes
Sensorlampen harændret rækkevidde	■ Anden omgivelsestemperatur	■ Indstil føleområdetøjagtigt medblændstykker

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nœye og ta vare pa det!

• Med opphavsrett. Ettertrykk, ögså i utdrag, kun med var tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Lyskilden i dette lampen kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden),ffa hele lampen skiftes ut.

Gruppereaksjon

Med kommunikasjonsledningen (K) kan L 665 S og L 666 S kobles sammen i en STEINEL-intern gruppe.

Det kan kobles maks. 10 lamper sammen. Maks. Iengde for kommunikasjonsledningen er 50m Den av lampene i en gruppe som registrarer en bevegelse fsigma, slar hele gruppen PÅ. Registeres ingen videre bevegelser etter at innstilt tid er omme, slar den siste lampen i en gruppe hele gruppen AV.

NB:

• Kommunikasjonsledningen på ilke tilføres penning. Ekstern ballast skal ikke tilkobles!
• Innenfor denSAMmenkobledegruppenfolger alle lamper sine individuelle verdier,innstilt via skruknapp.
• Det må stilles inn samme program på alle lampene.

5. Montering

Hva er soft-lysstart?

Sensorlampen har en softmax-funksjon. Dette innebærer at lyset ikke tennes med maksimal effekt nár lampen slås på, men at lysstyrken reguleres jevnt opp til 100% i lopet av kort tid. På samme@mæte dempes lyset langsomt nár lampen slås av.

P2 Komfortprogram

Hvordan fungerer komfort-spareprogrammet?

Det finnes ingen integrett klokke i sensorlampen, «midt på natten» beregnes ut fra mørkefasenes varighet. For en feilfri funksjon er det derfor viktig at sensorlampen fär permanent spenning hele davon tiden. I lopet av den Forste natten (kalibreringsfase) er grunnlyset konstant på. Verdiene lagres og sikres mot strombrudd. Vi anbefalerå ikke avbryte spenningen i programmet. Verdiene beregnes over flere netter, ved en ev. fel bør derfor sensorlampen observeres over flere netter forå fastslå om sensorlampens utkoblingstid forskyves mot midnatt.

P4 Nightmatic-program

2) Slukke lys (när lampen er PÄ):

Produktet er vedlikeholdsfritt.

Dersom du onsker a reklamere pajs Produktet, ma du pakke det godt inn, frankere det og sende hele Produktet i retur sammen med original kjopskvittering som viser kjopsdato og produktnavn. Produktet sendes til forhandler aller direkte til oss: Vilan AS - Olaf Helsets vei 5,0694 Oslo, Norge. Vi anbefaler deg derfor a ta godt varre pajsskvitteringen til garantiperioden er utlopt. STEINEL tar ici ansvar for transportkostnader aller risiko i sammenheng med retursendingen.