L 665 S - Detetor de movimento STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária de LED com detector de movimento
Marca	Steinel
Modelo	L 665 S
Categoria	Detector de movimentos externo/interno
Dimensões (A × L × P)	269 × 326 × 122 mm
Alimentação	220–240 V, 50/60 Hz
Potência absorvida (Poc)	10,40 W
Fluxo luminoso	611 lm
Temperatura de cor	3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores (Ra)	82
Vida útil média	60 000 h (L70B50 a 25 °C)
Ângulo de detecção	360°
Alcance do detector	7 m (tangencial)
Temporização ajustável	5 s a 15 min
Limiar de disparo ajustável	2–1000 lx
Programas	4 programas (P1, P2, P3, P4)
Função de balizamento	Sim (aprox. 25 % da potência)
Funcionamento forçado	Comutável 4 h
Índice de proteção	IP44
Classe de proteção	I
Resistência a impactos	IK07
Temperatura ambiente	-20 a +50 °C
Técnica de detecção	Detector infravermelho passivo
Conteúdo da embalagem	Luminária, placa de números, 3 tampas encaixáveis
Manutenção	Limpeza com pano úmido, sem detergente
Segurança	Desligar a alimentação antes de intervir; instalação conforme NF C-15100
Garantia do fabricante	5 anos
Reparabilidade	Fonte de luz não substituível – substituir o aparelho inteiro

Perguntas frequentes - L 665 S STEINEL

Como ajustar a temporização do Steinel L 665 S?

Use uma chave de fenda para girar o botão F localizado no detector removível. A temporização é ajustável continuamente de aproximadamente 5 segundos a 15 minutos. Cada detecção de movimento reinicia o temporizador.

Como ajustar a zona de detecção?

Você pode reduzir a zona de detecção encaixando as tampas fornecidas na lente. Quebre as tampas conforme as marcas verticais para ocultar os segmentos de lente indesejados, evitando assim disparos acidentais.

Por que minha lâmpada não acende?

Verifique se o limiar de disparo não está ajustado na posição noturna durante o dia. Certifique-se de que o interruptor de rede está na posição LIGADO e que o fusível não está desarmado. Verifique também a zona de detecção.

Por que minha lâmpada não apaga?

Isso pode ser devido a um movimento contínuo na zona de detecção, um detector mal encaixado, ou o aparelho em fase de calibração do programa econômico conforto. Afaste os dispositivos Wi-Fi a mais de 3 m do detector.

Como usar a função de funcionamento forçado?

Com um interruptor de rede, acione-o duas vezes (LIGADO/DESLIGADO) em 0,2 a 1 segundo. A lâmpada acende em funcionamento forçado por 4 horas (LED vermelho aceso) e depois retorna automaticamente ao modo de detecção.

O que fazer se o alcance do detector estiver reduzido?

O alcance pode ser afetado por variações de temperatura ambiente ou obstáculos. Ajuste a zona de detecção com as tampas encaixáveis e monte o aparelho perpendicularmente à direção de passagem.

Como instalar o detector L 665 S?

Desligue a alimentação. Desparafuse a caixa do suporte de parede, marque e fure os furos, insira as buchas. Conecte o cabo de rede (L, N, PE) ao borne, depois aparafuse a caixa. Restaure a energia e ajuste os parâmetros.

Posso substituir os LEDs do Steinel L 665 S?

Não, não é possível substituir a fonte de luz LED. Se estiver defeituosa, você deve substituir o aparelho inteiro.

Como limpar o detector?

Limpe o aparelho com um pano úmido. Não use detergentes agressivos. O produto não requer nenhuma manutenção especial.

Como funciona a função de balizamento?

O balizamento mantém uma iluminação de aproximadamente 25 % à noite. Quando um movimento é detectado, a lâmpada passa a potência máxima (100 %) durante o tempo programado e depois retorna ao modo de balizamento. Esta função está disponível nos programas P2 e P3.

MANUAL DE UTILIZADOR L 665 S STEINEL

PT. .46 Siga as instruções escritas

SE. .52 Folj den skriftliga montageinstruktionen.

Por favor, leia-o com atencao e guarde-o num local seguro!

• Protegado pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial,sole permitteda com oignon consentimento.
• Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso técnico.

Explicação de sintoblos

Aviso de perigo!

2. Instruções de segurarça gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparecido, desl figure-o da corrente de alimentacao!

• Durante a montagem, o cabo eletrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desluge primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usingo um busca-polos.
• A instalação do candeeiro com sensor consiste essentiallymente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, tera de ser realizada de forma professionalamente as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habitualais nos diversos paises. (por ex., DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Utilize somente peças de reposicao originais.
• Reparações são poder ser efetuadas por pessoal especializzato.

3. L 665 S/L 666 S

Utilização prevista:

• Candeiro LED com sensor para aplicação em paredes no exterior e interior.

Os modelos L 665 S e L 666 S são armaduras LED com detetores de movimento. O sensor integrado de raios infravermelhos de alta performance é composto por um sensor duplo de 360^ que deteta a radiação térmica invisível proveniente de corpos em movimento (pessoas, animais, etc.). A radiação térmica, assim detetada, é convertida por meio de um sistemas eletrónico, ligando a illuminação automaticamente. Obstáculos, como p. ex., muros ou vidros, não permit a detectação de radiação térmica, impossibilizando o acontecimiento.

Important:

Serais possivel detetar os movimentos de forma mais segura se o candeeiro com sensor estiver instalado lateramente em79ação ao sentido de aproximacao e se nao houver obstaculos (como por ex. arvores, muros, etc.),que impecam a captação polo sensor.O alcance sera limitado se algoem se aproximar diretamente do candeeiro.

Itens fornecidos L 665 S (fig. 3.1)

• Candeeiro com sensor com placacom o numero da porta
• Três obturadores
• Folha com números de porta

Itens fornecidos L 666 S (fig. 3.2)

Candeeiro com sensor
- Três obturadores

Vista geral do aparelho L 665 S (fig. 3.5)

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Bucim vedante
D Barra de junção
E Corpo do candejeiro
F Ajuste do tempo
G Regulação crepuscular
H SeLECTION DE PROGRAMA
I Sensor
J Placa com número da porta

Vista geral L 666 S (fig. 3.6)

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Bucim vedante
D Barra de junção
E Corpo do candelheiro
F Ajuste do tempo
G Regulação crepuscular
H SeLECTION DE PROGRAMA

I Sensor

Área de detecção (fig. 3.7-3.9)

Distribuicao da intensidade de iluminação L 665 S (fig.3.10)

Distribuição da intensidade de iluminação L 666 S (fig. 3.11)

4. Ligação eletrica

Esquema de circuitos electricos (fig. 4.1)

a) Funcionamento individual

b) Ligação em grupo

O cabo de alimentação eletrica é constituído por 3 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = conductor terra (verde/amarelo)

K = linha de comunicação (optional)

K Comprimento do cabo ≤ 50m

max. 10× L665 / L666

Em caso de duvida, procure identificar os conduções com um busca-polos; a seguir, volté a deslagar a tensão. A fase (L), o neutro (N) e o conductor terra (PE) são ligados na barra de junção.

Important:

Se as lagoões foram trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparecido ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos conduções terão de ser identificados e ligados de novo. Naturalmente que no cabo de alimentaçãoétrica, pode estar instalado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

A fonte de luz esta armadura não pode ser substituía; caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vidautil), tera de ser substituição toda a armadura.

Funcimiento em grupo

Atraves da红线 de comunicação (K) é possivel Criar uma interligação em grupo interna com os equipamentos L 665 S e L 666 S.

Podem estar no max. 10 candeeiros interligadas. O comprimento máximo da红线 de comunicação é de 50 m. O primeiro candeeiro de um grupo que detetar movimento, "LIGA" oroupo inteiro. Se não for detetado mais nenhum movimento antes de ter decorrido o tempo predefinido, o ultimate candeeiro de um groupe "DESLIGA" oroupo inteiro.

Nota:

• A LINHA DE Comunicação não pode ser colocada sob tensão. Não ligue cargas externas!
• Com interligação em grupo todos os candeleiros funcionam com base nos seuvalores individuais definidos com o potenciétro.
• Deve seleccionar-se o mesmo programa em todos os candelteiros.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventualis danos.

• Se detetar qualquer dano, não coloque o produits em funcaoamento.

• Ao montar o candelieiro com sensor, certifique-se de que é montado à prova de trepidações.

• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a detecção de movimentos.

Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentação eletrica (fig. 4.1)
• Desenrosque o corpo do candeeiro do suporte de fixacao à parede (fig. 5.1)
• Solte a barra de junção (fig. 5.2)
• Marque os furos (fig. 5.3)
• Faça os furos e coloque as buchas (fig. 5.4)
• Montagem embutida com cabo de alimentacao (fig. 5.5)
• Montagem de superficie com cabo de alimentacao (fig. 5.6)
• Ligue o cabo de alimentacao (fig. 5.7)

L 665 S

• Ajuste da placacom numero da porta (fig. 5.8)
• Assente a placacom numero da porta e aparafuse-a (fig.5.8)
• Junte a barra de junção para a placar com número da porta (fig. 5.9)
• Encaixe a barra de junção (fig. 5.10)
• Aparafuse o corpo do candeeiro no suporte de fixacao a parede (fig. 5.11)
  Ligue a fonte de alimentacao eltrica (fig. 5.11)
• Utilização da folha com números de porta (fig. 5.12)

Nota: mais informacoes sobre a colocacao dos他们在 10.2.2015, em 19.12.2015, com um total de 17.346.

L 666 S

• Encaixe a barra de junção (fig. 5.13)
• Aparafuse o corpo do candeeiro no suporte de fixacao a parede (fig. 5.14)
  Ligue a fonte de alimentacao eletrica (fig. 5.14)
• Proceda aos ajustes "6. Funcionamento"

6. Funcimiento

Configurações de fabrica

Selecao de programa: P 1

Regulação crepuscular: 1000 lux

DepoS de conclusa a montagem, o candelaeiro com sensor por ser colocado em funcaoamento. Os potenciometros para a regulaao crepuscular, do tempo e a programacao encontrar-se no sensor amovivel.

• Com uma chave de fendas acontea a patilha de desbloqueio e remove o sensor. (fig. 6.1) - O candeiro com sensor muda para luz permanente
• Proceda aos ajustes com uma chave de fendas (fig. 6.2)

P1 Programa standard: (regulador 6.2/G)

• Função de ligação suave da luz/sem iluminação depresence

O que é a função de aumento suave da luz?

Este candeeiro com sensor dispoe de una funcao de augmentar suavamente a intensidade da luz. Isto significa que ao ligar a luz, a iluminação não passa diretamente para a potencia maxima: a luminosidade augente gradualmente dentro de um curto periodo de tempo ate alcancar os 100% .A mesma regulaao progressiva se verifica ao desligar a luz.

P 2 Programa de comfortso

• Função de ligação suave da luz + illuminação de Presence
• Iluminação de Presence LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido

O que é a illuminação de Presence?

A iluminação de Presence permite a iluminação permanente durante a noite com aprox. 25% da potência luminosa. A luz sé se acende (pelo tempo predefinido) com potência luminosa Tmaxa (100%) ao ser detetado um movimento dentro da area de detectão. A seguir, a luz volta para a iluminação de Presence (aprox. 25% ).

P 3 Programa de poupanca de comfortso

• Função de ligação suave da luz + illuminação depresence até a meio da noite
• Iluminação de Presence LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido até a meio da noite

Como funciona o programa de poupanca de comforts?

O caneijo com sensor não dispõe de relógio integrado, o meio da noite apenas é determinado com base na duração das fases de escuridade. Por esta razão, é importante que o caneijo com sensor está alimentado durante todo esse tempo, seno não ficaré garantido ou等功能amento correto. Durante a primeira noite (fase de medicação) a illuminação de Presence está integralmente ativa. Os values são memorizados à prova de falta de corrente. Recomendamos não interromper a alimentação eletrica durante ou funcionalmente do programa. Os values são detetados durante varias noites, por isso é conveniente, no caso de ocorro qualquer falha, observar a situação durante varias noites, para vericar se a hora a que se desiga o caneijo com sensor vai mudando gradualmente em direção à meia-noite.

P 4 Programa Nightmatic

• Função de ligação suave da luz, sem iluminação depresence, sem avaliação do movimento
  Liga a 100% assim que a luminosidade besch abaixo valor predefinido

Nota: caso exista, a placacum numero da portaliga nos quatre programas assimque a luminosidadedescer abaixo do valor crepuscular predefinido.

Regulação crepuscular (regulador 6.2/H)

O nível de luminosidade desejado pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 1000 lux.

• Regulador em = regime diurno (independente da luminosidade)
• Regulador em = regime noturno (aprox. 2 lux)

Para regular a area de detectao a luz do dia, o regula-dor tem de estar em (regime diurno).

Ajuste do tempo (regulador 6.2/F)

O tempo desejado para luz ligada do candeeiro pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5 segundose, no max., 15 minutos. Cada detecao de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reinicair o cronometro.

Funcao de iluminação permanente

Se for montado um interruptor no cabo de alimentacao eletrica,agem das meras funcaoes de ligar e desligar, ain da sao possiveis as funcaoes seguidamente enunciadas:

Funcionamento do detetor

1) Ligar a luz (estando a iluminação DESLIGADA):

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

A iluminação fica acesa durante o tempo predefinido.

2) Desligar a luz (estando a iluminação LIGADA):

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

O candeiro desliga-se ou passa para o funciona de detetor.

Funcionamento de luz permanente: (fig. 6.3)

1) Ativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. A iluminação é ligada por 4 horas em modo de luz permanente (LED vermelho por detrás da lente acende-se). A seguir, passa automaticamente para o Functionamento de detetor (LED vermelho apaga-se)

2) Desativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. A iluminação desliga-se ou passa para o functimento de detetor.

Important:

Os processos de comutatione devem ser executados numafiaixa de 0,2 a 1 segudo.

Ajuste da area de detectao (fig. 7.1-7.5)

Consoante a necessidade, a area de detectao pode ser limitada. Os obturadores fornecidos servem para cobrir o numero de segmentos de lente necessarios. Deste modo, poder evacar-se ativações erradas provocadas por ex. por automoveis, pessoas a passar, etc. ou entao controlar pontos de perigo especificos. Os obturadores podem ser分开ados pelas divisoes pre-marcadas na vertical. Depois, e so colocac-las na lente.

7. Manutenção e conservação

O produit não require qualquer tipo de manutenção. Se o candelheiro estiver sujo, pode ser limpo com um pano humido (sem usar produits de limpeza).

Importantoaparelho nao esubstituvel.

8. Reciclagem

Equipamentos eletricos, acessos e embalagens devem ser entregaes num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos electricos para o lixo domestico!

Apenas para Estados membros da U.E.:

Segundo a direitiva europeia relativa aos resíduos de equipments eletricos eEletrónicos, e a respetiva transposão para o direito nacional, todos os equipments eletricos e eletrónicos em fim de vidautildevem ser recolhidos separadamente e entregaes nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Enquanto comprador, tem direito a uma garantia quer-seja legal ou por defeitos de fabricio muito do vendedor. A)nossa declaração de garantia não tem qualquer efeito substitativo nem limitador sobre"These direitos. Nós concedemos-lhe 5 anos de garantia sobre o perfeito estado e o correto funcionaamento do seu produits da série STEINEL Professional. Garantimos-lhe que o produit não apareça quando quer feiros de material, fabrico e construção. Garantimos as perfeitas condições deestrutura do todos os componentes eletronicos e cabos, bem como a ausência de defeitos em todos os materiais realizados e respetivosaabamentos.

Reclamação

Se pretender fazer uma reclamação, ao abrego da garantia, envie por favor, o seu produto completeo com os respetivos portes PQagos e accompanying pqelo original da fatura de comprq, que devera conteor obligatoria-mente a data da compra e a designacao inequivoca do produits, ao seu revendedor ou diretamente a nos: F. Fonseca, S.A. - Rua João Francisco do Casal 87-89, 3800-266 Aveiro. Por isso, recomendamos que guarde a sua fatura de compra num local seguro ato prazo de garantia expirar. A F. Fonseca, S.A. não assumira qualquer responsabildade pesos custos e ricos de transporte na devolucao de um produits. Para obter informacoes sobre como reclamar o seu direito a uma intervencao ao abrego da garantia, visite o"Ourso site em www.ffonseca.com

Se necessitar de uma intervenção ao abrigo da garantia ou se tiver qualquer dúvida em relação ao seu produits,contacte-nos atraves da)nossa红线 de assistência: [phone].

10. Dados技术和

Dimensoes (a x I x p) L 665 S: 269 x 326 x 122 mm L 666 S: 269 x 102 x 122 mm
Tensão de rede 220-240 V, 50/60 Hz
Fluxo luminoso L 665 S: 611 lm	L 666 S: 596 lm
Potência (Pon) L 665 S: 10,40 W	L 666 S: 8,50 W
Eficiência L 665 S: 59 lm/W	L 666 S: 70 lm/W
Standby detetor (Psb) L 665 S: 0,46 W	L 666 S: 0,48 W
Temperatura de cor 3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores R a = 82
Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25 °C: 60 000 h
Consistência de cor SDCM Valor inicial 3
Distribuição da intensidade de iluminação	L 665 S L 666 S
Altura maior de montagem	2,50 m
Tecnologia de senores	Infravermelhos passivos
Ângulo de detectão	360° com Ângulo de abertura de 90° e proteção contra movimento dissimulados
Alcance de detectão	tangencial 7 m
Ajuste do tempo	5 s - 15 min
Regulação crepuscular	2-1000 lux
Função de illuminação de presence	10%
Seleção de programa	4 programas práticos
Illuminação permanente	comutavel 4 h
Grau de proteção	IP 44
Classe de proteção I
Resistência aosCHOques	IK 07
Temperatura ambiente	-20 até +50 °C
Classe de eficiência enerética	Este produit contém uma fonte de luz da classe de eficiência enerética "F" (L 665 S) / "E" (L 666 S).

11. Falhas de funciona

Falha Causa Solução
O caneijo com sensor não tem tensão	■ Proteção disparou, não ligado, ligation interrompida	■ Rearme ou substitua a proteção, ligue o interruptor de rede, verifique o conductor com um multimetro
	■ Curto-circuito	■ Verifique as ligações
O caneijo com sensor não se liga	■ Durante o regime diurno a regulação crepuscular está ajustada para o regime noturno	■ Reajuste
	■ Interruptor de rede DESLIGADO	■ Ligue
	■ Proteção disparou	■ Rearme ou substitua a proteção; se necessário, verifique a ligação
	■ Área de detectação ajustada incorretamente	■ Reajuste
O caneijo com sensor não des Liga	■ Movimento constante na area de detectação	■ Examine a area e eventualmente reajuste-a
	■ O sensor não está encaixado	■ Encaixe o sensor com ligeira pressão
	■ O caneijo com sensor encontra-se na fase de medicação (programa de poupança de conforto)	■ Veja a indicação referente ao programa de poupança de comforto
	■ Dispositivo WiFi está posicionado muito perto do sensor	■ Aumente a distência entre o disposito WiFi e o sensor >3m
Os LEDs não se desigam, conforme desejado, por volta da meia-noite	■ Uma fonte de luz externa (por ex.除外 detetor de movimento ou另外 caneijo) desativa o caneijo com sensor	■ Proteja o caneijo com sensor de另外 caneijo,(before observe-a durante various dias. Ela precise a algum tempo às leadaparar ao valor correto
Os LEDs não se apagam totalmente	■ Programa de comfortso selecionado	■ Coloque o seletor de programa em 4
O caneijo com sensor Liga inadvertamente	■ O vento agita arvores e arbustos na area de detectação	■ Ajuste com precisão a区内 de detectação usingo obturadores
	■ São detetados automóveis a passar na estrada	■ Ajuste com precisão a区内 de detectação usingo obturadores
	■ Alteração térmica subita devo a influências climáticas (vento, chuva, neve) ou ar evacuado de ventiladores, janelas abertas	■ Modifique a区内, mude para除外 local de montagem
Alcance do caneijo com sensor FOI modified	■ Temperativas ambiente发展目标	■ Ajuste com precisão a区内 de detectação usingo obturadores

SE

1. Om detta Dokument

8. Eliminarea ca deseu