L 665 S - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 665 S STEINEL

-ПлавhoeВКИОЧЕпсВЕТа +БаЗOBЯярКOCтб
-БаэоваяяркocьВКЛЮчаETС,наннаясуctановленHorO 3нанчehисумерсногпорог.

YTo TaKoe 6a3OBAЯркocTb?

Ba3OBaЯ rpkocTb obecneHBAe HOCHOE NOCToHHoe OCBeueHHe C npM. 25% MOUHOCTN OCBeueHn. TOnbKO pnp DmXKeHn B3OHe O6hApXeHn CBET BKIOuHaTeHa YcTaHOBJIeHHoe BpEm (CM. yCTaHOBJIeHHoe BpEm) Ha MaKC. MOUHOCTb OCBeueHn (100%). 3aTEM CBETnBnK ChOBa nepeKJIIOuaeTcra Ha Ba3OByIO rpkocTb (OK. 25%).

P3 KomΦopTHa 3KOHOMuHna npoIpaMa

-ПлавhoeВКноченie CBetа+6a3OBaЯркocTbdo CepeINHbI HOU
-БаэоваяяркocьвКнluчaeTся，наннагуctaHOВлeHHOrO 3HaueHnCумepeHHOrNo nOporadocepeINHbI HOUH

Kak pa6oTaET KOMΦopTHaЯ 3KOHOMnHaJ nporpamma?

BceHCOPHbCBETINbHK He BCtpoEhbl Yacbl, NOIHOy ONpeDeJEAETCRA TOnkO NIO pNOdoJIaNTbHOCTNTEMhBX NepNoOB. IooTOMy DnA 63ynpueHNO paBOtBI Heo6XODIMO, YTObI Ha CEHCOPHb CBETINbHK B3TO BpEMr NOCTOHHO NODaBALOCb HApJxKeHne.Bo BpEMr NepBOH OOH (NepnoD n3MepeHn) BaOBAraPKoCTb NIOHOCTbIO AKTINbHa. 3NaueHn COxpaHryKOTcC 3aUHTOg OT OKJIIOeHn CeTeBOrO PINTAHnMb peKOMeHdyem, He OTKJIIOuTaB PINTAHne BO BpEMr npOrpAMMbI. 3NaueHn ONpeDEJAOCTCB TeueHneHECKoJIbKHX HOey, N03TOMy 3a NPOKeKTOpOM BBO3MOxHOM Cnyae OUn6Kn CNeDuYet Na6LIoDaTb TB TeueHne HECKoJIbKHX HOey, IN3MeHReTCR Nl BpEMr BbIKIOeHn POJIIOeHnHO rTOpe6nteJIpynPn6LIXeHN K NOlyHOCh.

P 4 Ilporpamma Nightmatic

-ПлавhoeВКЛIOЧЕнUE CBeTa,НETбa3ОБОЯрКоCTи,НETаHaJIIN3aДВИЖЕHIM
100% BKJIIOUeHHeI pN CHINKeHn 3HaueHnO CBe- UeHHoCTn HIXe 3aDaHHOrO yPoBHn

Yka3aHne: PaHeB dIy HOMepa Doma, ecNI TaKOBa
IMeETcR, BKNIOUaETCra BO BCEx YeTbIpeX IpOgPamMax
IPN OITyCKaHm 3HaueHn IHXKe YCTaHOBNeHHORO
3HaueHnCyMepeHHOrO OCBELeHn.

YcTaHOBka cyMepeuHoro nopora (peryIaTOp 6.2/H)

XeJaembl npor cpa6aTbBAHnM0xHO yCTaHOBtB nlaHo oT 2 do 1000 k.

-PeynTOp,yCTaHOBJIeHHbI Ha =peXIM dHeB-HoroOCBeUeHn（He3aBUNMOOTpKoCTN)
- PerynTOp, yCTaHOBJIeHHbI Ha =peXIM cyMepeHoro OCBeUeHnra (OK. 2 Jk)

При установке зоны обаруженя рри ржимдневно осbeamени ретуларетор pekomehуetса устанавиваь на (ржим дhevно осbeamени).

YcTaHObKa BpeMeHn (peryJrTOp 6.2/F)

Heo6xOJHMOE BpEMr OCBeUeHnRA MoKET 6bITb yCTaHOBNeHo Ha CBEtINbHnKe PnabHO B DnApa3OHe OT 5 cek. Do MaKc. 15 MIn. KaXdoe 3apeNtprpoBaHHOe DBNXKeHne DO NCTeUeHnRA TTOBO BpEmEHn 3aHOBO HauHHaetOTcHTBpEmEHn.

IocToaHHoe ocBeueHne

B clyuae yctaHOBKn CeTeBOrO BbIKNoUaTeJRA CcTeBoI npOBoI, NOMMO 6a3OBbIX cyHKnB KJIIOueHn IBIKIOueHn CBeTa PpN DmXKeHn DOCTyINbI CJeDyIOU. Lne cyHKn:

CecHcOpHbI npEkm

1) BkIIOHHTb CBET (ecJINCBETUNbHnK BblIKJI):

BbIKIOaTeIb BbIKIOuHTb IN BKIOUHTb 1 pa3.

CBeTnIbHnK ropNT B TeueHne 3aDaHHoro BpeMeHn.

2) BbIKIOHTb CBET (ecnnCBeTNbHbNK BKJ):

BbIKIIOUaTeIb BbIKIIOuHTb IN BKIIIOUHTb 1 pa3.

CBeTnIbHnK BbIKJIIOHaeTCa NIN nepeKJIIOHaeTCa BceHCOPHbI peKM.

PeknM NOCTOHHORO OCBeueHnra (pnc. 6.3)

1) BkIIOueHne nOcTOHHORo OCBeUeHn:

BbIKHIOHaTeJIb BbIKHIOHTb IN BKIIHOHTb 2 pa3a.

CBETINbHnK nepeKJIIOuAeTcB pEKHM NOCTOHHORO
OCBeUeHnHa 4 Yaca (3a JInH30i CBETITcR Kpac-
HBn CnI).No nCTeHm BVpeMeHN POn3BOJNTcR
ABToMaTnueckoe nepeKJIIOUeHHe B CeHCOPHbI peKIM
(KpachhN CnI racHeT).

2) BbIKIOHTb NOCTOARHoe OCBeueHHe:

BbIKIOUaTeIb BbIKIOuHTb IN BKIOUHTb 1 pa3.

CBeTINbHnB bIKIOaEc TcN INI nepeKIOaETcB CECOpHbI peXIM.

BaXHo:

PpoeccbI nepeKIOHeHnI OJXHbI BblIOHHTbCBA DnaanaOHe oT,2do1cekyHdbI.

PerynpoBka 30hbl o6hApxHnna (pnc.71-7.5) Pn Heo6XoDnMoCTN MoXHO OTTIMN3HPOBaTb 3OHy 6hApxHnna. PnIaRaemble 3acIOHNc ClyKsAT IJr TORO, YTO6bl 3akpbIBaTb JIO6OE KOJIueCTBO CeMeHTOB JINH3bl. TaKIM Obpa3OM MOXHO NCKIIOUHTb HEHyXHoe BKIIIOUeHne CBETNbHnKa, BbI3BaHHoe HaIPmEp, IpOe3KaIOUzMM MaUNHaMn INI IPOXODUZMM NeEEXOJaAMN IN CEJeHaNPaBNeHHO KOHTPOINPOBaTb yAcTKN, Ha KOTOpbIX BKIIIOUeHne OCBeUeHnRApIN DINOKeHHn Heo6XoDnMO. POnycpeepuHeckne 3acIOHNk MOxHO OTOpBaTb BDOJIb TOpN3OHTaNbHbIX NepΦopauNOHHbIX JInHNI. 3aTeM INx pOCTo HadeBAIoT Ha JInH3y.

7. Texnueckoe obcnykBaHne uyOd

Габаритные разmersы (В × Ш × Г)	L 665 S: 269 × 326 × 122 MM L 666 S: 269 × 102 × 122 MM
Сetimeвое наразожения	220-240 B, 50/60 Г
Сbeltовий постok L 665 S: 611 Лм	L 666 S: 596 Лм
Потравлиая мочность (Pon) L 665 S: 10,40 Вт L 666 S: 8,50 Вт	10,40 Вт L 666 S: 8,50 Вт
Эф ekтуность L 665 S: 59 Лм/Bт	L 666 S: 70 Лm/Bt
Standby сениcope (Psb) L 665 S: 0,46 Вт	L 666 S: 0,48 Вт
Tempepatурацета	3 000 K (теллбий белей)
Кошфшиентцередчär	a = 82
Среши пасchetный скр сухжбы	L70B50 по 25°C: >60 000 у
Консistentяцета SDCM	Началное занayенee: 3
Расnéденье симп CBETа	L 665 S L 666 S
Мakсимал�ая мontахная висота	2,50 M
Сениpopая теника	Пассимьй ИК
Угол оxbата	360° c 90° углom OTкрълneyи 3ашитой OT по Кральвашия
Дальноctь дайстваши обharujжения	Тангеляльно 7 M
Вревая Вкутоюня	5 сек. - 15 мин.
Установka с在里面 по Вкутоюня	2-1000 лж
Фунникся посветки	10%
Прогамmarные установki	4 постуньхлpenогамьы
Посторанное освections	пеглочается кasts die 4 у
Вид зашиты	IP 44
КлASS ЗАПТБ	I
Удадорpoочьtsk 07
Temperatура Okужанные скрды	-20° - +50°C
КлASS Энерозфактуностп	Данноe идelines coadingmit nctochnik CBETa КлASSA энерозфактуностп „F“ (L 665 S) / „E“ (L 666 S).

11. Henoladkn npn 3Kcnpyaataun

HapyeHne PnpuHa YcTpaHeHne

Ha ceHcOpHOM cbETnBnHke HET нарраженя	■Пробхан滥ь сравOTал, НЕ ВКЛЮЧЕ, ИСправrostы правODа	■ВКЛЮЧТ, Замен'tь ПробханITь, ВКЛЮЧТь сравоВ ВБКЛЮЧАТь, proBeprtы правОД ИndикATOPOM нарраженя
	■КорOTКOE 3amblaKAnHe	■Прobeprtы поКлJOчENry
СeHcOpHbI CBETnBnHk He ВКЛIOuaTeСЯ	■При ДnevнOM ржIMе, уSTANOBka сumpechHOrONotora уSTANOBLeha В Ночи ржIM	■ПрoIN3BeCTN NOBYU peRyIINPOBVKU
	■ВыкLIOчeнCBETоВу CBKЛIOuaTeь	■ВКЛIOCHITь
	■СравOTAL prpOxpanITь	■ВКЛIOCHITь, ZAMeHtB prpOxpanITь; Рр небхODIMOCТN pProBeprtы coeDInHEne
	■НеравиьHo uSTANOBLeha 3OHa obHApJXeHЯ	■ПрoIN3BeCTN HOBYU peRyIINPOBVKU
СeHcOpHbI CBETnBnHk He ВыкLIOuaTeСЯ	■ПocSTOrHnOe DBIXeHne B 3OHe obHapJXeHЯ	■Прobeprtы уcaTOKи, Рр небхODIMOCТN, BHOВь otpeRyIINPOBaTb
	■СeHcOpHbI 6BJOK He ЗадIKCupOBaH	■ЗадIKCupOBaTb сEHcOpHbI 6BJOK, СLEГКа НадВИB
	■СeHcOpHbI CBETnBnHk HaxOДNTСЯ В phASE ИЗМерЕнIA (KOMФорTNа ЗКOHOMuHЯ ПОгРamMa)	■См. уразанie по KOMФорTNО эКOHOMuHNo INpOgPamMe
	■WLAN-устpoIcTBо размeшени очEHь 6BJZKO K cEHcOpy	■УвeINuHTь рacStOYHme MecJdY WLAN-устpoIcTBOMи CseHcOpOM >3M
СИД He BvKlIOaETc, Кak 3TO ТрбуETСЯ, Рим.В ПОЛHOb	■Внeшни IM StOчIHc CBETa (HanpIMeR, OT ДугYNдATNHCOB ДВИЖЕнЯ ИЛ CBETnBnHOB) ДeakTINBIPuyET CBHcOPHbI CBETnBnHik	■ОрадITь сEHcOpHbI CBETnBnHk OT NoCTOPOHnEro CBETa, HabILODAТЗа сEHcOpHbIM CBETnBnHOM HeCKOLko ДNei, emU ПОнадБСТСЯ HeKOTOpoe Вrem, рожду чEM ON ChOBa БуDEТ yCTaHOBJIEN KORPeKTHO.
СИД He ПОЛHOCbU ВыкLIOuaIOTc	■ВыбраHA komФopTNa npOgPamMa	■ПepeKlIOUaTeь пoproPamMbI Ha 4
СeHcOpHbI CBETnBnHk ВыкLIOuaTeCSЯ PpOIN3BOЛHо	■В зон DEВIxHЯ рОиСхОДТ ДВИЖЕнIE DepeBVEBи KUCTOB	■ИзмeнITь 3OHy obHapUжЕнIA C ПOMOцью 3aCLOHOK
	■ВыкLIOuaTeCSЯ в Pe3YlbTate ДВИЖЕнIA ABTomaUIM Na DOROte	■Изm eнITь 3OHy obHapUжЕнIA C ПOMOцью 3aCLOHOK
	■В pe3YlbTate HeOxNiДANHOrO перета TemPepaTyprп ИзмeнeнIA ПОДы (ВeTep, Дожд, сHER) Или ПOTOKA BO3dYxa ИЗ BeHTnIaLZMOHNO CnCTeMbI, OTKpbIbTbX OKOH	■Изm eнITь 3OHy obHapUжЕнIA C ПОIN3BeCTN MOHTaXK CBETnBnHa Ka Ha HOBOM MeCTe
Измeнeнь радиус DeinCTBnI сeHcOpHOrO CBETnBnHika	■Изm eнeнeTe TEmpePaTpybI okpyJauOSeI crpebl	■Изm eнITь 3OHy obHapUжЕнIA C ПOMOцью 3aCLOHOK

BG

1. 3a To3n DOKyMeHr

MoJra IpoOeTeTe ro BHMMaTeIHO n ro na3eTe!

• BcnuKn npaba 3ana3eHn. PpeNeaTbaHe, dOpN OTKbCneHNO, cAmO C HauWe pa3peWHeHne.
  3ana3BaMe cn npaBOTO 3a npomeHn, KOITO cnyKaT Ha TEXHnueCKOTO pa3BNTne.

06RcHHeHa CmBOnIte

PpeynpexdHne 3a onacHoCTn!

PpenpaTka KbM YactN OT TeKCTa B DOkymeHTa.

2. 06и уka3aHЯ 3a 6e3oNaCHocT

Ipei Da IpeepnmeTe KaKbTuO n da e pa60Tu No ypea, IpeKbChTe eJeKtpuYeCKOTO 3axpaHBaHe!

• Pn MOHTaK eJIeKTpUHeCKaTa CnCTema TpIbBa Ja e 6e3 HappeKeHne.
  3aToba nbpBO cnpete eJeKtpnueckn TOK, cNei KOeTO npOBepTe CnCTeMaTa C ypei 3a npOBepKa Ha HapexKeHHeTo.
  MoHTaXbT Ha ceH3OpHaTa JAmna N3NcKBa pa6Ota c eJEKeTpUHeCTBO.
  3aToBa Tp86Ba Da ce N3BbPn IpopeCnoHaJIHo, Cnpoepi CbOTBeTHnte DbpKabHn IpeIINcaHn INNcKBaHn. (HaNP. DE: VDE 0100, AT: OVE / ONORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• 13noJI3BaIte cAmO opuHnHaJIHn pe3epBn YacTn!
• Pemontite Tp6Ba Da ce n3BbPwBAT cAmO OT CneuJn3npaHn cepBn3n.

3. L 665 S/L 666 S

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne:

• LED-ламма 3a монтада На Вьнша Или Вьтpeша CTeHa

Cen3OpHnTe lamnn L 665 S n L 666 S ca LED-lamnn c daTnK 3a dVnXeHne. INTeTpnpaHnT moueH nH-ppaepBeH ceH3Op npedCTaBnBa DBOeH 360-rpaDycoB ceH3Op, KOITo npixBaua HEBNIMOTO TOJIINHO nIbYBaHe Ha DBnXeUc Ce TeLa (Xopa, XNBOTHN n T.H.). TaKa OTYeTeHOTO TOJIINHO nIbYBaHe CE ppeObpa3yBa eJekTPoHNO n ABTomATuHOB KJIIOUBya lamnata. Ppe3 ppeTnCTBnA, KaTO hApnPmEp CteHN IIN pO3Opu, TOJIINHOTO nIbYBaHe He Ce 3acNuHa, CbOTBETHO He CJeDA BkJIIOUBAHe.

BaxHo:Ha-chnypHTo 3acnue He NolyuBaTe, KOraTo ceH3OpHaTa Iamna e MOHTnpaHa CTrpaHnHc nprMo NocOKaTa Ha DBNXeHne IN BUNMOCTTa Ha ceH3Opa He 3aTpduHeHa OT IppeTCTBn (KaTO HAp. DpbBeta,

CTeHn T.H.).OxBaTbTe oIpaHnueH, KOraTO ce IBNKInTe DnpekTHo Cpeu y lamnata.

CbIbpxKaHHe Ha KOMnJIeKtA L 665 S (pnc.3.1)

• eHa ceH3OpHa JAmPa C NaHeI c aPeCeH Homep
• Tprn IOKpmbaun6IeHn
  CTNI3aHOMepaHaKbuaTa

CbIbpxKaHHe Ha KOMIIeKtA L 666 S (pnc.3.2)

-eHa ceH3OpHa JIaMna
- TPNIOKPnBaUuN 6JIeHdN

Pa3mepn L 665 S (pnc. 3.3)

Pa3mepn L 666 S (pnc. 3.4)

PperneHa ypeLa L 665 S (pnc.3.5)

A CToiKa 3a CTeHa
B KIema 3a Cbbp3BaHe
C yntbTHNTeI
D KJIema 3a Cbbp3BaHe
E Kopnyc Ha JAmnata
F Hacptponka Ha BpeMeTo
G HaCtpoIka Ha CBETIOUHYBCTBNTENHOCTTa
H Hactpoika ha nporpamite
1 Cen3op
J NaHeI c aDpeCen HOMep

PperneHa ypeLa L 666 S (pnc.3.6)

A CToiKa 3a CTeHa
B KneMa 3a Cbbp3BaHe
C yntbTHnTeI
D KneMa 3a CbP3BaHe
E Kopnyc Ha JamaNaTa
F HactpoikKa Ha BpeMeTo
G HactpoikKa Ha CBeTIOUyBCTBnTEHOCCTTa
H Hactpoika Ha nporpaMnte

1 Ceh3op

Дианэзн Ha OTЧИТаHe (pnc. 3.7-3.9)

Pa3npedeeneHne Ha cBeTnHaTa L 665 S (pnc. 3.10)

Pa3npedeeneHne Ha CBeTInHaTa L 666 S (pnc. 3.11)

4. EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

CxemaHa Cbbp3BaHe (pnc.4.1)

a)camoCTOyTeJIHa yIOTpe6a

Информая за п体现在датовке на гаразноюн. ИСК УGE ПОЛУЧТЕ на Наша ТИНТЕРЕТ CTраHица www.tashev-galving.com

Ako Imate rapaHcnoHe cnUyau nnBbnpoc
No Baunr npOyKT, MoKeTe da Hn ce oBaAnTe
NO BcRAKO BpeMe Ha Naunr cepBn3eH TeJeFOH
[phone].

10. TexHnueckn daHHN

Размери (В × Ш × Д)	L 665 S: 269 × 326 × 122 MM L 666 S: 269 × 102 × 122 MM
Зхсановане220-240 V, 50/60 Hz
СbeltлиенnotokL 665 S: 611 Im	L 666 S: 596 Im
Консуmpлaria мошноct (Pon) L 665 S: 10,40 W L 666 S: 8,50 W
Ефektв HochL 665 S: 59 Im/W	L 666 S: 70 Im/W
Standby (ceshор Psb) L 665 S: 0,46 W	L 666 S: 0,48 W
Tempepatура на цета	3 000 K (тоголься)
Индес наPre dedаване на цетовete	Ra = 82
Среда наPre dedаване на цетовот	L70B50 по 25°C: 60.000 ча
Консстения на цета SDCM	Ночална стойост 3
Раз畴ende леспината
Мakсимална висунна на мontж	2,50 M
Сeloropна тениогия	Пасьен Иndрачeredен сенир
Тгел на отутathe	360° c 90° Тгел на разовор, jakто и зашита за пюлазове по, обхвata
Оxbхат	Тангелялно 7 M
Настойка на в配电ето	5 c - 15 ми
Настойка на сbeltлочьскителhoeftа	2-1.000 лукca
Фунникя ос宪но осевелины	10%
Настойка наPreогамite	4 пактуни погами
Постоянna сbeltлina	Може за се BKючва за 4 ча
Вид зашIntegralP44
Клас зашILA	I
Уразуосточиьост	IK 07
Околна Tempepatура-20 до +50 °C
Клас eнерийна[eфektivnoct	ТозиPreduktPreп'teжава сbeltлении иЗточник с Клас на eнерийна eфektivnoct „F“ (L 665 S) / „E“ (L 666 S).