L 665 S - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 665 S STEINEL

HU. .85 A szöveges utasitásokat tartsa meg!

CZ....91 DodrzejtepisemnePokyny!

SK....97 Dodrziavajte pisomne informaciae!

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

Kérjuk, olvassa el figyelmesen és orizze meg!

• Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
• A muszaki fejlódest szolgálo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. ÁltalánosBiztonsági utmutatasok

Munkavégzs elott szakitsa meg a keszülk tápfeszültsegét!

• Szereléskor a cisatlakoztatni kivist verzétéknek feszültsegmentesnek kell lennie.Ezert a szereles megkezdés elott kapcsolja le az áramot, és feszültsegjelzövel ellenorizze a feszültsegmentességet.
  A MOZgásérzékelós lámpa bekötesekor halózati feszültseggel vegzett munkáról van szó. Ezert azt szakszerüen, az illető országban szokásos szerelési előirásoknak és csatlakoztatási felteteleknek megfeleloen kell vegezni. (pl. DE: VDE 0100, AT:ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Csak eredeti póltalkatrészeket használjon.
• JavitásokatCsak szakszerviz végeshet.

3. L 665 S/L 666 S

Rendeltetesszerhhasznalat:

• Falra szerelheto LED-lampa kül- és beltéri használatra

Az L 665 S es az L 666 S lampak MOZgásérékelövel vannak ellatva. A beepitett nagyteljesitményu infravörös érzekelő egy 360^ -os kettós zenzorral rendelkezik, amely a MOZgo testek (emberek, allatok stb.) lathatlan hósgárzsát érzekeli. Az eszköz a felfogott hósgárzást elektronikus jellé alakitja, és ennek segitségével onmúködoen bekapsolja a lampat. Akadályokon, igy pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hósgárzsám nem érzekelheto, igy a lampa sem kapcsol.

Fontos!

A MOZgás érzekelése akkor a legbiztosabb, ha a MOZgásérzekelós lámpat a MOZgashoz képest oldaliranyban szereli fel, és az érzekeló latóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). A hatótvolság korlátozott, amikor egyenesen a lámpa felé megy.

Az L 665 S csomag tartalma (3.1. ábra)

-MozgaszékelosIampa házszmjelzó tablával
- Három takaróbetét
-Házszám-matricák

Az L 666 S csomag tartalma (3.2.ábra)

-MozgaszerzékelosIampa
- Három takaróbetét

Az L 665 S termek meretei (3.3. abra)

Az L 666 S termek méretei (3.4. ábra)

Az L 665 S keszülk attekintese (3.5. ábra)

A Fali tartó
B Csatlakozókapocs
C Tòmitódugó
C Csatlakozókapocs
E Lampaház
F Idobealitas
G Szurkuleti beaillitas
H Program beallitas

I Mozgaserzekel oegyseg
J Haaszzámtable

Az L 666 S keszülk attekintese (3.6. ábra)

A Fali tartó
B Csatlakozókapocs
C Tömitodugó
D Csatlakozókapocs
E Lampahaz
F Idobeallitas
G Alkonykapcsol-beailltas
H Programbeallitas
I Mozgásérékalóegység

Erzekelési terület (3.7-3.9. ábra)

L 665 S fenyeroeloszlas (3.10. abra)

L 666 S fenyeroeloszlas (3.11.abra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolasi rajz (4.1.abra)

a) egyeni üzemeles
b) csoportos halozat

A halózati betápvezeték 3-erú kabelból ally:
L = faszis (többnyire fekete, barna vagy szürke)
N = nulla gezető (többnyire kék)
PE = védóvezetó (zöld/sárga)
K = (rendelheto) adatkozlo gezetek

K Kabelhossz ≤ 50 m

max. 10× L665 / L666

Kétseg eseten a gezetékeket feszültsegjelzo segitsegevel azonositania kell; majd le kek roluk kapcsolni a feszültseget. Csatlakoztassa a fazist (L), a nullavezetot (N) és a védöföldést (PE) a csatlakozókapocsra.

Fontos:

A csatlakozások felcserélese késöbb zárlathoz gezet a készülékben vagy aBiztositékdobozban. Ebben az esetben ismét azonositani kell az egyes gezetekeket, és ujból össze kell könni öket. A halózati betapvezetékbe természetesen beszerelhetnek halózati kapcsolót is a be-és kikapcsoláshoz.

A lampa fenyforrasat nem lehet cserelni; amennyiben a fenyforrast cserelni kell (pl. ha elettartamanak vegere ert), a teljes lampat le kell cserelni.

A csoport viselkedese

A (K) adatközlo gezetéken át az L 665 S és az L 666 S lampákat be lehet köntri egy belso STEINEL adathálózati csoportba.

Egymással maximum 10 lampát lehet halózatba kôtni. Az adatkózló gezeték maximális hossza 50 m. Az a lámpa, amelyik valamely csoporton belül elsként érzekeli a mozkást, a csoport minded tagját bekapcsolja. Ha a beallitott idó letelte után egyik lámpa sem érzekel további mozkást, akkor a csoport utolsó lámpaja a csoport minded tagját kikapcsolja.

Tudnivalo:

-Az adatkoczlo gezetekre nem szabad feszultsegerk capcsolni. Kulo terhelaseket nem szabad rakapcsolni!
- A halóba szervezett csoporton belül valamennyi lámpa az allitócsavarral beallitott értékeit koveti.
- Minden lámpánal azonos programot kell beállitani.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenőrizzen serülés szempontjából.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• A mozgásérékelós lámpa felszerésekor ügyelnie kell arra, hogy felerosités után ne tudjon rázkódni.
• A hatótvolság és a mozgásérékekés tekintetbe vételével valasszon alkalmas helyet, ahóva felszerelheta a készüléket.

A szereles lépesei

• Kapcsolja le az áramellátást (4.1. ábra)
• Csavarja le a lampaházat a fali tartóról (5.1. ábra)
  Lazitsa meg a csatlakozókapcsot (5.2.ábra)
• Jelölje be a furatok helyét (5.3. ábra)
• A furatokat fürja ki, és rakjon beléjük tiplit (5.4. ábra)
• Szerelés vakovlat alatti gezetékezes eseten (5.5. ábra)
• Szerelés vakolat fölotti gezetékezes eseten (5.6. ábra)
• Csatlakoztassa ra a csatlakozókábelt (5.7. ábra)

L 665 S

• A házsztámtábla felszerelése (5.8. ábra)
• Helyezze fel a házsztáblát és rögzítse csavarral (5.8. ábra)
• Dugja össze a házSZámtábla csatlakozókapcsát (5.9. ábra)
  Helyezze fel a csatlakozókapcsot (5.10. ábra)
• Csavarozza fel a lámpaházat a fali tartóra (5.11. ábra)
• Kapcsolja be az aramellatast (5.11.ábra)
  A házszm-matrica hasznalata (5.12. ábra)

Megjegyzés: A hazszám felhelyezé sével kapcsolatban további informaciókat a hazszámmatricáknál talál.

L666S

Helyezze fel a csatlakozókapcsot (5.13.ábra)
- Csavarozza fel a lampaházat a fali tartóra (5.14. ábra)
Kapcsolja be az aramellatast (5.14.ábra)
- Végeze el a beallításokat → "6. Múkódés"

6. Múködés

Gyári beallitások

Program beallitas: P 1

Szurkuleti beallitas: 1000 lux

Idöbeallitas: 5 masodperc

A felszerelés után már üzembe helyezheto a MOZgá-sérzekelós lámpa. A levehetó érzékelö egységen nyert elhelyezest az idó, a szürkület és a program beallitására szolgálo szabályozógomb.

A rogzitőorr muködtetése utan vegye ki az érzékelőt laposfejú csavarhuzóval (6.1. ábra)
- A mozgásérzékelós lámpa folyamatos világítársa kapcsol
A beallitások vegrehajtása csavarhuzóval (6.2. ábra)

P1 alapprogram (6.2/G szabályzó)

Lágy bekapcsolás / alapfényerő nélkül

Mi az a lágy bekapcsolás?

A MOZgásérékelós lámpa un. lagy-bekapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez azt jalenti, hogy bekapcsoláskor nem kapcsol azonnal teljes teljesitmenyre, hanem a fenyerösséget rovid idön belül folyamatosan 100%-ra szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza le a fenyerőt.

P2 kényelmi program

Lágy bekapcsolás + alapény
- Alapény bekapcsolása a beallitott szürkuleti értékról indulva

Mi az alapfeny?

Az alapény lehetővés teszi a tartós, kb. 25%-os fényerejú éjszakai világítást. A fény csak az érzekelési tartományban eszlett mozgás esetén kapcsol maximalis (100%-os) teljesitményre (a beallitott ideig). Ezután a lámpa ismét az alapényre (kb. 25%) kapcsol.

P3 takarékos kényelmi program

• Lágy bekapcsolás + alapény éjélig
• Alapfény bekapcsolása a beallitott szürkületi értéktól éjfelig

Hogyan mukodik a kenyelmi program?

A MOZgásérzékelós lápna nem rendelkezik beépitett orával, az éjszaka közepétCsak a sōtét idószakok hossza alapjan határozza meg. Ezert a kifogastalan muködeshez elenghedhetlen, hogy a MOZgásérzékelós lápna ez alatt folyamatosan feszültseg alatt legyen. Az elso éjszaka (a beméri sé idószak alatt) az alapfény folyamatosan aktiv. Az ertekeket a lápna feszültsegkiesés eseten is tárolja. Javasoljuk, hogy a program muködese alatt ne szaktsa meg az aramellátst. Mivel a lápna az ertekeket tobb éjszakán át tartó muködés alapjan határozza meg, esetleges meghibásodás eseten celszerú tobb éjszaka megfigyelni, hogy a MOZgásérzékelós lápna kikapcsolási ideje ejfel felé közeledve megváltozik-e.

• Lágy bekapcsolás alapény és MOZgásertékelés nélkül
• Amikor a fenyerösség elmarad a beallitott értéktól, a lampa 100 %-os fenyerövel vilagit.

Megjegyzés: A hazszámvilágítás panelja, amennyiben van, mind a négy programban bekapcsol, amint a fenyerőerték a beallitott erték alá csökken.

Szurkuleti beallitás (6.2/H szabályzó)

A kívant megszólalási kuszöb kb. 2 lux-tól 1000 lux-ig fokozatmentesen allithato.

-Szabalyzo gomb- allasra allitva = nappali zem (vilagossagtol fuggetlenul)
-Szabalyzo gombá állásra állíva = szürkületi üzem (kb. 2 lux)

Nappali fenyben az erzekelési tartomány beallitásakora szabályzó gombot az (nappali üzem) allásba kell allitani.

Idóbeallitas (6.2/F szabályzó)

A lámpa kívant vilagitási idóṭartamát kb. 5 mpés max.
15 perc kozott fokozatmentesen lehet beallitani. A
beallitott idó letelte elött érzekelt mozgás hatására az
idó mérése Újrakezdódk.

Ha a halózati betapvezetékben halózati kapcsolóhelyez el, az egyszerü ki-és bekapcsolás mellett még akövetkezo muveletek is elvēgezhetok:

Erzekelö üzemmod

1) Vilagitas bekapcsolasa

(ha a lámpa ki volt kapcsolva):

Kapcsoló 1 × KI és BE.

A lampa a beallitott idorebekapcsolva marad.

2) Vilagítas kikapcsolása

(ha a lámpa be volt kapcsolver):

Kapcsoló 1 × KI és BE.

A lampa elalszik, ill. erzekelos üzemre kapcsol.

Folyamatos vilagitasi uzem (6.3. abra)

1) Folyamatos vilagitás bekapcsolása:

Kapcsoló 2× K es BE. A lampa 4 orara folyamatos üzembe kapcsol (a lencse mogotti piros LED vilagit). Utana automatikusan ismet erzekelos üzemre kapcsol (a piros LED elalszik).

2) Folyamatos vilagítás kikapcsolása:

Kapcsoló 1 × KI és BE. A lámpa elalszik, ill. érzekelös üzemre kapcsol.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1 masodperc kozotti idöartam alatt kell elvegeznı.

Erzekelési tartomány beszabályozása

(7.1.-7.5.ábra)

Az érzekelési tartomány igény szerint szukithető. A mellékt takaróbetétek tetszöleges számú lencse-szegmens letakarasára szolgálnak. Ezáltal pl. kizárhatók az autók, gyalogosok stb. altal kiváltoft teves kapcsolások, vagy celzottan megfigyelhetők a veszelyeztetett területek. A takaróbetétek a bemélyitett rovátkák mentén fuggöleges irányban szétvalaszthotók. Azután egyszerüen felhelyezhetők a lencsere

7. Apolás es karbantartás

A termek nem igenyel karbantartast.

A lámpa felülete szennyezódes esetén (tiszítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tiszítható meg.

Fontos: A vezérlómu nem cserélhetó.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarat uyrahasznositásárol.

Ne dobjon elektramos keszülékeket a házartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A hasznalt elektromos és elektronikus berendezesekre vonatkozó hatályos europai irányelvek ertelmében és azok nemzeti jogrendszerbe törtő átulteteş szerint a mar nem működókepes elektromos berendezeseket külön kell gyüjteni és környezetbarat úrahasznősításukráól kell gondoskodni.

9. Gyári garancia

Önnek, mint a termek vevöjének, adott esetben jogában all az eladóval szemben érvényesitési. ont törvenyesen megilétro hiánypótlás-, ill. termékszavatos-sagi jogokat. Amennyiben leteznek ilyen jogok az On lakohelye szerinti országban, jelen jotállásnyilatkozattunk semmiben sem szukiti es krolatozza azokat. A magunk részéról 5 ev jotállast adunk arra, hogy az On altal vásárolt STEINEL professzionalis érzekelő termek kifogastalan minósegü es rendesen múködk. Szavatoljuk, hogy ez a termek mentes az anyaghíbáktól, a gyartás iés szerkezeti híbáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkárész és kabel múködoképes, továbbá, hogy denen alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete híbatlan.

Jóttálasí igények érvényesítésé

Amennyiben a termékevel kapcsolatban reklamációval kivan elni, kérjuk, hogy a terméket hiánytalanul és bermentesítve kuldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenülnekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellekelve az eredetiVASARlásibizonylatot, amelyen rajta kell lennie aVASARlás dátumatának és a termé elnevezésének. Ezert a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megöriznie aVASARlásibizonylatat. A visszaküldés során keletkez szallitasi kolşegektés kockázatkört a STEINEL nem vällal felelosséget.

A jotallas ervenyesiterol a

www.steinel-professional.de/garantie

honlapunkon kap tajekoztatast.

Amennyiben a garancia korebe eso esemeny kovetkezett be, vagy a termekel kapcsolatban szeretne kerdzni valamit, barmikor felhivhat pennunket a +36 / 1 / 3193064 szervizvonal szamon.

10. Mûszaki adatok
Méretek (Ma x Sz x Mé) L 665 S: 269 x 326 x 122 mm L 666 S: 269 x 102 x 122 mm
Hálózati feszült ség 220-240 V, 50/60 Hz
Fényáram L 665 S: 611 lm	L 666 S: 596 lm
Teljesitményfelvétel (Pon) L 665 S: 10,40 W	L 666 S: 8,50 W
Hatásfok L 665 S: 59 lm/W	L 666 S: 70 lm/W
Standby (érzékelő Psb) L 665 S: 0,46 W	L 666 S: 0,48 W
Szinhörmséklet 3 000 K (meleg fehér)
Szívisszaadási index R	a = 82
Közewes mérési élettartam L70B50 25°C esetén: 60.000 ára
Színkonzisztencia SDCM Kiindulási érték 3
Fényerőeloszlás	L 665 S	L 666 S
Maximális szerelési magasság	2,50 m
Mozgásérzékelős technika	Passziv infravörös
Érzékelési szög	360°, 90° nyitási szöggel és alákuszás-védelemmel
Érzékelési hatótvolság	érintőlegesen 7 m
Időbeálítás	5 mp - 15 perc
Alkonykapcsoló-beálítás	2-1.000 lux
Alapvilágítási funkció	10%
Program beálítás	A gyakorlatban jól hasznáható 4 különbőző program
Polyamatos világítás	4 orára kapcsolható
A védem fajtája	IP44
Védelmi osztály	I
Ütésallóság	IK 07
Környezeti hörmséklet	-20 és +50 °C között
Energiahatékonsysági osztály	Ez a termák a következő energiahatékonsyást osztályú fényforrást tartalmaz: „F“ (L 665 S) / „E“ (L 666 S).

11. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítasa

A mozgásérzékelös lampán nincs feszültsség	■ Kioldott aBiztositék, nincs bekapcsolva, megtört a gezeték	■ Kapcsolja be abiztositékot, cseréljie ki, kapcsolja be a halózati kapcsolót, ellenorizze a gezeték a feszültsegellenörzövel
	■ Róvidzárlat	■ Ellenőrizable a csatlakozásokat
A mozgásérzékelös lampa nem kapcsol be	■ Nappali üzem esetén a szürkületi érték éjszakai üzemre van beálilva	■ Àllītsa be Újra
	■ A halózati kapcsoló KI van kapcsolva	■ Bekapcsolás
	■ Kioldott a biztositék	■ Kapcsolja be abiztositék, cseréljie, esetleg ellenorizze a csatlakozásokat
	■ Az érzékelési területem nem az adott cél elérésére állitották be	■ Àllītsa be Újra
A mozgásérzékelös lampa nem kapcsol ki	■ Folyamatos mozgás az érzékelési terülen	■ A terület ellenőrészése és esetleges üjra beszabályzása
	■ Az érzékelő egység nem pattant a helyère	■ Pattintsa helyre az érzékelő egységet gyengéd nyomással
	■ A mozgásérzékelös lampa beálítasi fázisban van (takarékos komfortprogram)	■ lásd a takarékos komfortprogramól szóló megjegyzést
	■ Helyezze a WLAN készüléket nagyon kölaz aléz érzékelöhöz	■ Növelje a WLAN készülék és az érzékelő kõzötti távolságot >3m
Kb. éjfélkor a LED-ek nem kapcsolnak ki a kivistránt mádon	■ Külso fényforrás (pl.)másik mozgásérzékelő vagy mozgásérzékelös lampa)tétlen allapotba kapcsolja amozgásérzékelös lampát	■ Takarja el a mozgásérzékelös lampát az idegen fenyforrás elöl, majd figyelje több napon át a mühködést. A lmpának szüksége van bizonyos idöre ahhoz, hogy ismét visszaállhasson a helyes értékre
A LED-ek nem kapcsolnak ki teljesen	■ Kényelmi program kiválasztva	■ Programkapcsoló 4. állásban
A mozgásérzékelös lampa kérés nělkül bekapcsol	■ A szél mozgatja az érzékelési terülen található fákat és bokrokat	■ Az érzékelési tartományt takaróbetétekkel起点an beállitani
	■ Az utcán elhaladó autók érzékelése	■ Az érzékelési tartományt takaróbetétekkel起点an beállitani
	■ A hòmérsklet hirtelen megváltozása az idöjarás (szél, esó, hó), vagy a ventilátorokból, nyitott ablakokon át kiáramló levego miatt.	■ A területet megváltoztatni, a felszerelés helyét áthelyezni
A mozgásérzékelös lampa hatôtávolságának megváltozása	■ Megváltozott környezeti hòmérskletek	■ Az érzékelési tartományt takaróbetétekkel起点an beállitani

CZ