GAX 18V30 Professional - Avvitatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GAX 18V30 Professional BOSCH

• Não é possível carregar alguns aparelhos USB externos com este car- regador, apesar de estarem em conformidade com os dados técnicos. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 20 Monday, November 7, 2016 8:26 AMItaliano | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Coloque o carregador por baixo no suporte de parede e enga- te-o, movendo-o para cima. Verifique se o carregador ficou bem engatado. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças so- bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: (0800) 7045446 www.bosch.com.br/contacto Eliminação Carregadores, acessórios e embalagens devem ser dispostos para reciclagem da matéria-prima de forma ecológica. Não deitar carregadores no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e ele- trónicos velhos, e com as respetivas realiza- ções nas leis nacionais, os carregadores que não servem mais para a utilização, devem ser enviados separadamente a uma recicla- gem ecológica. Sob reserva de alterações. Italiano Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pe- ricolo e delle istruzioni operati- ve si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Custodire accuratamente le presenti istruzioni. Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere ef- fettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le re- lative istruzioni. Norme di sicurezza Il presente caricabatteria non è previsto per l’utilizzo da parte di bambini, persone con limitate ca- pacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente carica- batteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capaci- tà fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, purché siano sorve- gliati da una persona responsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all’impiego sicuro del caricabatteria e ai relativi peri- coli. In caso contrario sussiste il ri- schio di utilizzo errato e di lesioni. Sorvegliare i bambini durante l’uti- lizzo e le operazioni di pulizia e ma- nutenzione. In questo modo si può evitare che i bambini giochino con il caricabatteria. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 21 Monday, November 7, 2016 8:26 AM22 | Italiano 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Ricaricare esclusivamente batterie al litio Bosch a partire da 1,3 Ah di capacità (celle a partire da 3). La tensione della batteria dovrà corri- spondere alla tensione di carica del caricabatteria. Non effettuare la ri- carica su batterie non ricaricabili. In caso contrario, sussiste pericolo di incendio ed esplosione. Custodire il caricabatteria al riparo dalla piog- gia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione di ac- qua in un caricabatteria va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Avere cura di mantenere il caricabatteria sempre puli- to. Attraverso accumuli di sporcizia si crea il pericolo di una scossa elettrica. Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la spina. Non utilizzare il caricabatteria in caso doveste riscontrare dei danni. Non aprire mai personal- mente il caricabatteria e farlo riparare soltanto da per- sonale qualificato e soltanto con pezzi di ricambio ori- ginali. In caso di caricabatterie per batterie, cavi e spine danneggiate si aumenta il pericolo di una scossa elettrica. Non utilizzare il caricabatteria su basi facilmente in- fiammabili (p. es. carta, tessuti ecc.) oppure in ambien- ti infiammabili. Per via del riscaldamento del caricabatte- ria che si ha durante la fase di ricarica si viene a creare il pericolo di incendio. In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica- ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Non coprire le feritoie di aerazione del caricabatteria. In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi, con conseguenti problemi di funzionamento. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu- strazione della stazione di ricarica sulla pagina con la rappre- sentazione grafica. 1 Batteria ricaricabile* 2 Sede di ricarica per batterie da 14,4 V/18 V 3 Sede di ricarica per batterie da 10,8 V/12 V 4 Indicatore di carica verde per batterie da 14,4 V/18 V 5 Indicatore di carica rosso per batterie da 14,4 V/18 V 6 Presa USB 7 Indicatore di carica verde per batterie da 10,8 V/12 V 8 Indicatore di carica rosso per batterie da 10,8 V/12 V 9 Supporto da parete* *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu-me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Stazione di ricarica GAX 18V-30 GAX 18V-30 Codice prodotto

Sede di ricarica Tensione di ricarica della batteria (riconoscimento automatico della tensione) V 12 –18 12 –18 Corrente di carica A3,03,0 Modalità di ricarica Sequenziale Sequenziale Tempo di ricarica con autonomia batteria ricaricabile, ca. (80%) 100% (80%) 100% – 12 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 12 V / 2,5 Ah min (40) 65 (40) 65 – 12 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 18 V / 3,0 Ah min (53) 68 (53) 68 – 18 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 5,0 Ah min (82) 107 (82) 107 – 18 V / 6,0 Ah min (100) 130 (100) 130 Numero degli elementi della batteria ricaricabile 3 – 15 3 – 15

• La corrente di carica effettiva dipende dall’apparecchio USB collegato. I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 22 Monday, November 7, 2016 8:26 AMItaliano | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Uso Messa in funzione Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla stazione di ricarica. Stazioni di ricarica previste per l’uso con 230 V possono essere azionate anche a 220 V. Operazione di ricarica Il processo di ricarica inizia non appena la spina di rete del ca- ricabatteria viene innestata nella presa e la batteria 1 viene in- nestata nella sede di ricarica 2/3 e/o il cavo di ricarica viene innestato nella presa USB 6. Nella sede di ricarica 2/3, la batteria 1 innestata per prima sa- rà anche la prima ad essere ricaricata. Verrà poi ricaricata au- tomaticamente la batteria 1 innestata per ultima. Un apparecchio USB esterno collegato verrà sempre ricarica- to, che sia o non sia già presente una batteria 1 in ricarica. Grazie all’intelligente procedimento di ricarica, lo stato di ri- carica della batteria viene riconosciuto automaticamente e l’operazione di ricarica avviene con la rispettiva ottimale cor- rente di carica in base alla temperatura della batteria e della tensione. Questa procedura consente di non sottoporre a sforzi ecces- sivi la batteria che in caso di deposito nella stazione di ricarica resta sempre completamente carica. Significato degli elementi di visualizzazione Luce intermittente indicatore di carica della batteria verde 4/7 L’operazione veloce di ricarica viene segnalata tramite lampeggio dell’indicatore di carica del- la batteria verde 4/7. La batteria può essere prelevata e utilizzata in qualunque momento. Nota bene: L’operazione di ricarica è possibile solo quando la temperatura della batteria ricaricabile si trova entro il campo di temperatura di ricarica consentito, vedere paragrafo «Dati tecnici». Una volta raggiunto l’80 % circa della capacità della batteria, la frequenza di lampeggio dell’in- dicatore di carica della batteria verde rallenta. A questo punto si conclude il processo di ricari- ca rapida. Se la batteria rimane inserita nel caricabatteria il processo di ricarica viene portato a termine in modalità Long Life. Luce continua indicatore di carica della batteria verde 4/7 La luce continua dell’indicatore di carica della batteria verde 4/7 segnala che la batteria è sta- ta ricaricata completamente. Una volta terminata l’operazione, la batteria può essere estratta ed è pronta per l’uso immediato. Quando la batteria ricaricabile non è inserita, la luce continua del led indicatore di carica della batteria 4/7 sta ad indicare che la spina di collegamento alla rete è inserita nella presa di alimentazione e che la stazione di ricarica è pronta per l’eser- cizio. Luce continua indicatore di carica della batteria rosso 5/8 La luce fissa dell’indicatore di carica della bat- teria 5/8 rosso segnala che la temperatura del- la batteria si trova al di fuori del campo consen- tito; vedi paragrafo «Dati tecnici». Non appena viene raggiunto il campo di temperatura consentito, inizia il processo di ricarica. Luce intermittente indicatore di carica della batteria rosso 5/8 La luce intermittente dell’indicatore di carica della batteria rosso 5/8 segnala un altro guasto dell’operazione di ricarica, vedi paragrafo «Anomalie – cause e rimedi». Anomalie – cause e rimedi Presa USB (tipo USB 2.0) Tensione V55 Corrente massima* A2,12,1 Modo Simultanea Simultanea Campo ammesso di temperatura di ricarica °C 0 – 45 0– 45 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 Classe di sicurezza / II /I Stazione di ricarica GAX 18V-30 GAX 18V-30

• La corrente di carica effettiva dipende dall’apparecchio USB collegato. I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare. 80 % Causa Rimedi Indicatore di carica della batteria rosso 5/8 lampeggia Operazione di ricarica impossibile La batteria ricaricabile non è inserita (correttamente) Inserire la batteria ricaricabi- le correttamente sulla stazio- ne di ricarica I contatti delle batterie ricari- cabili sono sporchi Pulire i contatti delle batterie ricaricabili; p.es. inserendo ed estraendo più volte le bat- terie o la batteria ricaricabile Batteria ricaricabile difettosa Sostituire la batteria OBJ_BUCH-3011-001.book Page 23 Monday, November 7, 2016 8:26 AM24 | Italiano 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Indicazioni operative In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazioni di ricarica successivi senza interruzioni, la stazione di ricarica si può riscaldare. Questo fatto non è comunque preoccupante e non è indice di un difetto tecnico della stazione di ricarica. Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricarica- bile dovrà essere sostituita. Supporto da parete Per risparmiare spazio, il caricabatteria può essere fissato ad un apposito supporto da parete. Montare il supporto da parete alla parete utilizzando due viti. A tale scopo, andranno utilizzate le seguenti viti: – Viti M6 con rondelle (Ø 10,8 mm) – Viti per pannelli in truciolato da 6 mm, a testa bombata (Ø12 mm) – Viti per legno da 6 mm, a testa semibombata (Ø12 mm). Sistemare il caricabatteria in basso nel supporto da parete ed inserirlo nel fermaglio verso l’alto. Verificare che il caricabat- teria si sia innestato in posizione in modo sicuro. Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento, la stessa deve essere effettuata dalla Bosch oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet- troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza. Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch-pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto. Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S.p.A. Corso Europa 2/A 20020 LAINATE (MI) Tel.: (02) 3696 2663 Fax: (02) 3696 2662 Fax: (02) 3696 8677 E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta- mente on-line i ricambi. Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente la stazione di ricarica, gli accessori dismessi e gli imballaggi. Non gettare tra i rifiuti domestici le stazioni di ricarica dismes- se! Solo per i Paesi della CE: Conformemente alla norma della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’at- tuazione del recepimento nel diritto nazio- nale, le stazioni di ricarica diventate inservi- bili devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione eco- logica. Con ogni riserva di modifiche tecniche. Indicatori di carica della batteria 4/7 e 5/8 non sono illuminati La spina di collegamento alla rete della stazione di ricarica non è inserita (correttamen- te) Inserire la spina di rete (com- pletamente) nella presa per la corrente Difetto della presa per la cor- rente, del cavo di rete oppure della stazione di ricarica Controllare la tensione di rete ed, eventualmente, far con- trollare la stazione di ricarica presso un centro per il Servi- zio Clienti elettroutensili Bosch autorizzato L’apparecchio USB esterno non può essere ricaricato mediante la presa USB Collegare correttamente il ca- vo di ricarica dell’apparec- chio USB esterno alla presa USB 6 del caricabatteria L’apparecchio USB esterno non può essere ricaricato me- diante l’attacco USB del cari- cabatteria (attenersi alle indi- cazioni riportate nei «Dati tecnici»*).