GAX 18V30 Professional - κατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GAX 18V30 Professional BOSCH

Περιγραφή του προϊόντος και της

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέ- σουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματι-

Διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες. Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν είσαστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του και να τις εκτελέσε- τε χωρίς περιορισμούς ή όταν θα έχετε λάβει ανάλογες οδηγίες. Υποδείξεις ασφαλείας Αυτός ο φορτιστής δεν προβλέπε- ται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθη- τήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρ- κείς γνώσεις. Αυτός ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι- διά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσι- κές, αισθητήριες ή διανοητικές ικα- νότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιβλέ- πονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτή κιν- δύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυ- νος λαθεμένου χειρισμού και τραυμα-

Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρή- ση, τον καθαρισμό και τη συντήρη- ση. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με το φορτιστή. Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch από μια χωρητικότητα 1,3 Ah (από 3 στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ται- ριάζει με την τάση φόρτισης μπατα- ρίας του φορτιστή. Μη φορτίσετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπατα- ρία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή αυξά- νει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή, το ηλεκτρι- κό καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό για να τον επισκευάσει με γνήσια εξαρτήμα- τα. Χαλασμένοι φορτιστές, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή. Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε- φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι ανα- θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Μην καλύπτετε τις σχισμές αερισμού του φορτιστή. Δια- φορετικά μπορεί να υπερθερμανθεί ο φορτιστής και να μη λειτουργεί πλέον σωστά. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην εικόνα του φορτιστή στη σελίδα με τα γραφικά. 1 Μπαταρία* 2 Υποδοχή φόρτισης για μπαταρίες 14,4 V/18 V 3 Υποδοχή φόρτισης για μπαταρίες 10,8 V/12 V 4 Πράσινη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας για μπαταρίες 14,4V/18V 5 Κόκκινη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας για μπαταρίες 14,4V/18V 6 Υποδοχή USB 7 Πράσινη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας για μπαταρίες 10,8V/12V 8 Κόκκινη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας για μπαταρίες 10,8V/12V 9 Συγκρατήρας τοίχου* *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί-τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.OBJ_BUCH-3011-001.book Page 40 Monday, November 7, 2016 8:26 AMΕλληνικά | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Τεχνικά χαρακτηριστικά

Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ηλεκτρι- κού ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινα- κίδα κατασκευαστή του φορτιστή. Φορτιστές με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και με 220 V.

Η διαδικασία φόρτισης αρχίζει, μόλις συνδεθεί το φις του φορ- τιστή με την πρίζα και η μπαταρία 1 τοποθετηθεί στην υποδοχή φόρτισης 2/3 ή/και το καλώδιο φόρτισης συνδεθεί στην υποδο- χή USB 6. Η τοποθετημένη πρώτη στην υποδοχή φόρτισης 2/3 μπαταρία 1 φορτίζεται επίσης πρώτη. Στη συνέχεια φορτίζεται αυτόματα η τελευταία τοποθετημένη μπαταρία 1. Μια συνδεδεμένη, εξωτερική συσκευή USB φορτίζεται πάντο- τε, ανεξάρτητα εάν φορτίζεται ήδη μια μπαταρία 1. Χάρη στην έξυπνη διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας η οποία ακολούθως φορ- τίζεται, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της, με άριστο ρεύμα φόρτισης. Έτσι η μπαταρία προστατεύεται και, όταν δεν αφαιρεθεί από το φορτιστή, παραμένει διαρκώς εντελώς φορτισμένη. Σημασία των στοιχείων ένδειξης Η πράσινη ένδειξη φόρτισης 4/7 αναβοσβήνει Η ταχυφόρτιση σηματοδοτείται με αναβόσβημα της πράσινης ένδειξης φόρτισης 4/7. Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί οποτεδήποτε και να χρησιμοποιηθεί. Υπόδειξη: Η φόρτιση είναι εφικτή μόνο όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται μέσα στην εγκριμένη περιοχή θερμο- κρασίας, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Μόλις επιτευχθεί περίπου το 80 % της χωρητικό- τητας της μπαταρίας, επιβραδύνεται το αναβό- σβημα της πράσινης ένδειξης φόρτισης. Η διαδι- κασία ταχυφόρτισης έχει τώρα ολοκληρωθεί. Εάν η μπαταρία παραμείνει στο φορτιστή, η διαδικασία φόρτι- σης ολοκληρώνεται στη λειτουργία φόρτισης «Long Life». Φορτιστής GAX 18V-30 GAX 18V-30 Αριθμός ευρετηρίου

Υποδοχή φόρτισης Τάση φόρτισης μπαταρίας (αυτόματη αναγνώριση τάσης) V 12 –18 12 –18 Ρεύμα φόρτισης A3,03,0 Λειτουργία φόρτισης διαδοχικά διαδοχικά Χρόνος φόρτισης μπαταρίας με χωρητικότητα, περίπου (80%) 100% (80%) 100% – 12 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 12 V / 2,5 Ah min (40) 65 (40) 65 – 12 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 18 V / 3,0 Ah min (53) 68 (53) 68 – 18 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 5,0 Ah min (82) 107 (82) 107 – 18 V / 6,0 Ah min (100) 130 (100) 130 Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας 3 – 15 3 – 15 Υποδοχή USB (τύπος USB 2.0) Τάση V55 Μέγιστο ρεύμα* A2,12,1

ταυτόχρονα ταυτόχρονα Εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας °C 0 – 45 0 – 45 Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 Κατηγορία μόνωσης / II /I

• Το πραγματικό ρεύμα φόρτισης εξαρτάται από τη συνδεδεμένη συσκευή USB. Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να

80 % OBJ_BUCH-3011-001.book Page 41 Monday, November 7, 2016 8:26 AM42 | Ελληνικά 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Διαρκές άναμμα της πράσινης ένδειξης φόρτισης 4/7 Το διαρκές άναμμα της πράσινης ένδειξης φόρτισης 4/7 σηματοδοτεί ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Η μπαταρία μπορεί τώρα να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί

Όταν η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη στο φορτιστή το διαρ- κές άναμμα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 4/7 σηματοδοτεί ότι το φις του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή είναι τοποθε- τημένο στην πρίζα κι έτσι ο φορτιστής είναι έτοιμος για λειτουρ-

Διαρκές άναμμα της κόκκινης ένδειξης φόρτισης 5/8 Το συνεχές αναμμένο φως της κόκκινης έν- δειξης φόρτισης 5/8 σηματοδοτεί, ότι η θερμο- κρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της επι- τρεπτής περιοχής της θερμοκρασίας φόρτισης, βλέπε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Μόλις επιτευ- χθεί η επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας, αρχίζει η διαδικασία

Η κόκκινη ένδειξη φόρτισης 5/8 Το αναβόσβημα της κόκκινης ένδειξης φόρτι- σης 5/8 σηματοδοτεί κάποια άλλη ανωμαλία στη φόρτιση, βλέπε κεφάλαιο «Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία». Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία Υποδείξεις εργασίας Σε περιπτώσεις διαρκούς φόρτισης ή αλλεπάλληλων, χωρίς δια- κοπή κύκλων φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό, όμως, είναι ακίνδυνο και δεν αποτελεί ένδειξη ότι ο φορτιστής παρουσιάζει κάποια τεχνική βλάβη. Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατα-

Στήριγμα τοίχου Για λειτουργία με εξοικονόμηση χώρου μπορεί ο φορτιστής να στερεωθεί σε ένα στήριγμα τοίχου. Στερεώστε το στήριγμα τοίχου με δύο βίδες στον τοίχο. Οι ακό- λουθες βίδες επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν γι’ αυτό: – Βίδες M6 με ροδέλες (Ø 10,8 mm) – Βίδες για μοριοσανίδες 6 mm με στρογγυλή κεφαλή (Ø 12 mm) – Ξυλόβιδες 6 mm με ημιστρόγγυλη κεφαλή (Ø 12 mm). Τοποθετήστε το φορτιστή κάτω στο στήριγμα τοίχου και κου- μπώστε τον προς τα επάνω. Ελέγξτε, εάν ο φορτιστής είναι καλά ασφαλισμένος. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι- ακινδύνευση της ασφάλειας. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα- κίδα τύπου του προϊόντος. Αιτία Θεραπεία Η κόκκινη ένδειξη φόρτισης 5/8 αναβοσβήνει Ανέφικτη φόρτιση Η μπαταρία δεν τοποθετήθηκε

Τοποθετήστε σωστά την μπα- ταρία στο φορτιστή Λερωμένες επαφές μπαταρίας Καθαρίστε τις επαφές μπατα- ρίας π.χ. τοποθετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές αλ- λεπάλληλα την μπαταρία, ή, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την

Χαλασμένη μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία Η ένδειξη φόρτισης 4/7 ή 5/8 δεν ανάβει Το φις δικτύου του φορτιστή δεν είναι (σωστά) τοποθετη-

Τοποθετήστε το φις δικτύου (τέρμα) στην πρίζα Χάλασε η πρίζα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή ο φορτιστής Ελέγξτε την τάση δικτύου και, ενδεχομένως, δώστε το φορτι- στή για έλεγχο σε ένα εξουσιο- δοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Η εξωτερική συσκευή USB δεν μπορεί να φορτιστεί στην υποδοχή USB Συνδέστε το καλώδιο φόρτι- σης της εξωτερικής συσκευής USB με την υποδοχή USB 6 σωστά στο φορτιστή Η εξωτερική συσκευή USB δεν μπορεί να φορτιστεί με τη σύν- δεση USB στο φορτιστή (προ- σέξτε τις τιμές στα «Τεχνικά στοιχεία» *).

• Μερικές εξωτερικές συσκευές USB δεν μπορούν να φορτιστούν με αυ- τό το φορτιστή παρόλη την ταύτιση των τεχνικών στοιχείων. Αιτία Θεραπεία OBJ_BUCH-3011-001.book Page 42 Monday, November 7, 2016 8:26 AMTürkçe | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16)

Οι φορτιστές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανα- κυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τους φορτιστές στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι- κές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό οι άχρηστοι φορ- τιστές να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανα- κυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περι-