GAX 18V30 Professional - Destornillador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GAX 18V30 Professional BOSCH

• Certains périphériques USB externes ne se laissent pas recharger avec ce chargeur même si les caractéristiques techniques corres- pondent. Cause Remède OBJ_BUCH-3011-001.book Page 13 Monday, November 7, 2016 8:26 AM14 | Español 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit. France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 Fax : (01) 43119033 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com Élimination des déchets Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appro- priée. Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures ménagères ! Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipe- ments électriques et électroniques et la mise en vigueur conformément aux législations nationales, les chargeurs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée. Sous réserve de modifications. Español Descripción y prestaciones del producto Lea íntegramente estas ad- vertencias de peligro e ins- trucciones. En caso de no ate- nerse a las advertencias de peligro e instrucciones si- guientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un in- cendio y/o lesión grave. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Únicamente utilice el cargador si conoce y domina todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Instrucciones de seguridad Este cargador no está previsto pa- ra la utilización por niños y perso- nas con limitadas capacidades físi- cas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conoci- mientos. Este cargador puede ser utilizado por niños desde 8 años y por personas con limitadas capaci- dades físicas, sensoriales e intelec- tuales o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad o ha- yan sido instruidos en la utilización segura del cargador y entendido los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un ma- nejo erróneo y lesiones. Vigíle a los niños durante la utiliza- ción, la limpieza y el mantenimien- to. Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador. Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a partir de una capacidad de 1,3 Ah (desde 3 elementos de acumulador). La tensión del acumulador debe co- OBJ_BUCH-3011-001.book Page 14 Monday, November 7, 2016 8:26 AMEspañol | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) rresponder a la tensión de carga de acumuladores del cargador. No cargue baterías no recargables. En caso contrario existe peligro de in- cendio y explosión. No exponga el cargador a la lluvia ni a la hume- dad. La penetración de agua en el cargador au- menta el riesgo de electrocución. Siempre mantenga limpio el cargador. La suciedad pue- de comportar un riesgo de electrocución. Antes de cada utilización verificar el estado del carga- dor, cable y enchufe. No utilice el cargador en caso de detectar algún desperfecto. Jamás intente abrir el car- gador por su propia cuenta, y solamente hágalo reparar por personal técnico cualificado empleando exclusiva- mente piezas de repuesto originales. Un cargador, cable y enchufe deteriorados comportan un mayor riesgo de electrocución. No utilice el cargador sobre una base fácilmente infla- mable (p.ej. papel, tela, etc.) ni en un entorno inflama- ble. Puesto que el cargador se calienta durante el proceso de carga existe un peligro de incendio. Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. No obture las rendijas de ventilación del cargador. En caso contrario, el cargador se puede sobrecalentar y dejar de funcionar correctamente. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so- lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris- ticas técnicas del enchufe macho en materia. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del cargador en la página ilustrada. 1 Acumulador* 2 Compartimiento de carga para acumuladores de 14,4V/18V 3 Compartimiento de carga para acumuladores de 10,8V/12V 4 Indicador verde de carga para acumuladores de 14,4V/18V 5 Indicador rojo de carga para acumuladores de 14,4V/18V 6 Puerto USB 7 Indicador verde de carga para acumuladores de 10,8V/12V 8 Indicación rojo de carga para acumuladores de 10,8V/12V 9 Soporte mural* *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona- les se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Cargador GAX 18V-30 GAX 18V-30 Nº de artículo

Compartimiento de carga Tensión de carga del acumulador (detección automática de tensión) V 12 –18 12 –18 Corriente de carga A3,03,0 Modalidad de carga sucesiva sucesiva Tiempo de carga con una capacidad del acumulador de, aprox. (80%) 100% (80%) 100% – 12 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 12 V / 2,5 Ah min (40) 65 (40) 65 – 12 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 18 V / 3,0 Ah min (53) 68 (53) 68 – 18 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 5,0 Ah min (82) 107 (82) 107 – 18 V / 6,0 Ah min (100) 130 (100) 130 Nº de celdas 3 – 15 3 – 15

• La corriente de carga real es dependiente del aparato USB conectado. Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 15 Monday, November 7, 2016 8:26 AM16 | Español 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Operación Puesta en marcha ¡Preste atención a la tensión de red! La tensión de ali- mentación deberá coincidir con aquella indicada en la pla- ca de características del cargador. Los cargadores para 230 V pueden funcionar también a 220 V. Proceso de carga El proceso de carga comienza, tan pronto se inserta el enchu- fe de red del cargador en la caja de enchufe y se encaja el acu- mulador 1 en el compartimiento de carga 2/3 o/y se enchufa el cable de carga en la hembrilla USB 6. El acumulador que encaja primero en el compartimiento de carga 2/3 1 también se carga primero. A continuación, se car- ga automáticamente el último acumulador 1 encajado. Un aparato USB externo conectado se carga siempre, inde- pendientemente de si ya se está cargando un acumulador 1. Gracias al inteligente procedimiento de carga utilizado, el es- tado de carga del acumulador es detectado automáticamen- te, y es recargado con la corriente de carga óptima de acuerdo a su temperatura y tensión. Con ello se protege al acumulador, el cual se mantiene siem- pre completamente cargado, al conservarlo en el cargador. Significado de los indicadores Parpadeo del indicador verde de carga del acumulador 4/7 El proceso de carga rápida es señalizado me- diante el parpadeo del indicador de carga 4/7 verde. El acumulador se puede sacar y utilizar en todo momento. Observación: El procedimiento de carga solamente puede llevarse a cabo si la temperatura del acumulador se encuentra dentro del campo admisible, ver apartado “Datos técnicos”. Tan pronto se ha alcanzado aprox. 80 % de la capacidad del acumulador, se retarda el parpa- deo del indicador verde de carga del acumula- dor. El proceso de carga rápida se ha finalizado ahora. Si el acumulador permanece en el cargador, el proceso de carga se finaliza en la modalidad de carga Long Life. Luz permanente en indicador verde de carga del acumulador 4/7 La luz permanente verde del indicador de car- ga 4/7 señaliza que el acumulador está plena- mente cargado. Seguidamente puede retirarse el acumulador e utilizarse in- mediatamente. Si no está montado ningún acumulador, la luz permanente del indicador de carga del acumulador 4/7, señaliza que el en- chufe está conectado a la red y que el cargador se encuentra en disposición de funcionamiento. Luz permanente en indicador rojo de carga del acumulador 5/8 La luz permanente del indicador de carga del acumulador rojo 5/8 señaliza, que la tempera- tura del acumulador se encuentra fuera del margen de temperatura de carga admisible, véase capítulo “Datos técnicos”. Tan pronto se ha alcanzado el margen de temperatura admisible, comienza el proceso de carga. Parpadeo del indicador rojo de carga del acumulador 5/8 La luz intermitente roja del indicador de carga 5/8 señaliza que se ha presentado un fallo de otro tipo en el proceso de carga, ver apartado “Fallos – causas y soluciones”. Fallos – causas y soluciones Hembrilla USB (tipo USB 2.0) Tensión V55 Corriente máxima* A2,12,1 Modalidad simultánea simultánea Margen admisible de la temperatura de carga °C 0 – 45 0– 45 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 Clase de protección / II /I Cargador GAX 18V-30 GAX 18V-30

• La corriente de carga real es dependiente del aparato USB conectado. Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países. 80 % Causa Solución El indicador rojo de carga del acumulador 5/8 parpadea No es posible realizar el proceso de carga Acumulador sin colocar, o mal colocado Colocar correctamente el acumulador en el cargador Contactos sucios del acumu- lador Limpiar los contactos del acu- mulador; p. ej. metiéndolo y sacándolo repetidamente, o bien, sustituir el acumulador Acumulador defectuoso Sustituir el acumulador OBJ_BUCH-3011-001.book Page 16 Monday, November 7, 2016 8:26 AMEspañol | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Instrucciones para la operación En caso de efectuar recargas continuas o muy seguidas puede que llegue a calentarse el cargador. Ello no supone ningún in- conveniente, ni tampoco es síntoma de un defecto técnico del cargador. Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste es- tá agotado y deberá sustituirse. Soporte de pared Para un servicio con ahorro de espacio, el cargador se puede afirmar en el soporte de pared. Monte el soporte de pared con dos tornillos en la pared. Para ello, se pueden utilizar los siguientes tornillos: – Tornillos M6 con arandelas (Ø 10,8 mm) – Tornillos para planchas de virutas de madera prensada de 6 mm con cabeza redonda (Ø 12 mm) – Tornillos para madera de 6 mm con cabeza semiredonda (Ø12 mm). Coloque el cargador abajo en el soporte de pared y enclávelo hacia arriba. Compruebe, si el cargador está correctamente encastrado. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie- ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá ob- tener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi- da para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: (0810) 5552020 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo) Buzón Postal Lima 41 - Lima Tel.: (01) 2190332 Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago Tel.: (02) 2405 5500 Los indicadores de carga del acumulador 4/7 ó 5/8 no se encienden El enchufe de red del carga- dor no está correctamente conectado Introducir completamente el enchufe en la toma de co- rriente Toma de corriente, cable de red o cargador defectuoso Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, acuda a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador El dispositivo USB externo no se puede cargar a través de la hembrilla USB Conecte correctamente el ca- ble de carga del dispositivo USB externo con la hembrilla USB 6 del cargador El dispositivo USB externo no se puede cargar a través de la conexión USB del cargador (observar las indicaciones de los “Datos técnicos”*).