GAX 18V30 Professional - шуруповерт BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GAX 18V30 Professional BOSCH

В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления зарядного устройства указана на кор- пусе изделия Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго- товления без предварительной проверки (дату изготовле- ния см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать с поврежденной рукояткой или повре- жденным защитным кожухом – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия – не использовать с перебитым или оголенным электри- ческим кабелем – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо- го использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада

– хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые меха- нические воздействия на упаковку при транспортиров-

– при разгрузке/погрузке не допускается использование лю бог о вида тех ники, раб отающ ей п о пр инц ипу заж им а

– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике без- опасности. Упущения в отно- шении указаний и инструк- ций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Тщательно сохраняйте эти инструкции. Пользуйтесь зарядным устройством только в том случае, если Вы в состоянии полностью оценить его функции и привести их в действие или получили соответствующие

Указания по безопасности Это зарядное устройство не предназначено для использова- ния детьми и лицами с ограни- ченными физическими, сенсор- ными или умственными способ- ностями или недостаточным опытом и знаниями. Пользовать- ся этим зарядным устройством детям в возрасте 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточ- ным опытом и знаниями разре- шается только под присмотром ответственного за их безопа- сность лица или если они прошли инструктаж на предмет надежно- го использования зарядного устройства и понимают, какие опасности исходят от него. Иначе существует опасность неправиль- ного использования и получения

Смотрите за детьми при пользо- вании, очистке и техническом об- служивании. Дети не должны иг- рать с зарядным устройством. Заряжайте только литиево-ион- ные аккумуляторы Bosch емко- OBJ_BUCH-3011-001.book Page 60 Monday, November 7, 2016 8:26 AMРусский | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) стью от 1,3 А-ч (от 3 элементов). Напряжение аккумулятора долж- но подходить к зарядному напря- жению зарядного устройства. Не заряжайте незаряжаемые бата- реи. Иначе существует опасность пожара и взрыва. Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости. Проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электро-

Содержите зарядное устройство в чистоте. Загряз- нения вызывают опасность поражения электротоком. Перед каждым использованием проверяйте заряд- ное устройство, кабель и штепсельную вилку. Не пользуйтесь зарядным устройством с обнаружен- ными повреждениями. Не вскрывайте само- стоятельно зарядное устройство, а поручайте ре- монт квалифицированному специалисту и обяза- тельно с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные зарядные устройства, кабель и штеп- сельная вилка повышают риск поражения электро-

Не ставьте зарядное устройство во включенном со- стоянии на легко воспламеняющиеся материалы (например, бумагу, текстиль и т.п.) или рядом с го- рючими веществами. Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность возникновения пожара. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жа- лоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздра- жение дыхательных путей. Не прикрывайте вентиляционные щели зарядного устройства. В противном случае возможен перегрев зарядного устройства и выход из строя. Изображенные составные части Нумерация составных частей выполнена по изображению зарядного устройства на странице с иллюстрациями. 1 Аккумулятор* 2 Зарядное гнездо для аккумуляторов 14,4-В/18-В 3 Зарядное гнездо для аккумуляторов 10,8-В/12-В 4 Зеленый индикатор заряженности для аккумуляторов 14,4-В/18-В 5 Красный индикатор заряженности для аккумуляторов 14,4-В/18-В 6 Гнездо USB 7 Зеленый индикатор заряженности для аккумуляторов 10,8-В/12-В 8 Красный индикатор заряженности для аккумуляторов 10,8-В/12-В 9 Настенное крепление* *Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад- лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. Технические данные Зарядное устройство GAX 18V-30 GAX 18V-30

Зарядное гнездо Зарядное напряжение аккумулятора (автоматический контроль напряжения) В 12 –18 12 –18 Зарядный ток A3,03,0 Режим зарядки по очереди по очереди Время зарядки при емкости аккумулятора, ок. (80%) 100% (80%) 100% – 12 В / 2,0 А-ч мин (35) 45 (35) 45 – 12 В / 2,5 А-ч мин (40) 65 (40) 65 – 12 В / 4,0 А-ч мин (65) 85 (65) 85 – 18 В / 2,0 А-ч мин (35) 45 (35) 45 – 18 В / 3,0 А-ч мин (53) 68 (53) 68 – 18 В / 4,0 А-ч мин (65) 85 (65) 85 – 18 В / 5,0 А-ч мин (82) 107 (82) 107 – 18 В / 6,0 А-ч мин (100) 130 (100) 130 Число элементов аккумулятора 3 – 15 3 – 15

• Фактический зарядный ток зависит от подключенного по USB устройства. Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны испол- нении инструмента возможны иные параметры. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 61 Monday, November 7, 2016 8:26 AM62 | Русский 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Работа с инструментом Включение электроинструмента Учитывайте напряжение сети! Напряжение источника тока должно соответствовать данным на заводской та- бличке зарядного устройства. Зарядные устройства на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В. Процесс зарядки Процесс зарядки начинается, как только сетевая вилка за- рядного устройства вставляется в розетку и аккумулятор 1 вставляется в зарядное гнездо 2/3 или/и зарядный ка- бель вставляется в гнездо USB 6. Вставленный в зарядное гнездо 2/3 первым аккумулятор 1 заряжается также первым. Затем автоматически заря- жается аккумулятор 1, вставленный последним. Подключенное внешнее устройство USB заряжается всег- да, независимо от того, зарядился ли уже аккумулятор 1. Благодаря интеллигентной процедуре зарядки зарядное устройство автоматически распознает степень заряда ак- кумулятора и производит зарядку оптимальным током в зависимости от температуры и напряжения аккумулятора. Это щадит аккумулятор, при хранении в зарядном устрой- стве аккумулятор благодаря этому всегда полностью заря-

Значение элементов индикатора Мигание зеленого индикатора заряда аккумулятора 4/7 Процесс быстрой зарядки отображается ми- гающим зеленым индикатором заряда ак- кумулятора 4/7. Аккумуляторную батарею можно извлечь и использовать в любой момент времени. Указание: Зарядка возможна только при температуре ак- кумулятора в пределах диапазона зарядки, см. раздел «Технические данные». Как только будет достигнуто прибл. 80 % ем- кости аккумуляторной батареи, мигание зе- леного индикатора зарядки аккумуляторной батареи замедляется. Быстрая зарядка за- вершена. Если аккумуляторная батарея останется в за- рядном устройстве, процедура зарядки будет завершена в режиме обеспечения долговечности. Непрерывное свечение зеленого индикатора заряда аккумулятора 4/7 Непрерывное свечение зеленого индика- тора заряда аккумулятора 4/7 сигнализиру- ет о полностью заряженном аккумуляторе. Непосредственно после этого аккумулятор может быть из- влечен, и им можно пользоваться. Без аккумулятора непрерывный свет индикатора заряда 4/7 означает, что вилка шнура вставлена в штепсельную розетку и зарядное устройство находится в рабочем со-

Непрерывное свечение красного индикатора заряда аккумулятора 5/8 Непрерывное свечение красного индика- тора зарядки аккумуляторной батареи 5/8 свидетельствует о том, что температура ак- кумуляторной батареи находится за преде- лами допустимого диапазона, см. раздел «Технические данные». Как только будет достигнут допустимый темпе- ратурный диапазон, начинается зарядка. Мигание красного индикатора заряда аккумулятора 5/8 Мигание красного индикатора заряда акку- мулятора 5/8 сигнализирует о другой непо- ладке в процессе зарядки, см. раздел «Неи- справность – Причины и устранение». Неисправность – Причины и устранение Гнездо USB (тип USB 2.0) Напряжение В55 Максимальный ток* A2,12,1 Режим работы одновременно одновременно Допустимый диапазон температуры при зарядке °C 0 – 45 0 –45 Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,80 0,80 Класс защиты / II /I Зарядное устройство GAX 18V-30 GAX 18V-30

• Фактический зарядный ток зависит от подключенного по USB устройства. Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны испол- нении инструмента возможны иные параметры. 80 % Причина Устранение Красный индикатор заряда аккумулятора 5/8 мигает Аккумулятор не заряжается Аккумулятор вставлен не

Правильно вставить акку- мулятор в зарядное устрой-

Загрязнены контакты акку-

Очистите контакты, напр., несколько раз подряд вы- нув и вставив аккумулятор в зарядное гнездо, при необ- ходимости замените акку-

Аккумулятор неисправный Заменить аккумулятор OBJ_BUCH-3011-001.book Page 62 Monday, November 7, 2016 8:26 AMРусский | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Указания по применению При непрерывных или многократно повторяемых циклах зарядки без перерыва зарядное устройство может на- греться. Это, однако, не должно вызывать опасений и не свидетельствует о технической неисправности электроин-

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены. Настенное крепление Для экономии места при эксплуатации зарядное устройст- во можно закрепить в настенном креплении. Монтируйте настенное крепление на стену при помощи двух шурупов. Для этого допускается использование сле- дующих шурупов: – Шурупы M6 с подкладными шайбами (Ø 10,8 мм) – Шурупы для древесностружечных плит 6 мм с круглой головкой (Ø 12 мм) – Шурупы для древесины 6 мм с полукруглой головкой (Ø 12 мм). Вставьте зарядное устройство снизу в настенное крепле- ние и зажмите его, продвинув вверх. Убедитесь, что за- рядное устройство надежно зафиксировалось. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch. Сервис и консультирование на предмет ис- пользования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод- ской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изгото- вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г.Химки, Московская обл.

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

Тел.: +375 (17) 254 78 71 Тел.: +375 (17) 254 79 16 Факс: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Официальный сайт: www.bosch-pt.by Индикаторы заряда аккумулятора 4/7/5/8 не горят Вилка сети зарядного устройства вставлена не- полностью в розетку Правильно вставить вилку в штепсельную розетку Неисправность штепсель- ной розетки, кабеля пита- ния или зарядного устрой-

Проверить напряжение се- ти, при надобности сдать зарядное устройство в авто- ризованную мастерскую электроинструментов фир- мы Bosch Внешнее устройство USB не заряжается через гнездо USB Правильно подключите за- рядный кабель внешнего устройства USB в гнездо USB 6 на зарядном устрой-

Внешнее устройство USB не может заряжаться через разъем USB на зарядном устройстве (см. данные в разделе «Технические дан-

• Некоторые внешние устройства USB не заряжаются от этого за- рядного устройства, несмотря на соответствие технических дан-

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д.180 БЦ «Гермес», 7й этаж Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте: www.bosch-professional.kz

Отслужившие свой срок зарядные устройства, принад- лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи- стую рециркуляцию отходов. Не выбрасывайте зарядные устройства в коммунальный

Только для стран-членов ЕС: Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU о старых электрических и электронных инструментах и приборах и ее претворению в национальное право, отслужившие свой срок зарядные устрой- ства должны собираться отдельно и быть переданы на эколически чистую рецирку- ляцию отходов. Возможны изменения.

Зарядтау науасы Аккумулятор зарядтау кернеуі (автоматты зарядтауды

Зарядно устройство GAX 18V-30 GAX 18V-30 Каталожен номер