GAX 18V30 Professional - Parafusadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GAX 18V30 Professional BOSCH

• Algunos dispositivos USB externos no se dejan cargar con este carga- dor, a pesar de la concordancia de los datos técnicos. Causa Solución OBJ_BUCH-3011-001.book Page 17 Monday, November 7, 2016 8:26 AM18 | Português 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av. Las Monjas nº 10 y Carlos J. Arosamena Guayaquil – Ecuador Tel. (04) 220 4000 Email: atencion.cliente@ec.bosch.com Eliminación Los cargadores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje los cargadores a la basura! Sólo para los países de la UE: Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposi- ción en ley nacional, deberán acumularse por separado los cargadores para ser some- tidos a un reciclaje ecológico. Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as in- dicações de advertência e todas as instruções. O des- respeito das advertências e instruções apresentadas abai- xo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem estas instruções. Só utilizar o carregador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se ti- ver sido respetivamente instruído. Indicações de segurança Este carregador não pode ser utili- zado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi- ciente experiência e conhecimen- tos. Este carregador pode ser utili- zado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi- ciente experiência e conhecimen- tos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam ins- truções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos prove- nientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e feri- mentos. Vigie as crianças durante a utiliza- ção, a limpeza e a manutenção. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador. Carregue apenas acumuladores de lítio Bosch a partir de uma capaci- dade de 1,3 Ah (a partir de 3 célu- las de acumulador). A tensão do acumulador tem de coincidir com a tensão de carga para acumulador do carregador. Não carregue bate- rias não recarregáveis. Caso con- trário, existe perigo de incêndio e ex- plosão. Manter o carregador afastado de chuva ou hu- midade. A infiltração de água num carregador au- menta o risco de choque elétrico. Manter o carregador limpo. Há risco de choque elétrico devido a sujidade. Antes de cada utilização é necessário verificar o carre- gador, o cabo e a ficha. Não utilizar o carregador se fo- rem verificados danos. Não abrir pessoalmente o car- regador e só permita que seja reparado por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobressa- lentes originais. Carregadores, cabos e fichas danifica- dos aumentam o risco de um choque elétrico. Não operar o carregador sobre uma base facilmente in- flamável (p. ex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente combustível. Há perigo de incêndio devido ao aquecimen- to do carregador durante o carregamento. Em caso de danos e de utilização incorreta do acumula- dor, podem escapar vapores. Arejar bem o local de tra- balho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 18 Monday, November 7, 2016 8:26 AMPortuguês | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador. Ca- so contrário, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação do carregador na página de esquemas. 1 Acumulador* 2 Compartimento de carregamento para baterias de 14,4 V/18V 3 Compartimento de carregamento para baterias de 10,8 V/12V 4 Indicador de carregamento da bateria verde para baterias de 14,4 V/18 V 5 Indicador de carregamento da bateria vermelho para baterias de 14,4 V/18 V 6 Tomada USB 7 Indicador de carregamento da bateria verde para baterias de 10,8 V/12 V 8 Indicador de carregamento da bateria vermelho para baterias de 10,8 V/12 V 9 Suporte de parede* *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Funcionamento Colocação em funcionamento Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carrega- dor. Carregadores marcados para 230 V também podem ser operados com 220 V. Processo de carga O processo de carga começa assim que inserir a ficha de rede do carregador na tomada e a bateria 1 for inserida no compar- timento de carregamento 2/3 ou/e o cabo de carregamento for inserido na tomada USB 6. Carregador GAX 18V-30 GAX 18V-30 N.° do produto

Compartimento de carregamento Tensão e carga do acumulador (reconhecimento automático da tensão) V 12 –18 12 –18 Corrente de carga A3,03,0 Modo de carregamento sucessivamente sucessivamente Tempo de carga com capacidade do acumulador, aprox. (80%) 100% (80%) 100% – 12 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 12 V / 2,5 Ah min (40) 65 (40) 65 – 12 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 18 V / 3,0 Ah min (53) 68 (53) 68 – 18 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 5,0 Ah min (82) 107 (82) 107 – 18 V / 6,0 Ah min (100) 130 (100) 130 Número de elementos do acumulador 3 – 15 3 – 15 Tomada USB (tipo USB 2.0) Tensão V55 Corrente máxima* A2,12,1 Modo simultaneamente simultaneamente Faixa de temperatura de carga admissível °C 0 – 45 0 – 45 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 Classe de proteção / II /I

• A corrente de carga real depende do aparelho USB conectado. As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos dos países. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 19 Monday, November 7, 2016 8:26 AM20 | Português 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools No compartimento de carregamento 2/3 é carregada primei- ro a bateria 1 colocada em primeiro lugar. Depois é carregada automaticamente a bateria 1 colocada em último lugar. Um aparelho USB externo ligado é sempre carregado, inde- pendentemente de já estar a ser carregada uma bateria 1. Com o processo de carga inteligente, o estado de carga do acumulador é reconhecido automaticamente e o acumulador é carregado de acordo com a temperatura e com a tensão do acumulador, com a corrente de carga ideal. Desta forma o acumulador é poupado e permanece completa- mente carregado, mesmo durante a arrecadação no carrega- dor. Significado dos elementos de indicação Luz verde intermitente de indicação da carga do acumula- dor 4/7 O processo de carga rápido é sinalizado pelo piscar verde da indicação de carga do acumu- lador 4/7. O acumulador pode ser retirado em qualquer altura e utilizado. Nota: O processo de carga só pode ser realizado se a tempe- ratura do acumulador estiver dentro da faixa de temperatura de carga admissível, veja trecho “Dados técnicos”. Assim que for atingida 80 % da capacidade da bateria, o piscar da indicação da carga da bate- ria fica mais lento. O carregamento rápido está agora concluído. Se a bateria permanecer no carregador, o carregamento é terminado com o modo Long Li- fe. Luz permanente verde de indicação da carga do acumula- dor 4/7 A iluminação permanente verde da indicação de carga do acumulador 4/7 indica, que o acu- mulador está completamente carregado. Em seguida o acumulador pode ser colocado imediatamente em funcionamento. Quando o acumulador não está introduzido, a Luz permanen- te da indicação de carga do acumulador 4/7 sinaliza que a fi- cha de rede está introduzida na tomada e que o carregador es- tá pronto para funcionar. Luz permanente vermelha de indicação da carga do acu- mulador 5/8 A luz permanente da indicação da carga da ba- teria vermelha 5/8 assinala que a temperatura do acumulador se encontra fora da faixa de temperatura de carga permitida, ver secção “Dados técnicos”. O carregamento inicia-se assim que a faixa de temperatura permitida seja alcançada. Luz intermitente vermelha de indicação da carga do acu- mulador 5/8 A luz intermitente vermelha da indicação de carga do acumulador 5/8 sinaliza uma outra avaria do processo de carga, veja capítulo “Avaria – Causas e ações corretivas”. Avaria – Causas e ações corretivas Indicações de trabalho No caso de contínuos e repetidos ciclos de carga, sem inter- rupção, é possível que o carregador se esquente. Isto no en- tanto não tem importância e não apresenta qualquer defeito técnico do carregador. Um período de funcionamento reduzido após o carregamen- to, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substi- tuído. Suporte de parede Para uma operação sem ocupar muito espaço, o carregador pode ser fixado num suporte de parede. Monte o suporte de parede com dois parafusos na parede. Podem ser usados os seguintes parafusos: – Parafusos M6 com anilhas (Ø 10,8 mm) – Parafusos para placas de aglomerado de madeira de 6 mm com cabeça redodna (Ø 12 mm) – Parafusos para madeira de 6 mm com cabeça semirredon- da (Ø 12 mm). 80 % Causa Solução Indicação vermelha da carga do acumulador 5/8 pisca Nenhum processo de carga possível O acumulador não foi (corre- tamente) colocado Colocar o acumulador corre- tamente no carregador Contactos do acumulador su- jos Limpar os contactos do acu- mulador, p. ex. colocando e retirando repetidamente o acumulador, se necessário substituir o acumulador Acumulador com defeito Substituir o acumulador As indicações de carga do acumulador 4/7 ou 5/8 não se iluminam A ficha de rede do carregador não está (corretamente) in- troduzida Introduzir a ficha de rede (to- talmente) na tomada Tomada, cabo de rede ou car- regador com defeito Controlar a tensão de rede, se necessário, permitir que o carregador seja controlado por uma oficina de serviço au- torizada para ferramentas elétricas Bosch Não é possível carregar um aparelho USB externo na liga- ção USB Ligar corretamente o cabo de carregamento do aparelho USB externo à tomada USB 6 no carregador O aparelho USB externo não pode ser carregado com a li- gação USB no carregador (observar as indicações nos “Dados Técnicos”*).