GAX 18V30 Professional - šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAX 18V30 Professional BOSCH

• Pomimo zgodności parametrów technicznych niektórych zewnętrz- nych urządzeń USB nie da się naładować przy użyciu tej ładowarki. Przyczyna Usuwanie błędu OBJ_BUCH-3011-001.book Page 49 Monday, November 7, 2016 8:26 AM50 | Česky 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata- logowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do- tyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154460 Faks: 22 7154441 E-Mail: bsc@pl.bosch.com Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900 (w cenie połączenia lokalnego) E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com www.bosch.pl Usuwanie odpadów Ładowarki, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczo- ne do recyklingu zgodnego z przepisami ochrony środowiska. Nie wyrzucać ładowarek do odpadów z gospodarstwa domo- wego! Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytych narzędziach elek- trycznych i elektronicznych oraz jej imple- mentacją w prawie krajowym, wyeliminowa- ne niezdatne do użycia ładowarki należy zbierać osobno i doprowadzić do utylizacji zgodnej z zasadami ochrony środowiska. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná upo- zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upo- zornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Tyto pokyny dobře uschovejte. Nabíječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funk- ce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny. Bezpečnostní upozornění Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslový- mi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mo- hou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslový- mi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je ta- to osoba instruovala ohledně bez- pečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění. Při používání, čištění a údržbě na děti dohlížejte. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát. Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,3 Ah (od 3 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabí- ječky. Nenabíjejte nenabíjecí bate- rie. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu. Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vnik- nutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elek- trickým proudem. Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepouží- vejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a origi- nálními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání nabíječky, jež vzniká při nabíjení, exis- tuje nebezpečí požáru. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo- hou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 50 Monday, November 7, 2016 8:26 AMČesky | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Nezakrývejte větrací štěrbiny nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát a nebude řádně fungovat. Zobrazené komponenty Číslování vyobrazených komponent se vztahuje na zobrazení nabíječky na obrázkové straně. 1 Akumulátor* 2 Nabíjecí šachta pro akumulátory 14,4 V/18 V 3 Nabíjecí šachta pro akumulátory 10,8 V/12 V 4 Zelená kontrolka nabíjení pro akumulátory 14,4 V/18 V 5 Červená kontrolka nabíjení pro akumulátory 14,4 V/18 V 6 Rozhraní USB 7 Zelená kontrolka nabíjení pro akumulátory 10,8 V/12 V 8 Červená kontrolka nabíjení pro akumulátory 10,8 V/12 V 9 Úchytka na stěnu* *Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro- gramu příslušenství. Technická data Provoz Uvedení do provozu Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou- hlasit s údaji na typovém štítku nabíječky. Nabíječky ozna- čené 230 V mohou být provozovány i při 220 V. Proces nabíjení Nabíjení začíná, jakmile je síťová zástrčka nabíječky zasunuta do zásuvky a akumulátor je vložen 1 do nabíjecí šachty 2/3 a/nebo je nabíjecí kabel zasunut do konektoru USB 6. Akumulátor 1, který je nejdříve vložen do nabíjecí šachty 2/3, se také nejdříve nabíjí. Následně se automaticky nabíjí napo- sled vložený akumulátor 1. Připojené externí zařízení USB se nabíjí vždy, nezávisle na tom, zda je již akumulátor 1 nabitý. Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpo- zná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem. Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabitý. Nabíječka GAX 18V-30 GAX 18V-30 Objednací číslo

Nabíjecí šachta Nabíjecí napětí akumulátoru (automatické rozpoznání napětí) V 12 –18 12 –18 Nabíjecí proud A3,03,0 Režim nabíjení postupně postupně Doba nabíjení při kapacitě akumulátoru, ca. (80%) 100% (80%) 100% – 12 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 12 V / 2,5 Ah min (40) 65 (40) 65 – 12 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 18 V / 3,0 Ah min (53) 68 (53) 68 – 18 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 5,0 Ah min (82) 107 (82) 107 – 18 V / 6,0 Ah min (100) 130 (100) 130 Počet článků akumulátoru 3 – 15 3 – 15 Konektor USB (typ USB 2.0) Napětí V55 Maximální proud* A2,12,1 Režim současně současně Dovolený rozsah teploty nabíjení °C 0 – 45 0 – 45 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 Třída ochrany / II /I

• Skutečný nabíjecí proud závisí na připojeném USB zařízení. Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 51 Monday, November 7, 2016 8:26 AM52 | Česky 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Význam zobrazovaných prvků Blikající světlo zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru 4/7 Proces rychlonabíjení je signalizován blikáním zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru 4/7. Akumulátor lze kdykoli vyjmout a používat. Upozornění: Proces nabíjení je možný jen tehdy, pokud se teplota akumulátoru nachází v dovoleném rozsahu teploty na- bíjení, viz odstavec „Technická data“. Po dosažení cca 80 % kapacity akumulátoru se zpomalí blikání zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru. Proces rychlonabíjení je nyní do- končený. Pokud akumulátor zůstane v nabíječce, dokončí se proces nabíjení v režimu Long Life. Trvalé světlo zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru 4/7 Trvalé světlo zeleného ukazatele nabíjení aku- mulátoru 4/7 signalizuje, že akumulátor je zce- la nabitý. Akumulátor lze následně odejmout k okamžitému použití. Bez nastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé světlo ukaza- tele nabíjení akumulátoru 4/7, že je síťová zástrčka zasunuta do zásuvky a nabíječka je připravena k provozu. Trvalé světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru 5/8 Trvalé světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru 5/8 signalizuje, že je teplota aku- mulátoru mimo přípustný rozsah teploty nabí- jení, viz část „Technická data“. Jakmile je dosa- žen přípustný rozsah teploty nabíjení, spustí se proces nabíje- ní. Blikající světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru 5/8 Blikající světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru 5/8 signalizuje jinou poruchu pro- cesu nabíjení, viz odstavec „Chyby – příčiny a nápomoc“. Chyby – příčiny a nápomoc Pracovní pokyny Při nepřetržitých popř. několikrát po sobě následujících nabí- jecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To však není znepokojující a nepoukazuje to na technickou záva- du nabíječky. Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulá- tor opotřebován a musí být vyměněn. Nástěnný držák Pro úsporu místa lze nabíječku upevnit v nástěnném držáku. Namontujte nástěnný držák pomocí dvou šroubů na stěnu. Můžete k tomu použít tyto šrouby: – šrouby M6 s podložkami (Ø 10,8 mm) – šrouby do třískové desky 6 mm s kulovou hlavou (Ø 12 mm) – šrouby do dřeva 6 mm s polokulovou hlavou (Ø 12 mm). Nasaďte nabíječku dole do nástěnného držáku a zaklapněte ji nahoru. Zkontrolujte, zda je nabíječka bezpečně zajištěna. Údržba a servis Údržba a čištění Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch. Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va- šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in- formace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. Příčina Řešení Červený ukazatel nabíjení akumulátoru 5/8 bliká Nabíjecí proces není možný Akumulátor není (správně) nasazen Akumulátor nasaďte správně na nabíječku Znečištěné kontakty akumu- látoru Kontakty akumulátoru očistě- te; např. několikerým zasunu- tím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahraďte Vadný akumulátor Akumulátor nahraďte 80 % Ukazatelé nabíjení akumulátoru 4/7 resp. 5/8 nesvítí Síťová zástrčka nabíječky ne- ní (správně) zastrčena Síťovou zástrčku (zcela) za- strčte do zásuvky Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu Zkontrolujte síťové napětí, na- bíječku příp. nechte zkontro- lovat autorizovaným servis- ním střediskem pro elektroná- řadí Bosch Pomocí konektoru USB nelze nabíjet externí USB zařízení Zapojte správně nabíjecí ka- bel externího USB zařízení do USB konektoru 6 na nabíječce Externí USB zařízení nelze na- bíjet pomocí USB rozhraní na nabíječce (řiďte se údaji včásti „Technická data“*).