GAX 18V30 Professional - винтоверт BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAX 18V30 Professional BOSCH

Описание на продукта и възмож-

Прочетете внимателно всички указания. Неспазва- нето на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или теж-

• În ciuda concordanţei datelor tehnice, unele dispozitive USB externe nu pot fi încărcate cu acest încărcător. Cauză Remediere OBJ_BUCH-3011-001.book Page 75 Monday, November 7, 2016 8:26 AM76 | Български 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Указания за безопасна работа Това зарядно устройство не е предназначено за ползване от деца и лица с ограничени физиче- ски, сензорни или душевни въз- можности или без достатъчно оп- ит. Това зарядно устройство мо- же да се използва от деца от 8-го- дишна възраст и лица с ограниче- ни физически, сензорни или ду- шевни възможности или без дос- татъчно опит, ако са под непо- средствен надзор от лица, отго- ворни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със зарядното устройство и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съ- ществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки. Контролирайте деца при ползва- нето, почистването и обслужва- нето. Така се гарантира, че децата няма да играят със зарядното ус-

Зареждайте само литиево-йонни акумулаторни батерии на Бош с капацитет не по-малък от 1,3 Ah (3 или повече акумулаторни клетки). Напрежението на акуму- латорната батерия трябва да съ- ответства на зарядното напреже- ние на зарядното устройство. Не се опитвайте да зареждате обик- новени (неакумулаторни) бате- рии. В противен случай съществу- ва опасност от пожар и експлозия. Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в заряд- ното устройство увеличава опасността от токов

Поддържайте зарядното устройство чисто. Същест- вува опасност от възникване на токов удар вследствие на замърсяване на зарядното устройство. Винаги преди употреба проверявайте зарядното ус- тройство, захранващия кабел и щепсела. Не използ- вайте зарядното устройство в случай, че откриете повреди. Не отваряйте зарядното устройство, оста- вете ремонтите да бъдат извършвани само от квали- фицирани техници и с оригинални резервни части. Повреди на зарядното устройство, захранващия кабел или щепсела увеличават опасността от токов удар. Не поставяйте зарядното устройство на леснозапа- лима повърхност (напр. хартия, текстил и др. п.) или в леснозапалима среда. Съществува опасност от въз- никване на пожар вследствие на нагряването на ус- тройството по време на зареждане. При повреждане и неправилна експлоатация от аку- мулаторната батерия могат да се отделят пари. Про- ветрете помещението и, ако се почувствате нераз- положени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. Не покривайте вентилационните отвори на зарядно- то устройство. В противен случай зарядното устрой- ство може да прегрее и да престане да функционира

Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображенията на зарядното устройство на страницата с фигурите. 1 Акумулаторна батерия* 2 Гнездо за зареждане на акумулаторни батерии 14,4V/18V 3 Гнездо за зареждане на акумулаторни батерии 10,8V/12V 4 Зелен светлинен индикатор за акумулаторни батерии 14,4V/18V 5 Червен светлинен индикатор за акумулаторни батерии 14,4V/18V 6 USB интерфейс 7 Зелен светлинен индикатор за акумулаторни батерии 10,8V/12V 8 Червен светлинен индикатор за акумулаторни батерии 10,8V/12V 9 Стойка за закрепване към стена* *Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо-собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни-телни приспособления. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 76 Monday, November 7, 2016 8:26 AMБългарски | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Технически данни Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Внимавайте за напрежението на захранващата мре- жа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на за- рядното устройство. Зарядни устройства, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с 220 V.

Процесът на зареждане започва, когато щепселът на за- рядното устройство бъде включен в контакта и акумула- торна батерия 1 бъде поставена в гнездото 2/3 и/или за- хранващ USB кабел бъде включен в куплунга 6. Поставената първа акумулаторна батерия 1 в гнездото 2/3 се зарежда първо. След това автоматично се зарежда по- следно поставената акумулаторна батерия 1. Включено външно USB устройство се зарежда винаги, не- зависимо дали в момента се зарежда и акумулаторна бате- рия 1. Благодарение на интелигентността на процеса на зареж- дане състоянието на акумулаторната батерия се разпозна- ва и тя се зарежда с оптималния ток за текущите си темпе- ратура и напрежение. Така животът на акумулаторната батерия се удължава, а, при съхраняване върху зарядното устройство, тя е винаги напълно заредена. Значение на светлинните индикатори Мигаща светлина на зеления светодиод за зареждане на акумулаторната батерия 4/7 Процесът на бързо зареждане се означава с мигане на зеления светодиод 4/7. Акумулаторната батерия може да бъде изва- дена и използвана по всяко време. Упътване: Процесът на зареждане е възможен само ако температурата на акумулаторната батерия е в допустимия интервал за зареждане, вижте раздела „Технически дан-

Гнездо за зареждане Зарядно напрежение (автоматично разпознаване на напрежението на батерията) V 12 –18 12 –18 Заряден ток A3,03,0 Режим на зареждане последователно последователно Време за зареждане при капацитет на батерията, прибл. (80%) 100% (80%) 100% – 12 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 12 V / 2,5 Ah min (40) 65 (40) 65 – 12 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 18 V / 3,0 Ah min (53) 68 (53) 68 – 18 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 5,0 Ah min (82) 107 (82) 107 – 18 V / 6,0 Ah min (100) 130 (100) 130 Брой на клетките в акумулаторната батерия 3 – 15 3 – 15 USB куплунг (версия USB 2.0) Напрежение V55 Максимален ток* A2,12,1

едновременно едновременно Допустим температурен диапазон на зареждане °C 0 – 45 0 – 45 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 Клас на защита / II /I

• Действителният заряден ток зависи от включеното USB-устройство. Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни данните могат да се различават. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 77 Monday, November 7, 2016 8:26 AM78 | Български 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Когато бъдат достигнати прибл. 80 % от капа- цитета на акумулаторната батерия, мигането на зеленият светлинен индикатор се забавя. С това процесът на бързо зареждане при- ключва. Ако акумулаторната батерия остане в зарядното устройство, процесът на зареждане завършва с режима Long Life. Непрекъсната светлина на зеления светодиод за за- реждане на акумулаторната батерия 4/7 Непрекъснато светещ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия 4/7 показва, че тя е напълно заредена. Веднага след това акумулаторната батерия може да бъде извадена, за да бъде ползвана. Непрекъснато светене на светодиода, когато няма поста- вена акумулаторна батерия 4/7, указва, че щепселът е включен в захранващата мрежа и зарядното устройство е готово за работа. Непрекъсната светлина на червения светодиод за за- реждане на акумулаторната батерия 5/8 Непрекъснатото светене на червения светлинен индикатор 5/8 указва, че темпе- ратурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон за зареждане, вижте раздел „Технически данни“. Когато бъде достигнат допус- тимия температурен диапазон, зареждането започва. Мигаща светлина на червения светодиод на акумула- торната батерия 5/8 Мигането на червения светодиод 5/8 по- казва наличието на друг проблем, вижте раз- дел „Грешки – причини за възникване и на- чини за отстраняването им“. Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им Указания за работа При непрекъснато зареждане, респ. при неколкократно последователно зареждане на акумулаторни батерии без прекъсване зарядното устройство може да се нагрее. Това е нормално и не указва за наличието на технически дефект на зарядното устройство. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Стойка за стена За пестене на място зарядното устройство може да бъде захванато към стойка за стена. Монтирайте стойката с два винта към стена. За целта може- те да използвате следните винтове: – Винтове М6 с подложни шайби (Ø 10,8 mm) – Винтове за шперплат 6 mm с кръгла глава (Ø 12 mm) – Винтове за дърво 6 mm с полукръгла глава (Ø 12 mm). Поставете зарядното устройство отдолу на стойката и го захванете с прещракване нагоре. Уверете се, че зарядно- то устройство е захванато здраво. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента. Причина Отстраняване Червеният светодиод за зареждане на акумулаторна- та батерия 5/8 мига Не е възможно зареждане Не е поставена (правилно) акумулаторна батерия Поставете правилно акуму- латорна батерия на заряд- ното устройство Контактите на акумулатор- ната батерия са замърсени Почистете контактите на акумулаторната батерия, напр. чрез неколкократното й изваждане и вкарване в гнездото, респ. заменете акумулаторната батерия Акумулаторната батерия е

Заменете акумулаторната

80 % Светодиодите 4/7, респ. 5/8 не светят Щепселът на зарядното ус- тройство не е вкаран в кон- такта (правилно) Вкарайте (докрай) щепсела

Контактът, захранващия ка- бел или зарядното устрой- ство са дефектни Проверете захранващото напрежение, ако е необхо- димо занесете зарядното устройство за проверка в оторизиран сервиз за елек- троинструменти на Бош Външно USB устройство не може да бъде заредено от USB куплунга Свържете правилно кабела на външното USB устрой- ство с USB куплунга 6 на за- рядното устройство Външно USB устройство не може да бъде заредено от USB интерфейса на заряд- ното устройство (спазвайте данните, посочени в разде- ла „Технически данни“*).

• Някои USB устройства не могат да бъдат зареждани с това заряд- но устройство въпреки съответствието на техническите им данни. Причина Отстраняване OBJ_BUCH-3011-001.book Page 78 Monday, November 7, 2016 8:26 AMМакедонски | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час- ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви- наги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg

Зарядните устройства, принадлежностите и опаковките им трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съ- държащите се в тях суровини. Не изхвърляйте зарядни устройства при битовите отпадъ-

Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно бракуване на елек- трически и електронни уреди и утвържда- ването й като национален закон зарядни устройства, които не могат да се използ- ват повече, трябва да бъдат събирани и предавани за оползотворяване на съдър- жащите се в тях вторични суровини. Правата за изменения запазени.