GAX 18V30 Professional - Wkrętarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAX 18V30 Professional BOSCH

Denizli Tel.: 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel.: 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71 Erzincan Tel.: 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel.: 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey Gaziantep Tel.: 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C Gaziantep Tel.: 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Hatay Tel.: 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: 0212 8720066 Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kayseri Tel.: 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.: 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: 0282 6512884 Tasfiye Şarj cihazları, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yeniden kazanım işlemine tabi tutulmalıdır. Şarj cihazını evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektro ve elektronik eski aletlere ait 2012/19/EU sayılı Avrupa Yönetmeliği ve bunların ulusal hukuka uyarlanmış halleri uyarınca kullanılamaz duruma gelmiş şarj ci- hazları ayrı ayrı toplanıp çevre dostu yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır. Değişiklik haklarımız saklıdır. Polski Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodo- wać porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję. Ładowarkę wolno używać tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni ocenić jej wszystkie funkcje, wykonywać na niej bez ograniczeń wszystkie czynności lub, gdy uprzednio uzyskało się odpowiednie instrukcje. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 46 Monday, November 7, 2016 8:26 AMPolski | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Wskazówki bezpieczeństwa Niniejsza ładowarka nie jest prze- widziana do użytkowania przez dzieci lub osoby ograniczone fi- zycznie, emocjonalnie, lub psy- chicznie, a także przez osoby z nie- wystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Ni- niejsza ładowarka może być użyt- kowana przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarcza- jącym doświadczeniem i/lub niedo- stateczną wiedzą tylko w przypad- ku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowie- dzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób posługiwać się niniejszą ładowarką i jakie ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jej użytkowaniem. W przeciwnym wypadku istnieje niebez- pieczeństwo niewłaściwego zastoso- wania, a także możliwość doznania urazów. Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji, dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły ładowarką. Wolno ładować wyłącznie akumu- latory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemności nie mniejszej niż 1,3 Ah (od 3 ogniw). Napięcie aku- mulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania w ładowarce. Nie wolno ładować jednorazowych baterii. Takie postępowanie tworzy zagrożenie pożarem lub wybuchem. Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzy- ko porażenia prądem. Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudze- nie może stać się przyczyną porażenia elektrycznego. Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki, przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie ładowarki. Naprawa powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzo- ne ładowarki, przewody i wtyki zwiększają ryzyko poraże- nia elektrycznego. Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopal- nym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedz- twie łatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost tem- peratury ładowarki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru. W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa- nia akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych ładowar- ki. Ładowarka może się przegrzać i przestać funkcjonować prawidłowo. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja zilustrowanych elementów odnosi się do rysunku elektronarzędzia, przedstawionego na stronach graficznych szkiców elektronarzędzia. 1 Akumulator* 2 Kanał ładowania akumulatorów 14,4 V/18 V 3 Kanał ładowania akumulatorów 10,8 V/12 V 4 Zielona dioda wskaźnika stanu naładowania akumulatorów 14,4 V /18 V 5 Czerwona dioda wskaźnika stanu naładowania akumulatorów 14,4 V/18 V 6 Interfejs USB 7 Zielona dioda wskaźnika stanu naładowania akumulatorów 10,8 V/12 V 8 Czerwona dioda wskaźnika stanu naładowania akumulatorów 10,8 V/12 V 9 Uchwyt ścienny* *Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa-nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. OBJ_BUCH-3011-001.book Page 47 Monday, November 7, 2016 8:26 AM48 | Polski 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Bosch Power Tools Dane techniczne Praca Uruchamianie Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Napięcie źródła prą- du musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej ła- dowarki. Ładowarki o napięciu 230 V można podłączyć do sieci 220 V. Ładowanie Proces ładowania rozpocznie się po podłączeniu wtyczki sie- ciowej ładowarki do gniazda elektrycznego, włożeniu akumu- latora 1 do kanału ładowarki 2/3 i/lub podłączeniu przewodu ładowarki do gniazda USB 6. Akumulator 1 włożony do kanału ładowarki 2/3 jako pierw- szy, zostanie także naładowany jako pierwszy. Następnie, au- tomatycznie rozpocznie się ładowanie drugiego akumulatora

Zewnętrzne urządzenie USB jest ładowane przez cały czas, bez względu na to, czy akumulator 1 znajdujący się w kanale jest aktualnie ładowany czy nie. Inteligentny proces ładowania pozwala na automatyczne roz- poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do- bór prądu ładowania, w zależności od temperatury i napięcia akumulatora. Ma to wpływ na przedłużenie żywotności akumulatora, a poza tym akumulator będzie stale całkowicie naładowany przez ca- ły czas przechowywania w ładowarce. Znaczenie wskaźników Migający zielony wskaźnik naładowania akumulatora 4/7 Proces szybkiego ładowania sygnalizowany jest miganiem zielonego wskaźnika nałado- wania akumulatora 4/7. Akumulator można w dowolnej chwili wyjąć z ładowarki i zastosować. Wskazówka: Ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy tem- peratura akumulatora znajduje się w dopuszczalnym zakresie, zob. rozdz. »Dane techniczne«. Po osiągnięciu ok. 80 % pojemności akumula- tora miganie zielonego wskaźnika ładowania odbywa się w wolniejszym tempie. Proces ła- dowania jest zakończony. Jeżeli akumulator nie zostanie wyjęty z ładowarki, proces ładowania zostanie za- kończony w trybie Long Life. Ładowarka GAX 18V-30 GAX 18V-30 Numer katalogowy

Kanał ładowania Napięcie ładowania akumulatorów (automatyczne rozpoznawanie napięcia) V 12 –18 12 –18 Prąd ładowania A (amper) 3,0 3,0 Tryb ładowania sekwencyjny sekwencyjny Czas ładowania przy pojemności akumulatora, ok. (80%) 100% (80%) 100% – 12 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 12 V / 2,5 Ah min (40) 65 (40) 65 – 12 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 2,0 Ah min (35) 45 (35) 45 – 18 V / 3,0 Ah min (53) 68 (53) 68 – 18 V / 4,0 Ah min (65) 85 (65) 85 – 18 V / 5,0 Ah min (82) 107 (82) 107 – 18 V / 6,0 Ah min (100) 130 (100) 130 Liczba ogniw akumulatora 3 – 15 3 – 15 Gniazdo USB (typ USB 2.0) Napięcie V55 Maksymalny prąd ładowania* A (amper) 2,1 2,1 Tryb równoczesny równoczesny Dopuszczalny zakres temperatur ładowania °C 0 – 45 0 – 45 Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 Klasa ochrony / II /I

• Rzeczywisty prąd ładowania uzależniony jest od podłączonego urządzenia USB. Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla dane- go kraju dane te mogą się różnić. 80 % OBJ_BUCH-3011-001.book Page 48 Monday, November 7, 2016 8:26 AMPolski | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FF | (7.11.16) Światło ciągłe zielonego wskaźnika naładowania akumulatora 4/7 Ciągłe zielone światło wskaźnika naładowa- nia akumulatora 4/7 oznacza, że akumulator został całkowicie naładowany. Po zakończeniu ładowania akumulator można wyjąć i rozpo- cząć natychmiastowe użytkowanie. Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe wskaźnika 4/7 sygnalizuje dopływ prądu do ładowarki (wtyczka znajduje się w gniazdku sieciowym) i jej gotowość do eksploatacji. Światło ciągłe zielonego wskaźnika naładowania akumulatora 5/8 Światło ciągłe czerwonego wskaźnika łado- wania akumulatora 5/8 sygnalizuje, że tempe- ratura akumulatora znajduje się poza dopusz- czalnym zakresem temperatur ładowania, zob. rozdział »Dane techniczne«. Proces ładowania rozpocznie się po osiągnięciu dopuszczalnego zakresu temperatur. Migający czerwony wskaźnik naładowania akumulatora 5/8 Migające czerwone światło wskaźnika nała- dowania akumulatora 5/8 oznacza, że proces ładowania akumulatora został zakłócony, zob. rozdział »Błędy – przyczyny i usuwanie«. Błędy – przyczyny i usuwanie Wskazówki dotyczące pracy Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka następują- cych bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może spowodo- wać nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej urządzenia. Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy. Uchwyt ścienny Dla zaoszczędzenie miejsca podczas można umieścić łado- warkę w uchwycie ściennym. Uchwyt ścienny należy zamocować do ściany dwoma wkręta- mi. Wolno do tego celu użyć następujących wkrętów: – Wkręty M6 z podkładkami (Ø 10,8 mm) – Wkręty do płyt wiórowych 6 mm z łbem okrągłym (Ø 12 mm) – Wkręty do drewna 6 mm z łbem półokrągłym (Ø 12 mm). Wsunąć ładowarkę od dołu w uchwyt aż do zablokowania. Sprawdzić, czy ładowarka została prawidłowo zamocowana. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po- zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta- nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak- że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów- nież pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przyczyna Usuwanie błędu Czerwony wskaźnik naładowania akumulatora 5/8 miga Nie jest możliwe ładowanie Akumulator nie został (pra- widłowo) włożony Wstawić akumulator prawid- łowo do ładowarki Styki akumulatora są zabru- dzone Wyczyścić styki akumulatora, np. przez wie lo krot ne wło- żenie i wyjęcie akumulatora. W razie niepowodzenia aku- mulator wymienić na nowy Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na no-

Wskaźniki naładowania akumulatora 4/7 lub 5/8 nie świecą się Wtyczka ładowarki nie (właś- ciwie) podłączona do sieci Wsadzić wtyczkę (cał- kowicie) do gniazdka Gniazdko, przewód sieciowy lub ładowarka są uszkodzone Sprawdzić napięcie sieci, ła- dowarkę wzgl. zlecić kontrolę w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarzędzi firmy Bosch Nie można naładować zewnętrznego urządzenia USB podłączonego do gniazda USB Należy prawidłowo podłą- czyć przewód ładowania ze- wnętrznego urządzenia USB do gniazda USB 6 ładowarki Nie można naładować ze- wnętrznego urządzenia USB poprzez przyłącze USB łado- warki (skontrolować parame- try w »Dane techniczne«*).