AD 1357 - Vízforraló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló vízadagolóval
Márka	Adler
Modell	AD 1357
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Állítható hőmérséklet	Hideg víztől 100 °C-ig
Választható vízmennyiség	150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml, folyamatos üzemmód
Vezérlőpanel	Érintőképernyős zárral (LOCK)
Fő funkciók	Forró víz adagolása, hőmérséklet és mennyiség kiválasztása, automatikus kikapcsolás, utolsó beállítás memóriája
Biztonság	Száraz üzem elleni védelem (vízhiány érzékelés), kézi visszaállítású termosztát, automatikus kikapcsolás
Vízzűrő	Tartozék, cserélhető (F1 jelzés 150 L után)
Vízkőtelenítés	Működési idő után 10 óra elteltével fényjelzés, beépített vízkőtelenítési mód
Csepegtető tálca	Eltávolítható, felfogja a cseppeket
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával törölje le, rendszeres vízkőtelenítés, leeresztés a leeresztő dugón keresztül
Elérhető alkatrészek	Vízzűrő, visszaállító kulcs
Javíthatóság	Csak engedélyezett szervizben javítható
Általános információk	Csak háztartási használatra, sík és stabil felületre helyezés

Gyakran ismételt kérdések - AD 1357 ADLER

Hogyan oldja fel az érintőpanel zárolását?

Nyomja meg a LOCK gombot 2-3 másodpercig a panel feloldásához és a többi vezérlő használatához.

Hogyan válassza ki a víz hőmérsékletét?

Nyomja meg a TEMP gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához, a hideg víztől 100 °C-ig.

Hogyan válassza ki a kiadagolandó víz mennyiségét?

Nyomja meg a VOLUME gombot a 150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml vagy a folyamatos üzemmód közötti választáshoz.

Mit tegyen, ha a kijelző 'E7' vagy 'Vízhiány' jelzést mutat?

Az 'E7' vagy 'Vízhiány' jelzés azt jelenti, hogy a tartály üres. Töltse fel tiszta vízzel, ne haladja meg a MAX szintet.

Hogyan cserélje ki a vízszűrőt?

Amikor a F1 ikon megjelenik (kb. 150 liter után), nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőkosár-együttest, cserélje ki a patron, majd nyomja meg egyszerre a TEMP és VOLUME gombot 3 másodpercig a számláló visszaállításához.

Hogyan indítsa el a vízkőtelenítést?

Amikor a vízkőtelenítés jelzőfénye felgyullad (10 óra után), öntsön 80 g citromsavat vagy 100 ml ecetet vízzel a tartály félig, majd tartsa lenyomva a VOLUME gombot 3 másodpercig a vízkőtelenítési mód aktiválásához. Kövesse a kézikönyv lépéseit.

Miért nem folyik a víz?

Ellenőrizze, hogy a panel fel van oldva, a tartályban elegendő víz van, és a csepegtető tálca megfelelően a helyén van. Ha a probléma továbbra is fennáll, a biztonsági termosztát lekapcsolhatott: használja a mellékelt visszaállító kulcsot.

Hogyan ürítse ki a csepegtető tálcát?

Fogja meg a készüléket egy kézzel, a másik kezével kissé emelje meg a tálcát az eltávolításhoz, ürítse ki, majd helyezze vissza kellő nyomást gyakorolva.

Használhatom a készüléket szűrő nélkül?

Nem ajánlott a készüléket szűrő nélkül használni, mert ez befolyásolhatja a víz minőségét és károsíthatja a készüléket. A szűrő szükséges a megfelelő működéshez.

Hogyan állítsa vissza manuálisan a termosztátot?

Ha a termosztát lekapcsol, vegye ki a visszaállító kulcsot a készülék aljáról, és helyezze be a termosztát visszaállító nyílásába (10-es jelölés) addig, amíg egy kattanást nem hall.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1357 ADLER

Használati utmutató (HU)

ALTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ORIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata elött olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelosséget a készülék nem rendeltetésszerő használataból vagy helytelen kezeléseból eredő károkér.
2. A keszülék kizárólag házartási használatra keszült. Ne használja más, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléket csak 220-240V ~ 50/60Hz-es foldelt aljzatba csatlakoztassa.

A hasznalatBiztonsaganak novelese erdekében ne csatlakoztassoneegyserre tobb elektromos keszuléket egy aramkörhöz.
4. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbé egy oyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaáramú erteke nem haladja meg a 30mA -t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
5. A keszülék használatakor kūlönös ovatossággal járjon el, ha glyermekektartózkodnak a közelben. Ne engedje, hogy a glyermekek a készülékkeljátsszanak ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket nem ismeroszemélyek használják a készüléket.
6. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkoź utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tiszitatasat es karbantartasat gyermekekCsak akkor vgezhetik, ha elmultak 8 evesek, es a tevekenyseget felugyelet mellett vegzik.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedit.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
3. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elöl elzarva.
4. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelo használata séruléseket, pédául vágásokat, horzsolásokat vagy áramütest okozhat.
5. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugó t a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.
6. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket muködés kozben.
7. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korulményeknek (eső, nap stb.), és ne használja páras korulményekreuse (furdősSZoba, nedves lakóauto).
8. Rendszeresen Ellenőrizzete a tapkábel állapotát. Ha a tapkábel megsérült, a veszély elkerülèse érdekében szakservizben kell kicserélni.
9. Ne használja a készüléket sérult pákábelle, vagy ha a készüléket leejtéték, vagy más MODON megsérult, illetve nem muködik megfeleloen. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszelye áll fenn. A sérult készüléket vigye el ellenörzsésre vagy javītasra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek. A szakszerütlen javītas súlyos veszelyt okozhat
10. A keszüléket hideg, stabil, vizszintes felülete kell helyezni, távol a forró fózöberendeźesektól, mint például elektromos túzhely, gázego stb.
11. Ne használja a keszüléket gyulékony anyagok bözelében.
12. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.

13. Ezt a keszüléket házartási és hasonlo használatra szanjuk, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetak személyzeti konyhai helyiségeiben, gazdasági helyiségeken, szalodák, motelek és más ilyent típusú lakókörnyezetak vendégei öltal, panziokban és reggelizőhelyiségeken.

14. A keszüléket beltéri használatra szanják.

15. A használat során mindig kūlönös gondossággal kell eljárnì.
16. A keszüléket használat kozben nem szabad szekrényben elhelyezni.
17. Ne tölte a készüléket a MAX szint föle vagy a MIN szint alá, mert ez károsíthatja a készüléket.
18. Ne kapcsolja be a keszüléket viz nélkül, mert ez károsíthatja a fútőelemeket.
19. Ne használja a készüléket nyitott fedéllel.
20. A keszüléket rendszeresen vizkőmentesitésen kell a kijelölt vizkooldó szerekkel. A keszülék vizkőmentesitett füto testtel történő használata károsítja a keszüléket és érvényteleniti a garanciát.
21. Ne használjon agresszív tisztítószereket a készülékház tisztításához, mert ezek károsīthatják a készüléket, vagy eltávolithatják a rajta lévo jelöléseket.
    28.A keszüléket nem külso idözítóvel vagy külön távirányítóval torténő használatra tervezték.
22. Ne mossa a keszüléket kozvetlenül vizben,Csak szaraz ruhával törölje át.
23. Minden alkalommal, amikor felveszi a keszüléket, húzza ki a dugó t a halózati aljzataból.

TERMÉKLEÍRÁS (A ÁBRA):

2. Viztartály
3. Víztartály fedele
4. Érintópanel
5. Kifolyó/csap
6. Csopogteto talca
7. Vizszüro tartaly
8. Vizszüro
9. Leeresztó dugó
10. Termosztát visszaállitó furat
11. Visszaalilto kulcs

A KEZELÖPANEL LEÍRÁSA (B ÁBRA):

1. LOCK - a panel zarolasa/feoldasa
2. TEMP - homérisklet kivalasztása (hideg viztol 100^ ig)
   3.VOLUME - vizmennyisig kivalasztasa (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml vagy folyamatos uzemmod)
3. START/STOP - vizáramás indítasa vagy leállítasa
   5.Vizhiány / E7 -vizhiány a tartalyban, ujratoltés szükséges
   6.Vizkomentesités -vizkomentesités szükséges (kb. 10 ora mukodés után)
   7.F1 - szurocsere-emlekezteto (kb. 150 mukodés után)

8.Homerseklet kijelzö - aktuálan kivalasztott érték (40°C-100°C vagy hideg viz)
9.Terfogatkijelz - az aktuálan kivalasztott vizmennyiség (150-500 ml vagy folyamatos üzemmod)

Elsö használat elött:

1. Távolítsa el a készülékról a csomagolóanyagot, és ellenorizze, hogy a készülék ép és sertetlen.
2. Nedves ruhával törölje át a készülék minded külso résztét.

SZURO A KESZULEKBEN

A csomagolas felnyitasa utan a szurón fekete por jelenhet meg - ez normalis. Öblitse ki a szurrot alaposan folyó viz alatt. A szurobetét tetejét megfogva merítse a szurrot fuggolegesen egy tali vizbe uyg, hogy a vizszint a teljes szurot ellepje. Ovatosan razza és forgassa a szurrot a legbuborekok eltávolitasa erdekében. Hagyja a szurrot a vizben körülbelül 15 percig, majd öblitse le meg egyszer a csap alatt.

A SZURO BESZERELESE A KESZULEKBE

Nyissa ki a vizartály feldet (3). Helyezze a szúrot (8)a tartály besejében lévo specialis tartóba - nyomja be erösen, amíg szilárdan be nem ül. Tölse meg a vizartályt vizzel.

FIGYELEMI!

A szürt viz elso 2 tartálya aktívszén-maradványokat tartalmazhat - ivásra nem alkalmas. Az elso két ciklusból származo vizet ki kell önteni.

Ezután a viz tiszta és iható lesz.

Az erintopanel (4) gombjait csak ujjheggyel erintse meg, a körömmel valo erintés károsithatja a panel!

HASZNÁLATIMóDSZER

Nyissa ki a vizartály fedelét (3), és töltsé fel a tartályt (2) tiszta vizzel (a MAX szintet nem meghaladóan). Csatlakoztassa a lápábel egy 220-240V ~50/60Hz-es foldelt halózati aljatba. Helyezze a csészt a csepegtető tárcára (6) a kifolyócső/csap (5) alá. Nyomja meg a LOCK gombot 2-3 masodpercig a panel feloldásához. Válassza ki a kivist homér sékletet a TEMP gomb (2) megnyomásával. Válassza ki a kivist vizmennyiséget a VOLUME gomb (3) megnyomásával. Nyomja meg a START/STOP gombot (4), a viz elkezd folyni a kifolyócsöból (5). A keszülék automatikusan leallitja a kointest, ha elerte a kivalasztott亨nységet.

FIGYELEM!

Az egési sérulések elkerulése érdekében ne érintse meg a forro vizet és a gozt.

Ha csak kis mennyiségü vizet ontunk, a kivist homérsklet valtozhat. A kulonbség + - 15% lehet.

Ha a keszüléket hosszú ideig nem használták, lerakódások képzödhetnek. Ebben az esetben keszütsen 100 ml 100 °C-os vizet a keszülék atöblitéséhez.

A célviz mennyisége + - 15%-kal valtozhat.

A keszülek megjegyzi az utolsó beallitast, mielott leválasztották volna az áramforrásrol.

A TERMOSZTÁ KÉZI VISSZAÁLLITÁSA

A keszülék egy visszaállitó termosztáttal van felszerelve, amely lehetové teszi a futei funkció visszaállitásat
varatlan kioldás esétén. Ha a kezi termosztát kiold, vegye ki a keszülék talpa alatt talalható visszaállitó kulcsot (12), majd helyezze be a termosztát visszaállitó nyilásába (10).

A VIZ ELTÁVOLITÁSA A CSEPPTÁLCÁBÓL

Amikor a csepegtetotalca (6) megelt, fogja meg es stabilizalja a keszuleket egyik kezevel, mikozben a masik kezevel kissemegemeli a talcat, hogy kivegye, kiuritse a talcat, es megfelelo erovel tegy vissza az eredeti helyere.

SZUROCSERE

Amikor a kijelzón megjelenik az F1 (7), ez azimuthi, hovy a szüröti kell cseréni (kb. 150 l után). Nyissa ki a tartály fedelet (3), es vegye ki a teljes szürökosarat (7 és 8). Vegye ki az elhasznált szüröbetétet, és helyezze be az uyat az elokésztési és beszerelési lépeseknek megfeleloen. A cserét kovetöen nyomja meg a TEMP és a VOLUME gombokat (2 és 3) egyszerre kb. 3 masodpercig. A készülk hangjelzét ad, és az F1 üzenet (7) eltünik. A szürömüveleti szamló visszaáll.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztlas elott mindig kapcsolja ki a vizadagolot, huzza ki az aramforrasból, és hagyja teljesen kihulni. Ne meritse a keszüléket semmilyen folyadékba a sérülèsek elkerülèse erdekében. Ne hasznaljon semmilyen vegyszert, fémet, fát vagy surolószereket a keszülékház tisztlatasához. Mindig nedves ruhát hasznaljon.

A keszülk tiszitása után nyissa ki a leeresztő dugó (11) a szennyezódés eltávolításához. A kinyitás után húzza meg a dugó. Megiegyzés: Húzza meg a leeresztő dugó (11), ha viz szivárog alulról.

Mindig ovatosan kezelje a keszuleket, ne helyezze az asztal vagy a munkalap szelhez kozel , hogy megakadalyozza , hogy deformalodjon vagy megseruljön , ha veletlenul leesik az asztalrol.

A keszülék besejében levő vizkölerakódásokat rendszeresen el kell távolítani. Erre a tevekenységre a garanciális szolgátatas nem terjed ki. A rendszeres vizkömentesités emulasztása a keszülék károsodásahoz gezet, és érvényteleniti a garanciát.

Miután a keszülék kb. 10 orán keresztül üzemelt, a vizkòmentesités jelzöfenye "Vizkòmentesités" (6) kigyullad. Ekkor el kell végezni a tiszitási folyamatot. Késztse el a vizkooldatot - öntson kb. 80 g citromsvat vagy 100 ml ecet a viztartályba (2), majd adjon hozzá vizet a tartály (2) térfogatanak felig.

A vizkǒmentesīsī zuemmod aktivalásañoz nyomja meg és tartsa lenyomva 3 masodpercig a VOLUME beallitási gombot (3). A készülék elindul, és addig szívja a vizet a tartályból, amig az ki nem üról. Ezután készítse el ujra uyganazt az oldatot (80 g sav vagy 100 ml ecet, plusz viz a tartály feléig). Àllitsa be a homérsekletet 45^ -ra, és valasszon 200 ml vizmennyiséget. Ezután hagyja a készüléket kb. 2 orán at pihenni, hogy a vizkooldó szer kifejthesse hatásat. 2 ora elteltével ismetelje meg az elso lépésst -azaz inditsa el a vizkǒmentesīsī zuemmodot, és hagyja, hogy a készülék kiüritse a tartályt. Tölts fe l a tartályt csordultig tiszta viszzel, és kezdje üjra a folyamatot az 1. lépésl. Tölts fe lsmét tiszta viszzel a tartályt, és ismetelje meg az 1. lépésst, hogy a maradék vizkooldó szer alaposan kiöblütse.

MUSZAKI ADATOK:

Kapacitas max. 2,5 l min: 0,5 l

Feszültseg: 50 / 60Hz :220-240V 50 / 60Hz

Teljesitmény: 2200-2600W

A keszülék energiafogyasztása minded olyan állapotban, amikor csak az állapotjelzǒ muködik - 0,53W

A környezet védelme érdekében. Informaciók az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2015. szechember 11-i törveny 13. cikkények (1) és (2) bekezdésé ertelmében tajekoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak megfelelo kezeléséról:

1. Tilos az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekat mas hulladekkal egyutt elhelyezni - ezt "athuzott kuka" formajaban torteno jelolis igazolja, elendelve az ilyen tipusu hulladekok szelektiv gyutiset.

2. Az elektrós é elektronikus berendezések veszelyes anyagokat, keverékeket é összetevöket tartalmazhatnak, amelyek a kornyezetbe kerüve komoly veszelyt jelenthetnek az emberek é az elö szervezetek egészëgère é eletère. Ezek szamos egészëgúy i problemát okozhatnak, pédául latas-, hallas-es besédzavarokat, károsilhatják a vesét, a majat é s az svitet, valamint borbetegekot ozhatnak. A káros anyagok káros hatassal lehetnek a légő-és a reprodktiv rendszerre is, és rákos elvaltozásokho zevethnek. A szennyezett talajon termo novenyek é a belöluk szármasó termékek fogyasztása a fent emlitett egészëgúy hatasokat eredményezheti.

3. Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekatCsak az erre felhatalmazott gyujtohelyeken szabad leadni, amelyek listajat az egyes telepulesek honlapja tartalmazza.

4. A haztartasok fonsts szerepet jatszanak a hulladekeszkozuk ujrahasznalatahoz es hasznositasyoh, beleertve az ujrafeldolgozast is, valo hozzajarulasban. Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekkezelisi rendszeruben is kulcsszerepet jatszik, mivel kozvetlenul az engedelyeetz gyujtohelyeken leht leadni, es kikuszobolhetok azok a nemkivanatos tarsadalmi szokasok, amelyek a hulladekkeszulekek nem erre a celra szolgalo helyeken valo elhagyasat erdmenyezik.

Tovabba, Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak visszaszolgaltata sa leadas helyen. A forgalmazo, ha hazartasoknak szant keszuleket szllit a vasilonak, koteles a haztartasokból szarmazo hulladekkeszuleket a kszulek atadasanak helyen teritesmentesen visszavenni, felteve, hovy a hasznalt kszulek ugyanolyan tipusu es ugyanolyan funksiot lat el, minta szllitott kszulek.

A kartonsomagolast es a politetlen (PE) szakot a leirasukn megfeloen a telepulesi hulladek elkunfettguyjtesere szolgalo megfeloo kontenerekbe kehelyeznHa a keszulekben akumulatorok vannak, azokat ki keh venni es kulon keh elhelyzni egy gyujto- tsarlohelyen.

Ne dobja a keszüléket a kommunális hulladékgyütő edenybe!!!

Szerviz Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni vagy reklamació kiván benyújtani, kérjuk, hogy forduljon kozvetlenú a nyugtát kiallitó kereskedohöz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURANTA INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURANTA PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE SI PASTRATICI PENTRU REFERINTE VIITOARE