AD 1357 - βραστήρας ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 1357 ADLER

1. Δiaβáστε TIC obnyiες λειούργίας πριν χρησιμοποίσετε Tŋ συσκεύŋ και ακολουθόσε TIC obnyiες ΠΟ Περίχονται σε αυές. O κατασκεύαστής δεν εύθύνεται για ζημίες ΠΟ Προκαλουύνται από χρήση Tŋ συσκεύŋς ΠΟ Πεύνειαι σύμφωνη με TOV προσρισό Tŋς ἡπό ακαταλληλο xειρισό.
2. H ouokεuń πpooipζεtai muvo yia oikiaκή xρήση. Mn xρησιμοτοίειτε τη σουσεuń yia oπoiovδόποτε ἀλλο σκοτό ασυμβίβαστο με την προβλεπόμενη xρήση της.
3. ţuvδεστε ηι συσκεύη μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~ 50/60Hz. Για να αύξησετε ηιν ασφάλεία της χρήσης, μήν συνδεετε ταιτόχρουνα πολλές ηλεκτρικές συσκεύές σε ενα κύκλωμα.
4. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάταιν εγκataστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκεύη ρεύματος διαρρός (RCD) με oνομαστικό ρεύμα διαρρός που δεν uπερβαίνει τα 30 mA. Για το θέμα auto θα πρέπειν ασυβουλευτείτε εναν εἰδικό ηλεκτρολόγο.
5. Na είστε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοτοίείτε Ση συσκεύή ὅταν βρίσκονται κόντα παιδία. Mην αφήνετε τα παιδίαν αν παιζουν με ἡ Συσκεύή μην επιρέπετε σε παιδία ἡ σε ἀτομα που δεν εύλι εξοικειωμένα με ἡ Συσκεύήν αν ἡ χρησιμοτοίουν.
6. ΠPOEIDONOIHΣH: Autn n σuokεun μπopéi va xρησιμοπoɪŋθεí aπó πaiδiá avw twv 8 εtwv kai aπó átoμa με μειωμένες σωματικές, αισθηntnpiakeçns δiavontikéç ikavotntεç n aπó átoμa χωpiç εμπεipía n γνωση tnc σuokεunç, εφόσον auto yivεtai utó tny επiβλεψη atóμou πou

ειαι Απεύθυνο γία την ασφαλεία touς ἡουν δοθεί σθηγίες γία την ασφαλή χρήση της Σωοκεύς και γνωρίζουν touς ΚΙνδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν με τον εξοπλισμό. O καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμόν δεν πρέπεινα γίνεται από παιδία, εκτός εάν ειαν αὐω τών 8 ετών και η δραστηρίότητα πραγματοποίείαι ΑΤΟ ἡπίβλεψη.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Mην χρησιμοποιείτε TOV εξοπλισμό εάν το περίβλημα εἶναι ραγισμένο.
2. ΠPOEIAOIOIHΣH: Mny αφήνετε τη συσκεύη συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
3. IPOEIOIHs: KpatnoTe Tn ouokeu n paKpi aTio Taia
4. ΠPOEIDONOH: H aKaTaAaIaN XpIaN TnC OuaKeuIc, MTopeIva oOnynoIsigmaouc otwC KoImuata, EkOpEc n NekTpoIIaia.
5. ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας την πρίζα μετοχέρι σας. MHN τραβάτε το καλώδιο της πρίζας.
6. ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Mην μετακίνειτε τη συσκεύŋ κατα τη διαρκεία της λειτουργίας.
7. Mny u i to kαλωδio, to φις ἡολόκληρη n Σιοσκευή σε vερό ἡαλλο uγρό. Mny εκθέτετε Σι Σιοσκευή σε καίρικες συνθήκες (βροχή, ἡλιος κλπ.) και μην Πη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες uγρασίας (μπάνια, uγρά autoKIVOΥEVA TPOXÓSTITΑ).
8. Eλέγχετε περιδίκα τήν κατάσταση του καλωδίου τροφόσσίας. Eavirus το καλώδίο τροφόσσίας ἐχει Αποστέ ζημία, θα πρέπειν αντικataσταθείαπό εξείδικεύμένο επισκεύσαστή γίαν αποφεύχθεί κύδυνος.

9. Mny xnpoiopoioite Tn ouokuun e KATeOTpaumévo kaWdbio pEuμatoç n av exi πeoi n exi utooote i zmuia e oTIOvDntoTe aAloi tpOio n deV λeIToupyei Owotá. Mny eTIOKeuαZeTE Tn ouokuun movoi oac, KaWos UAPxEi kivduvo ngkKtpoTTAnxiac. Metaepet Etn ouokuun Tou exi utoote i bAlaBn oE eva apodio kevtpo epbiC yia eLeyxo n ETIOKeuñ. Tuxov eTIOKeuEc eTTIPTeTai va TTpaymuToTOIOUVTai movo aTó EGOUOSOtoNueva kevtpa epbiC. H akataaIbn ETIOKeuñ mTIPoei va Obnynoe i oObetao kivduvo

10. TOnoTheTnTo Tn OuaKeuun oE mia DpoOePn, Otaeepn kai ETTiTeDn ETIiPavEia, MaKpia aTIO KAUTcS OuaKeuEc S ayEipEmuTOs, OTWCS NkTKPIKn Kouziva, KaUOTnpa aepiou K.AT.

11. Mny xpnoiopoioie t n ouokuń kovtá oε εύφλεκτa uλiká.
12. To kaλωδio ρεύματος δεν πρέπεινα κρέμεται πάνω από την ἀκρη του τραπεζίου ὄν αγγίζει καυτές επιφάνειες.
13. Autn n ouokεu n ppoopiζεtai yia oikiakn kai πapómoia xρno, oTWC: Ε χωpouc kouζivac πpooWNIkoU σε kataoTnμata, ypaΦεia kai aλλa εpyaσiaká πεpiβαλλovτa, σε δωμátia aypokntμatoC, aTó πελáTEC σεξevoboxεia, μoTeλ kai aλλa oikioTiká πεpiβαλλovvta autou tou tUTOU, σε δωμátia με κρεβáTI kai TpωIVO.
14. H movába προπίζεται για χρήση σε εσωτερικός χώρους.
15. Katá tɪŋ xρήση θα πρέπει πάντα va δίνεται ἔδιαίτερη προσόχή.
16. H ouokεuñ δev πρέπει va toTOnθετείαι σε vTouλαπι ὄταν εívai σε λειToupyia.
17. Mny yεμiετε tη συσκεύν πάνω από τη σταθμη MAX ἡ κατω από τη σταθμη MIN, καθώς auto μπορείνα προκαλέσει βλάβη στη συσκεύν.
18. Mny Tn ouokeu n oE I toupyia xwpic vepo, kaowc auto μTopéi va Tpoka I OTA p u a v t i k a OTOIXEA.
19. Mny xpoioToie Tn oukeun avoixto To kattaki.
20. Avá taktá xpovíka δiaστήμata, η συσκεύν πρέπει va αφαλατώνεται με τα προβλεπόμενa μέσα αφαίρεσης αλάτων. H χρήση της συσκεύνς με θερμαντικό σώμα που ἄχει αφαλατωθεί θα προκαλέσει ζημία στη συσκεύν και θα ακυρώσει τήν εγγύŋση.
21. Mny xnpoiopoioite EITiEtiKa aToppuavTKa yia tov kaapioo tou TepiIhmuatoC tnc ouokueuc, ta otioia mTOpEi va to kataotpeouv n va aipoeouv tic onmuavosic Tavw Tou.
    28.H ouokun dEv exi oxediiaotei yia xpnoan eEwTePikoUc xpovoiaokottecn Exwpiotto nAeXepiOtnpio.
22. Mny n ouokseun aTeuOeiac oTo vepo, aAa oKouTTIOTe Tnv muvo eva oteyv'o Tavi.
23. Kaθε φορα που σηκώνετε τη συσκεύŋ, βγάζετε το φις από την πρίζα.

IIEPIIPAΦH TOY IPOI'ONTO (EIKONA A):

3. Káluμα δεξαενης ερού
4. Nivakac aφnε
5. EktoEutnpac/βpuon
6. Diakos Otvoyn
7. oxεio φιλτρουνερού
   8.Фiλτρoνερού
8. Tána aɪnoʊtpáyyiəns
9. Ott n ETTavaopopac 8epmuotatn
10. Kλειδί επταναφοράς

NEPIPAPHTOYINAKA EAEIXOY (EIKONA B):

1. LOCK - kλειδωμα/εκλειδωμα τοῦ πίνακα
2. TEMP - επιλογή θερμοκρασίας (ατό κρύον ερό ἔως 100°C)
   3.VOLUME - 10 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml n ouvexn c aeitoupyia)
3. START/STOP - evapn n diakotn tnc po n tou vepou
   5.EAeivn vepou / E7 -EAAeivn vepou otn δεaevni, πρεπi va εαvaayμoεi
   6.Apaipoeon aalatwv - aattieitai apaipoeon alatwv (eTa ano ppiou 10 wpc s Aetoupyiac)
   7.F1 - uTevUoiion aaiayns pfItpou (eTa aio Tepiitou 150 ltpa aeitoupyia)
   8.Ev6iŋ Θερμοκασιας - τρέχουσα επιλεγμένητιμή (40°C-100°C κρύo vερό)
   9.Ev0Eiogn ykou - trexouo a EIIeeyevn Tnootnta vepou (150-500 ml n ouvexnc Aitoupyia)

Piv aTo tv Pwtn xphon:

1.Apaipoe otioobntote uiko oukeuaia canto n movadka i eEvTe oTn movadba evai oKAnp kai aiktn.
2. Xpnoiopoioiwvac eva uypo Tavi, oKoutriote ola ta eXwTepiKa iepn ts movadac.

ΦIATPO ΣTH ΣYΣKEYH

Meta to avoivma ncs oukeuaiaac, mtoe i va eupavioi taupn oovn 0to plo - auto evai quoioloyko. Eauvte ka to piltpo katw ato tpexouevo vepo. Kpatuvtaoc to nawu npoc tnc kaoetac, buote to pfippo ktheta ta eia alekva vepo, etotwote n otatou vepou va kalutie ooknpo to ipto Avakivote aataa kai tiepiotpepto pfipto yia va atopakpuve Tgusalides aepa. Aphonrto pfipto oto vepo yia tpiitou 15 aeTTa kai, onuvexia, eTluve tkatw atio tn bpun yia aaanmu apopa.

TONO'ETHEH TOY 1 ATPOY TH MONA

AvoiTe to kaTaki tnc deqauvcns vepou (3).ToioehtnoTe to oippo (8)otnv eikn utdooxn oTo eoWTEPIKO tnc deqauvcns - OtpwTe to otaepa mexpi va evapmuoei kala. Emuote tn deqauvcn vepou mvepó.

PPOZOXH!

O1 2 npwTeC daevec pfapipaoevou vepou evexeai va tpeixouv utoaleimuata evpyou avpaka - akatalnlo yia non. To vepo aTo Touc duo ptwouc kuklouc 0a trpTei va xuvetai paia.

Meta anto auto to xpoVKo diaoTma, to vepo ta eivai kaapoi kai etoiyoia nO

AyyizTe Ta Koumuia Tou Tivaka apns (4) MVOe Ta daxuLaa oac, To ayiyIgma e Ta vuxia oac mTPOEi va TpokaLeoI Znua otov TIVaka!

MEOODOXPHHZ

AvoIeTo KaTaki TnC vepou (3) KAI yEpiote Tn (2) ME KAthop o vpo (Tou dV UTEPbaivei Tn OTaOHT MAX).
Zuvdeote To KaLwDio pEuMaTOc Oia YEiwEvn TpCi 220-240V\~50/60Hz. ToTIOETNOte To KUTELAO STO bIOKO tayovwv (6)
KATW aTO TO OTOpIO/BpUoN (5). PAnote To KoumtI LOCK Vla 2-3 DEuTePOLeTTa VIA VA EKAEIDWOTe Tov IVaKa. ETIAEET Nv
ETIgumntH eepokpaia TatWvTAc To KoumtI TEMP (2). ETIAEET Nv ETIgumntN TIOOTNTa VEPOu TatWvTAc To KoumtI VOLUME
(3). PAnote To KoumtI START/STOP (4), To vepo tha apxie1 va peei aTO TO OTOpIO (5). H oukeun tha autouata va
pivve1 vepo otav eteueXthe n ETIIeYevn TIOOTNTa.

PPOEOXH!

Mny ayyicTe To vepo Tou BpaCkai Tov atuo yia va atopuyete Ta eykaumata. Eav piEte movo ia uipn Toootnta vepou, n etiUmuNTn thpuokpaoia mtopei va diapepei H diapopa mTopei va eivai + - 15%. Eav n oukeun dEv exi xpnoiointhe iia neyalo xpvikó diatma, evexetai va oxnuatiotouv ettikaoiic. autn tnv

TepiTTWn, _I^I = I 100 ml vepou oTOUC 100^ yia va eTALUVTE T OUAKEun.

H TIOOOTNTa Tou vepou-otoxou mTOpEi va biapepei ka+ - 15%.

H oukeun thupatai tnv teuletaia puthetaian tpiv aioouvde8ei atro tn Tn npoxn peuatoC.

XEIPOKINHTH ENANAΦOPA TOY ΘEPMOΣTATH

H oukeun eivai eotlaouevn e eva eepoostatn tavaopac tsou etipettei tnv eTavaopopa tnc aeitoupyia c epauvo nce pittwn atpooobokntnc evpyooinanc. Eav o xepokivntoc eepoostatnc evpyoointhe, aepate to klei di tavaopac (12) Tou bpioketai katw atto n taon tnc ouakeunc kai ottn ouvexia totoehtote to otny ottn eTavaopac tou eepoostatn (10).

AΦΑΙPEΞH TOY NEPO'Y AITO TO ΣΕΚΟ ΣΤΑΓΟΝΟ

Otav o diokoc otayovw (6) eivai yepato, Tiaote kai otaepoioane Tn oukeun ME to eva xepi, evw ME to aaloo xepi avaankwve tdoikco yia va tov apaipoeet, adeiaote to diaiko kai totoehtneTov cava opxikn tou theon xpnoipoiowvtaq apknt duvaun.

ANTIKATAZAHTAHHΦIATPOY

Otav otyn obovn eupaviizetai n evdeign F1 (7), auto utodekivue oTo foIATPO TIPETe va aalaxthei (muTAtIO TEPITou 150 ltpa). Avoite To kaTaki Tc dEauevns (3) kai aepote OokAnpo To KaAto Tou Poiou (7 Kai 8). Aapieote Tn xpnoiotoinevn Kaetata kai toTOBtne Tn vea uqwva ta bnaata TPOeioaiaac kai EYkataoTaon. Meta tny avikataoan, TatnoTe tautoxova ta kouptia TEMP kai VOLUME (2 kai 3) yia Tepiou 3 deTpolaTTa. Hovada thkTepse I evav nxtiko tovo kai to nuva F1 (7) 0eapaviotei. O etpntnc leitoupyiac tou pIATPO 0uNDeviotei.

KAθAPIΣM'Ω KAI ΣYN'THP ζ H

Na aenepepyoioite navta tov diavouea vepou, va tov anoovbete aTo nTv npoxn peuatoC kai va tov apnhve ta Kpuwoei evtalew cpiiv tov kaBapiaote. Mny buoicte tn movada oToIOohntote uypo yia va atopuyente znuies. Mny xnpoiotoiie tXniká, metaa lo h aeavitka atopputavtikya ia va kaBapiaote to TepiBna ts movadac . Xnpoiotoiie Tavta eva uypo navi. Meta tokabapioo toc oukeunc, avoiet nvy taTt aTOOTpayyionc (11) yia va atopakpvete tn bpomega. Meta to aoiyma, ophiTE tv tana.

Σημειωη: Σφίξε τήν τάτα παστράγχίος (11) εὰν διαπιοτωθέί διαρρόν ερου αἰό κατω.

Navva va xepiciote tn oukeun me poooxn, mnu tnv tototheite kovta otnu akpn tou tpanteciou n tou maykou , ia va atopuyete nvn tapaipoppwon n th znmuia tou mtopei va utootei eav noei kata laao canto to tpanezi.

O1 evatiotheoic aatowv oTo eot wtepiKo TcS OoKEuNc TpTei va apaipouvtai TAKIka. H dpaoTnpiotta autn dev kaAUTETai atio tv utnpesia eyyunonc. H n taKTiKn apaipoeon twv aaatw v th oynnoe ie 5aBn Tnc ouokeuNc kai th a kataotnne i akupn tnv eyyunon.

Apou n ouakeun teo i oe aeitoupyia yia Tepiou 10 wpe, avaei n evbcklkyxuaia apaipoean c alatuw "Apaieon aalatuv" (6).
Tn ouvexia npetie va npaymuottointheta i ndiaikaaia kaapioou. Ppoetoiaote to dialaupa apaipeocn aalatuw - pigtie Tepiou 80 ypaumapia kiptiokou oecn 100 ml xdi ottn deqevn vepou (2) kai otn ouvexia pooootevep oexpi tn mian xwpntikotnta
tns degaevns (2).

PntnoTe kai kpatnoTe Tnatnevo To koupiipuOIOVOLUME (3) yia 3 deutepoaleTTa yia va evpyoTOnoTe n aeioupyia aphipeoan c alatwv. H ouakeun th a apxioe va aeiouyei kai th a vntle i vepo an to n deqaev n e xpl va aediaoei. Tn ouveixia, etoiapote gava to idio dialuma (80 g ofoc n 100 ml fdi, kaowc kai vepo sto mio tnc deqaevnc). Putheta n the epmuokpaoia otouc 45^ kai eiiEte mia pnoToTn 200 ml vepou. Tn ouvexia, aphiote tn ouakeun va xeoupaote i yia ppiou 2 wpc, wote va dpasei to aoaoBeteontointik o eso. Meta an to 2 wpc, eTavaalabeTe to pto bma - dna,b, Eekivote n aeioyia aphipeoan c alatwv kai aphiote tn ouakeun va abeiacei to doxeio. Emuote tn deqaev n e xipr to xieIoC me kaahop o vepo kai EekivnoTe gava tn diakacia a tro to bna 1. Emuote gava tn deqaev n e kaahop vepo kai eTavaalabete to bna 1 yia va eTtluveTe kalauov utoalemuata Tou npayovta aphipeoan c alatwv.

TEXNIKA ΣTOIXEIA:

Xwpntikotnta max 2,5L min:0,5L

Taon: 220-240V ~50/60Hz

Ioxuc:2200-2600W

Katavaawon 1oXooc nOovabac oTOniaadntote kataaotaon otou aeitoupye ovo n obovn kataaotaonc -0,53W

Ia loyous pooataiaos Tou Tepiabaoovtoc. Pnpopopiec oxetikae ta atroBantn aeKtpioku kai aeKtpoviko Eotlaouo Suupvae to ap0e 13 npaypaoi 1 ka2 Tou vouo nC 11ns Zentmuoi 2015 oxetikae ta atobantn aeKtpioku kai aeKtpoviko Eotlaouo, Ta eLaue va aoc evnepeooue oxetikae tov opbo xeiipmo twatnoBntw neKtpioku kai aeKtpoviko Eotlaouo:

1. Atayopeetai n totohtan attoBantov nlektipko kai nlektpovikou eonlaiou mazi je alaa atotbaeta - auto etiiebaiwetai ie anavon uto popn "diaypauevou kabou", TIO diataaotei Tny etiakntk oulloyautou tou iobouw

2. O nekptikoc kai naktpovikoc egotiauoc mtopeiva tneipexei etikivouc ouies, meiyjata kai ouatatika tou, otav aeteeepwov o to piaaov, mtopei va atoteleouv oabapn ateian yia tvu uyia kai tn zwn twv avpwtuvkai twv zwtavov opyaviouv. Mtnopovv va onnyoov oe tonuapiaqa npbaunata uyeiac, otws diatapaxc ts opaoans, ts akons kai ts ouiias, evmnpouv emians va bauov ta veppa, to oukiwi kai tvkapda kai v tpokaleouv depatikcs taohoeis. O tniabeic ouies mtopei entians va exov duaneveic ettttoweiots o avattveoutko kai to avatapaywiko ouotma kai va onnyanov ov kapivke c alloiowieis. H katavalawon putov toun avantuoovtai oe louueva edaipn, kaucs kai twv tpoiovtwiou npoepxovta iato auta, mtopei va exei ws atotaleoqa tis poavapeeloees einnwoeic otnyuia.

3. Ta atoBnIa nAekpiKou kai nAekpovikou eGonliaou npTneI va npapoiovtai mO vE eouioobntuva onueia oulovns, kataoyoc twv otoiw npTpeIva Tepiuaubavetai otny iotoeia da Kae De nou.

4. Ta voikokupia diaabpaatizouv onnavntko pao ot n ouboln touc otnv eravaxpoipoinon kai avakton, ouptepiaabevoevns nsv aukawong, twv atobhntw egoiaino. diaobapatici eianoc baikoo pao ot outnua diaeipiont wv atobhntw nektpiokou kai nektpovikou esotiaou ouywns duvatontas aleons npadooons ole eouoiodotneva onneia oulloync kai ncs ealeiunv coivwivikow ovwnbeiw vouv wos antetelaeta tvnykataeiyn anbaltuw egotiaioou oe xwpoc toud evnpocovta iya teiouc ocotiouc.

EtTIAeov, EITIOTpeyTa aTIOBtAaNAEKTPiOu KAI NAEKTPoVIOU EGTIAIOU OTOV TIO TAPAOOc. OdiavOeAc, otAV TPOUNeEIE EOTAIIOIO TU IPOOPICETAI VIA VOIKOKUPIA OE ayopaoTn, UTOXPEoTuA VA TAPALauBaveIOWpeAV TOVEATAXEIPIOEVO EOTIAIOAo IO TA VOIKOKUPI AOTOV TIO TAPAOOng TS Ev Aoyw EOTIAIOU, UTO IN TPOUTIOeON OTIO EATEXeIPIOEVO EOTIAIOOc EIVAI TOU IIOU TUTOU KA ETEAEI TIGIEC LEIOUPYIEc TEPOAOvEOTIIIOIOU.

Oi xapitvsc oukeuaic kai oakoules troauiuueviou (PE) npetie va totoBteouvtai otous katlaanlouc kabous xwpiotns ouauoyn aotikuv atoBhntuv oupwa me Tnv tepiypaohtouc. Eav utapoxov ptatapies ot n oukeun, pnete va apapovtai kai va atoppintovta xwiota e ekataotaon oulambdaoyns kai atoNkueans.

Mny TATE tnooKEun oToV kado aotikow atoppmuatov!!!

Eepic Eav etiuee va ayopaoet e aattakia n va tpoeite e pia attainon, npakaloue etikoovnoe ateuBieac me tov avttipocwto Tou Eewoe Tnv aod6n.