AD 1357 - Wasserkocher ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 1357 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäß Handhabung des Geräts entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose 220-240V ~ 50/60Hz an.

Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Betriebssicherheit zu erhöhen.

1. Für einen zusätzlichen Schutz ist es ratsam, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von

hochstens 30mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.

1. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Höhe von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zuspielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen.
2. WARNING:这批 Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät spielten. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.
3. WARNING: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse Risse aufweist.
4. WARNING: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
5. WARNING: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6. WARNING: Die unsachgemäß Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen wie Schnitt- und Schürfwunden oder Stromschlagen führen.
7. WARNING: Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
8. WARNING: Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
9. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
10. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

1. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig Funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienstelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellens durchgeführt werden. Unsachgemäß Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren führen
2. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von bereits Kochgeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
4. Das Netzkabelarf nicht über die Tischkante hangen oder heiße Oberflächen berühren.
5. Dieses Gerät ist für den tatsächlichen und ähnlichen Gebrauch bestimmt, wie z. B. für die Kuchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, für Räume in Bauernhöfen, für Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen dieser Art, in Bed-and-Breakfast-Zimmern.
6. Das Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
7. Be der Verwendung ist stets besondere Vorsicht geboten.
8. Das Gerät darf nicht in einem Schrank stehen, wenn es in Betrieb ist.
9. Füllen Sie das Gerät nicht über den MAX- oder unter den MIN-Fullstand, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
10. Schalten Sie das Gerät nicht ohne Wasser ein, da sonst die Heizelemente beschädigt werden können.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht mit geöffnetem Deckel.

12. Entkalken Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen mit den darauf vorgesehenen Entkalkungsmitteln. Wenn Sie das Gerät mit einem entkalkten Heizelement verwenden, wird das Gerät beschädigt und die Garantie erlischt.

13. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätegehäuses keine aggressiven Reinigungsmittel, die das Gehäuse beschädigten oder die Markierungen entfernen können.
    28.Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit externen Zeitschaltuhren oder einer separates Fernbedienung vorgesehen.

14. Waschen Sie das Gerät nicht direkt im Wasser, sondern wischen Sie es nur mit einem trockenen Tuch ab.
15. Jedes Mal, wenn Sie das Gerät in die Handnehmen,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

PRODUKTBESCHREIBUNG (ABBILDUNG A):

1. Gehäuse
2. Wassertank
3. Abdeckung des Wassertanks
4. Bedienfeld
5. Auslauf/Hahn
6. Tropfschale
7. Wasserfilterbehälter
8. Wasserfilter
9. Ablassschraube
10. Loch für Thermostatrückstellung
11. Rückstellungsflüssel

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS (ABBILDUNG B):

1. LOCK - sperr/entsperr das Bedienfeld
2. TEMP - Temperaturwahl (von Kaltwasser bis 100^ )
   3.VOLUME - Auswahl der Wassermenge (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml oder Dauerbetrieb)
3. START/STOP - Start oder Stopp des Wasserflusses
   5.Wassermangel / E7 - Wassermangel im Tank, muss nachgeführt werden
4. Entkalkung - Entkalkung erforderlich (nach ca. 10 Betriebsstunden)
   7.F1 - Erinnerung an Filterwechsel (nach ca. 150 l Betrieb)
   8.Temperaturanzeige - aktuell gewähler Wert (40^ - 100^ oder Kaltwasser)
   9.Volumenanzeige - aktuell gewählte Wassermenge (150-500 ml oder Dauerbetrieb)

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial aus dem Gerät und überprüfen Sie, ob das Gerät vollständig und unbeschädigt ist.
2. Wischen Sie alle äußerten Teile des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

FILTER IM GERÄT

Nach dem Offnen der Verpackung kann sich schwarzer Staub auf dem Filter befinden - das ist normal. Spulen Sie den Filter gründlich unter fliebendem Wasser aus. Halten Sie den Filter am oberen Ende der Patrone und tauchen Sieihn senkrecht in eine Schüssel mit Wasser, so dass der Wasserspiegel den gesamten Filter bedeckt. Schütteln und drehen Sie den Filter vorsichtig, um Luftblasen zu halten. Lassen Sie den Filter etwa 15 Minuten im Wasser liegen und spulen Sieihn dann noch einmal unter dem Wasserhahn ab.

EINSETZEN DES FILTERS IN DAS GERÄT

Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks (3). Setzen Sie den Filter (8) in die spezielle Halterung im Inneren des Tanks ein -drücken Sieihn fest hinein, bis er fest sitzt. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser.

ACHTUNG!

Die ersten beiden Behälter mit gefiltertem Wasser konnen Rückstände von Aktivkohle enthalten, die nicht zum Trinken geeignet

sind. Das Wasser aus den ersten beiden Zyklen sollte weggeschüttet werden. Nach dieser Zeit ist das Wasser sauber und trinkfertig.

Berühren Sie die Tasten auf dem Touchpanel (4) nur mit den Fingerspitzen, Berührungen mit den Fingernägeln können das Panel beschädigen!

BENUTZUNGSWEISE

Öffnen Sie den Wassertankdeckel (3) und fülren Sie den Tank (2) mit sauberem Wasser (nicht über den MAX-Fullstand hinaus). Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete 220-240V ~50/60Hz Steckdose. Stellen Sie die Tasse auf die Tropfschale (6) unter den Auslauf/Hahn (5). Drücken Sie die LOCK-Taste für 2-3 Sekunden, um das Bedienfeld zu entriegeln. Wahlen Sie die gewünschte Temperatur durch Drücken der TEMP-Taste (2). Wahlen Sie die gewünschte Wassermenge, indem Sie auf die Taste VOLUME (3) drücken. Drücken Sie die Taste START/STOP (4), das Wasser beginnnt aus dem Auslauf (5) zu fließen. Das Gerät hört automatisch auf zu geben, wenn die gewährte Menge erreicht ist.

ACHTUNG!

Berühren Sie das kochende Wasser und den Dampf nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

Wenn nur eine petite Menge Wasser eingefüllt wird, kann die gewünschte Temperatur variieren. Der Unterschied kann + - 15% betragen.

Wenn das Gerät ange Zeit nicht benutzt wurde, konnen sich Ablagerungen bilden. In thisem Fall sollenn Sie 100 ml Wasser mit einer Temperatur von 100^ C zum Spülen des Geräts verwenden.

Die Menge des Zielwassers kann um + - 15 % varieren.

Das Gerät merkt sich die letzte Einstellung, bevor es vom Stromnetz getrennt wird.

MANUELLE RÜCKSTELLUNG DES THERMOSTATS

Das Gerät ist mit einem Rückstellthermostat ausgestattet, mit dem die Heizfunktion wiederhergestellt werden kann im Falle einer unerwarteten Auslösing. Wenn der manuelle Thermostat auslöst,ziehen Sie den Rückstellungsflüssel (12) ab, der sich unter dem Sockel des Geräts befindet, und stecken Sie in die Rückstellöffnung (10) des Thermostats.

ENTFERNEN VON WASSER AUS DER TROPFSCHALE

Wenn die Tropfschale (6) voll ist, fassen Sie das Gerät mit einer Hand an und stabilisieren Sie es, während Sie mit der anderen Hand die Schaleleitung anheiten, um sie Herauszunehmen, leeren Sie die Schale und setzen Sie sie mit ausreichender Kraft wieder an ihren ursprünglichen Platz.

FILTERWECHSEL

Wenn F1 (7) auf dem Display erscheint, bedeutet dies, dass der Filter gewechselt werden muss (nach ca. 150 l). Öffnen Sie den Tankdeckel (3) und nehmen Sie den gesamten Filterkorb (7 und 8) hersaus. Entfernen Sie die verbrauchte Kartusche und setzen Sie die neue Kartusche entsprechend den Vorbereitungs- und Installationsschritten ein. Drücken Sie nach dem Austausch die Tasten TEMP und VOLUME (2 und 3) gleichzeit für ca. 3 Sekunden. Das Gerät gibt einen Signalton ab und die Meldung F1 (7) verschwindet. Der Filterbetriebszähler wird zurückgesetzt.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie den Wasserspender immer aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz und lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten ein, um Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerategehäuses keine Chemikalien, Metall, Holz oder Scheuermittel. Verwenden Sie immer ein feuchtes Tuch.

Öffnen Sie nach der Reinigung des Geräts die Ablassschraube (11), um den Schmutz zu entfemen. Ziehen Sie den Stopfen nach dem Öffnen wieder fest.

Hinweis: Ziehen Sie die Ablassschraube (11) fest, wenn Wasser von unter austritt.

Gehen Sie immer vorsichtig mit dem Gerät um und stellen Sie es nicht in der Nähe der Tischkante oder der Arbeitsplatte ab, damit es sich nicht verfoxt oder beschädigt wird, wenn es versehentlich vom Tisch fällt.

Kalkablagerungen im Inneren des Geräts müssen regelmäß enternet werden. Diese Tätigkeit ist nicht durch den Garantieservice abgedeckt. Wir die Entkalkung nicht regelmäß durchgeführt, führt dies zu Schäden am Gerät und zum Erlösenchen der Garantie. Nach dem das Gerät ca. 10 Stunden in Betrieb war, leuchtet die Entkalkungskontrollleuchte "Entkalken" (6) auf. Dann muss der Reinigungsvorgang durchgeführt werden. Bereiten Sie die Entkalkungslösung vor - geben Sie etwa 80 g Zitronensäure oder 100 ml Essig in den Wassertank (2) und fullen Sie dann Wasser bis zur Häfte des Tankinhalts (2) ein.

Halten Sie die VOLUME-Einstelltaste (3) 3 Sekunden lang gedrück, um den Entkalkungsmodus zu aktivieren. Das Gerät beginnt zu laufen und entnimmt Wasser aus dem Tank, bis dieser leer ist. Bereiten Sie dann die gleiche Lösung erneut vor (80 g Säure oder 100 ml Essig, plus Wasser bis zur Hälfte des Tanks). Stellen Sie die Temperatur auf 45^ ein und wahlen Sie eine Menge von 200 ml Wasser. Lassen Sie das Gerät dann etwa 2 Stücken lang ruhen, damit das Entkalkungsmittel einwirken kann. Nach 2

Stunden wiederholen Sie den ersten Schritt, d. h. Sie starten den Entkalkungsmodus und setzen das Gerät den Tank entleeren. Füllen Sie den Tank bis zum Rand mit sauberem Wasser und beginnen Sie erneut mit Schritt 1. Füllen Sie den Tank erneut mit sauberem Wasser und wiederholen Sie Schritt 1, um alle Reste des Entkalkungsmittels gründlich auszuspälen.

TECHNISCHE DATEN:

Fassungsvermögen max. 2,5L min: 0,5L

Spannung: 220-240V 50/60Hz

Leistung: 2200-2600W

Leistungsaufnahme des Geräts in einem Zustand, in dem nur die Statusanzeige in Betrieb ist - 0,53 W

Der Umwelt zuliebe. Informationen uber Elektro- und Elektronik-Altgerate GemaR Article 13(1) und (2) des Gesetzes vom 11. September 2015 uber Elektro- und Elektronik-Altgerate mochen wir Sie uber den ordnungsgemaien Umgang mit Elektro- und Elektronik-Altgeraten informieren:

1. Es ist verboten, Elektro- und Elektronikaltgeräte zusammen mit anderen Abfallen abzugeben - dies wird durch eine Kennzeichnung in Form einer "durchgestruchenen Tonne" bestätigt, die die getrennte Sammlung dieser Art von Abfallen anordnet.

2. Elektro- und Elektronikgeräte können gefährliche Stoffe, Gemische und Bestandteile enthalten, die, wenn sie in die Umwelt gelangen, eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit und das Leben von Menschen und lebenden Organismen darstellen können. Sie können zu zahlreichen

Gesundheitsproblemen wie Seh-, Hör- und Sprachstörungen führen und auch Nieren, Leber und Herz schädigen sowie Hautkrankheiten verursachen. Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und die Fortpflanzungsorgane auswirken und zu Krebsläsen führen. Der Verzehr von Pflädie auf kontaminierten Böden wachsen, und der daraus gewonnenen Produkte kann die oben genannten gesundheitlichen Folgen haben.

1. Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nur bei den zugelassenen Sammelständen abgegeben werden, deren Lste auf der Website jeder Gemeinde veröffentlich ist.

2. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings, von Altgeräten. Er spielt auch eine Schlüsselrolle im System der Bewirtschaftung von Elektro- und Elektronikaltgeräten, da er die Möglichkeit hat, die Geräte direkt bei den zugelassenen Sammelstellen abzugehen und unerwänschte soziale Gewohnheiten zu unterbinden, die dazu führen, dass Altgeräte an Orten zurückgelassen werden, die nicht für diese Zwecke vorgesehen sind.

AuRdem Ruckgabe von Elekro- und Elektronikaltgeraten am Or der Lieferung. Ein Vertreiber, der einem Kaufer fur Haushalte bestimmte Gerate liefert, ist verpflichtet, Altgerate aus Haushalten am Ort der Lieferung dieser Gerate kostenlos zurückzunehmen, sofern die Altgerate vom gleichen Typ sind und die gleichen Funktionen erfullen wie die gelieferten Gerate.

Kartonverpackungen und Polyethylen (PE)-Sacks sind entsprechend ihrer Beschreibung in die entsprechenden Behalter für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen zu geben. Wenn das Gerät Batterien enthalt, müssen diese halten entfrst und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmulltonne!!!

Service Wenn Sie Ersatzteile kaffen oder eine Reklamation geltend machen mochen, wenden Sie sichitte wenden Sie sichitte direkt an den Handler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LIRE ATTENTIVÉMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

TECHNISCHE GEGEVENS:

Capacitist max 2,5L min:0,5L

Spanning: 220-240V 50/60Hz

Vermogen: 2200-2600W

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTOÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN