AD 1357 - Tetera ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico con dispensador de agua
Marca	Adler
Modelo	AD 1357
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperatura ajustable	Agua fría a 100 °C
Volumen de agua seleccionable	150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml, modo continuo
Panel de control	Táctil con bloqueo (LOCK)
Funciones principales	Distribución de agua caliente, selección de temperatura y volumen, apagado automático, memoria del último ajuste
Seguridad	Protección contra funcionamiento en seco (detección de falta de agua), termostato de reinicio manual, apagado automático
Filtro de agua	Incluido, reemplazable (indicador F1 después de 150 L)
Descalcificación	Indicador luminoso después de 10 h de funcionamiento, modo descalcificación integrado
Bandeja de goteo	Extraíble, recoge las gotas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con paño húmedo, descalcificación regular, vaciado mediante tapón de drenaje
Piezas de repuesto disponibles	Filtro de agua, llave de rearme
Reparabilidad	Reparaciones solo en centro autorizado
Información general	Uso doméstico únicamente, colocar sobre superficie plana y estable

Preguntas frecuentes - AD 1357 ADLER

¿Cómo desbloquear el panel táctil?

Presione el botón LOCK durante 2 a 3 segundos para desbloquear el panel y poder usar los demás controles.

¿Cómo elegir la temperatura del agua?

Presione el botón TEMP para seleccionar la temperatura deseada, desde agua fría hasta 100 °C.

¿Cómo seleccionar el volumen de agua a dispensar?

Presione el botón VOLUME para elegir entre 150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml o el modo continuo.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'E7' o 'Falta de agua'?

La indicación 'E7' o 'Falta de agua' significa que el depósito está vacío. Llénelo con agua limpia sin superar el nivel MAX.

¿Cómo reemplazar el filtro de agua?

Cuando aparezca el ícono F1 (después de aproximadamente 150 litros), abra la tapa, retire el conjunto del filtro, reemplace el cartucho, luego presione simultáneamente TEMP y VOLUME durante 3 segundos para reiniciar el contador.

¿Cómo iniciar la descalcificación?

Cuando el indicador de descalcificación se encienda (después de 10 h), vierta 80 g de ácido cítrico o 100 ml de vinagre con agua hasta la mitad del depósito, luego mantenga presionado el botón VOLUME durante 3 segundos para activar el modo descalcificación. Siga los pasos del manual.

¿Por qué no sale agua?

Verifique que el panel esté desbloqueado, que el depósito tenga suficiente agua y que la bandeja de goteo esté bien colocada. Si el problema persiste, el termostato de seguridad puede haberse disparado: use la llave de rearme proporcionada.

¿Cómo vaciar la bandeja de goteo?

Sujete el aparato con una mano, levante ligeramente la bandeja con la otra mano para retirarla, vacíela y luego vuelva a colocarla ejerciendo suficiente presión.

¿Puedo usar el aparato sin filtro?

No se recomienda usar el aparato sin filtro, ya que podría afectar la calidad del agua y dañar el aparato. El filtro es necesario para el correcto funcionamiento.

¿Cómo reiniciar manualmente el termostato?

Si el termostato se dispara, retire la llave de rearme situada debajo de la base del aparato e insértela en el orificio de reinicio del termostato (marca 10) hasta escuchar un clic.

MANUAL DE USUARIO AD 1357 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTES

LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones que contiene. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato no conforme con su destino o por una manipulación inadecuada.
2. El aparato es sólo para uso doméstico. No lo use para ningún otro fin incompatible con su uso previsto.
3. Conecte el aparato únicamente a una toma con toma de tierra de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Para aumentar la seguridad de uso, no conecte varios aparatos eléctricos a un mismo circuito al mismo tiempo.

1. Para mayor protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un

1. Tenga especial cuidado al utilizar el aparato cuando haya niños cerca. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que los niños o cualquier persona no familiarizada con el aparato lo utilicen.
2. ADVERTENCIA: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y la actividad se lleve a cabo bajo supervisión.
3. ADVERTENCIA: No utilice el aparato si la carcasa está agrietada.
4. ADVERTENCIA: No deje el aparato enchufado a una toma de corriente sin vigilancia.
5. ADVERTENCIA: Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
6. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del aparato puede provocar lesiones como cortes, abrasiones o descargas eléctricas.
7. ADVERTENCIA: Retire siempre el enchufe de la toma de corriente después de utilizar el aparato sujetándolo con la mano. NO tire del cable de alimentación.
8. ADVERTENCIA: No quite el aparato durante el funcionamiento.
9. No sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua u otros líquidos. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en lugares húmedos (cuartos de baño, autocaravanas húmedas).
10. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un reparador especializado para evitar peligros.
11. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier forma o no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

Lleve el aparato dañado a un centro de servicios competente para su inspección o reparación. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicios autorizados. Una reparación inadecuada puede suponer un grave peligro.

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y fría, lejos de aparatos de cocina calientes, como hornillos eléctricos, quemadores de gas, etc.
2. No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
3. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes.
4. Este aparato está destinado a un uso doméstico y similar, como por ejemplo: zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, habitaciones de granjas, por pacientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales de este tipo, en habitaciones de huéspedes.
5. El aparato está previsto para uso en interiores.
6. Siempre se debe tener especial cuidado durante su uso.
7. El aparato no debe colocarse en un armario cuando está en uso.
8. No llene el aparato por encima del nivel MAX ni por debajo del nivel MIN, ya que podría dañarse.
9. No encienda el aparato sin agua, ya que podría dañar las resistencias.
10. No utilice el aparato con la tapa abierta.
11. El aparato debe descalcificarse periódicamente con los productos descalcificadores indicados. El uso del aparato con una resistencia descalcificada dañará el aparato y anulará la garantía.
12. No utilice detergentes agresivos para limpiar la carcasa del aparato, ya que podrían dañarla o eliminar sus marcas.
13. El aparato no está diseñado para ser utilizado con temporizadores externos o con un mando a distancia independiente.
14. No lave el aparato directamente en agua, límpielo solo con un paño seco.
15. Cada vez que coja el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (FIGURA A):

1. Carcasa
2. Depósito de agua
3. Tapa del depósito de agua
4. Panel táctil
5. Grifo
6. Bandeja de goteo
7. Recipiente del filtro de agua
8. Filtro de agua
9. Tapón de vaciado
10. Orificio de rearme del termostato
11. Llave de rearme

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL (FIGURA B):

1. LOCK - bloquear/desbloquear el panel
2. TEMP - selección de temperatura (de agua fría a 100°C) 3. VOLUMEN - selección del volumen de agua (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml o modo continuo)
3. START/STOP - iniciar o detener el flujo de agua 5. Falta de agua / E7 - falta de agua en el depósito, necesita ser rellenado 6. Descalcificación - es necesario descalcificar (tras aprox. 10 horas de funcionamiento) 7. F1 - recordatorio de cambio de filtro (tras aprox. 150 l de funcionamiento) 8. Indicación de temperatura - valor seleccionado actualmente (40°C-100°C o agua fría) 9. Indicador de volumen - cantidad de agua seleccionada actualmente (150-500 ml o modo continuo)

Antes del primer uso:

1. Retire cualquier material de embalaje de la unidad y compruebe que la unidad está entera y sin daños.
2. Limpie todas las partes externas de la unidad con un paño húmedo.

FILTRO EN EL APARATO

Después de abrir el embalaje, puede haber polvo negro en el filtro - esto es normal. Enjuague bien el filtro bajo el grifo.

Sosteniendo la parte superior del cartucho, sumerja el filtro verticalmente en un recipiente con agua, de modo que el nivel del agua cubra todo el filtro. Agite y gire suavemente el filtro para eliminar las burbujas de aire. Deje el filtro en el agua durante los 15 minutos, aclárelo bajo el grifo una vez más.

INSTALACIÓN DEL FILTRO EN EL APARATO

Abra la tapa del depósito de agua (3). Coloque el filtro (8) en el soporte especial bajo del depósito - empújelo firmemente hasta que quede bien asentado. Llene el depósito de agua.

¡ATENCIÓN!

Los 2 primeros depósitos de agua filtrada puede contener residuos de carbón activado - no aptos para beber. El agua de los dos primeros ciclos deben desecharse.

Transcurrido este tiempo, el agua está limpia y lista para beber.

Toque los botones del panel táctil (4) solo con las yemas de los dedos, tocarlos con las uñas puede dañar el panel.

MODO DE EMPLEO

Abra la tapa del depósito de agua (3) y llene el depósito (2) con agua limpia (sin sobrepasar el nivel MAX). Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra de 220-240V ~ 50/60 Hz. Coloque el vaso en la bandeja recogegotas (6) bajo el caño/grifo (5). Pulse el botón LOCK durante 2-3 segundos para desbloquear el panel. Seleccione la temperatura deseada pulsando el botón TEMP (2). Seleccione el volumen de agua deseado pulsando el botón VOLUME (3). Pulse el botón

START/STOP (4), el agua comenzará a salir por el caño (5). El aparato dejará de verter automáticamente cuando se alcance la cantidad seleccionada.

¡ATENCIÓN!

No toque el agua hirviendo ni el vapor para evitar quemaduras.

Si solo se vierte una pequeña cantidad de agua, la temperatura deseada puede variar. La diferencia puede ser de ±15%.

Si el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo, pueden formarse depósitos. En este caso, prepare 100 ml de agua a 100 °C para enjuagar el aparato.

La cantidad de agua de destino puede variar en ±15%.

El aparato recuerda el último ajuste realizado antes de desconectarlo de la red eléctrica.

REARME MANUAL DEL TERMOSTATO

El aparato está equipado con un termostato de rearme que permite restablecer la función de calefacción

en caso de disparo imprevisto. Si el termostato manual se dispara, retire la llave de rearme (12) situada bajo la base del aparato e introdúzcala en el orificio de rearme del termostato (10).

ELIMINACIÓN DEL AGUA DE LA BANDEJA DE GOTEO

Cuando la bandeja recogegotas (6) esté llena, sujete y estabilice el aparato con una mano y levante ligeramente la bandeja con la otra mano para extraerla. Vacíe la bandeja y vuelva a colocarla en su sitio con la fuerza suficiente.

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO

Cuando aparece F1 (7) en la pantalla, indica que es necesario limpiar el filtro (después de aprox. 150 l). Abra la tapa del depósito (3) y extraiga toda la cesta del filtro (7 y 8). Retire el cartucho usado e instale el nuevo siguiendo los pasos de preparación e instalación. Después de la sustitución, pulse simultáneamente los botones TEMP y VOLUMEN (2 y 3) durante aproximadamente 3 segundos. La unidad emitirá un pitido y el mensaje F1 (7) desaparecerá. El contador de operaciones del filtro se reiniciará.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Apague siempre el dispensador de agua, desenchúfelo de la red eléctrica y espere a que se enfríe completamente antes de limpiarlo.

No sumerja la unidad en ningún líquido para evitar daños. No utilice productos químicos, metal, madera o detergentes abrasivos para limpiar la carcasa de la unidad. Utilice siempre un paño húmedo.

Después de limpiar el aparato, abra el tapón de vaciado (11) para eliminar la suciedad. Una vez abierto, apriete el tapón.

Nota: Apriete el tapón de vaciado (11) si se detecta una fuga de agua por debajo.

Manipule siempre el aparato con cuidado, no lo coloque cerca del borde de la mesa o encimera, para evitar que se deforme o se dañe si se cae accidentalmente de la mesa.

Los depósitos de cal en el interior del aparato deben eliminarse regularmente. Esta actividad no está cubierta por el servicio de garantía. La falta de descalcificación periódica provocará daños en el aparato e invalidará la garantía.

Después de aproximadamente 10 horas de configuración del aparato, se enciende el piloto de descalcificación "Descalcificación" (6). A continuación, debe realizarse el proceso de limpieza. Prepare la solución descalcificadora: vierta unos 80 g de ácido cítrico o 100 ml de vinagre en el depósito de agua (2) y, a continuación, añada agua hasta la mitad de la capacidad del depósito (2).

Mantenga pulsado el botón de ajuste VOLUMEN (3) durante 3 segundos para activar el modo de descalcificación. El aparato se pondrá en marcha y extraerá agua del depósito hasta vaciarlo. A continuación, prepare de nuevo la misma solución (80 g de ácido o 100 ml de vinagre, más agua hasta la mitad del depósito). Ajuste la temperatura a 45 °C y seleccione una cantidad de 200 ml de agua. A continuación, deje reposar el aparato durante unas 2 horas para que el agente descalcificador haga efecto. Transcurridas 2 horas, repita el primer paso, es decir, inicie el modo de descalcificación y deje que el aparato vacíe el depósito. Llene el depósito hasta el borde con agua limpia e inicie de nuevo el proceso desde el paso 1. Llene de nuevo el depósito con agua limpia y repita el paso 1 para aclarar a fondo cualquier resto de agente descalcificador.

DATOS TÉCNICOS:

Capacidad máx. 2,5 L, mín. 0,5 L

Voltaje 220-240 V ~ 50/60 Hz

Potencia: 2200-2600 W

Consumo de energía de la unidad en cualquier condición en la que solo funcione la pantalla de estado: 0,53 W

Por el bien del medio ambiente. Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. De conformidad con el artículo 13, apartados 1 y 2, de la Ley de 11 de septiembre de 2015 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, nos gustaría informarle sobre la correcta manipulación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos:

1. Está prohibido depositar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos junto con otros residuos. Esto se confirma mediante el marcado en forma de "papelera tachada", que ordena la recogida selectiva de este tipo de residuos.
2. Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias, mezclas y componentes peligrosos que, cuando se liberan en el medio ambiente, pueden suponer una grave amenaza para la salud y la vida de las personas y los organismos vivos. Pueden provocar numerosos problemas de salud, como trastornos de la vista, el oído y el habla, y también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar lesiones cancerosas. El consumo de plantas que crecen en suelos contaminados, y de los productos derivados de ellas, puede provocar los efectos sobre la salud antes mencionados.
3. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos solo deben depositarse en los puntos de recogida autorizados, cuya lista debe figurar en la página web de cada Ayuntamiento.
4. El hogar desempeña un papel importante a la hora de contribuir a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado, de los residuos de aparatos. También desempeña un papel clave en el sistema de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, debido a la posibilidad de entrega directa a los puntos de recogida autorizados y a la eliminación de hábitos sociales indeseables que dan lugar a depositar los residuos de aparatos en lugares no destinados a tal fin.

Además, devolver los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en el lugar de entrega. Un distribuidor, cuando suministre a un comprador aparatos

destinados a los hogares, está obligado a recuperar gratuitamente los aparatos usados de los hogares en el lugar de entrega de dichos aparatos, siempre que ellos sean del mismo tipo y realicen las mismas funciones que los aparatos suministrados.

Los envases de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben depositarse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento.

No deseche el aparato en el contenedor de residuos urbanos

Servicio Técnico: Si desea comprar piezas de repuesto o hacer una reclamación, póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

1. Caixa
2. Depósito de agua
3. Tapa del depósito de agua
4. Panel táctil
5. Bica/grifo
6. Bandeja de recogida de gotas
7. Recipiente del filtro de agua
8. Filtro de agua
9. Tapa de drenaje
10. Orificio de reposición del termostato
11. Llave de reposición

Después de este período, el agua estará limpia y lista para beber.