AD 1357 - Chaliceira ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica com distribuidor de água
Marca	Adler
Modelo	AD 1357
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperatura ajustável	Água fria a 100 °C
Volume de água selecionável	150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml, modo contínuo
Painel de controle	Tátil com travamento (LOCK)
Funções principais	Distribuição de água quente, seleção de temperatura e volume, desligamento automático, memória da última configuração
Segurança	Proteção contra funcionamento a seco (detecção de falta de água), termostato de rearme manual, desligamento automático
Filtro de água	Incluso, substituível (indicador F1 após 150 L)
Descalcificação	Indicador luminoso após 10 h de funcionamento, modo de descalcificação integrado
Bandeja de gotejamento	Removível, recolhe as gotas
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido, descalcificação regular, drenagem pelo bujão de drenagem
Peças de reposição disponíveis	Filtro de água, chave de rearme
Reparabilidade	Reparos apenas por centro autorizado
Informações gerais	Uso doméstico apenas, colocação em superfície plana e estável

Perguntas frequentes - AD 1357 ADLER

Como destravar o painel tátil?

Pressione o botão LOCK por 2 a 3 segundos para destravar o painel e poder usar os outros comandos.

Como escolher a temperatura da água?

Pressione o botão TEMP para selecionar a temperatura desejada, de água fria a 100 °C.

Como selecionar o volume de água a ser distribuído?

Pressione o botão VOLUME para escolher entre 150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml ou o modo contínuo.

O que fazer se a tela exibir 'E7' ou 'Falta de água'?

A indicação 'E7' ou 'Falta de água' significa que o reservatório está vazio. Encha-o com água limpa sem exceder o nível MAX.

Como substituir o filtro de água?

Quando o ícone F1 aparecer (após cerca de 150 litros), abra a tampa, remova o conjunto do cesto-filtro, substitua o cartucho, e pressione simultaneamente TEMP e VOLUME por 3 segundos para redefinir o contador.

Como iniciar a descalcificação?

Quando o indicador de descalcificação acender (após 10 h), despeje 80 g de ácido cítrico ou 100 ml de vinagre com água até metade do reservatório, e mantenha o botão VOLUME pressionado por 3 segundos para ativar o modo de descalcificação. Siga as etapas do manual.

Por que a água não está saindo?

Verifique se o painel está destravado, se o reservatório contém água suficiente e se a bandeja de gotejamento está bem encaixada. Se o problema persistir, o termostato de segurança pode ter disparado: use a chave de rearme fornecida.

Como esvaziar a bandeja de gotejamento?

Segure o aparelho com uma mão, levante levemente a bandeja com a outra mão para removê-la, esvazie-a e recoloque-a exercendo pressão suficiente.

Posso usar o aparelho sem filtro?

Não é recomendado usar o aparelho sem filtro, pois isso pode afetar a qualidade da água e danificar o aparelho. O filtro é necessário para o funcionamento adequado.

Como rearmar manualmente o termostato?

Se o termostato disparar, remova a chave de rearme localizada sob a base do aparelho e insira-a no orifício de rearme do termostato (marca 10) até ouvir um clique.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 1357 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não o utilize para qualquer outro fim incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V ~ 50/60Hz.

Para assegurar a segurança de utilização, não ligar vários aparelhos elétricos a um único circuito ao mesmo tempo. 4. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado. 5. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem. 6. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções

sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

1. AVISO: Não utilize o equipamento se a caixa estiver rachada.
2. AVISO: Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.
3. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
4. AVISO: A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques elétricos.
5. AVISO: Ao utilizar, retire sempre a ficha da tomada elétrica, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
6. AVISO: Não deslocar o aparelho durante o funcionamento.
7. Não mergulhe o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou noutro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).
8. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.
9. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si mesmo, pois há risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efetuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorreta pode provocar graves perigos.
10. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc.
11. Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.
12. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
13. Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica e similar, como por exemplo: áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, quartos de quinta, por pacientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais deste tipo, em quartos de cama e pequeno-almoço.
14. O aparelho destina-se a ser utilizado em interiores.
15. Devem ser sempre tomadas precauções especiais durante a utilização.
16. O aparelho não deve ser colocado num armário quando estiver a ser utilizado.
17. Não encher o aparelho acima do nível MAX ou abaixo do nível MIN, pois pode danificar o aparelho.
18. Não ligar o aparelho sem água, porque pode danificar os elementos de aquecimento.
19. Não utilize o aparelho com a tampa aberta.
20. O aparelho deve ser descalcificado periodicamente com os produtos de descalcificação previstos para o efeito. A utilização do aparelho com um aquecedor descalcificado danifica o aparelho e anula a garantia.
21. Não utilize detergentes agressivos para limpar a carcaça do aparelho, pois podem danificá-la ou remover as marcações. O aparelho não foi concebido para ser utilizado com temporizadores externos ou com um controlo remoto separado.
22. Não lave o aparelho diretamente em água, limpe-o apenas com um pano seco.
23. Sempre que pegar no aparelho, retire a ficha da tomada de corrente.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (FIGURA A):

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (FIGURA B):

1. LOCK - bloquear/desbloquear o painel
2. TEMP - seleção da temperatura (de água fria a 100°C ) 3.VOLUME - seleção do volume de água (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml ou modo contínuo)
3. START/STOP - iniciar ou parar o fluxo de água 5.Falta de água / E7 - falta de água no depósito, precisa de ser reabastecido 6.Descalcificação - descalcificação necessária (após cerca de 10 horas de utilização) 7.F1 - lembrete de mudança de FILTER (após aprox. 150 I de funcionamento)
4. Indicação da temperatura - valor atualmente selecionado (40°C - 100°C ou água fria) 9.Indicador de volume - quantidade de água atualmente selecionada (150-500 ml ou modo contínuo)

Antes da primeira utilização:

1. Retirar o material de embalagem da unidade e verificar se a unidade está inteira e sem danos.
2. Com um pano húmido, limpar todas as partes exteriores do aparelho.

FILTRO NO APARELHO

Após a abertura da embalagem, pode aparecer o pó no filtro, o que é normal. Lavar bem o filtro em água corrente. Segurando na parte superior do cartucho, mergulhe o filtro verticalmente num recipiente com água, de modo a que o nível da água cubra todo o filtro. Agitar e rodar suavemente o filtro para eliminar as bolhas de ar. Deixar o filtro na água durante cerca de 15 minutos e depois enxaguar de novo.

INSTALAÇÃO DO FILTRO NO APARELHO

Abrir a tampa do reservatório de água (3). Coloque o filtro (8) no suporte especial no interior do reservatório - empurre-o firmemente até ficar bem encaixado. Encha o depósito de água com água.

ATENÇÃO!

Os 2 primeiros reservatórios de água filtrada podem conter resíduos de carvão ativado - não são adequados para beber. A água dos dois primeiros ciclos deve ser deitada fora.

Toque nos botões do painel tátil (4) apenas com a ponta dos dedos, pois o toque com as unhas pode danificar o painel!

MODO DE UTILIZAÇÃO

Abrir a tampa do reservatório de água (3) e encher o reservatório (2) com água limpa (não excedendo o nível MAX). Ligar o cabo de alimentação a uma tomada elétrica com ligação à terra de 220-240V ~50/60Hz. Colocar o copo no tabuleiro de recolha de água (6) por baixo da bica/torneira (5). Premir o botão LOCK durante 2-3 segundos para desbloquear o painel. Selecionar a temperatura desejada premindo o botão TEMP (2). Selecione o volume de água desejado premindo o botão VOLUME (3). Premir o botão START/STOP (4), a água começa a sair do bico (5). O aparelho para automaticamente de verter quando a quantidade selecionada é atingida.

ATENÇÃO!

Não tocar na água e no vapor a ferver para evitar queimaduras.

Se for deitada apenas uma pequena quantidade de água, a temperatura desejada pode variar. A mesma pode ser de ± 15%.

Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, podem formar-se depósitos. Neste caso, preparar 100 ml de água a 100°C para enxaguar o aparelho.

A quantidade de água de destino pode variar de ± 15%.

O aparelho memoriza a última regulação antes de ser desligado da alimentação elétrica.

REINICIALIZAÇÃO MANUAL DO TERMOSTATO

O aparelho está equipado com um termóstato de rearme que permite restabelecer a função de aquecimento em caso de disparo inesperado. Se o termóstato manual disparar, retire a chave de reposição (12) situada debaixo da base do aparelho e introduza-a no orifício de reposição do termóstato (10).

REMOÇÃO DA ÁGUA DO TABULEIRO DE RECOLHA DE GOTAS

Quando o tabuleiro de recolha de água (6) estiver cheio, agarrar e estabilizar o aparelho com uma mão, levantar ligeiramente o tabuleiro com a outra para o retirar, esvaziar o tabuleiro e voltar a colocá-lo no seu lugar original com força suficiente.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

O aparecimento de F1 (7) no ecrã indica que é necessário substituir o FILTRO (após cerca de 150 l). Abrir a tampa do reservatório (3) e retirar todo o cesto do filtro (7 e 8). Retirar o cartucho usado e instalar o novo cartucho de acordo com os passos de preparação e de instalação. Após a substituição, prima simultaneamente os botões TEMP e VOLUME (2 e 3) durante cerca de 3 segundos. A unidade emitirá um sinal sonoro e a mensagem F1 (7) desaparecerá. O contador de operações do filtro é reposto a zero.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue sempre o dispensador de água, desligue-o da corrente elétrica e deixe-o arrefecer completamente antes de o limpar. Não mergulhe a unidade em qualquer líquido para evitar danos. Não utilize produtos químicos, metal, madeira ou detergentes abrasivos para limpar a caixa da unidade. Utilize sempre um pano húmido.

Depois de limpar o aparelho, abrir o bujão de drenagem (11) para retirar a sujidade. Após a abertura, aperte o bujão.

Nota: Aperte o tampão de escoamento (11) se verificar que existe uma fuga de água por baixo.

Manusear sempre o aparelho com cuidado, não o colocar perto da borda da mesa ou da bancada, para evitar que fique deformado ou danificado se cair acidentalmente da mesa.

Os depósitos de calcário no interior do aparelho devem ser removidos regularmente. Esta atividade não está coberta pelo serviço de garantia. A ausência de descalcificação regular provoca danos no aparelho e anula a garantia.

Após cerca de 10 horas de funcionamento do aparelho, o indicador luminoso de descalcificação "Descalcificação" (6) acende-se. O processo de limpeza deve então ser efetuado. Prepare a solução de descalcificação - deite cerca de 80 g de ácido cítrico ou 100 ml de vinagre no reservatório de água (2) e, em seguida, adicione água até metade da capacidade do reservatório (2).

Para ativar o modo de descalcificação, prima e mantenha premido o botão de regulação do VOLUME (3) durante 3 segundos. O aparelho começa a funcionar e retira água do reservatório até este ficar vazio. De seguida, prepare novamente a mesma solução (80 g de ácido ou 100 ml de vinagre, mais água até metade do reservatório). Regule a temperatura para 45°C e selecione uma quantidade de 200 ml de água. Em seguida, deixe o aparelho em repouso durante cerca de 2 horas para permitir que o descalcificante faça efeito. Passadas 2 horas, repita a primeira etapa, ou seja, inicie o modo de descalcificação e deixe o aparelho esvaziar o reservatório. Encher o reservatório até à borda com água limpa e recomeçar o processo a partir do passo 1. Encher novamente o reservatório com água limpa e repetir o passo 1 para enxaguar bem os resíduos de descalcificante.

DADOS TÉCNICOS:

Capacidade máxima 2,5L min: 0,5L

Voltagem: 220-240V ~ 50/60Hz

Potência: 2200-2600W

Consumo de energia da unidade em qualquer condição em que apenas o modo de espera esteja a funcionar - 0,53W

Para o bem do ambiente. Informações sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. Em conformidade com o artigo 13.º, n.ºs 1 e 2, da Lei de 11 de setembro de 2015 relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, gostaríamos de informar sobre o tratamento adequado dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marca sob a forma de um "caixote do lixo riscado", ordenando a recolha seletiva deste tipo de resíduos.
2. Os equipamentos elétricos e eletrônicos podem conter substâncias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, podem constituir uma ameaça grave para a saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substâncias podem provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podem também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutor e provocar lesões cancerígenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produtos deles derivados, pode resultar nos efeitos de saúde acima mencionados.
3. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos devem ser entregues nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluída no site Web de cada município.
4. O agregado familiar desempenha um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha também um papel fundamental no sistema de gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos devido à possibilidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e à eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Além disso, devolva os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso doméstico, é obrigado a aceitar gratuitamente a devolução dos resíduos de equipamentos domésticos no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as mesmas funções que os equipamentos fornecidos. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha seletiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparelho no contentor do lixo municipal!!!

Assistência Técnica: Se desejar adquirir peças sobresselentes ou apresentar uma reclamação, contacte diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA